Hellbound ep 5 eng sub || hellbound 2021 eng sub || hellbound ep 5 2021 || hellbound
Category
πΊ
TVTranscript
00:00You
00:16I think he's gonna start out there
00:21Incheon hungujog is a child in there go up a νΈμμ μμ λ΄λ°° ν 보루 μ¬λ μΉ΄λ μμμ¦μ΄ λ± λμκ³
00:27λ€μ μ΄κ±°μ΄κ±° λ°μ νκ΅¬λ§ μ μ§μ§λ‘ κ·Έ λλ° λΉ μ€κ°μ§κ³ μ¬μ± λμ΄ μ°λ€κ° μ§ μ²μμ κΉμ§ λ²λ¦¬κ³ λ―Έλν΄ λ²λ¦¬κ³ λ§μ΄μΌ
00:36μ μ΄ μμ΄ μ¬λλ€μ΄ μ μ΄λ κ² μ±
μκ°μ΄ μμ΄ μ΄ μ§μ§ μ²λ²λ°μ λμ΄μ£
00:44μ μΉμ¬μ§ μΌλ§μ μ λ§νΈμμ μ²μ¬μκ² κ³ μ§ μ»μλ κΉμμ μ£ΌμΈ μ°Ύμλ€κ³ ν©λλ€
00:49μ²μμ λͺ¨ν
μ¨μ΄μμλ€κ³ ν΄μ
00:53κ·Έλμ λ°λ‘ κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λνμ£
00:56Yes, take care.
01:14Did I do something wrong?
01:19Did I do something wrong?
01:24Father...
01:26I'm sorry.
01:43Brother!
01:45What's going on?
01:47What are you going to do?
01:49I'm not going to let the people of Sodo take care of me.
01:53I'm just going to let them take care of me.
02:23I'm sorry.
02:38Hey, Ben!
02:40Wasn't it your day off today?
02:42Yes.
02:45Hey.
02:47Did you hear about Jun-won?
02:50What about him?
02:52Jun-won got addicted to gambling.
02:54He used his money to buy a boat from Incheon.
02:58And he sold it.
03:00I haven't seen Jun-won like that.
03:03Why are there so many people who are addicted these days?
03:10Hey, you don't gamble, do you?
03:15Hey, where are you going?
03:23Mr. Kim.
03:25Get a hold of yourself.
03:28Tell me exactly when you got addicted.
03:31Well...
03:35My wife told me to look at the dinner menu.
03:37I was just looking at the menu.
03:39It's a fact that all Koreans are addicted to going to the mart.
03:42When was the test?
03:46So...
03:48When I was going around the entrance...
03:51An angel suddenly appeared.
03:53Kim Young-suk, tell me the time.
03:55When is the test?
03:58From now on...
04:02I'll be here at 5 p.m.
04:04Here?
04:05Then when?
04:06Not today?
04:07There's not much time left.
04:09Sir, there's not much time left.
04:12He told me his name earlier.
04:14Hurry up and move it.
04:15I'm going to take the test here.
04:17If this grows here and there,
04:19The government is going to explode.
04:21Yes, yes, I know what you mean.
04:22Don't worry.
04:23I'm going to take him to the headquarters and give him a demonstration.
04:25There's no time.
04:27Call the headquarters and tell them to prepare for the demonstration.
04:29Call Kim Young-suk's family.
04:31Yes, sir.
04:33Hurry up and move it.
04:35Kim Young-suk...
04:42Where did you get this?
04:45Hey, Mi Soo-geun.
04:47Yes, sir.
04:48Did you hear about Director Kang?
04:50You know the award show yesterday, right?
04:52What?
04:53The person who was there.
04:55Why?
04:56Let's watch it again.
05:00I think that the country of this era should play a certain part as a tool of God.
05:04You have his number, right?
05:06Yes.
05:07Look.
06:38Kim Young-suk was running an illegal gambling house here.
06:43And he was robbed at a mart that many people see.
06:50Even though he was robbed, he didn't protect his pride, but he ran away.
06:59Where the hell are you going to run away?
07:01Where?
07:02Where?
07:05Did you think you could run away from God's eyes?
07:14Look.
07:16Look!
07:17Look at your family!
07:20Now, this test...
07:23From where your family is watching...
07:28From where many people are looking...
07:31You have to pass this test.
07:34You have to pass this test.
07:36You have to pass this test.
07:38You have to pass this test.
07:41From where many people are looking...
07:44You have to pass this test.
07:50Chairman, you have 30 seconds.
07:59Go to hell!
08:01Traitor!
08:11I can't admit it.
08:14I didn't commit such a big crime.
08:16Honey!
08:21I'm not a criminal.
08:24Save me.
08:40Save me.
09:10Save me.
09:18How's the ratings?
09:21Yes, the ratings of the body is 89.3%.
09:32Chairman, I'm applying for a meeting with the chairman.
09:36Is it urgent?
09:37Yes.
09:38I need the chairman's judgment.
09:41Okay.
09:45I'll call you as soon as the broadcast is over.
10:08I'm sorry.
10:15Master...
10:17I'm a sinner.
10:21I feel eternal pain in hell.
10:25I think about the sin you committed.
10:28I think about it.
10:30I keep thinking about it.
10:33In that hot pain...
11:03I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:33Youngjae.
11:35I told you to forget what happened yesterday.
11:44If you tell me now,
11:47I'll take your daughter out of the trial.
11:52You'll like it when you see the picture.
11:56My daughter is still young.
11:58Hurry up and tell me.
12:01That's...
12:04The video of me being accused...
12:06It's spreading all over the Internet.
12:09So I ran away.
12:11But I don't know how I found out.
12:13I got a call from a ghost.
12:15Who did you get in touch with?
12:18I've only heard rumors.
12:22They're the ones who found out about the accused.
12:26What did they say?
12:29They told me.
12:31They're going to make it look like no one knows.
12:35That's why I did it.
12:37I'll think about it.
12:39And not long after that...
12:41In this motel room...
12:43There was an accident.
12:47It's a lie that the accident only happens to sinners.
12:53It's close to a natural disaster.
12:56That's why Jung Jin-soo made up his mind.
13:00So...
13:03Are you hiding the accused?
13:06Yes.
13:07It's a way to get rid of them.
13:10And we have to stop the bereaved family from being framed.
13:13This is the best we can do.
13:15How do we find the accused?
13:17Of course, we can't find them all.
13:20The accused are known to the public.
13:24That's why we have to fight against them.
13:27On the other hand, the accused...
13:29They have their own pattern.
13:31It's like a search warrant for the accused.
13:35If we suspect that the accused is the accused...
13:39We'll try to contact them.
13:43Is that possible?
13:45We'll use the back door of the New Justice Society.
13:50Our members are everywhere.
13:52Police, communications, portals...
13:56They're in your broadcasting station.
13:58Some of them are in the dark.
14:00Most of them are family members of the victims.
14:03Or they have a grudge against you.
14:07But isn't that too dangerous?
14:11Half of the world's believers are New Justice Society members.
14:16Chairman Kim Jung-chul.
14:18What do we do if we're accused?
14:21We'll be the first to be found.
14:23We'll find out when we're judged.
14:28We humans have a right to die.
14:46New Justice Society
15:04Please help me.
15:07I'll call her today.
15:12That woman?
15:14I'm sure you've heard of her.
15:19She's Min Hye-jin.
15:24Min Hye-jin is a lawyer who disappeared a few years ago...
15:28because of a grudge against the New Justice Society.
15:34At the time,
15:36she was working at a lawyer's office.
15:41Please help me.
15:43Yes.
15:46Yes, I understand.
15:51There's someone who wants to meet you.
15:53Let's go together.
15:57Sodo?
15:58Sodo is an organization that hides those who are organized.
16:06And...
16:08I think Kang Joon-won, who was known to have been involved,
16:12is also a criminal.
16:16Sodo must have hidden it.
16:19Have you called all the numbers here?
16:23Yes, I've done it all.
16:25But it's an internet pregnancy number, so it's all gone now.
16:33It's a sexual assault.
16:37It's an act of rebellion against God.
16:41It's a betrayal of humanity by blocking the right path for mankind.
16:48Get rid of them right now.
16:51Strong and fast.
16:53Yes, sir.
16:54Then I'll call the police and the members of the Society...
16:57What are you talking about?
16:59Is this a civil war?
17:03Why are they one step ahead of us in every way?
17:07We're protecting the law.
17:09It's because they ignore the law.
17:12Legal, illegal, human, non-human.
17:15Don't argue about this.
17:17Use all means to get rid of them.
17:23Chairman, that's outside my authority.
17:33Mr. Yu, come here.
17:39Come closer.
17:50Mr. Yu.
17:53With the authority of the chairman of the Society,
17:57with the authority of the chairman of the Society,
18:00from now on,
18:02until we get rid of the unreasonable group that denies God,
18:06with all means possible,
18:10infinite power...
18:16I give it to you.
18:20I give it to you.
18:24With all my soul,
18:28do as God wills.
18:49I give it to you.
18:56Hey, guys.
18:58Can't you change this to something more realistic?
19:01Something more realistic and fantasy-like.
19:06Let's think about it.
19:07Yes, let's think about it.
19:16Are you okay?
19:18Mr. Cheong.
19:19Yes.
19:20Contact the Arrows and find out who Dong-won is.
19:23What? The Arrows?
19:25Mr. Yu.
19:28I know you're in contact.
19:32You don't have to hide this.
19:36Yes, I understand.
19:45It's me.
19:47How many kids do you have?
19:51So...
19:55You think those monsters have nothing to do with God's will?
20:03Do you believe them?
20:06What's the point?
20:10They call people's names and go to hell.
20:14I don't know if that's God or not.
20:17But the point is,
20:19the New Testament has the exclusive right to interpret this phenomenon.
20:23Even if that's God,
20:25if God's will is the same as what the New Testament says,
20:29we have no choice but to reject God.
20:31At least, God isn't for us humans.
20:39This is just a disaster.
20:41It's like an accident.
20:43It's an accident that anyone can encounter in life.
20:46It's not like someone is punishing someone.
20:50Your child is innocent.
20:53No one in the world can deny that.
21:43Come on.
22:13Welcome, Mr. Bae.
22:15My name is Min Hye Jin.
22:18Come in.
22:43I'm sorry.
22:52It's not the right thing to do.
23:03Soo Jung.
23:05I'm home.
23:10Soo Jung.
23:14You bastards.
23:33Shut up!
23:35He's not dead yet.
23:40Wake him up.
23:42Wake him up.
23:44Wake him up.
23:46Where's the source of the information?
23:48There's a guy named Hwasa who's a detective in Mapo.
23:51A few days before Kang Joon Won's disappearance,
23:53he threatened his wife to pay him back.
23:56But he didn't break the law,
23:59so he just got investigated.
24:03He made up the story to hide his past.
24:07He must be a family member.
24:09Yes, he's the son of a 16th-grade student.
24:11His name is Gori Daegu.
24:14His mother went to hell because of him,
24:17but his son is still like that.
24:21We need to strengthen the program
24:23for the reincarnation of criminals.
24:26He's a gangster who no one cares about.
24:31What a poor bastard.
24:33We got all the information from Mr. Bae.
24:36We got rid of all the security cameras.
24:40Drink this.
24:45Even if the New Jurisdiction Society finds out,
24:47they'll try to hide the baby's testimony.
24:49Because it's against their rights.
24:52They might make Mr. Bae and his wife
24:54a serial killer,
24:56or they might erase the fact
24:58that the baby was born.
25:01The New Jurisdiction Society
25:02doesn't have the same concept as the original.
25:04They'll never
25:06acknowledge the baby's testimony.
25:10But what if they don't know?
25:14They can just change the curriculum.
25:17Even if what he says is wrong,
25:21there's a clear line.
25:23Yes, that's right.
25:26Only specific actions that can be stopped
25:27by human effort become a crime.
25:29Not only the original sin,
25:31but there's no sin of suspicion or greed.
25:34If you cross that line,
25:35you'll end up with people you can't understand or give up on.
25:38A world where there's no such thing as
25:40small evil or falsehood.
25:42It's impossible,
25:43but we'll set a possible goal
25:45and make it into a structure
25:47where everyone watches over everyone.
25:49A system driven by the fear and catharsis
25:51provided by time.
25:53That's why the sinners with appropriate sins
25:55have to come out in an appropriate amount.
25:57If there's an inappropriate case,
25:58we'll hide it or hide it.
26:00If there's nothing appropriate,
26:01we'll hide it or hide it.
26:04Is there an actual case of hiding the test?
26:08The person who made all of this and disappeared.
26:11Where do you think he is now?
26:15I heard he's traveling the world.
26:17He's dead.
26:20He was tested somewhere four years ago.
26:24He was tested?
26:26He was tested?
26:30Are you saying you're lying
26:32after being tested?
26:34Why?
26:35I don't know.
26:37If you live for about 20 years
26:39with the test scheduled,
26:40you can become any type of madman, right?
26:45He had 20 years,
26:48so he was able to prepare
26:50for all of this.
26:51Then tell people about it.
26:53What are you doing right now?
26:54Jung Jin-soo has been reporting this for over 10 years,
26:58but people only heard about Jung Jin-soo
27:02after Park Jung-ja's test was broadcast.
27:08If people want to listen to us,
27:10we need Park Jung-ja, too.
27:16So?
27:21What are you trying to tell me?
27:24We want to broadcast your baby's test.
27:36I'll get going.
27:38Hey, Bae Young-ji.
27:39What is it?
27:42A innocent baby was tested.
27:45You have to show this
27:46to bring the world back to normal.
27:49So what?
27:51Huh?
27:52So what?
27:53Do you think I'm here to save the world?
27:57It's important for me to protect my family.
28:00Huh?
28:02You have to say something weird
28:04when you're in a situation like this.
28:07The baby is going to die!
28:11It's been a month since the baby was tested.
28:17What's the difference between you and Sejong the Great?
28:20Huh?
28:21Do you think this is the time for a baby to die?
28:23Huh?
28:25You're trying to take advantage of our baby's death.
28:29You're all the same!
28:30You're all the same!
28:31You're all the same!
28:38Yes, you poor baby
28:40who was born in this disgusting world!
28:42I'll just disguise it as an accident.
28:44I'll cover it up with such a meaningless death.
28:47So you can keep filming interviews
28:49while my dad is being accused.
28:53I'll do whatever you want.
28:56Let me know when you've decided.
29:02Let's go.
29:03Let's go.
29:18By any chance...
29:20If you want to talk at any time,
29:22just raise your hand.
29:36Oh, you bastard.
29:38You're tough.
29:42Hey, hold this.
29:44Hey, why don't you hang out with your wife now?
29:53He's not guilty.
29:55He doesn't even know what his husband does.
29:58It's a sin of ignorance.
30:01What's wrong with you?
30:02Why are you drawing?
30:09It's going to hurt a lot.
30:12Hey!
30:13I spread my hand.
30:14Good job.
30:15Good job. It's okay.
30:20I called one.
30:21Professor Han Guk-dae.
30:22Yes.
30:23Please capture the location directly.
30:24Yes.
30:32He must have been very angry
30:34because he left during the trial.
30:36It was the first time
30:38that he couldn't keep his promise.
30:43Did you see the scar on his forehead?
30:46It's a trace of being hit by the arrows
30:48four years ago.
30:50He was almost dead,
30:52but the siren of the patrol saved him.
30:55At that time, the arrows were a little naive,
30:58so fortunately, he survived.
31:00But...
31:02He's more angry with himself than those guys.
31:05If he had stopped Park Jung-ja's trial more strongly,
31:10and if he had found out the identity of Jeong Jin-soo earlier,
31:14he would have blamed himself.
31:16I think he has the responsibility to make this world.
31:20So I'm sure he wants to catch it.
31:22An opportunity to make up for his mistakes.
31:26And an opportunity to atone for his mistakes in this world.
31:33Let's go.
31:35I'll go with my daughter.
31:38My daughter was also accused.
31:46She said she wanted to go to the sea that day.
32:00How did you know this place?
32:06I came here when I was dating my mom.
32:10I don't know.
32:23I can't forget my daughter's face for 30 seconds.
32:30The look in her eyes that I wanted to explain this situation.
32:36Mom.
32:54Dad.
32:56Help me.
32:59No!
33:05Dad.
33:20Do you know what I thought when I saw my daughter's body?
33:31That's a relief.
33:35No one saw it.
33:41That's what I thought at that terrible moment.
33:46Mr. Dae Young-jae.
33:49Is my daughter's death a trial or an accident?
33:55I think my daughter was in a terrible accident.
33:58I'm sorry.
34:01I want this misfortune to be completely sad.
34:10I'm sorry.
34:12I'm sorry that such misfortune happened to your family.
34:16And I'm sorry I couldn't say this first.
34:28I'm sorry.
34:59Dad.
35:01Mom.
35:03Mom.
35:06Mom.
35:09Mom.
35:12Mom.
35:16Mom.
35:18Why did you do that?
35:21What's wrong?
35:28Mom.
35:59Mom.
36:11Mr. Dae Young-jae.
36:12Mr. Dae Young-jae.
36:16Break it.
36:29Come on.
36:42Young-jae.
36:44You've seen my mom at your dad's funeral, haven't you?
36:51My mom left home when I was five.
36:54My mom.
36:57After my dad died,
37:00I called my mom and waited for her.
37:05I imagined that.
37:10My mom holding my hand.
37:14I'm sorry.
37:17I missed you.
37:20She cried and begged me to forgive her.
37:25I pretended to be like my mom,
37:30but I cried in my mom's arms.
37:35I imagined that.
37:38But my mom said that.
37:42When she got divorced with my dad,
37:46she didn't have the experience,
37:48so she didn't get a proper visa.
37:54She asked me how much property my dad had.
37:59She said she had the right to that property.
38:03It's the first time I've seen my daughter in 30 years.
38:08I don't know how she's doing.
38:14There are mothers like that in the world.
38:18What are you going to do now?
38:21That's possible.
38:25But why does my mom have to be that kind of person?
38:29Why is she that kind of person?
38:33I made up my mind every day after I got pregnant.
38:37I have to give my baby
38:40the kind of love that comes out in dramas.
38:45Because I'm different from my mom.
38:49So,
38:51it's natural to be loved.
38:55I have to raise my baby as an ordinary baby.
39:03But now,
39:08that's so terrible.
39:13What's in that body?
39:17What's in it that made me pregnant as soon as I was born?
39:25Maybe it's because I'm Young-ja.
39:31I think about this every day.
39:36Every time I think about it,
39:39I feel so terrible and disgusting.
39:47Se-yeon.
39:51I just met someone.
39:55What?
39:57Those people
40:00want to broadcast our baby, Se-yeon.
40:04What?
40:06Our baby has no sin.
40:11If it's broadcast,
40:16I think I can prove that Se-jin Lee is lying.
40:19I don't know.
40:24He said that to me.
40:28What if he doesn't like it?
40:30He said he'd make it look like it was an accident.
40:34We can choose.
40:49It's okay. We have a lot of time.
40:54If you do it step by step, you'll talk about everything.
41:08Professor.
41:10Oh, my babies.
41:12Professor Gong Young-joon, did you sleep well?
41:15You bastards.
41:17Yeah.
41:19Try it.
41:22I'm not going to ask you anything.
41:25Don't expect anything.
41:28He's telling you enough.
41:36Brothers.
41:39Hey, you bastards.
41:41Hey, you bastards.
41:42He doesn't know anything.
41:43He doesn't know anything.
41:45Ask me.
41:46Shut up, you bastard.
41:49You don't have to say anything.
41:53What we need is...
41:58This man.
42:00Your car.
42:01I just need a navigation memory to tell me where you've been.
42:11Wait a minute.
42:12Block it.
42:15Wait a minute.
42:16What are you doing?
42:17Shut up!
42:20Hey, listen to me.
42:22Listen to me.
42:24I can die, so listen to me.
42:25No, no.
42:27You guys are all dying.
42:30You guys.
42:31You guys.
42:32Kim Jung-shin.
42:33Kim Jung-shin is dying.
42:37Hey, you bastards.
42:38Hey, don't die.
42:39Hey, you bastards.
42:40Hey, listen to me.
42:42Hey, you bastards.
42:43Hey, you bastards.
42:45Listen to me.
42:46I'm trying to survive.
42:47Listen to me.
42:48I'm trying to survive.
42:49Listen to me.
42:50I'm trying to survive.
43:17Oh, my God.
43:18Oh, my God.
43:19Oh, my God.
43:20Oh, my God.
43:21Oh, my God.
43:22Oh, my God.
43:23Oh, my God.
43:24Oh, my God.
43:25Oh, my God.
43:26Oh, my God.
43:27Oh, my God.
43:28Oh, my God.
43:29Oh, my God.
43:30Oh, my God.
43:31Oh, my God.
43:32Oh, my God.
43:33Oh, my God.
43:34Oh, my God.
43:35Oh, my God.
43:36Oh, my God.
43:37Oh, my God.
43:38Oh, my God.
43:39Oh, my God.
43:40Oh, my God.
43:41Oh, my God.
43:42Oh, my God.
43:43Oh, my God.
43:44Oh, my God.
43:45Oh, my God.
43:46Oh, my God.
43:47Oh, my God.
43:48Oh, my God.
43:49Oh, my God.
43:50Oh, my God.
43:51Oh, my God.
43:52Oh, my God.
43:53Oh, my God.
43:54Oh, my God.
43:55Oh, my God.
43:56Oh, my God.
43:57Oh, my God.
43:58Oh, my God.
43:59Oh, my God.
44:00Oh, my God.
44:01Oh, my God.
44:02Oh, my God.
44:03Oh, my God.
44:04Oh, my God.
44:05Oh, my God.
44:06Oh, my God.
44:07Oh, my God.
44:08Oh, my God.
44:09Oh, my God.
44:10Oh, my God.
44:11Oh, my God.
44:12Oh, my God.
44:13Oh, my God.
44:14Oh, my God.
44:15Oh, my God.
44:16Oh, my God.
44:17Oh, my God.
44:18Oh, my God.
44:19Oh, my God.
44:20Oh, my God.
44:21Oh, my God.
44:22Oh, my God.
44:23Oh, my God.
44:24Oh, my God.
44:25Oh, my God.
44:26Oh, my God.
44:27Oh, my God.
44:28Oh, my God.
44:29Oh, my God.
44:30Oh, my God.
44:31Oh, my God.
44:32Oh, my God.
44:33Oh, my God.
44:34Oh, my God.
44:35Oh, my God.
44:36Oh, my God.
44:37Oh, my God.
44:38Oh, my God.
44:39Oh, my God.
44:40Oh, my God.
44:41Oh, my God.
44:42Oh, my God.
44:43Oh, my God.
44:44Oh, my God.
44:46Oh, my God.
44:48Oh, my God.
44:49Oh, my God.
44:50Oh, my God.
44:51Oh, my God.
44:52Oh, my God.
44:53Oh, my God.
44:54Oh, my God.
44:55The house is burning!
44:56Here they come!
44:57Go upstairs!
44:58Here they come!
44:59Two houses!
45:00Three houses!
45:02Come on, go, go, go, go!
45:03Is there any way up?
45:06He's in there by the window!
45:07Go up!
45:08Go up, go up!
45:10Go up!
45:11Go!
45:12Go up!
45:13βͺβͺ
45:23-βͺβͺ
45:33-βͺβͺ
45:43-βͺβͺ
45:53-βͺβͺ
46:03-βͺβͺ
46:13-βͺβͺ
46:23-βͺβͺ
46:33-...
47:03-βͺβͺ
47:13-βͺβͺ
47:23-βͺβͺ
47:33-βͺβͺ
47:43-βͺβͺ
47:53-βͺβͺ
48:03-βͺβͺ
48:13-βͺβͺ
48:23-βͺβͺ
48:33-βͺβͺ
48:43-...
49:13-...
49:43...
50:13...
50:23...
50:33...
50:43...
50:53...
51:03...
51:13...
51:23...
51:33...
51:43...
51:53...
52:03...
52:13...
52:23...
52:33...
52:43...
52:53...
53:03...
53:13...
53:23...
53:33...
53:43...
53:53...
54:03...
54:13...
54:23...
54:33...
54:43...
54:53...
55:03...