七夜雪 第17集
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:06♪
00:11♪
00:16♪
00:21♪
00:26♪
00:31♪
00:36♪
00:41♪
00:46♪
00:51♪
00:56♪
01:01♪
01:06♪
01:11♪
01:16♪
01:21♪
01:26♪
01:31♪
01:36♪
01:41♪
01:46♪
01:51♪
01:56♪
02:01♪
02:06♪
02:11♪
02:16♪
02:21♪
02:26♪
02:31♪
02:36♪
02:41♪
02:46♪
02:51♪
02:56♪
03:01♪
03:06♪
03:11♪
03:16♪
03:21♪
03:26♪
03:31♪
03:36♪
03:41I don't know when I will have the chance to get the head of Nangong Laoer again.
03:50Only one step left.
03:52Only one step left.
03:55I, Yuan Yigong, can return to the Central Plains Martial Arts Society.
03:59I didn't do a good job.
04:00I trusted rumors and missed the opportunity.
04:06Tong.
04:07Tong.
04:11Come up here.
04:27Mingli just said that
04:29you were the only one who prioritized medicine
04:32and refused to withdraw.
04:34Is that true?
04:35Yes.
04:37Although Mingli made a big mistake,
04:39he was worried about my safety,
04:41so he decided to withdraw.
04:43But what about you?
04:48If the Top Swordsman Pavilion really attacks Xi Kunlun,
04:51do you want to wait for me to die
04:53before replacing me?
04:56I have no such intention.
05:06It seems that
05:08after you take charge of Xiuluo City,
05:10you can't figure out your identity.
05:14Pope.
05:16Should we take him to Snow Forest?
05:18Snow Forest?
05:20Yes.
05:22Snow Forest.
05:23I want to take him to Snow Forest.
05:25Snow Forest?
05:28Snow Forest is too easy for him.
05:44Tong.
05:46A day ago,
05:47an owl just died in Snow Forest.
05:50Since the cage is empty,
05:54you can fill it.
05:56Yes.
06:23Don't look.
06:53Don't look.
06:54Don't look.
07:23Don't look.
07:24Don't look.
07:41People walk,
07:42dogs crawl.
07:54Dogs bark.
07:57It's too deep.
07:59Dogs bark.
08:01Dogs bark.
08:03Dogs bark.
08:06Dogs bark.
08:18Dogs bark.
08:21Dogs bark.
08:23Oh
08:25Oh
08:52Good you
08:55Shouldn't show you up. What do you think? It's a truth. We're not quite sure. She's not you shouldn't go home. You're not sure
09:00What you can you tend to show me? What do you do? You're so just how I'm a man. What is she wrong? You're不是快死了
09:08Joe不能出来偷偷气
09:10Sure, good. You see me. This is your shoe. That's what I told you. She's right. How are you so hot?
09:15What that I thought you had done she know who to the city boy. How did you look like that?
09:19She's I can't lie. Who do you mean? Can you hold me? It's a crack. I love it. What do you get up?
09:24Not good at all. How do you think they should know you fun
09:29Boy actually don't share it. Yeah, baby. No, what's wrong? We're here that way. Oh, I'll tell you
09:44Don't you quit
09:50Don't you quit
09:54You
09:56Hey, yo, she's a man. You know you can't turn your shit. I didn't wait
10:03Yo, Joe Joe how I'm with Tom Tom
10:06How I'm going to shoot you
10:08I'm sure you might be a hippie. Yeah, I don't mean it. I mean, you know what don't what don't work
10:13She had不行吗看来你们近日没少看一说那是谷主教的好
10:20少拍马屁
10:24Oh, this is not hot
10:33This is delicious, Mr. Xue. It's sweet. A toast to you. Happy Mid-Autumn Festival
10:42Mr. Huo Qi, today is the Mid-Autumn Festival. How can you only have a drink with the owner? We should have a drink together
10:48That's how it's going to be full, right? Yeah, that's right
10:53Joe Joe
11:01What I did
11:23Oh
11:53Oh
11:56What you gonna do you hold my guzhu watch and you want my
12:03You can't be sure
12:05What my guru特別力啊我教你行了天色不早了该回去歇息了
12:14Well, you don't have the事情教育你们什么事啊谷主
12:19You can bring me something fun and fresh when you go down the mountain tomorrow night
12:24Oh, this is easy to say a few days ago when I went to the orphanage
12:28I heard that a peddler came from the north of Mo and he had a lot of fun stuff
12:34If you don't have enough money, go to the warehouse and get it
12:39I'll take this with me. I'll take it with you. Let's go. Let's go together
12:43Yeah
12:48Good job
12:50You're really weird. Why would you want to know? What do they call it? Can you see what's wrong? You don't have any teacher
13:01How do you need you to be there? What don't tell her
13:14Oh
13:16Yeah, I'm going to show you what we're going to do. She don't mind I've been shit. No, I don't know
13:23Who's who comes? I don't need to meet you
13:27Since it's on your jacket, can you wait? Don't you see me? I just want to see you
13:38Are we going now?
13:40What don't you have a chance
13:43I
13:50Can't give me up
13:57Yeah, you're gonna win
13:59true enough
14:02Ren Ren doesn't like one time
14:05You sound so small
14:07make some
14:09What is hot tea?
14:11You just in siren
14:13还是怪我呢
14:15但凡是人经历过这狗笼一遭必定会心神崩溃
14:21但如果是怪物那就不一样了
14:25我看你就沉稳的很
14:33我知道你在想什么
14:35我
14:39你想要什么
14:41但开口要修罗场的人
14:44一定不会甘心就在这狗笼之中吧
15:05Oh
15:35Oh
16:05主后面还有惊喜
16:19糖葫芦酸酸甜甜的糖葫芦
16:27姑娘请问糖葫芦能够抵债吗
16:35我怕你这一把子的糖葫芦全都抵了也只是九牛一毛吧
16:40几少成多吗怎么样
16:44还有很多新鲜的玩意儿呢要不要到处瞧瞧去吧
16:53谷中如此热闹八成是睡不着了去看看吧
17:00小茶你帮我分了
17:02我的都是我的什么都是我的
17:16谷主送你一个
17:20编的真好
17:23谢谷主您来了
17:26李大爷你也来了是
17:30这块红薯吧热乎的暖暖身子
17:35我来拿了
17:37真香谢谢李大爷你慢走啊
17:46谢谷主选个唐人吧什么样的都能做
17:51凶神恶煞丑陋之人也能画出来谷主说的是
17:59看我干嘛给
18:09的确有几分神似
18:12还行吧都不及我半分的英气
18:23这
18:25你看我干嘛
18:27嗯
18:41谷主来试一下
18:43来来来您玩
18:45快快快
18:52哇
18:53中了
18:55哇
18:57谷主好厉害
18:59谷主
19:01快过来尝尝
19:03现真的
19:09现真的
19:13是透花瓷
19:15你不是说现做的最美味吗
19:17今天让你吃个够
19:19谷主
19:21这透花瓷皮韧线糯的可难做了
19:25这刚出锅的
19:27最好吃了
19:29小常
19:31嗯
19:53怎么样
19:55可还是儿时的味道
19:57怕是许久未尝过了
19:59所以才格外美味
20:05让我想起了摩家村
20:07以前逢年过节
20:09有好几家人
20:11都抢着让我去他们家过节
20:13我知道
20:15他们是怕我一个人冷清
20:19过节嘛
20:21本就应该热热闹闹的
20:23一个人过得多无趣啊
20:25你要是喜欢的话
20:27往后每年过节
20:29我就邀请他们来药师谷
20:31一同欢聚
20:37你到底花了多少银子
20:39才说动乡亲们
20:41把集市挪到药师谷的
20:45分文未化
20:47你该不会是把账目都记在我药师谷头上了吧
20:51是周围村子这些乡亲们
20:53一直感念你的恩情
20:55承蒙你的医治
20:57我刚一说
20:59他们很爽快就答应了
21:05对了
21:07我怎么不记得这个镇子上
21:09有会做托花祠的村民
21:11那这个镇上的确是没有的
21:13所以我便去周围的村子
21:15寻遍所有会做托花祠的商贩
21:17这几户啊
21:19倒是花了些银子
21:21你放心
21:23都是从我酒钱里出的
21:25难得你这个酒痴
21:27竟会为了他人舍掉酒钱
21:31你又不是他人
21:33你可是我的债主
21:51这该不会也是你准备的吧
22:05谢谢
22:21谢谢
22:39你知道这昆仑玫瑰
22:41为何如此珍贵吗
22:43不知道
22:45这寻常玫瑰
22:47一年开三次花
22:51而这昆仑玫瑰呢
22:53一年只盛开一次
22:57一瞬生一瞬灭
23:01在最绚烂的时候
23:03流光瞬息
23:05而那些人
23:07不过是一些渣子逐木
23:09如今能够滋养我的这些花
23:11能看到那一刹那的
23:13风华富裕
23:15也算是不枉此生了
23:17童侯
23:19这宫中的规矩
23:21你应该是明白的
23:25能者上
23:27庸者下
23:29属下若再让教王失望
23:31愿自行临死
23:39下去吧
23:43是
23:45是
23:57今日的玫瑰
24:01格外艳丽
24:15玫瑰
24:45玫瑰
24:59教王
25:15教王
25:19如此心思欲谋
25:23让我看得仔细些
25:33不要离开我
25:45啊
26:01喵冯氏
26:03有没有人跟你说过
26:07你的笑容真令人恶心
26:45What a beautiful face.
26:52What a beautiful face.
27:12What a beautiful face.
27:19Get out.
27:20Yes.
27:21Yes.
27:48What a beautiful face.
28:17Cold and cold.
28:19Cold and cold.
28:21Cold and cold.
28:26Master, I understand.
28:30You have improved a lot.
28:31Thank you, master.
28:33Go on.
28:44Master.
28:47Master.
28:50Master.
28:51You are still sick.
28:52Let me do it.
28:55Xiao Cheng.
28:57I haven't tested you for a long time.
29:00Master, I've been working hard lately.
29:02You can test me as you like.
29:03Okay.
29:04You said it.
29:06Although the rule is to make blood soup according to the rule,
29:09if you use the wrong medicine,
29:11the effect will be different.
29:13Why?
29:14I understand.
29:15Although the rule is to make blood soup according to the rule,
29:18if you use the wrong medicine,
29:20the effect will be different.
29:22The rule is to make blood soup according to the rule,
29:24if you use the wrong medicine,
29:26the effect will be different.
29:29You've improved a lot.
29:33You've improved a lot.
29:34For your hard work,
29:36I'll give you a sauce for dinner.
29:39Thank you, master.
29:46Master.
29:51Master.
29:52Look what I picked.
29:54To pick the medicine, you need a special technique.
29:56You need to pick its tip and remove its core.
29:59Don't mix them up.
30:00I did it.
30:11It's rare for you to be so careful.
30:13You're right.
30:15Master, I promise I'll be careful in the future.
30:18That's great.
30:20I can worry less.
30:25Master.
30:28Give me the one you've picked.
30:29Okay.
30:43Master.
31:01Master Xue.
31:04Master Xue.
31:06I have a request.
31:08What is it?
31:09I want you to teach me how to identify the antidote.
31:13If I get bitten by a snake, it'll be easier for me to save myself.
31:17You think I've wandered around the valley,
31:19I don't seem to be needed anywhere.
31:21So you deliberately find me something to do, right?
31:25Master Xue, you misunderstood me.
31:32These girls usually don't know anything.
31:36But today, they're so thoughtful.
31:39I'm so happy.
31:42It's all thanks to you, Master Xue.
31:48I think you're just too free.
31:50Why don't I arrange something for you?
31:53I'm so happy.
32:05Master Xue.
32:07Why did you bring me here?
32:11Take off these lanterns.
32:16You don't think I'm too free, do you?
32:18You deliberately find me something to do, right?
32:20I'm not as boring as you.
32:24The lantern you hang
32:26can't be taken off by yourself.
32:31I know it's me.
32:34I haven't thanked you yet.
32:38If it weren't for these bright lanterns,
32:42I'm afraid I can't get out.
32:44It's good that you can get out.
33:14I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:59In a blink of an eye,
34:01it's been so many years.
34:15It's been so many years.
34:18I've been waiting for you for so long.
34:21I've been waiting for you for so long.
34:24I've been waiting for you for so long.
34:27I've been waiting for you for so long.
34:30I've been waiting for you for so long.
34:33I've been waiting for you for so long.
34:36I've been waiting for you for so long.
34:39I've been waiting for you for so long.
34:42I've been waiting for you for so long.
34:44I've been waiting for you for so long.
35:07Let's hang them afterwards, too.
35:09以后不需要了 You don't have to
35:40不求君知心愿 Not seeking the will of the Lord
35:45问尘缘明灭 Ask the dust cloud to vanish
35:49梦里烟花谢 In the dream, the flowers wither
35:53执手以诚意聊夙愿 Hand in hand, with sincerity, we chat about our wishes
35:59执手以诚意聊夙愿 Hand in hand, with sincerity, we chat about our wishes
36:09只愿你早日发现其中生机 I only wish that you find the secret soon
36:39师父 徒儿今日终于明白了您的苦心 Master, today I finally understand your painstaking effort
37:10怎么了 What's wrong?
37:17没什么 Nothing
37:23既然已经到这儿了 Since we're already here,
37:25不如我也带你去个地方吧 why don't I take you somewhere?
37:39我找了几日了 I've been looking for a few days now
37:41这儿可真不错啊 This place is really nice
37:43这儿可真不错啊 This place is really nice
37:45这儿可真不错啊 This place is really nice
37:47这儿可真不错啊 This place is really nice
37:49这儿可真不错啊 This place is really nice
37:51这儿可真不错啊 This place is really nice
37:53这儿可真不错啊 This place is really nice
37:55这儿可真不错啊 This place is really nice
37:57这儿可真不错啊 This place is really nice
37:59这儿可真不错啊 This place is really nice
38:01这儿可真不错啊 This place is really nice
38:03这儿可真不错啊 This place is really nice
38:05这儿可真不错啊 This place is really nice
38:08我找了几日 我终于在谷里找到看日落最美的地方 我找了几日 我终于在谷里找到看日落最美的地方 我找了几日 我终于在谷里找到看日落最美的地方
38:23好美啊 好美啊 So beautiful
38:37采集无根水的地方离这儿不远 可我却从未踏足过此地 也从未发现竟还有如此风景 采集无根水的地方离这儿不远 可我却从未踏足过此地 也从未发现竟还有如此风景
39:00现在发现也不迟 现在发现也不迟
39:07现在发现也不迟
39:10What is the meaning of this?
39:12You will never find out.
39:14Why would I?
39:16This is the last chance to save the world.
39:19I'm not going to let you.
39:21But what if I don't?
39:23I'll be waiting for you here.
39:25I'll be waiting.
39:27I'm ready.
39:29I'm ready.
39:30I'm ready.
39:31I'm ready.
39:33I'm ready.
39:34I'm ready.
39:36I'm ready.
39:38I'm ready.
39:40I have a patient who is seeking treatment in the valley, so I will treat him for them.
39:45Without the patient, I will look for the truth to awaken the blood circulation.
39:50Day by day, I have already gotten used to it.
39:53I really don't know what else I can do.
40:02But just now, I suddenly had an idea.
40:05Maybe, I should live for myself.
40:17There are still a lot of uncured poisons in this world.
40:21I need to be more diligent in medicine and write books to help cure them.
40:27Also, I have long hoped that Shuang Hong and the others can get well soon
40:32and help me go to a faraway place to practice medicine.
40:35If possible, I hope that one day I can cure myself
40:41and go to more places to take a look.
40:45In that case, you still have a lot of things to do.
40:50But I believe that no matter what you want to do,
40:53with your talent, you can definitely achieve it.
41:03What about you?
41:07Of course, I will first look for the fifth medicine for Mo'er.
41:13I mean for yourself.
41:21Me?
41:25Since I was little, I have always been righteous,
41:29and I have always been strong.
41:32Later on, I went to the martial arts world and joined the Top Swordsman Pavilion.
41:36I have always been doing what I wanted to do.
41:44No matter what you say,
41:46since I got to know Master Xue,
41:48I have had another vision.
41:51What?
41:53In the past,
41:55I only used my body to save people.
41:58Later on, when I saw you using your body to save people,
42:01not only did you use your body to save people,
42:03you also used your heart to save people.
42:06I also hope that this way,
42:08not only can I relieve people of their problems,
42:11but I can also ease their worries.
42:14I will eradicate all the evil spirits in this world one by one
42:17and use all my life's energy
42:19to make this world less painful
42:23and more joyful.
42:34If you put it that way,
42:36it's because of me
42:38that you were able to come up with this idea.
42:40Aren't you going to give me some money?
42:45With the beautiful scenery in front of you,
42:48I don't know if I can give it to you.
42:51I owe you.
43:18I love you.
43:48Translated by Hua Chenyu English Subs
44:18Translated by Hua Chenyu English Subs
44:48Translated by Hua Chenyu English Subs
45:18Translated by Hua Chenyu English Subs
45:48Translated by Hua Chenyu English Subs
45:53Translated by Hua Chenyu English Subs
45:58Translated by Hua Chenyu English Subs
46:03Translated by Hua Chenyu English Subs
46:08Translated by Hua Chenyu English Subs
46:13Translated by Hua Chenyu English Subs