Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 57
Category
📺
TVTranscription
00:00Je suis là
00:02Je ne sais pas comment m'en tenir
00:04Le temps que je ressens
00:06Va durer en moi
00:08Oh non
00:10Dans le balance de ce mar
00:12Je t'enseigne à nager
00:14Le temps que je ressens
00:16Ressens
00:18Mon calme
00:20Oh oh oh
00:22Oh oh oh
00:24Oh oh oh
00:26Oh oh oh
00:28Oh oh oh
00:30Oh oh oh
00:32Je vois tout s'épanouir
00:34Un bruit de caca
00:36Un bruit de caca
00:38Ressorti de la lune
00:58...
01:26...
01:28...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:56...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:30...
04:32...
04:34...
04:36...
04:38...
04:40...
04:42Pourquoi ?
04:44Qu'est-ce qu'il y a de la rate morte qui vivait là-bas sous ta langue ?
04:49Elle est partie. Je suis en traitement depuis un temps.
04:52Ah, enfin, amie.
04:53Que bien, je suis contente pour toi, sérieusement.
04:56Je suis très contente.
04:58Désolée, je sais qu'on ne s'est pas vu depuis un temps, mais...
05:02Dans les moments mauvais, on se rend compte de qui sont nos vrais amis.
05:07Et je dois le dire à quelqu'un, sinon je vais exploser.
05:10Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
05:13Quelque chose que je n'imaginais jamais que ça pouvait se passer.
05:17Je crois que Jaime est en train de me laisser partir.
05:19Quoi ?
05:21Jaime ?
05:23Qu'est-ce que tu lui as fait ?
05:24Rien de nouveau, je te le jure.
05:26C'est bizarre.
05:28Il est amoureux d'une autre.
05:30Jaime ?
05:31Oui, demande à ton mari.
05:33Et qu'ils parlent de ça.
05:35Je te jure que je ne sais rien.
05:38Mais...
05:39De qui ?
05:42Regina.
05:44La médecin de Simone et Justine.
05:48Regina ?
05:54Comme vous pouvez l'imaginer, ma mère est très déçue par ce qui s'est passé.
06:00Je ne m'attendais pas à ce qu'il se passe quelque chose comme ça dans un hôtel comme celui-ci.
06:04Je vais les emmener au banque avant qu'ils nous l'obtiennent.
06:07Tu penses vraiment que c'est sûr, que personne ne nous perséverera ?
06:11La caisse forte est bloquée, ils ne peuvent pas nous attraper.
06:18J'y suis allé.
06:21Tu ne l'as pas ?
06:22Quoi ? Non, je sais ce qu'il veut de moi.
06:25Et tu vas laisser passer son spectacle d'insultes ?
06:28Oui.
06:29En l'air libre.
06:31Bordel d'imbecile.
06:33Je vis la trahison, ce n'est pas comme ça.
06:38Simone, mon amie.
06:40Tout va bien ?
06:41Je crois que j'ai mis le numéro au mauvais endroit.
06:44Tout va bien ?
06:46Ecoute-toi.
06:47Je sais bien que tu m'as emprisonnée.
06:50La police est là.
06:51Je sais.
06:52Je sais.
06:54Je sais.
06:56Je sais.
06:58La police est là.
06:59Je lui ai donné ton nom.
07:02Une trahison dans un hôtel si luxueux ?
07:06Oh, mon Dieu.
07:07Vraiment.
07:08On n'est plus en sécurité.
07:11Comment est-ce possible ?
07:13Ne t'en fais pas.
07:14Je sais que tu n'as pas la moindre idée.
07:17La victoire est ta.
07:19Tu m'as trompée.
07:22Mais je ne t'arrêterai pas jusqu'à ce que je trouve mes jolis.
07:25Je veux que tu m'embrasses.
07:27C'est clair ?
07:28Simone.
07:29Je sais que tu es indignée,
07:32mais entre nous,
07:34tu sais comment ça se passe dans cette maison.
07:37Ce n'est pas probable que ta fille ait été celle qui t'a emprisonnée ?
07:40Bien, très bien.
07:42J'avais besoin d'accuser ma fille.
07:45Je l'avais vraiment confiée.
07:47Après tout ce qui s'est passé ?
07:50Elle ne me ferait jamais ça.
07:53Tu es sûre ?
07:55Et si elle s'est rendue compte qu'elle dormait avec son mari depuis toujours ?
08:08Maman.
08:10Avec qui parlais-tu ?
08:12Avec Victoria, ma chère.
08:14J'ai décidé d'envoyer l'hôtel.
08:18Je pense qu'il vaut mieux que les agents fassent leur travail,
08:21qu'ils recueillent des preuves, des marques et tout ça.
08:25Allons boire un thé,
08:26pour voir s'il se calme un peu.
08:28On en parlera plus tard.
08:42Bon, ma chère Lala.
08:44Maintenant, tu m'as vraiment surpris.
08:48Je dois admettre que j'ai toujours pensé
08:50que Jaime était plus...
08:52doux que moi.
08:54Donc, ça m'a vraiment surpris
08:57d'entendre
08:59cette nouvelle.
09:01Mais si tu dis que tu l'as entendu...
09:04Je l'ai entendu, je l'ai entendu.
09:05Avec ces oreilles que Dieu m'a donné.
09:06Elle s'est amoureuse d'une autre.
09:10Mais ils ont une aventure ?
09:12Je crois qu'il est platonique, mais je ne sais pas.
09:14Ils se feront des promesses d'amour.
09:17Je connais mon mari.
09:19Trop honnête pour me tromper.
09:20Je serais incapable d'essayer quelque chose
09:22avant de...
09:24me détruire.
09:25C'est pour ça que cette situation est dangereuse.
09:28Parce que si il l'aime vraiment,
09:29il va me couper.
09:32Et maintenant ?
09:34Allons voir, Lala.
09:36Honnêtement, entre toi et moi,
09:39si Jaime te laisse,
09:40qu'est-ce qu'il te donne ?
09:43Qu'est-ce qu'il me donne ?
09:46Vous n'avez plus une vie de mariée.
09:48Depuis ce que vous m'avez raconté,
09:50vous n'allez plus dormir.
09:53Donc en réalité,
09:54c'est une opportunité pour...
09:56Il a parlé avec toi ?
09:58Quoi ?
09:59Il t'a demandé de me dire
10:01que je le laisse, non ?
10:03Lala,
10:04qu'est-ce que tu dis ?
10:05Vraiment ?
10:06Pourquoi il ferait quelque chose comme ça ?
10:08Parce qu'il sait que je suis difficile
10:09et qu'il sait que je ne le laisserai pas
10:11aller ainsi si facilement,
10:12surtout si il y en a une autre.
10:13Et si tu me conseilles de le laisser,
10:15je ne le laisserai pas.
10:16Tu es complètement paranoïque.
10:18Vraiment ?
10:20Lala,
10:21tu as des conclusions
10:22qu'il n'aurait pas pu avoir.
10:25Tu penses qu'il serait capable
10:26de faire quelque chose comme ça ?
10:27Je suis ton amie.
10:28Quand ai-je trahi ?
10:30Quand ai-je caché quelque chose ?
10:33Regarde-moi.
10:34Réponds.
10:35Quand ?
10:37Je te l'ai déjà dit.
10:38Il vaut mieux qu'on y aille.
10:39Je ne vais pas y aller sans caca.
10:42Je ne vais pas y aller sans caca.
10:44Je ne vais pas y aller sans caca.
10:50Qu'est-ce que tu me dis de me cacher des choses ?
10:52Je crois que je n'ai pas besoin de voir plus.
10:54Lala, tu es folle.
10:56Qu'est-ce que tu dis ?
10:57Cache ces deux de Simone.
10:59De Simone ?
11:01Ce n'est pas la première fois
11:02que nous les cachons
11:03et tu le sais.
11:05C'est vrai.
11:07On s'est vus ce jour dans le bureau
11:09quand nous sommes arrivés de Brésil.
11:11Oui, mais c'était l'autre fois.
11:12Maintenant, les circonstances sont différentes.
11:14Tu es une trahie des amies.
11:16Quoi ?
11:17Lala.
11:18Lala.
11:23Et il s'en va ?
11:29On dirait que les tournois ont changé.
11:35Incroyable.
11:36Une bande de mentides.
11:39Viens tout de suite.
11:41Beaucoup de choses se passent.
11:48Tu peux croire
11:50qu'Anita nous a trompé
11:52avec les semences de cacao ?
11:54Elle n'est pas allée à la réunion
11:56pour nous donner les semences.
11:58Je commence à penser que tu as raison
12:00et que toutes ces personnes
12:01conspirent contre nous.
12:07Monsieur le directeur, bonjour.
12:09Est-ce qu'il y a quelque chose de nouveau ?
12:11Rien.
12:12Les agents restent dans la chambre.
12:14En comprenant ce qui s'est passé,
12:16nous devons la fermer temporairement,
12:18ce qui nous oblige à transporter l'autre chambre.
12:23Je comprends, bien sûr.
12:25Je n'ai pas l'intérêt de changer
12:26à la suite présidentielle
12:27si ils s'occupent de l'équipage.
12:29C'est le problème.
12:30C'est pour ça que je suis ici.
12:32Je voulais te consulter quelque chose.
12:34Pour changer de chambre,
12:36nous avons fermé ton compte
12:38et en faisant le paiement,
12:39ta carte apparaît dénoncée.
12:43Impossible.
12:44Tu crois vraiment que
12:45une de mes cartes peut être dénoncée ?
12:47Non, non, bien sûr que non.
12:49Je suis sûr qu'il y a eu un erreur technique
12:52et c'est pour ça que la transaction a été dénoncée.
12:55Est-ce que tu pourrais nous faciliter une autre carte, s'il te plaît ?
12:58Bien sûr.
13:00Prends-en celle-ci,
13:02il y en a une qui fonctionnera.
13:04À moins que tes employés soient si incompétents
13:06qu'ils ne sachent pas utiliser ces machines.
13:08Ne t'en fais pas, merci.
13:10Je reviendrai.
13:13Tu crois que le pire est déjà passé ?
13:16Si les cartes ne fonctionnent pas,
13:18tu vas devoir payer l'hôtel.
13:20Moi ?
13:21Je ne peux même pas penser à ça.
13:23Et moi ?
13:24Qu'est-ce que je fais maintenant ?
13:26Je ne sais pas, mais ne me mèles pas.
13:29Guto !
13:30Où es-tu ?
13:31On doit y aller.
13:32Viens.
13:34Amie, j'étais en train de parler avec ta soeur
13:37pour voir s'il y avait des nouvelles sur le robot.
13:39Et tu ne vas pas le croire.
13:41Quoi ?
13:42Que Rui est à l'hôtel.
13:44Attends, le mari de Sal ?
13:46Lui-même.
13:47Non, mais comment ça ?
13:48Ça n'a pas de sens.
13:49Yusti ne le sait pas ?
13:50Je ne sais pas.
13:51Je l'ai laissé à la maison.
13:52Je ne sais pas.
13:53Je ne sais pas.
13:54Je ne sais pas.
13:55Je ne sais pas.
13:56Je l'ai laissé à la maison.
13:57Je ne sais pas ce qu'Anita m'a dit.
13:59Rui est à l'hôtel.
14:00Et il dort à la vue.
14:02Ça a quelque chose à voir avec le robot du cacao.
14:04Ça ne me surprendrait pas.
14:06Vraiment.
14:07Et tu sais ce qui me surprendrait ?
14:08Que Sal ait quelque chose à voir avec ça.
14:12Total.
14:14Marco.
14:20Au final, je suis revenu plus tôt.
14:22Mais je pensais que tu n'étais plus là.
14:24Désolé.
14:25On y va en retard.
14:27Mais on y va tout de suite.
14:30Marco, merci pour tout.
14:31C'était génial.
14:32Incroyable.
14:33Merci beaucoup.
14:34Viens à Itacaré.
14:35Quand tu veux.
14:36Tu seras bien reçu.
14:37Promis.
14:40Et plus après tout ce que tu as fait pour nous.
14:42Oui.
14:43C'était un plaisir.
14:44Vous serez toujours bien reçus.
14:47Bon.
14:48On va baisser les sacs.
14:49Oui.
14:50Pour que vous ayez le temps de vous dire au revoir.
14:51Avec calme.
14:52D'accord ?
14:53Maintenant.
14:54Oui, tranquille.
14:55Cacao.
14:56Avec calme.
14:57Viens, cacao.
14:58S'il te plaît.
15:02Désolé.
15:03Si je savais que tu étais là.
15:06Il n'y aurait pas...
15:08Tu ne voulais pas te dire au revoir ?
15:13Je n'assume pas que Pippa soit partie de l'agence.
15:16Et que t'attendais-tu ?
15:17As-tu des sentiments ?
15:19Je n'endurais plus la situation.
15:21Oui, je sais et je comprends.
15:23Mais j'ai aussi dû quitter l'agence.
15:26Cela n'existerait pas si ce n'était pas pour elle.
15:29C'est vrai.
15:30C'est ça.
15:31Mais...
15:32Si tu vas au Brésil.
15:33Comment vas-tu porter ça ?
15:35J'ai besoin de parler avec Pippa.
15:37Je dois convaincre-lui de revenir.
15:39Cela n'a pas de sens sans elle.
15:41Tu l'aurais...
15:43Si tu avais la tête ici.
15:45Ça peut être.
15:46Non ?
15:47D'accord, mais...
15:48Je crois que les choses vont mieux avec Cacao.
15:52Les choses vont... mieux.
15:54C'est très différent.
15:57Peut-être que tu vas t'en occuper de l'agence.
16:00Tu vas devoir monter mon salaire.
16:01Bon, on en parlera plus tard.
16:02Maintenant, on est ici, entre amis.
16:07Je pensais que nous avions partagé.
16:11Au dernier rencontre, nous n'avons pas fait exactement ça.
16:19Tu as raison.
16:22Mais...
16:27J'ai voulu éviter ce moment.
16:30Je ne voulais pas dire au revoir.
16:31Tu n'as pas besoin de me dire au revoir.
16:34Je dois le dire.
16:38J'ai parlé avec Vittoria.
16:41Elle reviendra.
16:44Tu as fait le bon choix.
16:47Ton fils est le premier. Ne l'oublie jamais.
16:57Marco.
17:02Ton geste m'a l'air très beau.
17:07Vraiment.
17:10Tu es un homme intègre.
17:16Qui peut t'en confier ?
17:18Je ne me sens pas comme ça.
17:21Je me sens comme un idiot qui trompe Vittoria.
17:27Ton fils ne pensera pas la même chose.
17:47Je sais que je suis fait pour toi.
17:49Et toi, pour moi.
17:51Je sais que tout va bien.
17:53Je vais avec toi jusqu'au bout.
17:57Je vais avec toi jusqu'au bout.
18:01Je sais que je suis fait pour toi.
18:04C'est une très bonne nouvelle.
18:06Je suis venue dès que j'ai confirmé que ce cacao était le tien.
18:11Vous avez été très efficace.
18:13La vérité, c'est qu'ils nous ont aidé un peu.
18:16Nous avons demandé de l'aide à des voisins pour trouver le produit volé.
18:20Ah oui ?
18:22Je comprends.
18:23Pour les voisins, ce cacao, c'est tout.
18:26C'est un délire.
18:27Tout le monde le connaît, non ?
18:29Exactement.
18:30Bon, le cacao a attiré l'attention d'une bande locale.
18:34Dirigée par Le Cuervo.
18:36Le Cuervo ?
18:37Qui voulait s'acheter en le replantant dans une autre région.
18:40Mais ils l'ont confié ?
18:42Non, ils l'ont refusé jusqu'à la mort.
18:45Mais quels autres mots peuvent-ils avoir pour l'acheter ?
18:49Ça n'a pas de sens.
18:51De toute façon, ils ne se libèrent pas de la prison.
18:54Ils ont trouvé les plantes dans leur propriété.
18:57C'est très difficile.
18:59S'il vous plaît, restez informé.
19:01Bien sûr.
19:03Ah, je voulais aussi rappeler que,
19:05malgré le départ de la famille qui habitait ici,
19:08ils sont toujours les principaux responsables de la sécurité de l'hôtel.
19:12Je ne sais pas si je comprends.
19:14Excusez-moi.
19:15Mais il m'est passé de vous dire que la responsable de trouver le cacao a été Anita.
19:21La fille des anciens gardiens.
19:23Anita ?
19:24C'est pour ça que j'ai pris la liberté d'exprimer mon avis.
19:28Bien sûr.
19:29Surtout parce qu'ils sont partis d'ici.
19:31Vous le savez mieux que moi, non ?
19:33Avec une main devant et l'autre derrière.
19:35Oui, j'étais contre.
19:36Mais ma femme est très tempéramentale.
19:39Mais je vous remercie beaucoup d'être venu.
19:42Cette information est très importante.
19:44Peut-être que j'arrive à faire changer d'opinion à ma femme.
19:47Ce n'est pas de mon inconvénient, mais je pense que ce serait bien.
19:51Bien sûr.
19:52Merci beaucoup.
19:53Au revoir.
19:59Bandes d'enfoirés.
20:07Il n'y a rien à remercier, Baoba.
20:09Je n'ai dit que ce que je pensais.
20:13Désolée, je ne peux pas l'accepter.
20:16D'accord.
20:17Je le partagerai avec l'équipe responsable de récupérer le cacao.
20:21Mais je vais vous dire quelque chose que je ne lui ai pas dit.
20:24Il a fait très bien en envoyant ces cartes.
20:27Je n'ai pas encore de pistes concrètes sur Sikinya,
20:30mais je suis en contact avec des collègues de Sao Paulo.
20:33Ne perdez pas l'espoir.
20:37Qui sait, peut-être qu'ils se revoient bientôt.
20:48Nous l'avons!
20:49Nous l'avons!
20:50Ils ont détecté le corps.
20:55Que se passe-t-il?
20:57Je ne sais pas.
20:58Je ne sais pas.
20:59Je ne sais pas.
21:00Je ne sais pas.
21:01Que se passe-t-il?
21:03Tu n'es pas heureux?
21:05Oui.
21:07Mais mon expérience me dit qu'il est temps de célébrer.
21:11Tu, calme-toi.
21:13On ne saura jamais ce que nous avons fait.
21:16Confie en moi.
21:17Je connais bien cette unité d'enquête pour mon expérience avec le corps.
21:21Et cette sourire, montre-moi cette sourire.
21:23Si tu la rigoles...
21:25Je suis Chiradentshes.
21:26Vos vieux amis, prenez-en.
21:27Qui tue à l'arbre, mourra à l'arbre.
21:31Le corps a communiqué depuis la pression qu'aujourd'hui, la dette de Kenny est aussi ta.
21:35Dette? De quoi parles-tu?
21:37Tu ne comprends pas?
21:38C'est ça ou ton bar dans les airs?
21:40Que préfères-tu?
21:41Vous ne pouvez pas me faire ça.
21:42Bien sûr que nous pouvons, tia.
21:44Et comme nous sommes dans un bar, nous vous donnons un petit aperitif de ce que nous pourrions faire.
21:48Restez calme, arrêtez-vous.
21:49Que faites-vous?
21:50Porfirou, arrêtez-vous.
21:51Que faites-vous avec mon doigt?
21:52Qu'est-ce que vous faites?
21:53Nous prenons le doigt du roi, comme régime.
21:55Donc faites-vous vite, si vous voulez que nous le reveniez.
21:59Calmez-vous.
22:02Ils pouvaient tout prendre.
22:04Ils pouvaient tout détruire, sauf mon doigt du million.
22:10Et maintenant quoi?
22:12Calmez-vous.
22:14Tranquille, mon ami.
22:15Comment voulez-vous que je me calme?
22:16Ils m'ont pris une fortune.
22:18Ils ont pris mon soutien.
22:19Je sais, je sais.
22:20Calme-toi.
22:21Nous le résoudrons.
22:22Que je me calme?
22:23Ils m'ont pris tout.
22:25Bon.
22:27Ce qui me préoccupe le plus de cette revanche,
22:29c'est que vous n'ayez jamais une vie normale.
22:32Définissez normal.
22:34Une vie heureuse.
22:37Avec quelqu'un de spécial à votre côté.
22:41Ma vie est géniale.
22:43Non.
22:44Ce n'est pas vrai.
22:46Depuis des années,
22:47tu t'es éloigné de cette revanche.
22:50Et malgré tout ce qui se passe.
22:52Il serait bien que tu gardes un peu de douleur,
22:54petite soeur.
22:58Et que tu t'intéresses à quelqu'un de nouveau.
23:00Arrête.
23:01Ne parle plus de Justine.
23:04Non.
23:05Je n'allais pas parler de Justine.
23:06Je le disais en général.
23:08Mais si tu veux que je mentionne quelqu'un en particulier,
23:11j'ai l'intention de me demander pour Jaime.
23:14Il me semble que tu aimes.
23:16Je n'ai pas le temps pour des distractions.
23:18Et si j'avais le temps,
23:19je ne l'aurais pas perdu avec un ami de Justine,
23:21qui est aussi un homme marié.
23:24Mais nous savons tous que ce n'est pas lui qui commande,
23:27mais lui.
23:28Ma vie,
23:29c'est de me venger de Simone et de protéger ma fille.
23:32Par ailleurs,
23:33est-ce que Hector est encore derrière elle ?
23:35Oui.
23:36Très bien.
23:37On va cacher ces jolises
23:38avant que Simone envoie une patrouille pour nous.
23:43C'est ce que j'ai pensé.
23:44Et celui-ci aussi.
23:54Lâchez-le.
23:58Un instant.
24:00Attends, attends.
24:01Lâchez-le.
24:05Qui est-ce ?
24:06C'est Hector.
24:07C'est Hector ?
24:08Oui, c'est lui.
24:09C'est lui ?
24:10Oui, c'est lui.
24:11C'est lui ?
24:12Oui.
24:13Qui est-ce ?
24:14C'est Pippa.
24:17Allez.
24:30Pippa !
24:31Que fais-tu à ma fille ?
24:32Je dois que tu m'aides.
24:34J'ai presque laissé Cacao mourir.
24:44Tu l'aimes ? J'ai pas pu l'éviter.
24:52C'est pour le quartier du bébé.
25:00Bienvenue.
25:04Je suis le père de Simone.
25:07Je suis le père de Pippa.
25:09Je suis le père de Simone.
25:11Bienvenue.
25:14Bienvenue à nouveau.
25:17Tu es sûr ?
25:18Très sûr.
25:34Attention.
25:36Calme-toi.
25:38Le bébé...
25:39Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
25:42C'est bon pour le bébé.
25:44Ça fait ressentir que ses parents sont heureux.
25:49Dis-moi que tu es d'accord.
25:59Je n'arrive pas à trouver une meilleure façon de le recevoir.
26:10Je n'arrive pas à trouver une meilleure façon de le recevoir.
26:19Tu peux me le répéter ? Je crois que je n'ai pas compris.
26:22Je ne sais pas ce qui me passe.
26:23Si Aitor ne l'aurait pas reçu...
26:25Comment Aitor ?
26:26Aitor a fait quelque chose à Cacao ?
26:28Non, tout le contraire.
26:29Grâce à lui, Cacao est en vie.
26:32Cacao s'est trompé dans les forêts.
26:34Il est survécu.
26:35Je suis restée calme, je ne pouvais pas l'aider, je ne pouvais pas l'aider et j'ai pensé pour un moment qu'il aurait été mieux si elle s'était tombée.
26:46Quelles choses si horribles dis-tu, Pipa ?
26:49Comme ça, en basalte, comme ça ?
26:51Je le sais, tu crois que je ne m'effondre pas avec ça ?
26:54Est-ce que mon père n'est pas celui que je crois ?
26:58Et je me ressemble à lui ?
26:59Hector me dit qu'il me manipule et ma soeur m'a toujours dit ça.
27:04Si c'est ce que tu veux entendre, je crois que ton père t'utilise pour une vengeance qui ne te correspond pas et c'est mieux que tu te rendes compte, chérie, vraiment.
27:13Quand j'ai vu Kakao demander de l'aide seul, j'ai écouté mon père me dire qu'il deviendrait de lui.
27:19Aurait-il été si facile, Valdemar ?
27:21Et ça aurait été un erreur, Pipa. Tu n'es pas un assassin, chérie.
27:25Ça serait un accident.
27:26Non, ça n'aurait pas été un accident.
27:28Les gens auraient su que tu étais culpable, Pipa.
27:34Les gens savent que tu aimes Thiago et qu'il t'a tué pour Kakao.
27:42C'est ce que tu veux, ma fille ?
27:44Passer le reste de ta vie en prison comme ton père ?
27:47C'est ce que tu veux pour ta vie, Pipa ?
27:49Non, c'est pour ça que je suis venue, j'ai besoin de parler avec quelqu'un.
27:54Oh, petite.
27:59J'ai un problème.
28:01Je suis sûre que j'ai un problème.
28:03Je suis avec Hector.
28:05Même après savoir à qui il s'agit, il ne me regarde pas.
28:08Je ne sais pas quoi faire.
28:10Oh, mon Dieu.
28:17Assieds-toi ici.
28:19Assieds-toi.
28:20Tranquille.
28:24Regarde le ciel.
28:25Sincèrement.
28:28Je crois que tu as besoin d'un temps loin d'ici.
28:32Hector ne t'a pas dit qu'il t'aiderait à faire la justice pour ton père avec l'homme qui l'a mis en prison ?
28:41Hector est un professionnel, Pipa.
28:43Laisse-lui s'occuper de ça.
28:46Et toi, va loin.
28:48Déconnecte-toi de ça, ma fille.
28:50Où vais-je ?
28:53Bien, avec ta soeur, par exemple.
28:56Je ne t'ai pas dit que tu devais se séparer de l'influence de ton père, car ta soeur sera une bonne compagnie.
29:01Non, au pays de Cacao.
29:03Chaque fois que je pense à elle, je perds la tête.
29:05C'est supérieur à mes puissances.
29:07Pipa, pour Dieu, Cacao est en Portugal.
29:10Tu vas traverser le charbon et Hector va rester ici.
29:16Laisse-lui résoudre les choses que tu as besoin de résoudre.
29:20Et tu reviendras, ma chère.
29:22Et tu reviendras avec lui et tu commenceras une nouvelle vie, loin d'ici.
29:28Je ferai ça, oui.
29:30Je ferai ça.
29:31J'ai besoin d'un peu d'argent de l'agence.
29:34Avec ça, je vais acheter le billet et je m'en vais.
29:36Ne t'en fais pas. Je vais acheter le billet pour toi, maintenant.
29:39Je vais t'en acheter.
29:40On va faire les comptes. Ne t'en fais pas.
29:43Fenêtre ou couloir ? Avant que tu changes d'opinion.
29:46Fenêtre.
29:49Ne t'en fais pas, petite fille.
30:00Tu m'as tenté une trompe pour qu'il se brise avec Jaime et qu'il soit libre pour toi, non ?
30:05Pardon ?
30:06Je sais tout.
30:07Tu sais que je m'énerverais de savoir qu'il est amoureux d'une autre
30:09et que je ne lui demanderais jamais le divorce,
30:11à moins que mes amies m'accompagnent.
30:13Et tu lui as mis la gueule, Julia, parce que tu savais qu'il allait la voir.
30:16Tu es complètement folle.
30:18Jaime n'a jamais dit que il voulait divorcer de toi.
30:20Tu le connais aussi bien que moi.
30:22Tu sais qu'il ne se marierait pas avec moi si il s'est amoureux d'une autre,
30:25mais il y a quelque chose qu'il ne sait pas,
30:27et c'est qu'il n'y a pas un seul homme qui s'effroie de me rejeter.
30:30Si tu penses que tu vas m'avoir toute pour toi, tu as eu la mauvaise idée.
30:44Vas-y, chérie, tu vas bien, d'accord ?
30:47Va à la maison, fais la bague, prends ton passeport et va à l'aéroport.
30:53Je parle avec Heitor, d'accord ? J'ai son numéro.
30:56Je l'appelle, je demande qu'il vienne et je lui explique tout.
31:00Il ne s'énervera pas avec toi, d'accord ?
31:03D'accord, merci.
31:06Merci pour tout, Valdebar.
31:08Tout ira bien.
31:11Tout ira bien.
31:13Merci.
31:14Prends soin de toi, chérie.
31:20Cette fille est folle.
31:22As-tu entendu ce qu'elle a dit ?
31:23Pourquoi as-tu dit qu'elle allait et qu'elle s'effroierait ?
31:25C'est la première chose qui m'est venu à la tête pour l'effroyer.
31:28C'est merveilleux.
31:30C'est la première chose qui m'est venu à la tête pour l'effroyer.
31:33C'est la première chose qui m'est venu à la tête pour l'effroyer.
31:35C'est mieux que rien.
31:36Mais elle est déséquilibrée.
31:38C'est un danger pour Cacao.
31:40Mon Dieu, c'est un assassin en force.
31:43C'est une fille, Regina.
31:45Elle est déséquilibrée.
31:46Avec un criminel, son père en prison,
31:48des idées de vengeance, mais une fille.
31:50Mieux vaut que Cacao soit en Portugal.
31:52Oui, mais si je n'étais pas là,
31:55rien de ceci n'aurait pas pu se passer.
31:58Je me sens culpable.
32:01Nous deux faisant de la nôtre,
32:03et ma fille se battant pour sa vie.
32:06Ne te fais pas culpabilité.
32:08Ce sont des choses que personne ne peut imaginer.
32:11Nous sommes dans un abysse de fous.
32:15Nous devons être prêts pour tout.
32:17Pardon, mais c'est un abysse
32:19dans lequel tu as toujours voulu t'y mettre.
32:21Alors...
32:23Appelle à Hitor.
32:25Appelle à Hitor.
32:26Je dois lui dire ce qui se passe.
32:28Il devait être plus attentif à Cacao.
32:30Non ?
32:31Au final, il lui a sauvé la vie.
32:33J'ai pu l'admettre, mais c'était inévitable.
32:35Merci Dieu.
32:36Je ne l'aurais pas pardonné si quelque chose s'était passé à lui.
32:53Madame Simone,
32:54malheureusement,
32:55les deux n'ont pas fonctionné.
32:57Est-ce que vous pourriez parler à leur gesteur
32:59pour qu'il nous fasse une transfertation ?
33:02Je ne comprends pas du tout
33:04ce qui se passe ici.
33:06C'est-à-dire que si je ne paye pas,
33:08je ne change pas d'habitacle ?
33:10Non, non, non.
33:11Je suis juste en train de suivre le protocole.
33:13Alors,
33:14il insinue que je suis une amoureuse.
33:17Tu sais que c'est très offensif ?
33:20Je ne sais pas si tu sais qui je suis.
33:22Bien sûr que oui.
33:24Et pour savoir qui c'est,
33:25il n'a pas encore chargé sa carte.
33:27Mais après tout ça, je me vois obligé de...
33:29Je devrais lui donner honte.
33:32Comment a-t-il eu l'intention de me parler ainsi
33:34après avoir été robé par des millions
33:36dans ce tubule de mauvaise mort ?
33:38Nous parlons de millions !
33:40C'est moi qui devrais leur demander.
33:43Cancellez le changement d'habitacle
33:45et portez les monnaies.
33:47Maintenant,
33:48c'est moi qui les veux,
33:49c'est moi qui ne veux pas rester.
33:50Je ne vais pas rester dans ce quartier
33:51pour rien du monde.
33:53Folle !
33:54Ce quartier est beaucoup mieux que celui-ci
33:56et plus sûr.
33:57Je comprends parfaitement
33:59votre déscontentement.
34:00Mais alors,
34:01qu'est-ce qu'on fait avec la carte ?
34:03La carte ?
34:05Lâchez-la.
34:06Je ne vais pas payer un centime.
34:08J'ai déjà parlé avec mon avocat
34:09et il va faire des actions légales
34:11contre vous.
34:13Bien.
34:14Si les jolies ne sont pas apportées,
34:15vous devrez m'indemniser.
34:17Ce qui me rend un peu
34:19la propriétaire de ce quartier.
34:21Et si ça devient officiel,
34:24vous serez le premier
34:26à aller à la rue.
34:29Il peut partir,
34:31mais il ira sans rien.
34:33Il ne peut pas me faire ça.
34:36Qu'est-ce que vous faites ?
34:38Lâchez-moi un paire de sauvages.
34:40Comment vous lâchez ?
34:41Ne touchez pas à ma fille,
34:43sauvages bruts.
34:46Vous ne pouvez pas garder
34:47les choses de mon avocat.
34:49Nous les garderons
34:50jusqu'à ce que sa mère parle
34:51avec le banquier
34:52et qu'il réactive ses cartes.
34:54Qu'ils les gardent ?
34:55Dans l'hôtel le moins sûr du monde ?
34:57Parce que c'est ce que c'est,
34:59comme nous l'avons vu.
35:00Vous n'avez aucune idée
35:01de la valeur de mes vêtements
35:03et de mes sacs.
35:05Ils seront là,
35:06en attendant.
35:10C'est une embarrassement.
35:12Une embarrassement,
35:13une humiliation.
35:14Comment nous font ça ?
35:15Tranquille.
35:16Maintenant,
35:17nous devons être pragmatiques.
35:18Où vas-tu ?
35:19A la maison.
35:20Où vais-je aller ?
35:21Tu as l'avion ?
35:22Tu ne peux pas venir avec moi.
35:24Tu ne peux pas apparaître là-bas.
35:25Bien sûr que je peux.
35:27Tu vas t'habiller
35:28comme une insolente.
35:30Prends un taxi.
35:32Un taxi pour que
35:33tu le payes quand je revienne.
35:35Je vais.
35:37Je vais.
35:51Bonjour.
35:53Que fais-tu ici ?
35:56Que joli.
35:57Il y a un problème.
35:58Lala a découvert que nous avons
36:00Philo-Yakin à la maison.
36:04Et ?
36:05Elle a été trahie.
36:07Ça n'a pas de sens.
36:08Elles étaient là avant.
36:09Je le savais.
36:10En plus,
36:11elle m'a aidé à cacher
36:12Simon dans le bureau.
36:13Quelle est la surprise maintenant ?
36:15Je ne sais pas ce que dire.
36:17Mais elle n'a pas arrêté d'insister
36:18qu'on lui cache la vérité.
36:21Je ne sais pas
36:22quelle opportunité j'ai eu
36:23pour le dire.
36:24Sinon, nous ne nous sommes pas vus
36:25ni nous n'avons pas parlé.
36:27Ce n'est pas bien de la tête.
36:29En plus,
36:30elle dit qu'elle a entendu
36:32Jaime dire qu'il voulait la laisser
36:34à cause de la médecin de Justine
36:36et qu'elle est très en colère.
36:40Elle est allée à la maison
36:41pour me le dire.
36:43C'est vrai que vous avez parlé de ça ?
36:48Non, pas du tout.
36:49Nous n'avons pas parlé de ça.
36:50En plus,
36:51qu'est-ce qu'on a à voir ?
36:54Elle s'est engagée
36:55à dire qu'il voulait la laisser
36:57parce qu'elle s'est amoureuse d'une autre.
36:59Oui.
37:00C'est-à-dire qu'il ferait ça
37:01parce que je ne le vois pas
37:02avoir une aventure.
37:03Oui, nous sommes d'accord sur ça.
37:06Mais en plus,
37:08elle croit qu'on est en colère
37:10avec Jaime
37:11et qu'on va le couvrir.
37:13Et ça, ce n'est pas bien.
37:15Bien, qu'est-ce que tu penses ?
37:17Dis-moi quelque chose.
37:18Ça te préoccupe ou quoi ?
37:20Salomão, tu ne comprends pas ?
37:23Si elle pense qu'on est en colère
37:25avec Jaime
37:26et qu'on va le couvrir,
37:28qu'est-ce que tu penses
37:29qu'elle va faire ?
37:31Elle va dire à Simone
37:32que Kim et Philo sont chez nous
37:34et qu'à partir de là,
37:36ils ne seront plus sûrs de nous.
37:38Tu comprends ?
37:39On dirait que tu ne la connais pas.
37:40Quand elle s'en va, elle s'en va.
37:42Maintenant, imagine Lala
37:44et Simone ensemble.
38:02Tu veux me laisser ?
38:20Je suis à la maison.
38:22Maman.
38:23Maman, qu'est-ce que tu fais ?
38:25C'est la robe de papa.
38:27Tu penses que je ne sais pas ?
38:30Maintenant, qu'est-ce que tu fais ?
38:32Je vais demander à ton père.
38:49Désolée, désolée,
38:50mais ça ne peut pas arriver.
38:52Je ne comprends pas
38:53comment les gardes l'ont laissée...
38:54Tais-toi.
38:56Dis-le à mon mari
38:57qu'il ne se libère pas de moi
38:59comme ça.
39:00Madame, il ne peut pas être ici.
39:02Pas de merde, madame.
39:03Vas-y.
39:04Dis-lui que
39:05ça se passe
39:06pour canceler mes targets.
39:08Si il ne me veut pas ici,
39:09il sait ce qu'il doit faire.
39:10Ah, et paye le taxi.
39:12Il attend dehors.
39:14Il n'y avait pas de changement ?
39:19Allons-y.
39:27C'est quelqu'un qui ne regarde pas ?
39:29Un pote.
39:30Qui ?
39:31C'est un pote.
39:32Qui ?
39:33Un pote.
39:34Qui ?
39:35Un pote.
39:36Qui ?
39:37Un pote.
39:38Qui ?
39:42Un pote.
39:43Qui ?
39:46Qui ?
39:48Qui ?
39:50Un pote.
39:51Qui ?
39:54Un pote.
39:55Regarde, Kakao, je sais que tu n'as pas intérêt à tout ça.
39:58Un beau pilar, un sofa de fous...
40:01Mais quelle chance que tu as eu, amie.
40:03Parce qu'aujourd'hui, c'est forré et il n'y a personne qui t'empêche.
40:07Nous avons eu de la chance que Justine n'ait pas laissé sa femme partir d'ici.
40:11Imaginez ce que c'était de vivre avec cette amargade dans cette maison.
40:19Vous n'avez pas l'impression de l'amargade que je peux être.
40:24Madame Simone.
40:34Prends-en, putain de bastarde.
40:36Vu que tu aimes les romans comme ton père.
40:39Pendant que je vis, je ne me lèverai pas jusqu'à terminer cette amargade.
40:44Tu penses que je suis fatiguée ? Que je suis fatiguée ?
40:47Ne t'en fais pas, chérie, ne t'en fais pas.
40:50Tu finiras dehors de cette maison.
40:52Toi, dehors de notre famille.
41:50Abonne-toi !
42:20– Sous-titrage par SousTitreur.com
42:50– Sous-titrage par SousTitreur.com
43:20– Sous-titrage par SousTitreur.com
43:50– Sous-titrage par SousTitreur.com