Un episodio interiore e inquietante, quasi da 'Ai confini della realtà',
altra mitica serie TV. Il botanico Dan Mateo (interpretato dal nostro
Giancarlo Prete), è perseguitato da un fantasma.
Lo spirito si materializza su Alpha seminando il terrore per vendicare
una morte orribile, quella dello stesso Mateo non ancora avvenuta.
altra mitica serie TV. Il botanico Dan Mateo (interpretato dal nostro
Giancarlo Prete), è perseguitato da un fantasma.
Lo spirito si materializza su Alpha seminando il terrore per vendicare
una morte orribile, quella dello stesso Mateo non ancora avvenuta.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
08:01Gli strumenti sono tutti a posto
08:03e poi non potevano provocare un abbassamento della temperatura.
08:07Ma una causa esiste, Victor
08:10ed è nata qui.
08:15Va tutto bene.
08:22Quanto sono rimasto svenuto?
08:24Non molto.
08:27Ricorda quello che è successo.
08:34Diciamo che Matteo crede alle affinità fra l'uomo e le piante.
08:37Sì.
08:38E perfino che possano comunicare fra loro.
08:40Ah, certo. Il suo lavoro si basa su principi rigidamente scientifici.
08:45Si sa che tanto l'uomo che le piante hanno un sistema nervoso.
08:50Reagiscono tutte e due al dolore, alla fame.
08:56E anche alla gioia.
08:59Quindi Matteo è convinto
09:01che certe vibrazioni del cervello umano
09:03corrispondano esattamente alle vibrazioni che emettono le piante.
09:07Sì.
09:08E quello che Matteo cercava di fare nell'esperimento di stasera
09:11era di intercettare queste vibrazioni umane alla fonte,
09:15rinforzarle con l'aiuto delle forze mentali dei suoi amici,
09:18irradiarle
09:20e poi controllare i risultati.
09:22Il tutto diretto a realizzare una comunicazione
09:25tra l'essere umano e le piante.
09:28E qual è stato lo sbaglio?
09:31Un esperimento così poteva causare quello che è successo.
09:34Ma non vedo come.
09:39Victor.
09:43Il computer non ha previsto
09:45l'abbassamento di temperatura.
09:48Era la prima volta che sfruttavo la forza mentale di altre persone.
09:53E ho sentito subito la differenza.
09:56Come la sensazione che qualcosa di strano doveva accadere.
10:01La nostra concentrazione aumentava.
10:03Io avvertivo in me un effetto nuovo.
10:06Un gelo che cresceva nella mia mente e nel corpo.
10:11E sopraggiunta la paura.
10:14Una parte della mia mente lottava.
10:17Voleva cercare di resistere.
10:19Poi il dolore.
10:21Un dolore intenso, bruciante.
10:24Lei vuole esplorare zone della mente di cui sappiamo molto poco.
10:27Sì, capisco, questo rende il compito affascinante.
10:30Ci occorrono nuove vie, dottore.
10:32Nuove direzioni.
10:34E sono certo che solo così si è sulla strada giusta.
10:38Allora deve stare attento.
10:40Lei mi sembra particolarmente ricettivo ai fenomeni parapsicologici,
10:43perciò...
10:45Laura,
10:46mi scusi.
10:48Come sta?
10:49Tutto bene.
10:50Ma stanotte è meglio che resti qui al centro medico.
10:53Ha un gran bisogno di dormire.
11:00Ciao.
11:03Ciao anche a te.
11:10Matteo,
11:12Warren ha proibito gli esperimenti.
11:14Warren.
11:16Se non capisce neanche cosa cerco di fare.
11:18Pensa che sia troppo pericoloso.
11:20E lo è.
11:21Per lui.
11:23Se io dovessi riuscire, lui diventerà meno utile di un giardiniere.
11:27Anch'io penso che dovresti smettere.
11:29Non essere ridicolo.
11:30Dico sul serio, c'ero anch'io, ho visto,
11:32ho provato le tue stesse sensazioni.
11:36Speriamo.
11:37Ho provato le tue stesse sensazioni.
11:41Speravo che almeno tu capissi.
11:44Ho paura, Matteo, ho paura.
11:50Allora?
11:51Ho controllato.
11:52Il fenomeno non si è ripetuto in nessun settore.
11:55È successo in modo improvviso e rapido.
11:58Kano,
11:59il computer non riesce a individuare l'origine del fatto.
12:02Ci racconta tutto il resto, tranne quello.
12:08Non rinuncerò al mio lavoro.
12:10Non ancora.
12:12E non per gli altri.
12:14Non rinunceresti per gli altri, ma per te stesso.
12:17Ma perché sei così testardo, ostinato?
12:20Se non vuoi aiutarmi, farò da solo.
12:28È ora di dormire.
12:32Sì,
12:33è ora di dormire.
12:35Risolviamo sempre tutto con una dormita.
12:38Si rilassi.
12:58Ecco fatto.
13:00Buonanotte.
13:01Buonanotte.
13:31Buonanotte.
14:02Matteo.
14:05È lei?
14:31Matteo.
14:40Matteo.
14:46No!
14:47No!
14:49Matteo è ancora sotto sedativo.
14:52Abbiamo guardato dappertutto, comandante.
14:54Non c'è nessuno.
14:56Bene. Occhi aperti.
14:58Ci lasci soli un momento.
14:59Certo.
15:00Livia.
15:01Sì?
15:08Livia.
15:10Livia.
15:12Livia.
15:14Livia.
15:16Livia.
15:18Livia.
15:24Ellen.
15:26Qui c'erano solo due persone.
15:28Tu e Matteo.
15:29E Matteo era sotto narcotico.
15:31Sei sicura di quello che hai visto?
15:34Non lo so.
15:35Non sono più sicura di niente.
15:38Un momento, sì.
15:40Sì, certo, sono sicura di quello che...
15:43ho provato e di quello che credo di aver visto.
15:46Matteo mi ha descritto tutto quello che ha provato durante l'esperimento.
15:51Un senso...
15:53come di gelo interno, di terrore.
15:57Esattamente quello che ho provato io subito prima di vedere quel...
16:04Ellen.
16:06Che stai cercando di dirmi?
16:07Che si è trattato di un fenomeno psichico?
16:11Posso solo dirti quello che io ho provato.
16:13E quello che ho visto.
16:20Allora, ha controllato?
16:22Sì, comandante.
16:23Il computer ha registrato un abbassamento della temperatura...
16:26nella zona del centro medico identico al precedente.
16:29È come quello inspiegabile.
16:31C'è dell'altro, John.
16:33Le radiosonde hanno captato delle forti vibrazioni al centro medico.
16:36Le stesse vibrazioni sfruttate dal nostro amico Matteo.
16:39Molto forti.
16:41Warren.
16:43Per il momento sospendiamo gli esperimenti del dottor Matteo.
16:46Una decisione molto opportuna, comandante.
17:11Che cosa fa?
17:14Questi esperimenti per ora sono finiti.
17:18Ci sono lavori più importanti da fare per Matteo.
17:21Per tutti voi.
17:24Lascia, ci penso io.
17:27Stia tranquillo.
17:28Ho detto che ci penso io.
17:32Bene.
17:41Cano, tenga sotto controllo le temperature.
17:43Se si verificano abbassamenti mi informi subito.
17:46Comandante, ma che stiamo cercando?
17:49Vorrei saperlo anch'io.
17:53Non gli permetterò una cosa simile.
17:56È un provvedimento momentaneo.
17:59Già, si dice sempre così.
18:04Senta, dottore.
18:05Senta, dottore.
18:07Noi, vivendo qui nello spazio, prendiamo il tempo a prestito.
18:13Se uno qualunque dei nostri sistemi di sopravvivenza viene a mancarci,
18:18possiamo sopravvivere.
18:21Ma se si spezza la catena chimica degli alimenti, siamo finiti.
18:25Il mio lavoro è importante,
18:27perché io so che posso aumentare il margine di sopravvivenza.
18:31Matteo, lo ha deciso il comandante Koenig.
18:35Certo.
18:36Ma chi l'ha izzato è Warren.
18:41Beh, vedremo.
18:44No!
18:48No!
18:57No!
19:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
20:28no
20:40no
20:51no
20:58Matteo
21:28Matteo Fuori di qui Matteo, non deve piu entrare nel
21:41mio reparto Ti ammazzo, se dici solo un'altra parola
21:46Matteo Lei ha visto, puo' testimoniare
22:28Comandante, abbassamento di temperatura per causa imprecisata
22:49Reparto culture, avanti Warren, Warren
23:06Chi e ? Ma chi e ?
23:13Insomma, chi e ?
23:43Comandante, ma se io non c'ero neanche quando e' morto
23:51Si, e' vero, non potevo sopportarlo, ma ucciderlo
23:55Matteo, nessuno la sta accusando Ma lei l'ha aggredito e dopo pochi minuti
23:59e' morto Volete scusarci
24:01La prego Per tre volte si e' verificato un abbassamento
24:12di temperatura e ogni volta e' accaduto qualcosa
24:14La prima lei ha avuto una specie di collasso mentale
24:18Poi il dottor Russell viene terrorizzato da un essere che non esiste
24:22E adesso questo Niente di simile era mai successo prima dei
24:26suoi esperimenti Si, ma io
24:28Matteo, lo sa che abbiamo registrato le vibrazioni emesse durante i suoi esperimenti
24:33Ma e' impossibile, i suoi apparecchi non possono registrare vibrazioni simili
24:37Vibrazioni quasi inesistenti Ma noi le abbiamo registrate
24:40Ogni volta che la temperatura si e' abbassata Non escluso anche questa volta
24:44Secondo lei, come si registra l'energia psichica?
24:48Da una fonte eccezionalmente rara e potente di energia psichica
24:52Energia psichica Si tratta proprio di questo
24:58E la fonte e' qui, su alfa La colonna vertebrale e' frantumata
25:04Non ho mai visto niente del genere Terrore arrivato a un'intensità inimmaginabile
25:11Ellen, sei proprio certa che non sia stata una persona a colpirlo?
25:16Con un colpo fortissimo? Nessun colpo può arrivare a tanto
25:20Paul, riunisca il comando Lei vuol farci credere che
25:31Alfa viene terrorizzata da una specie di fantasma? Di spettro?
25:40Lo chiami come vuole Il guaio e' che si tratta di una forza
25:44distruttiva che ha gia' ucciso e che potrebbe uccidere ancora
25:47Comandante, molti qui sono scienziati e dunque esseri razionali
25:52Crediamo tutti nella legge causa-effetto La disgrazia di Warren e' un effetto
25:58Ma come possiamo ammettere che la causa sia soprannaturale?
26:02Un momento, Paul Noi sappiamo che l'essere umano
26:05sfrutta solo circa il 18% del suo effettivo potenziale cerebrale
26:11Ma quello che succede dell'altro 82% e' un mistero
26:15Quindi lei respinge l'idea che questi fatti hanno un'origine soprannaturale?
26:19Soprannaturale certo, paranormale no Quello di cui parliamo sono le vibrazioni
26:26originate da un'attività elettrica e che nascono in una zona del cervello
26:30ancora sconosciuta e pressoché inesplorata Sappiamo che alcune persone
26:35che hanno poteri psichici emettono queste vibrazioni con molta più forza di altri
26:39Quindi e' successo qualcosa nell'esperimento di Matteo
26:43che ha fatto salire queste vibrazioni a una intensità finora sconosciuta
26:48E' molto importante quello che e' o da dove viene
26:51Il fatto che conta e' che sta qui, in mezzo a noi
27:05Matteo, trasgredisci volutamente agli ordini So quello che faccio
27:30Te lo dico io quello che fai, stai distruggendo tutto quello per cui hai lavorato
27:34Non capisci Warren aveva ragione
27:38I tuoi esperimenti sono troppo pericolosi perciò li interromperai subito
27:42Sta a sentire, stammi a sentire Attentamente, Laura
27:47Può darsi che qualcosa sia successo qui Se Bergman ha registrato davvero quelle
27:52vibrazioni vuol dire che siamo all'inizio di avvenimenti terribili
27:55Come sia accaduto non lo so ma non capisci che devo scoprirlo
28:03Io capisco solo che ho paura Ma perche' hai paura?
28:08Io devo tentare di ricreare quello che e' successo per localizzare e identificare
28:13questa forza se esiste Lo capisci?
28:17No Ma e' l'unico modo per capire che sta succedendo
28:33Ridammelo No
28:44Ridammelo detto No
28:51No ! Va bene, riferirò tutto al comandante
29:00Koenig Via di qui
29:08Ma e' una teoria assolutamente esotera Silenzio, silenzio, cosi' non arriviamo a
29:29niente, il semplice fatto che... Comandante, abbassamento della temperatura
29:33al centro culture La stessa identica morte di Warner
29:43E' colpa mia, e' colpa mia, non le ho dato retta, lei e' morta e l'ho uccisa io, questa
29:58e' la verita Si calmi, questi fatti su Alfa sono colpa
30:03mia E' cosi' li ho provocati io
30:07Il problema non e' chi E' qui adesso, in questa stanza
30:23di uccidere ancora, di ucciderci, tutti Matteo, Matteo, venga con me, venga, su venga
30:48E' dall'inizio dell'esperimento che io so che sento questa cosa, questa presenza
31:06Ho tentato di convincere me stesso che mi sbagliavo, che era la mia fantasia, e invece
31:16non mi accompagna dovunque io vada, spiando, aspettando qualcosa
31:34Lei sa che avevo minacciato Warren di ucciderlo Lei non ha alcuna colpa per la morte di Warren
31:43Se e' morto pochi minuti dopo la mia minaccia
31:53Laura Su avanti si calmi, non e' niente si calmi
32:05Stava andando dal comandante per dirgli che volevo ripetere l'esperimento
32:13Ho cercato di fermarla, ma lei non mi ha dato retta
32:25E pochi minuti dopo era morta
32:31Questa forza ha degli strani collegamenti con Matteo, secondo lui la forza si impossessa
32:43di certi impulsi violenti che gli ha e li porta a termine
32:48Tu che pensi?
32:51John, io ho visto quell'essere, l'ho visto, e so che c'e'
32:57Matteo dice che vuole ripetere l'esperimento per tentare di costringerlo a mostrarsi
33:02E' pericoloso
33:03Lascialo fare, fagli ripetere l'esperimento
33:09Ma io devo preoccuparmi della sicurezza di Alfa
33:11Non possiamo combattere un essere di cui ignoriamo la natura
33:19Lasciamo fare a Matteo e aiutiamolo come possiamo
33:27Adesso formate una catena con le mani
33:41Io ho già detto quello che dovete fare
33:43Vi prego di seguire le mie istruzioni e di non interrompere la catena
33:47Adesso concentratevi
34:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
34:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
35:48John
35:53Eccolo, ecco cosa ho visto
36:18Bergman, resti seduta
36:27Matteo
36:29Un tempo ero chi hai detto
36:34Che cosa vuoi da noi?
36:36Matteo e vivo
36:39E' il tuo figlio
36:42Che cosa vuoi da noi?
36:45Matteo e vivo
36:48Matteo e qui, fra noi
36:51Tu non hai motivo di esistere
36:53Voi mi avete tolto l'esistenza
36:59Soltanto voi
37:03Osservate i risultati delle vostre azioni
37:12La tua presenza qui è accidentale
37:14Non è accidentale, sono tornato
37:18Tutto il mio essere implora vendetta
37:20Per il vostro atto collettivo
37:22Che ha distrutto la mia esistenza
37:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
38:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:41La nostra cultura ha una tradizione di fantasmi, di spiriti
39:44Di forze che continuano ad agire dopo la morte
39:47Che tornano cercando vendetta, giustizia
39:50O quello che vuoi
39:52Ma questa cosa che Matteo ha evocato
39:57E' tornata per vendicare una morte orribile
40:04La propria morte
40:06Che però non è ancora avvenuta
40:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
40:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
42:12Paul, faccia sgombrare tutto il personale del settore 5
42:15E vieti l'accesso a chiunque
42:17Tranne al dottor Russell, al professor Bergman, al dottor Mattias e a me
42:33Tutto pronto?
42:34Sì, Bob
42:42Tutto pronto?
42:43Sì
43:11Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
43:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
44:01La zona compresa tra i quattro terminali è mortale
44:04Qualunque cosa accada, nessuno deve entrare
44:11Pronti
44:42Cosa?
44:53Che cosa volete farmi?
44:57Comandantemi liberi
45:03Dottore, mi sente?
45:12Mi sentite? Fatemi uscire!
45:15Se quelle cinture non reggono, si ferirà di certo
45:19Ellen, dobbiamo liberarci da questo incubo
45:24Mi sentite? Fatemi uscire!
45:33Ve la farò pagare a tutti
45:35A tutti!
45:37Fatemi uscire!
45:41Fatemi uscire!
45:43Ti ammazzerò conig!
45:45Conig!
45:47Conig!
45:49Conig!
46:10Conig!
46:11Conig!
46:13Conig!
46:17Conig, fatemi uscire di qui
46:26No
46:28Fatemi via
46:29Fatemi via!
46:43No!
47:13No!
47:43Conig!
48:14Conig!
48:15Conig!
48:16Conig!
48:17Conig!
48:18Conig!
48:19Conig!
48:20Conig!
48:21Conig!
48:22Conig!
48:23Conig!
48:24Conig!
48:25Conig!
48:26Conig!
48:27Conig!
48:28Conig!
48:29Conig!
48:30Conig!
48:31Conig!
48:32Conig!
48:33Conig!
48:34Conig!
48:35Conig!
48:36Conig!
48:37Conig!
48:38Conig!
48:39Conig!
48:40Conig!
48:41Conig!
48:42Conig!
48:43Conig!
48:44Conig!
48:45Conig!
48:46Conig!
48:47Conig!
48:48Conig!
48:49Conig!
48:50Conig!
48:51Conig!
48:52Conig!
48:53Conig!
48:54Conig!
48:55Conig!
48:56Conig!
48:57Conig!
48:58Conig!
48:59Conig!
49:00Conig!
49:01Conig!
49:02Conig!
49:03Conig!
49:04Conig!
49:05Conig!
49:06Conig!
49:07Conig!
49:08Conig!
49:09Conig!
49:10Conig!
49:11Conig!
49:12Conig!
49:13Conig!
49:14Conig!
49:15Conig!
49:16Conig!
49:17Conig!
49:18Conig!
49:19Conig!
49:20Conig!
49:21Conig!
49:22Conig!
49:23Conig!
49:24Conig!
49:25Conig!
49:26Conig!
49:27Conig!
49:28Conig!
49:29Conig!
49:30Conig!
49:31Conig!
49:32Conig!
49:33Conig!
49:34Conig!
49:35Conig!
49:36Conig!
49:37Conig!
49:38Conig!
49:39Conig!
49:40Conig!
49:41Conig!
49:42Conig!
49:43Conig!
49:44Conig!
49:45Conig!
49:46Conig!
49:47Conig!
49:48Conig!
49:49Conig!
49:50Conig!
49:51Conig!
49:52Conig!
49:53Conig!
49:54Conig!
49:55Conig!
49:56Conig!
49:57Conig!
49:58Conig!
49:59Conig!
50:00Conig!
50:01Conig!
50:02Conig!
50:03Conig!
50:04Conig!
50:05Conig!
50:06Conig!
50:07Conig!
50:08Conig!
50:09Conig!
50:10Conig!
50:11Conig!
50:12Conig!
50:13Conig!
50:14Conig!
50:15Conig!
50:16Conig!
50:17Conig!
50:18Conig!
50:19Conig!
50:20Conig!
50:21Conig!
50:22Conig!
50:23Conig!
50:24Conig!
50:25Conig!
50:26Conig!
50:27Conig!
50:28Conig!
50:29Conig!
50:30Conig!
50:31Conig!
50:32Conig!
50:33Conig!
50:34Conig!
50:35Conig!
50:36Conig!
50:37Conig!