Family by Choice (2024) Episode 4 English SUB

blinkpink

Family by Choice (2024) Episode 4 English SUB    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:30♪

00:00:35♪

00:00:40♪

00:00:45♪

00:00:50♪

00:00:55♪

00:01:00♪

00:01:05♪

00:01:10♪

00:01:15♪

00:01:20♪

00:01:25♪

00:01:30♪

00:01:35♪

00:01:40♪

00:01:45♪

00:01:50♪

00:01:55♪

00:02:00♪

00:02:05♪

00:02:10♪

00:02:15♪

00:02:20♪

00:02:25♪

00:02:30♪

00:02:35♪

00:02:40♪

00:02:45♪

00:02:50♪

00:02:55♪

00:03:00♪

00:03:05♪

00:03:10♪

00:03:15♪

00:03:20♪

00:03:25♪

00:03:30♪

00:03:35♪

00:03:40♪

00:03:45♪

00:03:50♪

00:03:55♪

00:04:00♪

00:04:05♪

00:04:10♪

00:04:15Ah!

00:04:45♪

00:04:50♪

00:04:55♪

00:05:00♪

00:05:05♪

00:05:10♪

00:05:15♪

00:05:20♪

00:05:25♪

00:05:30♪

00:05:35♪

00:05:40♪

00:05:45♪

00:05:50♪

00:05:55♪

00:06:00♪

00:06:05♪

00:06:10♪

00:06:15♪

00:06:20♪

00:06:25♪

00:06:30♪

00:06:35♪

00:06:40♪

00:06:45♪

00:06:50♪

00:06:55♪

00:07:00♪

00:07:05♪

00:07:10♪

00:07:15♪

00:07:20♪

00:07:25♪

00:07:30♪

00:07:35Ahem!

00:07:37Ahem!

00:07:47Is it spicy?

00:07:48Hm?

00:07:49Is it spicy?

00:07:50Mmm.

00:07:51How is it?

00:07:52It's spicy

00:07:56But I'm full..

00:07:57Eat up, eat up

00:08:07What?

00:08:25Joowon!

00:08:25Yeah?

00:08:26What?

00:08:26How can people eat this with cake?

00:08:29It's sweet to me.

00:08:37You said you'd take the other side.

00:08:44I can take you there.

00:08:48You're so bright and brave.

00:08:51I hear that a lot.

00:08:54My mom always said that the family environment is important.

00:08:58When I see you, it's all preconceived.

00:09:01Why?

00:09:02I really like the family environment.

00:09:06Isn't it a biased family?

00:09:09If it's a biased family, isn't the family environment good?

00:09:17Do you have all your mom and dad?

00:09:18What?

00:09:20Yeah, that's mostly the case.

00:09:24Do you have an older brother?

00:09:25Are you talking about your brother?

00:09:28No, I'm the only child.

00:09:30I have two brothers.

00:09:32Then I have a better family environment.

00:09:36What do you have?

00:09:39I don't have a mom.

00:09:41Is that my only identity?

00:09:43I'm the only child, so I'm lonely.

00:09:47I should have grown up knowing only myself.

00:09:50You've grown up well.

00:09:52Would you like this?

00:09:53No.

00:09:56You don't have to take me.

00:10:02Don't pretend to know even if you see my face from tomorrow.

00:10:25Do you have any news about your mom?

00:10:29Yeah, I have a lot.

00:10:32I know.

00:10:34Everyone is weird.

00:10:38My mom always said that the family environment is important.

00:10:41Isn't it a biased family?

00:10:47It's not that the family environment is bad.

00:10:52It's all special.

00:10:58I don't know.

00:11:08I don't know.

00:11:18The baby has a good personality, a golden friend, a gentle face, and a four-year-old height.

00:11:24Yeah.

00:11:25Where did you come from?

00:11:28Someone might think you have a boyfriend.

00:11:31Why?

00:11:32You don't like it?

00:11:33I don't know because I've only seen people.

00:11:37But I guess it's going well if you don't come in until this time.

00:11:40It's like driving.

00:11:43Joo-eun, call me when you're done.

00:11:45Yes.

00:11:48Thank you for the meal.

00:11:58Thank you for the meal.

00:12:01You said you were coming after eating.

00:12:03I ate tteokbokki.

00:12:04Rice is separate.

00:12:05Come on.

00:12:07I guess it wasn't as good as I thought.

00:12:10There's nothing wrong with that.

00:12:12I have to eat.

00:12:13What's going on?

00:12:15Come on.

00:12:16I said come on.

00:12:21Do you have a charcoal fire in front of your house?

00:12:27Come on.

00:12:31He didn't like sweets.

00:12:35Tteokbokki?

00:12:36I can wash it and eat it.

00:12:38Kimbap and carrots?

00:12:39I can eat it without it.

00:12:41But he didn't eat cake.

00:12:49There's a cake right next to it.

00:12:52It's a good cake place.

00:12:54Do you believe me?

00:12:55Huh?

00:12:56Do you believe me?

00:12:57That's right.

00:12:58You can't believe me, can you?

00:13:04Why?

00:13:05Is there a reason?

00:13:07Seeing you do that at the cafe, it's too far to date.

00:13:11Why?

00:13:13He doesn't have a sense.

00:13:15Right?

00:13:16Yes.

00:13:18Are you serious?

00:13:20If you give it to me like that, you can date.

00:13:24Is that it?

00:13:25Yes.

00:13:26Is that it?

00:13:36I heard you're pretty when you smile.

00:13:39You said you were pretty enough.

00:13:44You said you didn't like Junho.

00:13:46He has high standards.

00:13:47He's going to hang out with those mental guys.

00:13:50He's a son like Juwon.

00:13:52Lee Junho is not an old man.

00:13:54What's wrong with Juwon?

00:13:56Everyone thinks you're dating.

00:14:03Hey, what's wrong with Juwon?

00:14:05It's okay.

00:14:06Stop it.

00:14:07Hey, it's Lee Junho.

00:14:09Hey, Lee Junho is here.

00:14:10Why?

00:14:11Why is he here?

00:14:12Didn't he gain weight?

00:14:13No.

00:14:16It's Lee Junho.

00:14:20It's my fault.

00:14:25It's okay even if it's a friend.

00:14:27Even if I think about it again.

00:14:32Who did you tell what you said at the bus stop?

00:14:39If you didn't tell anyone, I'll think about it.

00:14:49Bus stop?

00:14:52What is it?

00:14:54I'm sorry.

00:15:00What is it?

00:15:23What kind of friend are you?

00:15:26Don't give me an excuse. Just say you don't like it.

00:15:29I'll take care of it.

00:15:30Mind your own business.

00:15:31You told me to tell you everything.

00:15:33You have to tell me everything.

00:15:34I told you to tell me everything.

00:15:36I didn't mean it.

00:15:37Huh?

00:15:57I didn't answer the phone.

00:16:04Go ahead.

00:16:27I recognized it right away because it was so much.

00:16:37You were surprised to come all of a sudden, right?

00:16:42You told me not to be surprised in advance.

00:16:46You're still acting like you don't know.

00:16:51If you didn't receive it, you'd notice that you didn't want to receive it.

00:17:01You've been wishing for a while, haven't you?

00:17:04I can be upset.

00:17:06Are you upset?

00:17:08You haven't contacted me for 10 years.

00:17:11You didn't even answer the phone.

00:17:15Mom will be in Busan until winter.

00:17:18It's close, so I'll bring So-hee and come over.

00:17:20Oh, you've never seen So-hee's face, have you?

00:17:23I'm seven years old.

00:17:25How come you've never seen each other's faces?

00:17:28It doesn't make sense, does it?

00:17:30Don't talk like someone else.

00:17:32You're the one who never told me to show you.

00:17:42Hey, you look exactly the same.

00:17:45Hey, you look exactly the same.

00:17:48Where are you going?

00:17:50It's not the same at all.

00:17:52Hey, I'm calling you to get my phone number.

00:17:54We have to save it together.

00:18:02Hey, what are you looking for?

00:18:04Hey, don't bother me. Let's get out of here with me.

00:18:06If you want to get out, get out alone.

00:18:08I'm not getting out.

00:18:09Do whatever you want.

00:18:12What's wrong with him?

00:18:20Do you have to do that to your mom after 10 years?

00:18:22I know.

00:18:23Why did you come all of a sudden after 10 years?

00:18:26To forgive you.

00:18:31I'm going to forgive you, too.

00:18:35What kind of forgiveness?

00:19:06Don't say you'll regret it later.

00:19:08I'm going to get my parents back.

00:19:11To whom?

00:19:12What? Why?

00:19:14Why do you get it back?

00:19:16Do you get punished if you leave and don't welcome your mom?

00:19:19Forgive me?

00:19:21What did I do to my mom?

00:19:23Do you keep pretending you don't know?

00:19:27It was just you and Sojung.

00:19:36Sana was with you then.

00:19:40You were alone with Sojung.

00:19:43What did she do?

00:19:48How?

00:19:51Are you talking about Sojung?

00:19:55Why do you make me do that?

00:20:01If you're done talking, I'll say it.

00:20:05My grandmother calls me too often.

00:20:08I want you to cut it down.

00:20:09I'm here to say this.

00:20:11Do you think you'll listen to me?

00:20:19I hope you live well.

00:20:34Are you okay?

00:20:37It's okay.

00:20:48I hope you live happily.

00:21:18Mom!

00:21:28Mom!

00:21:38Mom!

00:22:09I didn't see it.

00:22:12If you didn't see it, is that all?

00:22:13Do you want to die?

00:22:18Why are you killing me again?

00:22:21Don't laugh.

00:22:22What's going on now?

00:22:26Look at this.

00:22:28I was so surprised that I cried.

00:22:36How old are you?

00:22:38Who is it?

00:22:39I know you can't cross the red light.

00:22:42Who was trying to cross the red light?

00:22:47Who is it?

00:22:51I'm going to rip my clothes.

00:22:56What did you say?

00:23:00You said you'd tell me everything.

00:23:03You said you didn't have a secret.

00:23:06I got in trouble.

00:23:12How did you get in trouble?

00:23:15I'm going to be punished.

00:23:17What?

00:23:21That's right.

00:23:22You always make fun of me and Kang Hye-joon.

00:23:25Last time, you made fun of me for my grades.

00:23:30No?

00:23:32Take the punishment.

00:23:42I lost a lot of calories trying to save someone's life.

00:23:47I told you to eat cake.

00:23:50Eat a hamburger first.

00:24:00Is it good?

00:24:05Eat one at a time.

00:24:18Do you want to eat this?

00:24:19This?

00:24:22That one?

00:24:30It's hot.

00:24:39Is it good?

00:24:40It's famous here.

00:24:42People come from far away to eat.

00:24:43It's crazy.

00:24:51How is it?

00:24:53It's good.

00:24:54It's not good.

00:24:57It's delicious.

00:25:00It's delicious.

00:25:06It's delicious.

00:25:10I'm telling you to go out because you're spilling your hair.

00:25:13I know.

00:25:14I didn't know.

00:25:15That's why I went around in my hair.

00:25:17I know.

00:25:18It's amazing.

00:25:19It's amazing.

00:25:29Oh, you're leaving.

00:25:30Thank you for your hard work.

00:25:31Yes, yes, yes.

00:25:41Why do they get hurt so easily?

00:25:44It's amazing.

00:25:45It's amazing to be called even if someone doesn't listen.

00:25:54Someone's standing in front of me.

00:26:00Hello.

00:26:02How did you get here?

00:26:05I...

00:26:13Did you eat?

00:26:15I'm hungry.

00:26:34There's no restaurant like this around here.

00:26:44The ingredients aren't just noodles.

00:26:46Huh?

00:26:47You can see it, right?

00:26:48It's just domestic.

00:26:56What brings you here?

00:26:59My husband opened a branch of a hospital in Busan.

00:27:03I decided to come down with my family until I got there.

00:27:05Really?

00:27:07Yeah.

00:27:08So-hee's kindergarten, too.

00:27:10So-hee and I were going to be in Seoul, but my husband said we shouldn't be apart as a family.

00:27:24If we can be a family, we should live together.

00:27:30You did a good job.

00:27:35I'm on my way to meet San-ha.

00:27:39I told him I wanted to see him now.

00:27:43What did he say?

00:27:50I guess he thought he'd be glad to see you.

00:27:53This is what I'm doing because I'm thinking about San-ha.

00:27:55Why don't you think about the future?

00:27:58I'm a senior in high school.

00:28:00If you take San-ha to Seoul, I'll get a proper consultation.

00:28:04When are you going to leave me?

00:28:07San-ha is old enough to understand me now.

00:28:10When you get older, you'll understand life.

00:28:13People you can't understand suddenly understand you.

00:28:17What?

00:28:18Can't we be apart as a family?

00:28:24If you get a divorce, you're a stranger.

00:28:26But what about your child?

00:28:28Don't you think San-ha is your child when you leave to live?

00:28:32Even if you don't tell me, she's your daughter.

00:28:37Your daughter?

00:28:38I didn't see her, but she disappeared.

00:28:40Then she's an angel.

00:28:42Do I have to die?

00:28:44Why?

00:28:45Why does San-ha have to understand you?

00:28:47Can't you understand San-ha?

00:28:49If you're a mother, she's worth it.

00:28:51She's worth it.

00:28:52Can't you do that?

00:28:54I hate you, I'm an orphan, I'm a parent, I'm a child.

00:28:56You should have done that a long time ago.

00:28:58What do you want me to do now?

00:29:00Oh, that's convenient.

00:29:02I really want to punish you for that.

00:29:21I'm sorry.

00:29:43Can't you just leave San-ha alone?

00:29:45Why are you doing this to me?

00:29:59Childbirth is important for doctors, but it is legally advantageous for relatives.

00:30:03Oh, my.

00:30:20Do you want some jujube?

00:30:22How much is jujube?

00:30:24It's 3,000 won.

00:30:25I'll give you a lot.

00:30:26Okay.

00:30:38No.

00:30:52Oh!

00:30:57I have a date today.

00:31:00Hurry up and go.

00:31:02I'll take care of it.

00:31:04Yes.

00:31:15Your ex-wife came and went today.

00:31:36Just do it roughly.

00:31:39San-ha is sleeping these days.

00:31:41If you drink a cup of tea, you won't wake up at night and sleep well.

00:31:46Oh, thank you.

00:31:51Hae-joon and San-ha will go to college next year and become adults.

00:31:54Why are you making a fuss now?

00:32:04Did you see San-ha?

00:32:14Are you okay?

00:32:17I didn't ask.

00:32:22Why don't you ask?

00:32:26She and I have something like that.

00:32:31Why don't you talk about her mom?

00:32:36I have to do it now.

00:32:39Why don't you tell each other what's important?

00:32:42She's avoiding me like that.

00:32:45What does she expect from her dad?

00:32:53What am I?

00:32:59It's not even 20 years old.

00:33:01It's all because of you.

00:33:04Sit down and talk properly this time.

00:33:08What are you talking about?

00:33:10There's nothing to ask.

00:33:11The criminal is arguing.

00:33:13Under the newspaper?

00:33:14How do you feel?

00:33:15Ask if it's okay.

00:33:18I'm sure you'll feel better just by asking her.

00:33:22Why do you listen to your children when you do everything you don't like?

00:33:31Do you understand?

00:33:32I got it.

00:33:37Don't drink and get up.

00:33:47Come on.

00:33:57Mom.

00:34:22How was your first day at kindergarten today?

00:34:24Did you have a good time?

00:34:25What did you say?

00:34:27Can I go see you?

00:34:29You'll be surprised if you come to see me all of a sudden.

00:34:31I told So-hee in advance that I miss her.

00:34:35Do you miss So-hee?

00:34:38Of course.

00:34:48If it's too bitter, drink a little water.

00:34:52If it's too burnt, go to the bathroom often at night.

00:34:55What about you?

00:34:56You don't give it to me?

00:34:58It's okay.

00:34:59I can't drink if I'm upset.

00:35:03I can't do this.

00:35:04Drink a glass now.

00:35:14Why did you drink?

00:35:24Dad went to see you, too, right?

00:35:27Ma'am?

00:35:29What did you say to him?

00:35:31What did you say?

00:35:32What do you drink?

00:35:33What do you mean, what do you say?

00:35:36That's something to talk about with you and San-a.

00:35:38It's nice to talk to all 11 of us.

00:35:41Why are you angry?

00:35:43What?

00:35:44I'm not angry.

00:35:48I told my mom not to come.

00:35:51I'll tell my dad that, too.

00:35:54No, but...

00:35:58It's done, right?

00:36:18Let me talk to you two.

00:36:21Hae-joon misses his mom.

00:36:27Tell me, huh?

00:36:28What did you say?

00:36:30There's nothing to envy.

00:36:32I envy Wani.

00:36:35So there's nothing to envy.

00:36:42My mom is still blaming me for Sojung's death, and I just want to let her think that way.

00:36:47It's all my fault.

00:36:54It's understandable that you've been away from home for two days, and you don't know that you didn't have anything to eat at home, and you just want to know what you know now.

00:37:13What if I can't stand it and tell you everything?

00:37:23Hey, I'm still a mom.

00:37:27You're a son.

00:37:29There are families that are toxic to each other in the world.

00:37:32My mom and I are like that.

00:37:38I'm sorry.

00:37:41Was it nice to come to your real dad?

00:37:43Did you still think I was your son?

00:37:47I envy you.

00:37:51Because when a person feels sorry, they cry out loud.

00:37:56Go.

00:37:59You're playing.

00:38:01I can't live because I'm sad that I don't remember my mom's face.

00:38:08Let's go hit the ice cream.

00:38:28Why?

00:38:29You ask me a lot.

00:38:33Me too.

00:38:35It doesn't work out if you eat it with ice cream anyway.

00:38:38Then what does it work with?

00:38:40Huh?

00:38:42When you're lonely, you're Kang Hye-joo.

00:38:44Mango's synergy.

00:38:47How is it?

00:38:48It's better, right?

00:38:49Yeah.

00:38:53My dad said that he wanted to see Kang Hye-joo's mom.

00:38:59I know.

00:39:00Do you know?

00:39:02Like spam on the phone.

00:39:04I've seen it all.

00:39:05Just in case.

00:39:07That's right.

00:39:09How can I live in the world if I'm so thin?

00:39:14Don't worry.

00:39:16I'm telling you in advance, but you don't have to worry about me.

00:39:19I don't care if the people in the neighborhood look at us and say something.

00:39:24What?

00:39:25It's bright for a child without a mother.

00:39:27I don't care at all.

00:39:29No, then what?

00:39:30It's so funny.

00:39:32Do I have to realize that I don't have a mother and cry?

00:39:34It's funny.

00:39:39Why?

00:39:40Who's going to do that to a child without a mother?

00:39:44It's an example.

00:39:46You know?

00:39:47I'm a natural.

00:39:55Oh, that's nice.

00:40:05That's what you told me to eat.

00:40:07Really?

00:40:11There's a lot of it in Joo-won's house.

00:40:13You can take it out again.

00:40:14Yeah.

00:40:15Good night.

00:40:18Well, it's not hard.

00:40:26I heard you met your mom.

00:40:31I told my mom not to come.

00:40:36You're gonna do that?

00:40:45I'll talk to my mom again.

00:40:47Don't worry.

00:40:50Let's go.

00:40:52Good night.

00:41:02Eat ice cream.

00:41:04I can't eat it if it's not now.

00:41:09Are you crying?

00:41:11Can't you open the door because you're crying?

00:41:17If you open the door now, I'll do all the laundry next week.

00:41:24I don't want to fight, but why are you fighting?

00:41:30Come out and eat.

00:41:31Don't cry and eat alone.

00:41:34You have to brush your teeth.

00:41:39I'm sick of it.

00:41:49No, it's not just about height.

00:41:52DNA, my DNA.

00:41:53If it's not me, I won't get any light in the world.

00:41:56Who made you so tall?

00:41:59But boss, if it's not enough money, how about approaching it in a different way?

00:42:05A different way?

00:42:08Like sunlight.

00:42:18Sunlight?

00:42:20Sunlight.

00:42:30Hello.

00:42:33Do you know me?

00:42:36Do you know me?

00:42:44He's still a kid.

00:42:45It's not the mental age to make a boyfriend.

00:42:48Just be friends, friends.

00:42:50You know?

00:42:57Where do you like Yoon Joo-won?

00:42:59How much do you know each other?

00:43:02Hey, wait a minute.

00:43:12Did you do that to him?

00:43:15What?

00:43:17Did you step on a child without a mother?

00:43:25Joo-won told me not to tell anyone.

00:43:35Oh, my God.

00:43:40What day is it today?

00:43:41It's time to shoot the teacher.

00:43:42Your father shot it.

00:43:44It's the sun.

00:43:46What sun?

00:43:48Thank you for the meal.

00:43:49Thank you for the meal.

00:43:50Thank you, sir.

00:43:51Thank you, sir.

00:43:53Dad, it's time to go to the store.

00:43:56You pay for it.

00:43:58What?

00:44:01Oh, I'm going to eat anything.

00:44:06Oh, my God.

00:44:07It's a big deal to have a rich dad.

00:44:11Hey, are you hungry again?

00:44:13Huh?

00:44:14I told you it wasn't that guy's dad.

00:44:15If you get anything from him in the future, you'll die.

00:44:21If you're a son of a rich family, you're not going to win with a piece of hamburger later, are you?

00:44:28If you go, you'll bite me.

00:44:31You're a beggar.

00:44:32What did you just say?

00:44:34You're a beggar.

00:44:35Does that make sense, you son of a bitch?

00:44:37What, you son of a bitch?

00:44:38Did I say anything wrong?

00:44:40You son of a bitch.

00:44:42You son of a bitch.

00:44:52Kang Hye-jin.

00:44:56What is it?

00:44:57If it's over, look at me.

00:44:59I don't want to.

00:45:02It's Joo Won's business.

00:45:06Junho was taken to the gym warehouse by Joo Won's brothers.

00:45:16Hey!

00:45:19Your brother's son is eyeing Junho.

00:45:22What did he say?

00:45:23He said he took him to the gym warehouse.

00:45:25Who does that to a child without a mother?

00:45:28What are you talking about?

00:45:29A gangster?

00:45:31Hey, Yoon Joon.

00:45:35Hello, seniors.

00:45:45Yeah, yeah.

00:45:47Talk to me.

00:45:51No, Joo Won told me not to tell you.

00:45:55What?

00:45:58What did you say to Joo Won after she hit a child without a mother?

00:46:02Huh?

00:46:04Tell me.

00:46:14What did you say to Joo Won?

00:46:22Joo Won told me not to tell you.

00:46:33Hey, go slowly.

00:46:35You're not going to hit Junho, are you?

00:46:38I'm worried about him.

00:46:48You don't always laugh at him, do you?

00:46:51No, I didn't...

00:46:52No!

00:46:56I didn't say anything about a child without a mother.

00:46:58It's just...

00:47:02It's a difficult family environment.

00:47:03I only said that.

00:47:09Did you really do that?

00:47:12Huh?

00:47:15I told you not to tell me.

00:47:18But why do you keep...

00:47:26What did you say to Joo Won after she hit a child without a mother?

00:47:30Joo Won told me not to tell you.

00:47:36Oh, oh, oh, oh, oh!

00:47:46No, it's just...

00:48:06It's not a big deal.

00:48:11But what?

00:48:13You always hear that.

00:48:15The neighbors are saying the same thing.

00:48:17It's not a big deal.

00:48:20If it wasn't a big deal, I would have told you.

00:48:45I can't report it.

00:48:55Do you understand?

00:48:56That's up to Joo Won.

00:49:16How are you and Kang Hye-joon the same?

00:49:18Where are you going?

00:49:20Hye-joon said that when her biological father appeared.

00:49:23I didn't have to tell you and my uncle.

00:49:27She can't handle her biological father abandoning her before she was born.

00:49:32Let's not tell me.

00:49:34What are you doing?

00:49:36I'm the only one who's sick.

00:49:43But it's not.

00:49:45If something happens to me and Hye-joon, you should know.

00:49:50If there's something to be angry about, let's get angry together.

00:49:53If something good happens, I want to like it together.

00:49:59You're okay.

00:50:02Hye-joon and I are okay.

00:50:06I'll tell you everything from now on.

00:50:08It's real.

00:50:09I swear.

00:50:11I swear to my brother.

00:50:31Welcome.

00:50:38It's been a long time.

00:50:43Oh, yes.

00:50:44Long time no see.

00:50:46I don't want to go into a house where there's no one without a call.

00:50:51Can I wait here?

00:50:53Yes, of course.

00:50:58Of course.

00:51:01Why isn't he coming?

00:51:09It's all solved, right?

00:51:10Mom, isn't that San-ho?

00:51:15I'll be right down.

00:51:16Yes.

00:51:30Call me brother.

00:51:33Oh, brother.

00:51:37You have to call me that.

00:51:39Brother!

00:51:59So-hee, say hello.

00:52:05Brother?

00:52:35Why are you coming into the kitchen?

00:52:45Do I have to sit here?

00:52:48Then go home.

00:52:50It's like you're avoiding me.

00:52:55I'll do the dishes.

00:53:01Didn't your dad call you?

00:53:04I'm sure you told him not to come.

00:53:07I did.

00:53:10Mom.

00:53:11It's okay.

00:53:12It's because it's my first time seeing you.

00:53:17You look like him, right?

00:53:23You look like him, right?

00:53:33So what?

00:53:36What if you look like him?

00:53:39With who?

00:53:42Yoon Joo-won.

00:53:43Huh?

00:53:44Take the kid and get out.

00:53:46Uh!

00:54:17Buy me yours, too.

00:54:20I have a lot of yours at home.

00:54:23Do you like Kim San-ha that much?

00:54:26My mom said that if I go to heaven with my mom and dad later, it's just me and my brother.

00:54:33There's only two.

00:54:35Three and four.

00:54:37We can all live together.

00:54:38Can I do that?

00:54:39Of course.

00:54:40Then do you want to go with me?

00:54:43Where?

00:54:45This is a secret.

00:54:49You can't tell anyone.

00:54:52What is it?

00:54:53I won't tell anyone.

00:54:55My mom said she'd go to Seoul with her brother on winter vacation.

00:55:04Seoul?

00:55:07That's why I eat with So-hee and play with her every day.

00:55:12Yeah?

00:55:21I'm not going.

00:55:23Think again.

00:55:24I told you last time.

00:55:26I want you to live happily.

00:55:28That's what you said.

00:55:30What about college?

00:55:32I go here.

00:55:34No.

00:55:35Think about that again.

00:55:38Mom, you, So-hee.

00:55:42It's right for families to live together.

00:55:52I don't know.

00:56:09My mom wants to live with you.

00:56:23When you come, I'll buy you a hamburger that you like.

00:56:27I don't need it.

00:56:29Don't buy it and just come quickly.

00:56:47Why don't you ask me for my opinion?

00:56:51Isn't my opinion important?

00:56:59Go now.

00:57:01You have to close the store.

00:57:06Don't come back if you can.

00:57:17Now...

00:57:23You don't have to say that.

00:57:25Talk to you later.

00:57:26I don't feel good right now.

00:57:28Come back later.

00:57:30I'll talk to you.

00:57:31Can't you understand if you say it once?

00:57:33Is your head that bad?

00:57:35What?

00:57:37Mom and I are not that kind of relationship.

00:57:39No, I'm not like that.

00:57:41At least your mom lied to you that she was coming to pick you up.

00:57:48What?

00:57:52If your mom comes back, you're good.

00:57:57I won't care then.

00:58:02It's not a lie.

00:58:05If you make money, you'll come...

00:58:11You'll come.

00:58:21Do you still believe that?

00:58:29Look at that.

00:58:46Why do you keep telling me when you have a lot of good kids with your mom?

00:58:53If other people see you and me, are you just a dumb kid?

00:59:23I'm sorry.

00:59:54I'm sorry.

01:00:07Hey!

01:00:08It's not what you did, is it?

01:00:09Let's play together.

01:00:10What kind of people are you?

01:00:11Do you like her?

01:00:12If you like it.

01:00:13I'm going to bully her.

01:00:14I'll buy you something prettier later.

01:00:16Isn't this a pretty unfair signal?

01:00:19You don't know why I'm being avoided?

01:00:22If you have a lot of kids, you should help them a little bit.

01:00:26Is it better for you to go to your real father?

01:00:29I'll be careful from now on.

01:00:31You're my mom, too.

01:00:33You're Yoon Jung-jae, right?

01:00:35Remember me.

Category

Transcript

Recommended