The Legend of Nang Nak (2024) Episode 2 English SUB
The Legend of Nang Nak (2024) Episode 2 English SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Don't need to turn me
00:38Don't even turn on can I
00:47Soon to meet her you don't need me
00:53Hi
00:57Go
01:00Look turn what's right?
01:07Come to run let her come near
01:13Top I
01:17Want
01:19Me me one
01:22Boy, it's a job. Don't die. Jock. Love me
01:25Oh
01:55You'll meet your soulmate before you bury your son.
02:00There's a merit ceremony at the temple. I have to be there.
02:03As long as he doesn't get married, he won't be able to sleep.
02:07I want to worship love with a pure heart.
02:11Even if I have to die, I want to die by the side of the man I love.
02:16Good or bad, it's up to the husband.
02:18I want to be happy.
02:20Even if I have to die, I want to die by the side of the man I love.
02:23Good or bad, it's up to the husband.
02:25I want to be happy.
02:27I want to be happy.
02:29I want to be happy.
02:31I haven't met the right person yet.
02:33I haven't met the right person yet.
02:35I want to be happy.
02:37I want to be happy.
02:39I want to be happy.
02:50Mr. Noo! Mr. Noo!
03:00Mr. Noo!
03:02Mr. Noo!
03:04Mr. Noo!
03:06Mr. Noo!
03:08Mr. Noo!
03:16What's going on over there?
03:20It's a fight.
03:25Mr. Noo!
03:28It's a fight.
03:48How can you see with your eyes closed?
03:53Even though I can't see, I can hear.
03:56Fighters listen to the sound of the bell on the fence to find a way to fight.
04:22Let's go back, Mr. Noo.
04:24This place is not suitable for you, ma'am.
04:27How can I not be able to watch the fight?
04:30Or is the fight only for men with three chests?
04:34I hate those who see women as buffaloes and men as humans.
04:39Oh, ma'am.
04:40I didn't mean that, ma'am.
04:44But there are only men who like to fight.
04:48I'm afraid you'll get in trouble, ma'am.
04:51What if I get in trouble like you?
04:54I'll kick them out of the fence.
04:59How can you kick anyone?
05:02Don't look down on me, ma'am.
05:06I have the right to teach you about the art of fighting.
05:12I have never lost to anyone in the gym.
05:24Hey!
05:27Hey!
05:29My brother won.
05:30Give me the bat.
05:32Does anyone want to fight with my brother's son?
05:35Anyone?
05:36Come on.
05:39Anyone?
05:40Yes.
05:41This way.
05:45Ms. Noo.
05:46Your brother told me that you are as good as anyone in the gym.
05:55I thought it was someone else.
05:56It's Mark.
05:58He lives in Phra Khanong village.
06:00He crossed the border to get here.
06:03You can come.
06:04I can come.
06:07Now that you're here,
06:09do you want to fight?
06:25If you don't dare,
06:27go home and suck your mother's milk.
06:48I accept your challenge.
06:54I accept your challenge.
07:05Where did he go?
07:08He must be annoyed with you.
07:10You're always fighting.
07:12All the girls are beautiful.
07:14I don't want to go back to Phra Khanong.
07:16I want to have a wife here.
07:20Why are you hitting me?
07:24It's you.
07:25Who?
07:26It's him.
07:30Mark.
07:36Mark.
07:37Are you going to fight with that son of a bitch?
07:43Do you know how to fight?
07:45No.
07:47You just said that you are as good as anyone in Phra Khanong.
07:54I used to study mathematics.
07:56I've never done it before.
07:59Mark.
08:01You can't fight.
08:02Why do you want to get hurt?
08:07Look at you.
08:08You're so stupid.
08:14It's not too late to surrender now.
08:17If you don't let me fight,
08:20I will fight.
08:22Do you want to get hurt?
08:31Mark.
08:32You can kill me, but you can't get rid of me.
08:36When he points at me,
08:38I will fight.
08:52Mark.
08:57I want to know.
08:58When did Nam Fah know Mark?
09:02I don't know.
09:04I'm not watching him.
09:07You're smiling at me.
09:09You're so mean.
09:11What's his name?
09:15His name is Mark.
09:17That's enough.
09:18That's good.
09:20How did you get here?
09:24I've been here for a long time.
09:25This man brought me here.
09:31I'm already here.
09:32If you have anything to say, say it.
09:33Don't gossip behind my back.
09:35I don't like it.
09:39Let's cheer him up now.
09:45Ready?
09:46Fight.
09:48Listen carefully.
09:50Where there's a will, there's a way.
09:52That's right.
10:03Mark, is it fun?
10:05You can ask him.
10:07He's pregnant, not a banana tree.
10:08Is it fun to hit him like this?
10:10Mark.
10:11It's your turn now.
10:12Are you satisfied?
10:13Tell me.
10:15You don't give me any encouragement.
10:17Mark, this woman's name is Mark.
10:19I know you're here.
10:20You're wrong, Mark.
10:21Fight.
10:22Fight.
10:41Good.
10:43Mark.
10:47Mark.
10:52Mark, listen to me.
10:54Mark.
10:55Don't break the rules.
10:56How many times have you fought?
10:57I've never fought by myself.
10:59Ting.
11:00You're such a bad boxer.
11:01Here.
11:02Here.
11:03Here.
11:04Here.
11:05Here.
11:06Here.
11:09How's that?
11:10You're good.
11:11You're good.
11:12You're good.
11:13You're good.
11:14You're good.
11:18Mark.
11:22Mark.
11:23Mark, get up.
11:24Mark, get up.
11:33Concentration is the foundation of the mind.
11:39The mind without concentration has no power.
11:48It cannot see clearly.
11:52Get rid of what's bothering you.
11:58Get rid of what's bothering you.
12:07And realize that this is a magic
12:13made up of
12:16images,
12:17cars,
12:18smells,
12:19sounds,
12:20and feelings.
12:23When you are free,
12:26you will see what others cannot see.
12:53That means you can see interesting things.
13:05She starts to cry because she enjoys the show.
13:14You guys are such good friends.
13:15Ting.
13:16Are you happy that Mark is winning?
13:17Are you about to cry?
13:19Well.
13:20He twisted his leg and ended up crying?
13:51Oh
14:21Foreign
14:51Foreign
15:05Foreign
15:21Foreign
15:38Foreign
15:51Foreign
16:06Hey
16:21Foreign
16:32Hmm
16:51Foreign
17:09Foreign
17:21Foreign
17:35Foreign
17:51Foreign
18:13Foreign
18:21Foreign
18:39Foreign
18:51Foreign
19:05Foreign
19:21Foreign
19:43Foreign
19:51Foreign
20:03So
20:21Foreign
20:37Foreign
20:51Foreign
21:07Foreign
21:21Foreign
21:43Foreign
21:51So
22:05So
22:21So
22:29So
22:31So
22:49What
23:01So
23:15So
23:31Foreign
23:57Foreign
24:01Hey
24:15Ah
24:31So
24:45So
25:01Foreign
25:31Foreign
25:43Foreign
26:01Foreign
26:31Foreign
26:45Foreign
27:01Foreign
27:19So
27:31Foreign
28:01Foreign
28:23Foreign
28:31Foreign
28:51Foreign
29:01Foreign
29:21Foreign
29:31So
29:51Foreign
30:01Foreign
30:19Foreign
30:31So
30:51Foreign
31:01Foreign
31:17Foreign
31:31Foreign
31:49Foreign
32:01Foreign
32:17Me
32:31Foreign
32:45Foreign
33:01Foreign
33:21Foreign
33:31Me
33:47Oh
34:01Foreign
34:15Foreign
34:31Foreign
34:51Foreign
35:01Foreign
35:15Foreign
35:31Foreign
35:45Foreign
36:01Foreign
36:13Foreign
36:31Foreign
36:51Foreign
37:01Foreign
37:15Foreign
37:31Foreign
37:47Foreign
38:01Foreign
38:15Foreign
38:31Foreign
38:47Foreign
39:01Foreign
39:31Foreign
39:45Foreign
40:01Foreign
40:31So
41:01Foreign
41:23Foreign
41:31So
42:01Me
42:15So
42:31Foreign
42:47Foreign
43:01So
43:15Foreign
43:31So
43:57Foreign
44:01So
44:15Foreign
44:31Foreign
44:45Foreign
45:01Foreign
45:15Foreign
45:31So
45:45So