01 – E’ arrivata una piccola strega
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Ah, che meraviglia, come bella la terra Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
00:27Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:57ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
01:57ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
02:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
02:57ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
03:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
03:57ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
04:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
04:57ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
05:27ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
05:57Accidenti, ha chiuso. Che peccato, stavo quasi per vedere via il negligee.
06:03Sei un sporcheccione. Ehi, che cosa stai dicendo del tuo padrone, brutta ingrata, perfida.
06:08Vuoi assaggiare le mie unghie? Cosa? Non vi scaldate tanto, calmatevi.
06:12Abbiamo una missione importante da coprire, tenetelo a mente.
06:18Ecco, devo fare rapporto a sua maestà la regina.
06:21Qui Ciosa, dal suo osservatorio, rapporto con vostra maestà.
06:24Pia si trova in casa dei Giappo come previsto e in questo momento sta andando a letto.
06:28Bene, tu sei l'investigatore del regno delle streghe.
06:30Osserva attentamente se Pia è una strega degna di diventare la futura regina.
06:34Conto su di te.
06:36Certamente, vostra maestà. Potete contare su di me per qualsiasi cosa, anziché...
06:39Aiuto! Ho perso l'equilibrio!
06:42Ma il sole!
06:43Il sole!
06:52Ora!
06:55C'è una straccia là.
06:57Ti faccio una foto, sei cosi carina.
06:59Questo trucco con me non funziona.
07:01E' incredibile.
07:02Il sole è là.
07:03Aspetta, ti faccio fare le pezze.
07:07Te lo faccio vedere io.
07:11Ti ho visto, Pia, sei proprio bella.
07:13E' vero.
07:14E' vero.
07:15E' vero.
07:16E' vero.
07:17E' vero.
07:18E' vero.
07:19E' vero.
07:20E' vero.
07:22Come sei capone, smettila di spiare.
07:24E adesso come faccio?
07:27Pia, comportati come una ragazzina per bene.
07:30Si, mamma.
07:31Adesso sei messa alla vestaglia.
07:33Io preferivo vederla come prima.
07:35Sei uno stracciato, Ravi.
07:37Pia, ora vai a lavarti la faccia.
07:39Si, mamma.
07:40Aspetta un momento.
07:41Si?
07:42Non hai ancora dato il buongiorno a papà, vero?
07:45No.
07:47Ah?
07:50Bene.
07:54Buongiorno, zio.
07:55Torna subito.
07:59Ha detto zio?
08:02Pia, ma perché non hai chiamato papà?
08:04Non ci sono riuscita.
08:05Non lo so perché.
08:07Ma con me ci riesci, mi chiami mamma, no?
08:09Si, e' vero, però non so proprio come spiegarlo.
08:13Va bene, Pia, non voglio forzarti.
08:16Ma lui sta aspettando il momento in cui lo chiamerai papà,
08:18ne sono proprio sicura.
08:19Provaci, tesoro.
08:22Padre nostro che sei nei cieli,
08:24sia certificato il tuo nome.
08:25Venga il tuo resto,
08:26sia fatta la tua volontà come in cielo,
08:28così in terra.
08:29Darci oggi il nostro pane quotidiano
08:31e rimetti a noi i nostri debiti
08:32come noi rimettiamo ai nostri debitori.
08:34Non ci indurre in tentazione,
08:36ma liberaci dal male.
08:37Amen.
08:38Ora facciamo colazione.
08:40Si, papà.
08:42L'uomo è pieno di pepe e accidenti.
08:54Che cosa c'è, Pia?
08:55Ma che succede?
08:56Un'aranonima tanta.
09:04Sei stato tu, eh?
09:06Seguiti a provocarmi, vero?
09:08Lascialo via, discutiamo la fatica.
09:11Ma senza violenza.
09:12Senza gli affari tuoi.
09:13Levati.
09:17Vuoi fare a volte?
09:18Tu eri distratta e io ne ho approfittato brutto.
09:21Pia, ma che stai facendo?
09:22Basta.
09:23No, Rabi la deve pagare.
09:26Rabi.
09:27Rabi, stai bene?
09:32Pia, come puoi picchiare tuo fratello?
09:34Chiedegli scusa immediatamente.
09:36Ma Rabi ha torto, è cattivo.
09:37Non devo affatto chiedergli scusa.
09:40Tu sei la sorella di Rabi e sei anche più grande.
09:42Quindi devi passare sopra le sue sciocchezze.
09:44Perché una sorella deve sopportare questi scherzi di cattivo gusto?
09:47Non è giusto.
09:49Ma come non è giusto?
09:50È normale tra fratelli e sorelle.
09:53Non raccontarmi storie.
09:54Quali?
09:56Lo sai benissimo.
09:57Sei convinto che Rabi sia migliore di me, vero?
09:59Ma certo.
10:00È logico, è più che naturale.
10:03Pia.
10:09Oh, cara.
10:40Adesso capisco.
10:41È perché non siamo affatto parenti.
10:46E neppure mammi.
10:49Rabi.
10:52E sua sorellata.
10:53Neanche loro sono imparentati con me.
10:55Pia.
10:56Questa è la realtà.
11:00Pia.
11:02Pia, ma come vuol dire che non siamo parenti?
11:10Ma davvero Pia ha litigato con gli esseri umani così presto?
11:12Sì, capo.
11:13Ah, bene.
11:14Molto bene.
11:15Più si renderà conto della mancanza di buon senso degli esseri umani
11:18e più sarà adatta a diventare regina.
11:20Eh, ragazza, quella Pia.
11:29Gli esseri umani sono ridicoli.
11:31Cos'è l'amore?
11:32Che cosa terribile una famiglia.
11:36Finalmente capisci.
11:38Sei troppo lento, comprendi.
11:41Chi è?
11:46È qualcuno che arriva dal mondo della mattina.
11:50Chi sei? Esci fuori.
11:51Lo farò.
11:52Non hai bisogno di chiederlo.
11:55Chi sei?
11:56Sei una strega anche tu, vero?
11:58Sì.
11:59Sono una strega superiore a te.
12:01Mi chiamo Nora.
12:02Sono la tua rivale, per essere più precisa.
12:04La mia rivale?
12:05Mi dispiace per te,
12:07ma io sono quella che salirà sul trono della regina.
12:10Se fossi in te non canterai vittoria, non ti darei sanziare.
12:13E ora basta.
12:14E ora basta.
12:15E ora basta.
12:16E ora basta.
12:17E ora basta.
12:18E ora basta.
12:19E ora basta.
12:20E ora basta.
12:21E ora basta.
12:22E ora basta.
12:23E ora basta.
12:25Ehi!
12:26Ah!
12:27Che stai facendo?
12:28Ah!
12:31Via!
12:36Ah!
12:39Ah!
12:40Ah!
12:41Aiuto!
12:43Ah!
12:44Aiuto!
12:45Mi sto muovendo!
12:47Ehi!
12:55Ah!
12:56Meno male, finalmente sono salva.
12:58Aspetta a dirlo, caro.
13:03Ah!
13:04Ah!
13:05Ah!
13:08Ah!
13:09Aiuto!
13:18Oh, caro, non sei riuscito a trovare Bia?
13:21No, non l'ho trovata.
13:24Mi sento molto meglio senza una sorella come quella.
13:29Ma che stai dicendo?
13:30Vi ripetilo!
13:31Mi sento molto meglio senza una sorella come quella.
13:33Egoista!
13:36Ah!
13:38Ha fatto preoccupare papà e ha reso infelice la mamma.
13:45Dobbiamo muovere, caro.
13:46Vedrai che Bia ritornerà, ne sono certa.
13:48Sì, ma quando tornerà la sculaccerò per bene.
13:52Mi sembra giusto andare in giro con una pioggia simile.
13:55Non le farò rimettere piede in casa.
13:58Oh!
14:06Bia!
14:12Oh, Bia!
14:14Con questa pioggia, sei stata una pazza!
14:22Sei zuppa come un pulcino!
14:29Sei gelata come un ghiacciolo!
14:33Sei proprio una testa calda!
14:37Allora, che stai a fare lì in palata?
14:39Chiama subito un dottore, sbrigati!
14:41Subito!
14:42Rabi!
14:43Sì, papà?
14:44Va a scaldare la stanza di Bia, accendi una stufa!
14:46Sì, papà!
14:47Capo!
14:48Sì?
14:50Bella, vai a prendere una coperta in camera mia.
14:52Sbrigati!
14:53Sbrigati!
14:54È molto debole, le sue condizioni sono abbastanza grave.
14:56Dottore, la supplico, faccia l'impossibile.
14:58Ho fatto tutto ciò che potevo.
15:00Non ci resta che sperare in un miracolo.
15:03Un miracolo?
15:05Sono stato cattivo!
15:06Non avrei dovuto farle tanti dispetti!
15:10Ti prego, Bia, non morire!
15:11Bia, ti scongiuro!
15:13Oh, povera Bia!
15:14Una strega è come un essere umano quando è sulla terra.
15:18Non riuscirebbe a farla guarire.
15:20Cosa posso fare per lei?
15:26Caro, è quasi giorno.
15:28Vai un po' a riposarti.
15:29Posso restare io qui accanto a lei?
15:31Bia, Bia, salvala dalla morte.
15:32Ti prego, signore.
15:34Ti offrirei la mia vita al colpo della sua, se fosse possibile.
15:37Ti supplico, salvala!
15:39Dio mio, ti prego, fallo per me!
15:41Non devi farla morire!
15:42Ti prometto di essere buona e di non farla arrabbiare!
15:45Stanno diventando davvero suo padre, fratello e sorella,
15:48anche se all'inizio lo erano per la mia magia.
15:51Bia, riesci a sentire ciò che dico dentro di me?
15:54Puoi, Bia?
15:56Sì, ti sento, maestra.
15:59Ascoltami, Bia, ti prego.
16:00Papà ha detto che darebbe la sua vita per te, se fosse possibile.
16:03Lo capisci?
16:05E Radi e Apo sono rimasti in piedi tutta la notte
16:08e in questo momento stanno pregando per te.
16:10Ma perché?
16:11Questo è ciò che chiamiamo amore.
16:14Ma Radi mi ha fatto un terribile dispesso
16:16e tuo marito mi ha picchiato.
16:17Credi proprio che cercherebbe di salvarti
16:19se non fosse realmente tuo padre?
16:22Hai detto che è davvero mio padre?
16:23È questa la famiglia, Bia.
16:25I sentimenti e l'affetto la tengono unita
16:27se è tornata a casa, ritiamata dall'affetto.
16:32Tu non devi morire in risposta al loro amore.
16:37Ciò che dice è giusto, Bia.
16:39Guarda lassù, quella luce è la tua vita.
16:43Ti animo e vai a prenderla.
16:45Allora sarai salva.
17:01Mamma!
17:03Vinci le difficoltà, Bia.
17:05Vuoi diventare la regina del regno delle streghe, non è così?
17:09Coraggio, Bia, forza!
17:10Metticela tutta, che ce la fai!
17:13Forza, Bia, coraggio!
17:15Alzati se ci riesci.
17:16Evidentemente non hai i requisiti per diventare una regina.
17:20Resisti, Bia, devi vivere.
17:21Tutti noi saremo disperati se tu morirai.
17:25Bia, piccola mia, come ti senti?
17:30Tutti saranno disperati se muoio.
17:32Mamma, Rade, Apone...
17:43Non voglio rendermi...
17:46...la mia vita.
18:13Mamma!
18:32Oh, che buono, sei rinvenuta.
18:36Wow, adesso sta bene!
18:38Ancora non possiamo dirlo, oggi dovrà restare a letto.
18:42Ma io...
18:43Stai giù, cara, riposati.
18:46Buongiorno, papà.
18:47Papà!
19:12Oh, papà!
19:15Sono le nove, caro.
19:16Hai una riunione di lavoro al tuo ufficio stamattina, non è vero?
19:37A più tardi, papà.
19:38D'accordo.
19:40Stai attento, non correre troppo, vai sempre così veloce.
19:43Oh, non temere, ti preoccupi sempre, mamma.
19:48Beh, ora devo andare.
19:49Torna presto, papà.
19:52Bia, hai usato la magia, vero?
19:55Già, in questo modo papà non andrà veloce.
19:58Devo fare rapporto su Bia, è una ragazza orribile.
20:00Ha usato la sua magia per la sicurezza nel traffico a vantaggio degli esseri umani.
20:04Oltretutto, ahi, ho perso l'equilibrio, sto cadendo, ahi!
20:08Ecco qua, mia cara sorellina, un gentile omaggio alla tua salute e ristabilità.
20:12Grazie, sei molto dolce, anche se non lo sembri.
20:14Che profumo!
20:18L'acqua è arrastata di caratta di nuovo, capisci, Bia?
20:21Il pericolo arriva quando meno te la sperzi.
20:23E' stato tu, eh?
20:25Ho immortalato il suo momento decisivo.
20:27Brutto birbante, ti spezzerò in colpe.
20:30Ma mi resta che ti prenda.
20:33Fermati, carognetta!
20:35Fermati!
20:38Oh, povera me, chissà come andrà a finire!
20:40Piccoli furfani!
20:46Non metterti a fare la stupida come loro!
20:48Ora vi faccio vedere io!