Category
📺
TVTranscript
00:00The following day
00:08Thank you very much
00:11It was Michelin
00:14We have two stars
00:16Two stars again
00:19At least we still have two stars, it's okay
00:31I'm so happy
00:33Really?
00:41What do you mean by happy?
00:43What are you happy about?
00:45What are you happy about?
00:47Everyone is happy, right?
00:49It's obvious that everyone is upset
00:57The red squid is ready
00:59Wait a moment, I'll get the mushrooms
01:02Ouch!
01:07Come on, courage, motivation
01:09Let's do our best
01:11The next day
01:27Obana
01:28It's Natsuki
01:29Do you know the cause of the allergy?
01:32No, I don't
01:34The employees of the restaurant put it in on purpose
01:37That's impossible
01:38The restaurant manager said that you were the culprit
01:45If you're looking for the culprit
01:50It's me
01:51Do you admit it?
01:52I admit it
01:54I'm responsible for all the food we serve at Escoffiere
01:58It's all in the past
01:59We're going to start a new restaurant
02:01But there are many people who don't want to eat Obana's food
02:04If there are people like that, it's fine
02:06I'm sorry, I have work to do
02:08Please excuse me
02:09Wait a moment
02:10Isn't that enough?
02:11The culprit who bought the food three years ago
02:15Will he make a move again?
02:22It's Linda
02:23That person is trying to destroy this restaurant with your name
02:27Good morning
02:28Good morning
02:30It's okay
02:32She praised the food
02:33What are you talking about?
02:35It's about to open
02:36What if the customers don't come?
02:43Chef!
02:44This is the restaurant Matsui went to, right?
02:47Isn't it crazy?
02:49Poor guy
02:51It's not a place to eat
02:55Obana Natsuki and Grand Maison Tokyo are very popular on the internet
02:58That restaurant is also over
03:00You don't have time to care about other restaurants
03:03The top 50 restaurants in the world
03:05Will be decided by the votes of foodies and restaurants around the world
03:10It was published in a magazine
03:12So the members may have already come to eat
03:14That's why you're making a new dish and opening a new restaurant
03:18I'm helping Kakita
03:20But it's not enough
03:22Prince Nishikori
03:24Please eat
03:26Thank you
03:3319 o'clock
03:34Yes
03:37The legendary Mitsuboshi French
03:39Grand Maison Tokyo
03:42It's a flowery debut
03:49Do you want to sing?
03:50I won't sing!
04:02I'll pay you every month just to tell me about the new recipe and the restaurant
04:07Please
04:10Suni-chan
04:12Yes
04:13Chilli pepper
04:15Chilli pepper
04:16You had a lot of reservations on the first day, didn't you?
04:18Yes
04:19My previous restaurant's favorite
04:22And Kyono-san's acquaintance
04:25You canceled it quickly
04:27Well, I paid 20,000 yen
04:29And I don't want to eat the food of the person who caused the incident
04:33Thank you for coming, Moe-san
04:35I feel like I've made a friend who I can sympathize with
04:38Don't do it together, you're an apprentice
04:41But I'm a member of Saiko-san
04:47You came
04:51Welcome
04:52Welcome
04:54Only one person
04:56No matter how many people there are, I'll make it with all my strength
04:58That's right
04:59It's all your fault
05:01It's not my mouth, it's my hand
05:06Did you see the article?
05:10The restaurant called Grand Maison Tokyo was entrusted to you
05:13And I was the one who told the trust fund
05:17At that time
05:18I told you that it had nothing to do with the worst restaurant in Paris
05:23Did you deceive me and use me?
05:25Did you deceive me and use me?
05:27I want you to break up with Miyu
05:30Dad
05:31I decided to participate in the next election
05:33I can't leave a person I can't trust in my house
05:36It's not the worst
05:39Escoffieu was a wonderful restaurant
05:46You didn't record it, did you?
05:48What are you talking about?
05:50You know
05:51I'm an old acquaintance of the hotel manager you work for
05:54Be prepared
05:56Don't say that
05:58I understand
06:00Shohei-kun
06:01Excuse me
06:02Wait
06:03Shohei-kun
06:04Shohei-kun, wait
06:07Shohei-kun
06:10Shohei-kun
06:24Shohei-kun
06:39I'm sorry
06:40Shohei-kun
06:53How are the guests tonight?
07:01Shohei
07:02Come in
07:03Shohei
07:04Did you come to the opening party?
07:06How many people came to the dinner yesterday?
07:08Eh?
07:10Because of Escoffieu
07:12Obana-san and this restaurant are fighting
07:16There were four people in two groups
07:20Two people in the first day at a luxury restaurant
07:23Well, it's okay
07:24Since you came, I'll treat you
07:26Please
07:32Shohei-kun
07:35What are you doing here?
07:36Why are you here?
07:37What are you talking about?
07:38I came because I was worried
07:40Don't think about other people's restaurants
07:42Think about your own restaurant
07:43You're the chef
07:44Wait
07:45Guests
07:46Eh?
07:47Omino-san?
07:49I knew it
07:50I'm going to quit the hotel and work at this restaurant
07:53Eh?
07:54You're going to quit the hotel?
07:56Who?
07:57It's Obana-san, right?
07:59Because of you
08:00It's okay
08:01Because of you, everything is messed up
08:03Eh?
08:04I don't understand anything
08:06If you hadn't invited Shohei-kun
08:08We would have been happy
08:10Stop it! Let me go!
08:12I know
08:14Every night, Shohei-kun and Matsui-san
08:16Made Mont Blanc together
08:17That's...
08:18He went to work and left me
08:21That hotel has nothing to do with it
08:23You did everything for this restaurant, right?
08:25Let's apologize for now
08:27That's right
08:28If that's the case
08:29He did it on his own
08:31It has nothing to do with us
08:33It's not just that
08:34The money from this restaurant
08:35Eh?
08:36Money?
08:37Shohei-kun asked my father for a loan
08:39So he lent me money from the bank
08:41Stop it!
08:42So the money from the bank
08:44Was used to buy us food
08:46It was thanks to Shohei-kun
08:48Obana, did you ask for it?
08:49Of course not
08:51It's your fault
08:52What?
08:53It's your fault
08:54It would have been better if you hadn't been there
08:56It's your fault
08:58It's your fault
09:00It's your fault
09:02Calm down
09:03Stop it
09:12Is your girlfriend okay?
09:14She calmed down, so I took a taxi home
09:16Why didn't you take her home?
09:18I'm sorry for the inconvenience
09:20I'm sorry
09:22I'm sorry for the Mont Blanc incident
09:25I'm sorry
09:27Thank you
09:29You did a lot for us
09:32No
09:34Rinko-san, the truth is
09:36Because of the inconvenience of the owner
09:38We couldn't buy Jibei in our restaurant's name
09:40That's right
09:41At that time, I bought it in Shohei-kun's name
09:43The deer thigh too?
09:45Thank you
09:47The chef at the hotel is really free
09:50Hey
09:51So, Shohei, what are you going to do from now on?
09:54I'm going to quit the hotel
09:56I'm sorry
09:57I got to introduce you to Kyono-san
09:59That's fine, but what are you going to do?
10:01I'm going to go back to my parents' house and help
10:03Your parents' house is a dumpling factory?
10:05Yes
10:06Shohei
10:10Are you really going to quit French?
10:14Yes
10:15Hey, what's wrong with you?
10:17You said you wanted to be a beekeeper
10:21Then come to my house
10:23I agree
10:25I agree
10:26I...
10:29Obana-san
10:30We don't have the time to hire a jobless employee
10:34And if we lose food like this, it'll be gone in a month
10:38That's...
10:39That's true, but...
10:41But it's all because of Obana Natsuki
10:43What are you going to do from now on?
10:45You're really making me angry
10:48Hey
10:51If no one comes to the restaurant,
10:53how about we go outside and sell the food?
10:57Huh?
10:58You mean like selling wagons or...
11:02No, no, not that
11:03Something a little nicer
11:05Like a food fest?
11:06That's it!
11:07It's decided
11:08We'll go to a food fest and sell curry
11:11Curry?
11:12It's easy to use the leftover ingredients
11:14If you boil it with spices, it becomes curry
11:16Nice idea
11:17It's a sale
11:18Then we should reduce the amount of ingredients
11:21Are you serious?
11:23It's even worse if we don't have ingredients when customers come
11:28And we should think of a way to get as many people to eat the food we make
11:33We're making good food
11:40We're aiming for the best restaurant in the world
11:43You're right
11:44I came here to aim for the best restaurant
11:46If you don't want to do it, I'll do it myself
11:49But Shouhei
11:51Do you want to help?
11:52What?
11:53You said you were against it
11:54The restaurant
11:55But if it's a part-time job at a festival, it's okay
11:58You're so selfish
11:59That's impossible
12:02No, it's fine
12:04It's fine?
12:05I'm in charge of Aizawa-san and Kyouno-san
12:07Please do something useful for this restaurant
12:11Excuse me
12:13This is coriander
12:14Coriander is the best
12:16Coriander is the best
12:18It's good for your health
12:23How do you know Shouhei?
12:26He's always with me at the Paris market
12:30But why is he aiming for the best French restaurant?
12:35Does he feel sorry for himself?
12:39I think so
12:40That's why he wants curry
12:42Obana never had lunch at Escoffield
12:46He said it's not cheap
12:49That's why he wants to cook at the B-class gourmet food festival
12:53He's really desperate to keep the restaurant
12:56He's so honest
12:58He asked me to help him
13:01He's such a pain
13:03Yes, he is
13:06Let's use a lot of coriander
13:08Why?
13:09Japanese people prefer Indian style to Western style
13:13That's not true
13:14What?
13:15It's fine
13:16Why?
13:17Shouhei and I will cook
13:18Let's help him
13:20Everyone in the restaurant will participate
13:22Did you buy this?
13:23Yes
13:28It's better to cook the bones first
13:33You can't cook the loin
13:35It's different
13:37Yes
13:42I'll open it
13:43It's good
14:05It's good
14:14One more time
14:21Western style curry
14:22It's strange
14:24I've never seen Obana and Shouhei cooking together
14:29We've been together for a long time
14:31But I've never seen Shouhei cook
14:34Let's try it
14:35Riko
14:41It's good
14:43It's a mix of ground meat and goat milk
14:45You came up with it
14:47I'm good at cooking with leftovers
14:51Everyone, try it
14:56Bon Appetit
15:05It's good
15:06It's only 1,000 yen
15:09It's worth it
15:11It's nostalgic
15:14I used to make this curry with escorpion
15:18How is it?
15:19Do you remember?
15:20Not at all
15:21If we're going to cook a lot for the festival, I'm worried about the smell
15:26It's better to cook at home
15:28At home?
15:29The kitchen is like this
15:32It's pretty small
15:42I'm going to take it
15:44It's a spicy curry
15:48Excuse me, I'm going to take it
15:50It's a spicy curry
15:54I'm sorry, I'm going to take it
15:56Sorry to keep you waiting
15:58What is this tent?
16:00It's a plain tent
16:02It's a curry
16:03Let's meet on Instagram
16:05Kyono, what's the name of the restaurant?
16:08I want to advertise the restaurant, but I don't think it's a good idea
16:12How about a 3 star restaurant?
16:20I'm going to make an official Instagram account
16:22Let's make an account and put a link
16:24Let's start
16:25I'll be the guest
16:27Please don't show your face
16:29Are you a criminal?
16:30You're actually a criminal
16:32What did you say?
16:33Excuse me
16:36Welcome, how would you like a curry?
16:39Here you go
16:40Thank you
16:44How would you like a curry?
16:46We have a curry and a cheese
16:48We have a curry and a cheese
16:50Thank you
16:51He's really excited
16:53How would you like a curry?
16:55I'm happy to have a curry after a long time
16:57How would you like a curry?
16:59I'm sorry, it's time
17:01I have to go
17:03Please
17:04I'm sorry
17:14It's delicious
17:15It's really delicious
17:17Thank you
17:18I'll give you a discount
17:19Thank you
17:20Thank you
17:21I think I should take a break
17:24I'll take care of it
17:30I'm surprised
17:32You started a cultural festival
17:35Mr. Eto, what are you doing here?
17:37I'm a friend of the organizer of this event
17:40If you don't mind, I'll go
17:42I'll let you go
17:43But it's hard for young people
17:47It's hard to be used in a shop with no future
17:52Ah
17:53But if you do your best, it will be a curry
17:58It's a fight
18:00Thank you
18:02How would you like a curry?
18:04How would you like a curry?
18:06How would you like a curry?
18:08It looks delicious
18:11That curry is the best
18:14Mr. Eto, please eat
18:16I'll eat
18:20I heard that you are helping a shop in Obara
18:25It's a different shop
18:28Are you going to Gramezon Tokyo?
18:32No, I'm going to leave the hotel and go to France
18:36Why?
18:41Come to the school next time
18:44I'll treat you to a meal
18:46I cut it a little thick
18:48It looks delicious
18:50Curry
18:57Can I talk to you for a moment?
18:58Yes, what's up?
18:59I'm sorry about today
19:01The curry was sold well, but there were only three shops
19:05There were only foreigners
19:07If there are so many customers, there won't be many Japanese customers
19:10Aizawa
19:11Oh, I was surprised
19:12Is there any curry left?
19:14Yes, there is a lot
19:15I'll use it for tomorrow's curry
19:18Yes
19:20I have a food festival tomorrow
19:24It's hard
19:25Everyone, go up
19:27I'll do the rest
19:28Aizawa
19:29Go back to Amelie
19:31Thank you
19:32Chef Ringo, don't overdo it
19:34Yes
19:35Thank you
19:36Thank you
19:38Thank you
19:47Are you okay?
19:48Take a break
19:50You're an old lady
19:53I don't want to be called an old man
19:56Chef Ringo
19:57Yes
19:58Can I talk to you for a moment?
19:59Omiya and Namiki want to quit
20:03I'm sorry
20:05To be honest, I can't keep up
20:11I understand
20:13Thank you for your hard work
20:15Chef, please pay for today
20:18Thank you
20:19Thank you
20:20Thank you
20:25There aren't many customers right now
20:28Even if two people quit, it's enough, right?
20:31Yes
20:33Tomorrow's reservation will be zero
21:03Do you live here?
21:15Don't misunderstand
21:16I'm just renting a garage
21:18I only have a toilet and kitchen
21:21I told you to leave
21:23I can't help it
21:24Until the store is on the move
21:27Showa
21:28Yes
21:29Please
21:30Yes
21:32Don't burn it
21:34Yes
21:36Where are you going?
21:38I'm going to change and wash my hair
21:40I'm going to wash my hair in the garage
21:41That's enough
21:45I'm sorry, Showa
21:47I made you do this
21:49It's hard for Ringo
21:51To work with someone like that
21:53It's the worst
21:55But it's frustrating
22:02This curry is delicious
22:04There were a lot of customers at the festival today
22:07Yes
22:08Then he improved a little for tomorrow
22:11He reduced the amount of ingredients
22:14I reduced the spiciness a little
22:17It's cold
22:21I don't respect him at all
22:25But when I'm with him
22:28I think I can really get a star
22:34This and this
22:36I'll hold it with me and Showa
22:39I'll put it down
22:40I'm scared
22:41Today
22:42Yes
22:44How much do you pay for the store?
22:46What is it suddenly?
22:49Is it really pretty tough?
22:51Yes
22:52You don't have to worry about that
22:55Please tell me honestly
23:01It's okay
23:03I won't let the Glamazon Tokyo end
23:07I will definitely protect it
23:17This
23:18The curry from yesterday might be better
23:21I let it sit for a day
23:23But it's scary
23:25Yes
23:29I hope it sells
23:32Yes
23:40Somehow
23:42It will
23:48I'm making something delicious
23:53I didn't do anything wrong
23:58The food is ready
23:59Let's eat
24:00It's sake
24:01Let's eat
24:02The curry from yesterday is delicious
24:05Let's eat
24:06Let's eat
24:07I'll drive
24:08You didn't sleep well
24:10You too
24:11I don't have a license
24:12I can't use it
24:14I'll drive
24:16I'm still young
24:18That's the most annoying
24:20You're really bad at driving
24:23There's a lot of people
24:25Wait
24:26There are two people
24:27How many people are there?
24:30What is this?
24:34It's a cat!
24:36It's a cat!
24:37It's a really big cat!
24:39What's wrong?
24:40It seems that the three stars are getting a lot of attention on the internet
24:43What?
24:49Look at this
24:53Our taste has been recognized
24:59Let's start as soon as possible
25:00Let's sell
25:02Let's sell a lot
25:06This is for you
25:07Thank you
25:08Thank you
25:09Please fix the rules later
25:11Yes
25:12The boss is in danger
25:14Bring the rice before the water runs out
25:16Yes
25:17This is the first place
25:18First place
25:19First place
25:20Please give me rice
25:22Yes, yes, yes
25:23I'll bring it
25:24Thank you
25:25The rice is over
25:26It's the first place
25:28Boss, please fix the rules
25:30Please fix the rules
25:31Thank you
25:32Thank you
25:33Thank you
25:34Thank you
25:40How's the bologna?
25:41It's coming
25:42It's a melon juice
25:43Let's eat
25:47I see
25:49Mr. Yamaoka from 20 o'clock has been cancelled
25:51Yes
25:53He said that the soup is the best
26:11The meat is here
26:12Yes
26:13Thank you
26:19OK
26:20Thank you
26:21Thank you
26:23Look
26:26It's my first time to come here
26:28Is it your first time?
26:29Yes, of course
26:30I feel like something is missing
26:32Good morning
26:34Hey
26:35Wake up
26:36I have to go
26:42I'm going up
26:43Yes
26:45It's good
26:46Welcome
26:47Welcome
26:49Thank you
26:53I'll put a lot of black pepper
26:57Here you go
26:58Thank you
27:02Mr. Osaka from 19 o'clock has been cancelled
27:06Renko
27:07I'm sorry
27:08Amelie has a fever
27:09Go home
27:10I'm sorry
27:13Are you OK?
27:15I'm fine
27:23Drink something
27:26Serita
27:27Bring me a glass of wine
27:28Wine
27:29Yes
27:33Are you going to hold a wine festival until the holiday?
27:36Please let me interview you
27:38I understand
27:40I'm sorry to bother you with Linda's article
27:45I feel responsible
27:48But it's not your fault
27:51Well
27:53Why did Linda give Obana's name?
27:56Linda is looking for the criminal who bought the food allergy three years ago
28:02If I put Obana's name on the article, I think the criminal may start to move again
28:07Start to move?
28:08He may come to disturb Obana again
28:12Does that mean the same thing will happen at my shop again?
28:15Maybe it's the other way around
28:20The other way around?
28:21The criminal may regret it
28:23He may confess his sins after seeing Obana working hard
28:29Linda will never forgive the criminal
28:34It's more than I thought
28:37Let's see if Obana can overcome this crisis
28:40The restaurant may be closed without customers
28:43If so, it was a restaurant before
28:45If you find the criminal, please let me know
28:49What are you going to do?
28:51Of course
28:53I'll make sure he can't live in the world of cooking
28:55What are you going to do?
28:58You may be more resentful of the criminal
29:04You came
29:07Thank you
29:08How was it?
29:10I was overwhelmed
29:12It's gorgeous and surprising
29:14But all the flavors are elegant and deep
29:17I can see that Mr. Tango is particular about the taste
29:21How about the rum?
29:24Hey
29:25Yes
29:26Would you like some coffee?
29:27What would you like?
29:28Me?
29:29I'd like a sauce
29:34Hey, Shouhei
29:36I have a math test at home
29:39Would you like to take it?
29:41What are you talking about?
29:43I told you I'd quit French
29:46Do you remember?
29:48When I tried to get you out of Escofieu in Paris
29:52I said I wanted to study under Obana even if I didn't get paid
29:56I've always wondered
30:00You were in love with Obana more than anyone else
30:03But even when Obana opened a shop with Kyouno and Aizawa
30:06You didn't join Grand Maison Tokyo
30:09Why?
30:11Because of the incident three years ago
30:13When Grand Maison Tokyo was about to collapse
30:15You suddenly opened a shop
30:17And said you wanted to quit French
30:19Shouhei
30:21Was it you?
30:24The culprit of the incident three years ago
30:34Shouhei
30:36Was it you?
30:38The culprit of the incident three years ago
30:53The culprit of the incident three years ago
31:03That's not my recipe
31:05What did you put in the coffee?
31:07Who's responsible here?
31:09Alright, let's go talk
31:11I have a few questions for you
31:13What are you going to do?
31:23I'm going to quit the hotel
31:25And announce what I did three years ago
31:29To my current colleagues
31:32So you're going to save Grand Maison Tokyo?
31:34I'm sorry
31:35Are you sure, Shouhei?
31:37If you say that, you really won't be able to return to French
31:41No one uses you in a restaurant that aims for the stars
31:44You will be completely eliminated
31:46You used to say that the king of cooking was French
31:49Is it really okay for you to leave this amazing dish?
31:53When I ate at the Grand Maison Tokyo course
31:56I thought
31:58This dish should be eaten by more people
32:04That restaurant
32:06There is a possibility that it will go under
32:08That restaurant
32:10You must not lose it
32:13Thank you
32:15Thank you
32:17I'm going to the headquarters
32:19Yes, I understand
32:24Ms. Linda will never forgive the culprit
32:29Thank you
32:31Thank you
32:33One pencil
32:40Thank you
32:55I look forward to working with you
32:58You don't want to damage the reputation, do you?
33:01How many tests do you have?
33:03Excuse me
33:04How is it?
33:05I'm going to gather the best
33:10I'm sorry
33:18Excuse me
33:22Excuse me
33:23This restaurant will be closed
33:27What?
33:29What do you mean by closing the restaurant?
33:31There is a complaint from the headquarters
33:33What?
33:34This event is to see if the restaurant has committed a crime
33:38This is...
33:39This is the restaurant where Ms. Natsuki Obana is
33:43You are the ones who hid it
33:46I'm sorry, but we will cancel the sale
33:51Excuse me
33:52Don't touch me
33:54Ms. Obana
33:55Ms. Obana
33:56Ms. Obana
33:57Ms. Obana
33:58Ms. Obana
33:59Ms. Obana
34:00Ms. Obana
34:01Ms. Obana
34:07Ms. Obana
34:09Ms. Obana
34:16Ms. Obana
34:18Ms. Obana
34:19Emergency!
34:20Emergency!
34:21Emergency!
34:22Wait
34:23It's just a hangover
34:25You should take a break
34:27I'll help you
34:28Thank you
34:29Thank you
34:38Thank you
35:03Hey
35:04What are you doing?
35:07I'm preparing for tomorrow
35:09You won't come even if you make a lot of food
35:11You won't even come to the food fest
35:12I'm at my limit
35:13What?
35:16Honestly
35:17I can't continue like this
35:19As long as Ms. Obana is here
35:33It's me
35:38I did it
35:40Three years ago
35:44I was the one who made her buy the food
35:48It was me
35:52What are you saying, Mr. Kiyono?
35:54Mr. Kanna
35:56Please tell everyone that I'm the culprit
35:59I'm going to close the store
36:01Please take care of me
36:03Please take care of me
36:06I'm going to cause trouble for everyone
36:09Don't be ridiculous, Kiyono
36:11I did it
36:12It was me
36:14It wasn't you
36:15It was me
36:20It's okay
36:24I can still make it
36:27So please take care of me
36:29I did it
36:30It wasn't you
36:31I did it
36:32It wasn't you
36:33You guys are absolutely necessary for this restaurant
36:37You know that, right?
36:38It was you
36:39You know that, right?
36:40You know
36:42The three of us
36:47Can you stop this pointless friendship?
36:52I'm not a middle school student
36:54Besides
36:55Don't talk to me like that
36:57I'm the owner chef
37:02I don't care what happened three years ago
37:05I don't care what caused the contamination
37:08I don't care who the culprit is
37:11I don't care if it was a hit, a robbery, or a criminal
37:15Say whatever you want!
37:17If you don't want to eat it, you have to eat it!
37:25We're making delicious food right now
37:28The customers who eat it are happy
37:35There's nothing wrong with that, right?
37:39Right?
37:47Yeah
37:52Someday, for sure
37:54Someday, our food and service will reach our customers
38:08Um
38:09Shouhei
38:13Eat it
38:15What?
38:16You helped us a lot, didn't you?
38:20I'll make it
38:23Okay
38:53I'll make it
38:55I'll make it
38:56I'll make it
39:21Makanai is ready
39:26It's chestnut and mushroom
39:29Ash Parmentier
39:31It looks delicious
39:32Why are you speaking in Katakoto?
39:33Ash Parmentier
39:35Champignon
39:36It looks delicious
39:41Thank you
39:42Let's eat
39:57You changed the recipe, didn't you?
40:04Yeah
40:08Nut oil
40:16Yeah
40:22It's my miso
40:23It's my miso
40:26Thank you
40:27The food festival was fun, wasn't it?
40:31I...
40:33I believe that there is an infinite number of possibilities in French cuisine
40:40Where and who will make what kind of amazing food?
40:45Will a new Mitsuboshi be born?
40:48A new Mitsuboshi
40:51That's the dream of us chefs
40:57Let's do our best
41:17Cheers
41:44I...
41:45I was saved when I ate your makanai at Escoffie
41:54The food made by Hiroko Shouhei has the power to move people
42:00It's not something that everyone has, it's your talent
42:06I'm sorry
42:07I don't want anything
42:09But
42:12Don't quit French
42:15Mitsuboshi
42:35Wait, wait, wait
42:36This is...
42:41Rinko-san
42:42Our...
42:45Huh?
42:46Wow, this is our...
42:47And if you look it up on Glamazon Tokyo, it's crazy
42:51Is it a fire again?
42:52It's not
42:53Top restaurant 15 candidates
42:56Gaku
42:58And
43:04Yes
43:05Our
43:10I want pork
43:11Wait, wait
43:16How is it?
43:17It's good
43:19It's cute
43:20How is it?
43:21It's good
43:22Welcome
43:24Welcome
43:26Thank you
43:27For example...
43:41I got it
43:45I did it
43:49Ah, they're really three stars
43:52Is this restaurant okay for children?
43:54Of course
43:55You're very welcome
43:56Welcome
43:57Welcome
43:58Welcome
43:59Welcome to Glamazon Tokyo
44:01Please
44:02One person
44:03One person
44:15Thank you very much
44:45Episode 2
44:55Good morning.
44:57Takitani-kun?
44:59The top restaurant is Michelin's top, but unlike the number of stars, the ranking of the restaurant is clearly shown.
45:06I know. I don't know what kind of tricks the owner is going to use.
45:10I don't know either.
45:12This time, it's all about the restaurant's strength.
45:16Let's make it clear. Which one is the top?
45:21It's a one-off. The ranking announcement.
45:24Chef Ango, we're strong.
45:27We're strong, too.
45:40Episode 2
45:51Shouhei-kun!
46:00It's getting interesting.
46:07Let's win in the Grand Maison Tokyo.
46:10We have no choice but to create the real thing ourselves.
46:12It's going to be a world-famous restaurant.
46:14Let's prove that we're Tokyo's number one.
46:16Michelin!
46:17We want to spread the charm of fresh fish to the world.
46:19You're the strongest now.
46:20If we keep going like this...
46:22You're not at our restaurant's level yet.
46:24I'm going to quit this restaurant!
46:26No one knows what talent is at first.
46:28There's no way we can imitate the food we've seriously thought of.
46:31Thank you!
46:33Thank you!
46:35If you want to watch this program again,
46:37go to TVer's original broadcast, Grand Maison Tokyo,
46:41from midnight to Saturday.
46:45Grand Maison Tokyo
46:48Chef Hirako made a big decision.
46:52Chef Hirako, you're going to quit here, right?
46:55What a waste!
46:59However, his face was bright.
47:02That's because he was able to make a mark on his past.
47:10And Chef Hirako was about to make another big decision.
47:15That was about the meat.
47:23It's not good to eat alone.
47:28Grand Maison Tokyo
47:31After seeing Shouhei working at Grand Maison Tokyo for a short period of time,
47:35Mii, who was worried, got on board with Grand Maison Tokyo.
47:39Why did you do that?
47:41Because Shouhei wouldn't tell me anything.
47:46Is Escoville's people that important to you?
47:49But now, I have to make my own decisions.
47:55Two people are getting farther apart.
47:57Meanwhile, two people are getting closer.
48:01It's really good!
48:04Chef Hirako is totally different from when he was at the hotel.
48:07Really?
48:08It looks really fun.
48:10You really like French food, don't you?
48:12If that's what you think, I guess so.
48:17Shouhei, I have to go to the bathroom.
48:23Hey, Matsui.
48:24What is it?
48:25Matsui.
48:26Yes?
48:28I just told my boyfriend...
48:34What are you doing?
48:36Chef Hirako might hear something.
48:38Shouhei was about to confess his past sins.
48:44But Obara stopped Shouhei.
48:47And...
48:48Shouhei.
48:50Mii, why?
48:54I have something to tell you.
49:00I thought a lot about you.
49:04And...
49:07In the end...
49:09I don't know how you feel right now.
49:14All I know is...
49:17I...
49:19I really like you.
49:28I like you when you're serious about something.
49:38I wonder if it's okay for me to be serious about something too.
49:52Good luck.
49:55Be serious, Shouhei.
49:59Thank you, Miu.
50:02Miu.
50:04With Miu's feelings in his heart, Shouhei set a new starting line.
50:11Let's change French.
50:17We are...
50:18We are...
50:25Parabi's 100% exclusive broadcast.