Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I have to go back to pick up my son.
00:00:41Yes.
00:00:42Hurry up.
00:00:43Yes.
00:00:44Oh, ladies.
00:00:45You'll know when you've been through it.
00:00:48My family is very uncomfortable in this area.
00:00:52Sometimes they are tortured by dogs, cats and cats.
00:00:55Sometimes they quarrel.
00:00:57Sometimes they fight.
00:01:00It's like a disaster.
00:01:02No one wants to listen to it.
00:01:04It's better for adults.
00:01:06I just put my son to sleep for a while.
00:01:08Then he turned on the music and it was so loud.
00:01:11It's his teacher.
00:01:13He can't sleep.
00:01:14He doesn't let me sleep either.
00:01:16He told me to stay up all night.
00:01:19My skin was gray.
00:01:21I spent a lot of money on massage, but I didn't do it.
00:01:23Really?
00:01:24Oh, my God.
00:01:25What's the matter?
00:01:26Oh, here it is.
00:01:27It's here.
00:01:28It's a lot of money.
00:01:29I'll learn it.
00:01:30That's right.
00:01:31I'll learn it.
00:01:32What's the matter?
00:01:33What's the matter?
00:01:34Do you know anything new?
00:01:36What time is it at the end of the year?
00:01:39It's not time to update the information of our apartment.
00:01:42What's the matter?
00:01:43You can tell me.
00:01:44It's a mess.
00:01:45It's a mess.
00:01:46Hey.
00:01:47The center has lost the unity of this apartment.
00:01:50We've just moved the last furniture.
00:01:53Really?
00:01:54Oh, my God.
00:01:55Oh, my God.
00:01:56Oh, my God.
00:01:57This is good news.
00:01:58Why are you so nervous?
00:02:00Oh, my God.
00:02:05Hello.
00:02:06Hello.
00:02:07I'm a little busy today.
00:02:08I'm a little late.
00:02:09I'm sorry.
00:02:10Hello.
00:02:11You two go home.
00:02:12Yes.
00:02:13Do you remember what you promised me?
00:02:16Buy a new dress.
00:02:18Get in the car.
00:02:19I'll take you.
00:02:20You're such a coward.
00:02:22Oh, my God.
00:02:27Oh, my God.
00:02:30Oh, my God.
00:02:33Oh, my God.
00:02:53Oh, my God.
00:02:54Oh, my God.
00:02:55Oh, my God.
00:02:56Oh, my God.
00:02:57Oh, my God.
00:02:58Oh, my God.
00:02:59Oh, my God.
00:03:00Oh, my God.
00:03:01Oh, my God.
00:03:02Oh, my God.
00:03:03Oh, my God.
00:03:04Oh, my God.
00:03:05Oh, my God.
00:03:06Oh, my God.
00:03:07Oh, my God.
00:03:08Oh, my God.
00:03:09Oh, my God.
00:03:10Oh, my God.
00:03:11Oh, my God.
00:03:12Oh, my God.
00:03:13Oh, my God.
00:03:14Oh, my God.
00:03:15Oh, my God.
00:03:16Oh, my God.
00:03:17Oh, my God.
00:03:18Oh, my God.
00:03:19Oh, my God.
00:03:20Oh, my God.
00:03:21Oh, my God.
00:03:22Oh, my God.
00:03:23Oh, my God.
00:03:24Oh, my God.
00:03:25Oh, my God.
00:03:26Oh, my God.
00:03:27Oh, my God.
00:03:28Oh, my God.
00:03:29Oh, my God.
00:03:30Oh, my God.
00:03:31Oh, my God.
00:03:32Oh, my God.
00:03:33Oh, my God.
00:03:34Oh, my God.
00:03:35Oh, my God.
00:03:36Oh, my God.
00:03:37Oh, my God.
00:03:38Oh, my God.
00:03:39Oh, my God.
00:03:40Oh, my God.
00:03:41Oh, my God.
00:03:42Oh, my God.
00:03:43Oh, my God.
00:03:44Oh, my God.
00:03:45Oh, my God.
00:03:46Oh, my God.
00:03:47Oh, my God.
00:03:48Oh, my God.
00:03:49Oh, my God.
00:03:50Oh, my God.
00:03:51Oh, my God.
00:03:52Oh, my God.
00:03:53Oh, my God.
00:03:54Oh, my God.
00:03:55Oh, my God.
00:03:56Oh, my God.
00:03:57Oh, my God.
00:03:58Oh, my God.
00:03:59Oh, my God.
00:04:00Oh, my God.
00:04:01Oh, my God.
00:04:02Oh, my God.
00:04:03Oh, my God.
00:04:04Oh, my God.
00:04:05Oh, my God.
00:04:06Oh, my God.
00:04:07Oh, my God.
00:04:08Oh, my God.
00:04:09Oh, my God.
00:04:10Oh, my God.
00:04:11Oh, my God.
00:04:12Oh, my God.
00:04:13Oh, my God.
00:04:14Oh, my God.
00:04:15Oh, my God.
00:04:16Oh, my God.
00:04:17Oh, my God.
00:04:18Oh, my God.
00:04:19Oh, my God.
00:04:20Oh, my God.
00:04:21Oh, my God.
00:04:22Oh, my God.
00:04:23Oh, my God.
00:04:24Oh, my God.
00:04:25Oh, my God.
00:04:26Oh, my God.
00:04:27Oh, my God.
00:04:28Oh, my God.
00:04:29Oh, my God.
00:04:30Oh, my God.
00:04:31Oh, my God.
00:04:32Oh, my God.
00:04:33Oh, my God.
00:04:34Oh, my God.
00:04:35Oh, my God.
00:04:36Oh, my God.
00:04:37Oh, my God.
00:04:38Oh, my God.
00:04:39Oh, my God.
00:04:40Oh, my God.
00:04:41Oh, my God.
00:04:42Oh, my God.
00:04:43Oh, my God.
00:04:44Oh, my God.
00:04:45Oh, my God.
00:04:46Oh, my God.
00:04:47Oh, my God.
00:04:48Oh, my God.
00:04:49Oh, my God.
00:04:50Oh, my God.
00:04:51Oh, my God.
00:04:52Oh, my God.
00:04:53Oh, my God.
00:04:54Oh, my God.
00:04:55Oh, my God.
00:04:56Oh, my God.
00:04:57Oh, my God.
00:04:58Oh, my God.
00:04:59Oh, my God.
00:05:00Oh, my God.
00:05:01Oh, my God.
00:05:02Oh, my God.
00:05:03Oh, my God.
00:05:04Oh, my God.
00:05:05Oh, my God.
00:05:06Oh, my God.
00:05:07Oh, my God.
00:05:08Oh, my God.
00:05:09Oh, my God.
00:05:10Oh, my God.
00:05:11Oh, my God.
00:05:12Oh, my God.
00:05:13Oh, my God.
00:05:14Oh, my God.
00:05:15Oh, my God.
00:05:16Oh, my God.
00:05:17Oh, my God.
00:05:18Oh, my God.
00:05:19Oh, my God.
00:05:20Oh, my God.
00:05:21Oh, my God.
00:05:22Oh, my God.
00:05:23Oh, my God.
00:05:24Oh, my God.
00:05:25Oh, my God.
00:05:26Oh, my God.
00:05:27Oh, my God.
00:05:28Oh, my God.
00:05:29Oh, my God.
00:05:30Oh, my God.
00:05:31Oh, my God.
00:05:32Oh, my God.
00:05:33Oh, my God.
00:05:34Oh, my God.
00:05:35Oh, my God.
00:05:36Oh, my God.
00:05:37Oh, my God.
00:05:38Oh, my God.
00:05:39Oh, my God.
00:05:40Oh, my God.
00:05:41Oh, my God.
00:05:42Oh, my God.
00:05:43Oh, my God.
00:05:44Oh, my God.
00:05:45Oh, my God.
00:05:46Oh, my God.
00:05:47Oh, my God.
00:05:48Oh, my God.
00:05:49Oh, my God.
00:05:50Oh, my God.
00:05:51Oh, my God.
00:05:52Oh, my God.
00:05:53Oh, my God.
00:05:54Oh, my God.
00:05:55Oh, my God.
00:05:56Oh, my God.
00:05:57Oh, my God.
00:05:58Oh, my God.
00:05:59Oh, my God.
00:06:00Oh, my God.
00:06:01Oh, my God.
00:06:02Oh, my God.
00:06:03Oh, my God.
00:06:04Oh, my God.
00:06:05Oh, my God.
00:06:06Oh, my God.
00:06:07Oh, my God.
00:06:08Oh, my God.
00:06:09Oh, my God.
00:06:10Oh, my God.
00:06:11Oh, my God.
00:06:12Oh, my God.
00:06:13Oh, my God.
00:06:14Oh, my God.
00:06:15Oh, my God.
00:06:16Oh, my God.
00:06:17Oh, my God.
00:06:18Oh, my God.
00:06:19Oh, my God.
00:06:20Oh, my God.
00:06:21Oh, my God.
00:06:22Oh, my God.
00:06:23Oh, my God.
00:06:24Oh, my God.
00:06:25Oh, my God.
00:06:26Oh, my God.
00:06:27Oh, my God.
00:06:28Oh, my God.
00:06:29Oh, my God.
00:06:30Oh, my God.
00:06:31Oh, my God.
00:06:32Oh, my God.
00:06:33Oh, my God.
00:06:34Oh, my God.
00:06:35Oh, my God.
00:06:36Oh, my God.
00:06:37Oh, my God.
00:06:38Oh, my God.
00:06:39Oh, my God.
00:06:40Oh, my God.
00:06:41Oh, my God.
00:06:42Oh, my God.
00:06:43Oh, my God.
00:06:44Oh, my God.
00:06:45Oh, my God.
00:06:46Oh, my God.
00:06:47Oh, my God.
00:06:48Oh, my God.
00:06:49Oh, my God.
00:06:50Oh, my God.
00:06:51Oh, my God.
00:06:52Oh, my God.
00:06:53Oh, my God.
00:06:54Oh, my God.
00:06:55Oh, my God.
00:06:56Oh, my God.
00:06:57Oh, my God.
00:06:58Oh, my God.
00:06:59Oh, my God.
00:07:00Oh, my God.
00:07:01Oh, my God.
00:07:02Oh, my God.
00:07:03Oh, my God.
00:07:04Oh, my God.
00:07:05Oh, my God.
00:07:06Oh, my God.
00:07:07Oh, my God.
00:07:08Oh, my God.
00:07:09Oh, my God.
00:07:10Oh, my God.
00:07:11Oh, my God.
00:07:12Oh, my God.
00:07:13Oh, my God.
00:07:14Oh, my God.
00:07:15Oh, my God.
00:07:16Oh, my God.
00:07:17Oh, my God.
00:07:18Oh, my God.
00:07:19Oh, my God.
00:07:20Oh, my God.
00:07:21Oh, my God.
00:07:22Oh, my God.
00:07:23Oh, my God.
00:07:24Oh, my God.
00:07:25Oh, my God.
00:07:26Oh, my God.
00:07:27Oh, my God.
00:07:28Oh, my God.
00:07:29Oh, my God.
00:07:30Oh, my God.
00:07:31Oh, my God.
00:07:32Oh, my God.
00:07:33Oh, my God.
00:07:34Oh, my God.
00:07:35Oh, my God.
00:07:36Oh, my God.
00:07:37Oh, my God.
00:07:38Oh, my God.
00:07:39Oh, my God.
00:07:40Oh, my God.
00:07:41Oh, my God.
00:07:42Oh, my God.
00:07:43Oh, my God.
00:07:44Oh, my God.
00:07:45Oh, my God.
00:07:46Oh, my God.
00:07:47Oh, my God.
00:07:48Oh, my God.
00:07:49Oh, my God.
00:07:50Oh, my God.
00:07:51Oh, my God.
00:07:52Oh, my God.
00:07:53Oh, my God.
00:07:54Oh, my God.
00:07:55Oh, my God.
00:07:56Oh, my God.
00:07:57Oh, my God.
00:07:58Oh, my God.
00:07:59Oh, my God.
00:08:00Oh, my God.
00:08:01Oh, my God.
00:08:02Oh, my God.
00:08:03Oh, my God.
00:08:04Oh, my God.
00:08:05Oh, my God.
00:08:06Oh, my God.
00:08:07Oh, my God.
00:08:08Oh, my God.
00:08:09Oh, my God.
00:08:10Oh, my God.
00:08:11Oh, my God.
00:08:12Oh, my God.
00:08:13Oh, my God.
00:08:14Oh, my God.
00:08:15Oh, my God.
00:08:16Oh, my God.
00:08:17Oh, my God.
00:08:18Oh, my God.
00:08:19Oh, my God.
00:08:20Oh, my God.
00:08:21Oh, my God.
00:08:22Oh, my God.
00:08:23Oh, my God.
00:08:24Oh, my God.
00:08:25Oh, my God.
00:08:26Oh, my God.
00:08:27Oh, my God.
00:08:28Oh, my God.
00:08:29Oh, my God.
00:08:30Oh, my God.
00:08:31Oh, my God.
00:08:32Oh, my God.
00:08:33Oh, my God.
00:08:34Oh, my God.
00:08:35Oh, my God.
00:08:36Oh, my God.
00:08:37Oh, my God.
00:08:38Oh, my God.
00:08:39Oh, my God.
00:08:40Oh, my God.
00:08:41You're even spitting on the flowers.
00:08:44It's none of your business.
00:08:48Why not?
00:08:49It keeps hitting my eyes.
00:08:51How can I not look at it?
00:08:53You'd better stay away from it.
00:09:02Hey, I'm trying on my glasses.
00:09:04Open them for me.
00:09:06Turn on the light at night.
00:09:08Our balcony is right in front of yours.
00:09:11You'd better not look at it.
00:09:15Oh my god, you're so talkative.
00:09:18It's like a girl sees me and jumps right in.
00:09:21Let's get inside and get ready to go home early tomorrow.
00:09:26Hey, you have to be polite at home.
00:09:30I know.
00:09:31Don't look at me.
00:09:34Okay?
00:09:35Okay.
00:09:37I'll go wash the dishes.
00:10:06Hey, where did you get that backpack?
00:10:09I'll get it for you.
00:10:36You're so good at playing the piano.
00:10:38Yeah.
00:10:50Hey, she's looking for you.
00:10:53Go talk to her.
00:10:55She looks familiar.
00:10:57Who do you think is familiar?
00:10:59Oh, I'm dead.
00:11:06Hello.
00:11:07Hello.
00:11:08What do you think of this photo?
00:11:10It's beautiful and impressive.
00:11:14Are you the photographer?
00:11:16Let me introduce myself.
00:11:18I'm the photographer, Tran Binh.
00:11:24You look familiar.
00:11:26Where have I seen you before?
00:11:29You look so familiar.
00:11:31I'm your neighbor.
00:11:33I remember you.
00:11:35I'm sorry.
00:11:37I miss you so much.
00:11:39Let me introduce myself.
00:11:41I'm Thu Minh.
00:11:43I'm a fan of your photos.
00:11:47You look much better than yesterday.
00:11:49But I recognize you right away.
00:11:53He's married and has kids.
00:11:55He's so good at talking.
00:11:57I wish I could be like him.
00:11:59I wish I could be like him.
00:12:02I wish I could be like him.
00:12:07I love art.
00:12:09I go to every exhibition.
00:12:11Why don't I know you?
00:12:15There are so many people in the exhibition.
00:12:17How could I know you?
00:12:19I've known your name for a long time.
00:12:21I just didn't think that
00:12:23one day I'd be the neighbor
00:12:25of the photographer, Tran Binh.
00:12:28You're the one who should be proud.
00:12:30Look.
00:12:32My friends are jealous
00:12:34because they can't be neighbors
00:12:36with a beautiful girl like you.
00:12:38That's great.
00:12:40It's interesting to have a neighbor like you.
00:12:42Binh.
00:12:44Wait a minute.
00:12:46I'm sorry.
00:12:48Wait.
00:12:50What's wrong?
00:12:52The photo is called Hanoi Rain.
00:12:54You like that photo?
00:12:56I still have it in my computer.
00:12:59I'll give it to you as a souvenir.
00:13:01Really?
00:13:03Thank you so much.
00:13:05I'm impressed with that photo.
00:13:07Okay.
00:13:09I'll give it to you
00:13:11when you're free.
00:13:15Goodbye.
00:13:17Don't tell me
00:13:19you're Simeon's daughter.
00:13:21Yes.
00:13:23You just like my photos.
00:13:25Why did you get married so soon?
00:13:27Can you introduce her to me?
00:13:29Of course.
00:13:31This time, it's my turn.
00:13:33You...
00:13:37Sister.
00:13:39I heard Mrs. Kim
00:13:41said something important yesterday.
00:13:43But I don't remember anything.
00:13:45Call Mrs. Kim here.
00:13:47The regulation
00:13:49must be completed this morning.
00:13:51That's right.
00:13:53What's that?
00:13:56Luckily, they haven't come back yet.
00:14:02Sister.
00:14:04Why did she ring the doorbell?
00:14:06Hello.
00:14:08She's still smiling.
00:14:10Please come in.
00:14:12Oh my god.
00:14:14They invite each other to their house.
00:14:16Hey.
00:14:18Why is she so quick?
00:14:20Sister.
00:14:22I don't know what happened.
00:14:24We have to call Mrs. Kim.
00:14:26Something big happened.
00:14:28That's right.
00:14:30Call her.
00:14:32Another artist's house.
00:14:34Everything looks so artistic.
00:14:36You like those photos?
00:14:38I have some photos
00:14:40that I haven't printed yet.
00:14:42Let me show you.
00:14:44Here.
00:14:46Take a look.
00:14:54Is this your family?
00:14:56You look so happy.
00:14:58I wish I had a husband like you.
00:15:00Maybe it's not your time yet.
00:15:02Or maybe you're just too shy.
00:15:04Men like you
00:15:06have to wait in line for a long time.
00:15:08I think
00:15:10all men have something in common.
00:15:12They are all the same.
00:15:14They are all the same.
00:15:16So
00:15:18it's not hard to find someone to love.
00:15:20But it's not hard
00:15:23to find someone to love.
00:15:25Men
00:15:27are all the same.
00:15:29You can't be so sure.
00:15:31Did you send these photos
00:15:33to any competition?
00:15:35Why?
00:15:37I see a lot of competitions
00:15:39recently.
00:15:41Photography is my passion.
00:15:43But I rarely send photos
00:15:45to any competition.
00:15:47You are the strangest photographer
00:15:49I've ever met.
00:15:51Mr. Anh.
00:15:53It's a waste to keep these beautiful photos
00:15:55in the laptop.
00:15:57Which one do you like?
00:15:59It's not a waste, is it?
00:16:01Just tell me.
00:16:03I like a lot of photos in here.
00:16:05And I still have time
00:16:07to think about it.
00:16:09Women's style
00:16:11is my strong point.
00:16:13Let's go drink some water.
00:16:15Yes.
00:16:18Hey.
00:16:20This one
00:16:22must be called a fox.
00:16:24Hey.
00:16:26Do you know
00:16:28what they are doing in there?
00:16:30Oh my god.
00:16:32Only God knows.
00:16:34How can we know?
00:16:36It's a disaster.
00:16:38But it's strange
00:16:40that a man and a woman
00:16:42don't do anything in the room.
00:16:44Dick is Binh's boyfriend
00:16:46I don't understand.
00:16:48He just moved out.
00:16:50But why is he calling
00:16:52right now?
00:16:54I have to call him back.
00:16:56Yes.
00:17:08Oh my god.
00:17:12What's wrong?
00:17:14I can't reach him.
00:17:16It's okay.
00:17:18Don't let him know.
00:17:20We have to keep an eye on him
00:17:22so that nothing bad will happen.
00:17:24It's not just about Lien.
00:17:26It's also about our cultural center.
00:17:28If this family
00:17:30gets involved in that,
00:17:32it will be a perfect Tet holiday.
00:17:34A perfect Tet holiday
00:17:36means a happy family
00:17:38and friendly people.
00:17:40Do you understand that?
00:17:42But you three are so lonely.
00:17:44You have to tell all the women
00:17:46in this neighborhood
00:17:48to come here right now.
00:17:50Yes. I'll call them.
00:17:52I'll be done in 10 minutes.
00:17:54No. Sit down.
00:17:56Just make a phone call.
00:17:58Are you going to use me
00:18:00to attack them?
00:18:02Yes.
00:18:04Tu Minh.
00:18:06Hello.
00:18:08Hey, hey, hey.
00:18:10Hey, hey, hey.
00:18:12Let's just pretend
00:18:14that nothing happened.
00:18:16Let's just do our job.
00:18:18We have to keep an eye on them.
00:18:20Yes.
00:18:22Let's make our sister's prediction
00:18:24come true.
00:18:26Let's go.
00:18:28Yesterday,
00:18:30I checked on the Internet
00:18:32and found some photos of UNICEF
00:18:34that have just been released.
00:18:36I'm very impressed with the photo
00:18:38of the House of Hope.
00:18:40The photo was inspired
00:18:42by the photographer O'Reilly.
00:18:44It's about the young people
00:18:46in the Republic of Congo,
00:18:48isn't it?
00:18:50That's right.
00:18:52Because I've been busy
00:18:54looking for a house
00:18:56and cleaning the house,
00:18:58I don't have time to update it.
00:19:00How about a club?
00:19:02Like a neighborhood club?
00:19:04I'd love to,
00:19:06but I don't have the means.
00:19:08When you're free,
00:19:10can you teach me
00:19:12a little about photography?
00:19:14Okay. Today is fine.
00:19:16Oh, my God.
00:19:18They're still flirting
00:19:20in the middle of the day.
00:19:22It's so boring.
00:19:24There's no one to teach me anything.
00:19:26I have to teach this girl a lesson.
00:19:28Hey, hey, hey.
00:19:30I'm hotter than you.
00:19:32But...
00:19:34She's flirting with Ms. Lien,
00:19:36not you.
00:19:38Hey, hey, hey.
00:19:40They're back.
00:19:42Let's go over there
00:19:44and keep watching.
00:19:46Mom, let me help you.
00:19:48Come on, my daughter.
00:19:50Let me do it.
00:19:52When you get home,
00:19:54I'll help you with the vegetables.
00:19:56Dad, let me go to the flower market
00:19:58and take a lot of photos.
00:20:00Okay.
00:20:02Let's go.
00:20:04Hello.
00:20:06Who are you asking?
00:20:12So, did you recognize me?
00:20:14Le Anh!
00:20:16When did you get back?
00:20:18I heard you just got back this year.
00:20:20Why did you come back?
00:20:22We're friends.
00:20:24You're a big girl now.
00:20:26Hello, Le Anh.
00:20:28Hello.
00:20:30I took my wife to the market.
00:20:32I didn't know you were back.
00:20:34We're going to the market tomorrow.
00:20:36If you're free, let's go together.
00:20:38I'm shy.
00:20:40How old are you?
00:20:42Can't you stop being shy?
00:20:44Don't you want to come inside?
00:20:46Let's go inside.
00:20:48This is the best place to take photos.
00:20:54This camera has 2 modes.
00:20:56Automatic and Auto.
00:20:58When you're in the car,
00:21:00the camera will take photos automatically.
00:21:02You just need to press the button.
00:21:04See?
00:21:06We can take photos by hand.
00:21:08It's very interesting.
00:21:10We can put the camera in between us
00:21:12and the object we want to take photos.
00:21:14Try it.
00:21:24Try it.
00:21:26It's good.
00:21:28But it's still shaky.
00:21:30This is the second mode.
00:21:32It's better.
00:21:34Take photos.
00:21:36When Le Anh came back yesterday,
00:21:38Khanh Linh kept reminding her.
00:21:40Of course.
00:21:42Le Anh is so handsome.
00:21:44Every time we had a meeting,
00:21:46Le Anh was mentioned.
00:21:48Especially Lan Beo.
00:21:50She said Le Anh was handsome and smart.
00:21:52But she always said she was a girl.
00:21:54She was so shy.
00:21:56Every time we had a meeting,
00:21:58she always said no.
00:22:00It's because of Thuy.
00:22:02She was so shy.
00:22:04She hit Lien.
00:22:06It was so embarrassing.
00:22:08It's such a shame.
00:22:10Why?
00:22:12I was too shy
00:22:14to confess my love to Lien.
00:22:16I think both of them are girls now.
00:22:18It's not like that.
00:22:20You're always so quiet.
00:22:22No one can hear you.
00:22:24You have to calm down.
00:22:26It's not easy.
00:22:28When will you find someone you like?
00:22:30I've become a nanny.
00:22:32It's so hard.
00:22:34When I went abroad,
00:22:36Le Anh also changed.
00:22:38But I couldn't go with anyone.
00:22:40The old lady kept pushing me up.
00:22:42This Tet, I had to bring my lover home.
00:22:44But I didn't have anyone.
00:22:46Doctors can see the tumor everywhere.
00:22:48As for Le Anh,
00:22:50every girl is ugly.
00:22:54Why did you buy so many things?
00:22:56There's a supermarket nearby.
00:22:58So I wanted to check it out.
00:23:00I didn't know I could buy so many things.
00:23:02Open the door.
00:23:04Women are all the same.
00:23:06My wife went to the supermarket.
00:23:08The next day, she got sick.
00:23:10Sometimes, I have to go far away from my work.
00:23:12Then I stay in the lab
00:23:14to do research.
00:23:16Do you have a microscope?
00:23:18For what?
00:23:20Can I borrow it for a while?
00:23:22I want to see if you still have any bad habits.
00:23:24But
00:23:26this Tet, you have to go to the office
00:23:28to get a new job, right?
00:23:30Yes, but I have to go to Hanoi
00:23:32to take care of some things.
00:23:34Le Anh will call you.
00:23:36What's wrong with you?
00:23:38Just let me know.
00:23:40I'll call Lan.
00:23:42Let's go.
00:23:44Why are you so excited?
00:23:54Is it okay?
00:23:56Yes.
00:23:58I have to admit
00:24:00that this kind of tree is very spacious.
00:24:02You are a professional photographer.
00:24:06Drink some water.
00:24:10By the way,
00:24:12I think we should add a photo of Hanoi
00:24:14to make it more beautiful.
00:24:16I think this Tet, we should add a new member
00:24:18to make it more beautiful.
00:24:20That's a good idea.
00:24:22Maybe next Tet,
00:24:24or maybe next Tet.
00:24:26Have you seen 7 days in a lifetime?
00:24:28Everything can happen.
00:24:30But for me,
00:24:32there won't be many big changes.
00:24:42Hello.
00:24:44What's the matter?
00:24:46This is a list of the living standards
00:24:48of the residential area.
00:24:50Please read it and try to implement it.
00:24:52Yes.
00:24:58Please come in.
00:25:00Please don't mind me.
00:25:02Please come in.
00:25:04Yes.
00:25:06What a beautiful house!
00:25:08Are you looking for
00:25:10Mr. Binh?
00:25:12Is Mr. Binh here?
00:25:14Please come in.
00:25:16I have to go now.
00:25:18Please come in.
00:25:20Please come in.
00:25:22I have to go now.
00:25:24I have to go now.
00:25:34What are you doing?
00:25:36What are you doing?
00:25:38I have a big problem.
00:25:40What is it?
00:25:42I just went to Ho Ly Tinh's house
00:25:44and gave him the list of the living standards.
00:25:46Do you know what happened?
00:25:48I met Mr. Binh there.
00:25:50I don't know what to do
00:25:52but I was sweating so much
00:25:54that I threw my clothes on the chair.
00:25:56Really? Are you sure?
00:25:58I was shocked.
00:26:00I almost slapped him.
00:26:02I'm so tired.
00:26:04Let me rest.
00:26:06Okay.
00:26:10Kim!
00:26:12Do you know what happened?
00:26:14I went to bed too early last night
00:26:16or I would have knocked on your door.
00:26:18If you didn't tell me,
00:26:20I would have died.
00:26:22Tell me what happened.
00:26:24Ho Ly and Mr. Binh
00:26:26had an affair.
00:26:28I was sweating so much
00:26:30that I threw my clothes on the chair.
00:26:32Really?
00:26:34You should have knocked on his door.
00:26:36Otherwise, they would have had an affair.
00:26:38Oh my god.
00:26:40Maybe they had a lot of affairs.
00:26:42Oh my god.
00:26:44Ho Ly is Mr. Binh's mistress.
00:26:46I'm so glad.
00:26:48Because she won't
00:26:50live with us for a while.
00:26:52Oh my god.
00:26:54Ho Ly has changed everything.
00:26:56We only like beautiful girls.
00:26:58We have to be more careful.
00:27:00We have to be more careful.
00:27:02I don't know what to do.
00:27:04It's okay.
00:27:06Now that Lien is back,
00:27:08should we tell her?
00:27:10Tell her the truth.
00:27:12No. We can't let her know.
00:27:14If we tell her, she will blame us.
00:27:16It's better to keep her quiet
00:27:18for a few days.
00:27:20Then we won't be late.
00:27:22We can't tell her.
00:27:24Let's make a decision.
00:27:26Let's make a decision.
00:27:28Raise your hand if you agree.
00:27:3050-50.
00:27:32What are you doing?
00:27:34What's going on?
00:27:36Don't tell her.
00:27:38Tell her what's going on.
00:27:40I'm so curious.
00:27:42Don't tell her.
00:27:44I'll tell her.
00:27:46Don't tell her.
00:27:48Tell her.
00:27:50Ms. Lien.
00:27:52Yes.
00:27:54You have to promise me.
00:27:56Be calm.
00:27:58We'll tell her everything.
00:28:00Yes.
00:28:02The fox...
00:28:04The new girl
00:28:06has seduced Mr. Binh.
00:28:08What?
00:28:10Calm down.
00:28:12Calm down.
00:28:14Let me tell her.
00:28:16Let me tell her.
00:28:18The day after you left,
00:28:20the fox
00:28:22approached Mr. Binh.
00:28:24Oh my God.
00:28:26You two have been
00:28:28dating for a long time.
00:28:30That's right.
00:28:32Mr. Binh even cleaned his house for her.
00:28:34You two went shopping together.
00:28:36You were flirting with each other.
00:28:38You even fought with each other.
00:28:40Oh my God.
00:28:42Calm down.
00:28:44On the contrary,
00:28:46the fox came to your house
00:28:48and stayed there until late at night.
00:28:50I'm not sure
00:28:52what happened during that time.
00:28:54Calm down.
00:28:56We'll tell her everything.
00:28:58Yes.
00:29:00The fox seduced Mr. Binh.
00:29:02It's all because of you.
00:29:04Let's go.
00:29:08Oh my God.
00:29:10Hey.
00:29:12Hey.
00:29:14Hey.
00:29:16What happened?
00:29:18Hey.
00:29:20What happened?
00:29:22Oh my God.
00:29:24I just cleaned my house.
00:29:26The house is clean now.
00:29:30Oh my God.
00:29:32Hey.
00:29:36What are you looking for?
00:29:38You used the evidence to frame me, didn't you?
00:29:40I don't believe there's no clue.
00:29:42Evidence? Clue?
00:29:44I don't understand anything.
00:29:48Hey.
00:29:50Oh my God.
00:29:54Look at this.
00:30:00It's half black and half yellow.
00:30:02It's not my hair.
00:30:04What did you do to it?
00:30:06Why did you let it fall?
00:30:08Oh my God.
00:30:10Why did you let it fall?
00:30:12Can't you see that both hairs are thin?
00:30:14Both hairs are thin.
00:30:16What can I do?
00:30:20Mom.
00:30:22Come to my house.
00:30:24My sister is waiting for you.
00:30:26But I just got home.
00:30:28Just come.
00:30:30We have to clean the house.
00:30:32Yes.
00:30:34Oh my God.
00:30:36I beg you.
00:30:38Nothing happened.
00:30:40You're so good to me.
00:30:42Maybe Mrs. Tam told you something.
00:30:44If there's no fire, there's no smoke.
00:30:46I don't believe she did this.
00:30:48Maybe she misunderstood.
00:30:50I swear
00:30:52nothing happened
00:30:54since you left the house.
00:30:56If I did something wrong,
00:30:58I won't look at you and our son anymore.
00:31:00I can only swear.
00:31:02I don't know how to do it.
00:31:04Come on.
00:31:06My wife is looking at you.
00:31:08Swear one more time.
00:31:10Oh my God.
00:31:12Okay. I swear.
00:31:14Come on. Let's go.
00:31:16Oh my God.
00:31:18She's so good to me.
00:31:20Now she's going to get pregnant.
00:31:22Lien will be in trouble.
00:31:24Maybe he wants to change his wife.
00:31:26Lien will be in trouble.
00:31:28No.
00:31:30I can't let that happen.
00:31:46I can't let that happen.
00:31:48I can't let that happen.
00:31:50I can't let that happen.
00:31:52I can't let that happen.
00:31:54I can't let that happen.
00:31:56I can't let that happen.
00:31:58I can't let that happen.
00:32:00I can't let that happen.
00:32:02I can't let that happen.
00:32:04I can't let that happen.
00:32:06I can't let that happen.
00:32:08I can't let that happen.
00:32:10I can't let that happen.
00:32:12I can't let that happen.
00:32:14I can't let that happen.
00:32:16I can't let that happen.
00:32:18Hello, Mr. Tuan, is my brother Binh at home?
00:32:47Yes, yes, Mr. Binh is here, his wife is calling
00:32:52What?
00:32:53His wife is calling
00:32:55Hello
00:32:56Are you still denying it?
00:32:58What about the pictures on your computer?
00:33:00And the messages on your phone
00:33:02Come home right now, I want to talk to you
00:33:05Or I'll take you away right now
00:33:08You stay behind, my family has a storm
00:33:12Oh my god
00:33:14Stop crying, wipe your tears
00:33:22Hey, hey, hey, calm down
00:33:24You're going to lose your husband like this
00:33:26That's right, you're his wife
00:33:29The law and the government recognize
00:33:31Don't tell me you're going to lose to him
00:33:33That son of a bitch, he's just waiting for his wife to give birth
00:33:36That's when the bomb will explode
00:33:39What are we going to do now?
00:33:43We're going to die like this
00:33:46Tet is coming, don't talk about dying
00:33:49Don't worry, there's always a way
00:33:51Hello, Mr. Binh
00:33:52Mr. Binh is here
00:33:54Let's go home
00:33:56Goodbye, Mr. Binh
00:33:57Let's go home
00:33:58Let's go somewhere else
00:34:02It's so hard, why are you so angry?
00:34:06And she's completely clear
00:34:08Clear?
00:34:09And in the dark, what did you do?
00:34:12You helped her clean the house
00:34:14And you even bought her a new dress
00:34:16Hey, she's a girl
00:34:18And she's our neighbor
00:34:20We can't help her
00:34:21Yes, you can
00:34:23You said you wouldn't come home for a day
00:34:25But you gave her a whole day
00:34:27I was just acting
00:34:29I went to work, I didn't go out
00:34:32You always have a bigger reason than purpose
00:34:34I don't believe that nothing happened
00:34:38Hey, I...
00:34:41We have to change our strategy
00:34:43We have to be more systematic
00:34:45We have to make Mr. Binh jealous
00:34:49That's the only way
00:34:51I get it
00:34:52You're trying to make Mr. Binh think that Ms. Lien is seeing someone else
00:34:58That's a good idea
00:35:00Ms. Lien, you have to change your appearance
00:35:03You always pretend to be busy
00:35:06You're always busy
00:35:08It's like you're seeing someone
00:35:12But is it effective?
00:35:16Why not?
00:35:18For men, we have to make them feel like they're losing something
00:35:23That's right
00:35:24You have to be confident
00:35:26That's the only way to win
00:35:28That's right
00:35:29Let's go
00:35:30Let's go to the fashion store
00:35:32Let's buy new clothes
00:35:33Let's go
00:35:35Hey
00:35:40Where are you going?
00:35:41I have a date
00:35:43With whom?
00:35:45Why didn't you tell me?
00:35:48I don't have to tell you
00:35:51You're free to decide
00:35:53I have to decide
00:35:57Then let me take you
00:35:59Take you home
00:36:01What about Khanh Linh?
00:36:04Is she alone at home?
00:36:08Hello
00:36:11Yes, I'm coming
00:36:16I'm leaving
00:36:18What's wrong with her?
00:36:20What's wrong with her?
00:36:22Here she is
00:36:24Does she have any attitude?
00:36:26Of course she does
00:36:28She always asks me questions
00:36:30But she doesn't dare to tease me
00:36:32That's effective
00:36:34What do you mean?
00:36:36You have to dress up like a fox
00:36:38Then you'll be more attractive
00:36:40I might fall in love with you
00:36:42I don't need anyone to fall in love with me
00:36:44I just need you
00:36:46You just have to stay still
00:36:48Hey
00:36:50I'm still young
00:36:52There has to be a guy chasing me
00:36:55I guarantee you
00:36:57It will be effective
00:37:00I don't have anyone
00:37:02Let's see
00:37:04The fox has changed her strategy
00:37:06If she dresses up sexy
00:37:08You'll be the first one
00:37:10We have to be ahead of her
00:37:12We have to attract Mr. Binh's attention
00:37:18Hello
00:37:20Yes, it's me
00:37:22What?
00:37:24Really?
00:37:26Okay
00:37:29What's going on?
00:37:31Ms. Huong just called
00:37:33Mr. Binh and Khanh Linh
00:37:35are following the fox
00:37:37Oh my god
00:37:39That's great
00:37:41I'm so happy
00:37:43Sit down
00:37:45Calm down
00:37:47Sit down
00:37:49Don't be so angry
00:37:51I have a plan
00:37:53Honey
00:37:55Look at me
00:37:57Do you like it?
00:37:59Hey
00:38:01Can you give me a new perfume?
00:38:03What?
00:38:05Let me smell it
00:38:07Hey
00:38:09You have a date today?
00:38:11I have to go
00:38:13But
00:38:15I trust you
00:38:17You have to trust me
00:38:20Hello
00:38:22Yes
00:38:24Yes
00:38:26I know
00:38:28Yes
00:38:30I'm coming
00:38:34I'm going
00:38:46Hello
00:38:48Yes
00:38:50Okay
00:39:04Where are you going?
00:39:06Are you following me?
00:39:08I have a friend
00:39:10I'll give you a ride
00:39:18I'm coming
00:39:30Have you seen my house?
00:39:32No
00:39:34I haven't seen it
00:39:36How long will it take?
00:39:38I'll see
00:39:40I'll call you
00:39:48Let's go to the coffee shop.
00:39:52Let's go to the old quarter.
00:39:55I'll call a few more people.
00:39:57See you later.
00:40:04Look at this.
00:40:06Today is different from other days.
00:40:08Is it because I'm here?
00:40:10No, it's because you're here.
00:40:12I'm here because you're here.
00:40:14I'm here because of you.
00:40:16I'm here because of you.
00:40:18Or is it because I met Le Anh today?
00:40:20Nonsense.
00:40:22Le Anh is blushing now.
00:40:24You're only attracting me.
00:40:26You can't make me blush.
00:40:28Then you should find someone else.
00:40:30You're playing with us.
00:40:32You're just acting.
00:40:34When did I say that?
00:40:36Lien told me.
00:40:38We'll introduce you to a few girls.
00:40:40But we don't know which girl
00:40:42will be suitable for you.
00:40:44It's a long story.
00:40:46I have to find a girl
00:40:48who is beautiful,
00:40:50well-educated,
00:40:52but she can't sleep well.
00:40:54She has to smile a lot.
00:40:56I beg you.
00:40:58Are you going to find me a wife
00:41:00or are you going to make fun of me?
00:41:08Hello.
00:41:10Is that so?
00:41:12But I'm busy now.
00:41:14Alright.
00:41:16I'll tell you when I get home.
00:41:22Why are you home so late?
00:41:24I have a foreign friend.
00:41:26He used to like me a lot.
00:41:28But his dream didn't come true.
00:41:30Is he married?
00:41:32Not yet.
00:41:34Why are you asking me that?
00:41:36Nonsense.
00:41:38I'm helping you.
00:41:40That's right.
00:41:42Why didn't I think of that?
00:41:44Come inside.
00:41:46I'll buy a bouquet for him.
00:41:48When you get home,
00:41:50tell him it's from him.
00:42:11Why are you home so late?
00:42:13Where's the bouquet?
00:42:15It's from an old friend.
00:42:17It's been a long time
00:42:19since I got a man who isn't my husband.
00:42:24Who is he?
00:42:26Do you know him?
00:42:28Le Anh.
00:42:30He's a foreigner.
00:42:32He's gallant, handsome,
00:42:34and he's a doctor.
00:42:36I haven't seen him for years.
00:42:38He's still single.
00:42:40Oh.
00:42:42So you went to see your ex.
00:42:46Lien.
00:42:48I heard a lot about Le Anh.
00:42:50I haven't met him yet.
00:42:52I'll call him one day
00:42:54and invite him to dinner.
00:42:56What did you say?
00:42:58I said I wanted to meet
00:43:00someone who used to chase his wife away.
00:43:02I wanted to see
00:43:04how gallant and handsome he was.
00:43:08Hey.
00:43:14Hey.
00:43:16I don't think he's that gallant.
00:43:18Oh.
00:43:20I'm surprised, too.
00:43:22It's been a long time
00:43:24since I've seen
00:43:26such a gallant man.
00:43:28Maybe he's pretending.
00:43:30Maybe he's waiting for you
00:43:32to take him to you.
00:43:34I think that's a good reason.
00:43:36If Le Anh comes to our house,
00:43:38his gallant and gallant
00:43:40will make Mr. Binh surprised.
00:43:42That's right.
00:43:44This is the best chance
00:43:46to let Mr. Binh know his worth
00:43:48and he'll never dare to
00:43:50flirt with that fox again.
00:43:52Are we going in the right direction?
00:43:54Of course.
00:43:56Four heads are better than one.
00:43:58Let's see Mr. Binh's attitude
00:44:00right now.
00:44:02Hey, girl.
00:44:04Get me a plate, please.
00:44:08Here you are.
00:44:18It's done.
00:44:22Delicious.
00:44:24Are you two done?
00:44:26We're almost done.
00:44:34Let's see
00:44:36if you can still flirt.
00:44:40Hey, leave it there.
00:44:42I'll open the door.
00:44:44Get ready for the bonus.
00:44:46Hello.
00:44:48Hello, Mr. Le Anh.
00:44:50Hello.
00:44:52The fish is so delicious.
00:44:54Let's go inside.
00:44:56Let's go.
00:44:58Come on.
00:45:00Have a seat, please.
00:45:02Have a seat, please.
00:45:04Have a seat.
00:45:06Today is a special day
00:45:08to welcome a special guest like you.
00:45:10I have to make all these dishes by myself.
00:45:14I heard a lot about you
00:45:16so I have a chance to meet you today.
00:45:18A man like me is rare.
00:45:20I think I'm very lucky
00:45:22to have a husband like you.
00:45:24Hey, have you ever told me
00:45:26about your bad habits?
00:45:28No, only good things.
00:45:30So I'm wondering
00:45:32if there's a perfect man like you.
00:45:34Let's drink
00:45:36for the perfect men.
00:45:38Cheers.
00:45:50Here's your special tea.
00:45:52I don't have to worry about the documents.
00:45:54I've been waiting for a long time.
00:45:56My friends are all busy
00:45:58all day long.
00:46:00I don't know what to do.
00:46:02Oh, I'm looking for a picture.
00:46:04Take it with you.
00:46:06I'll show you around.
00:46:08I'm afraid I don't have time.
00:46:10Really? Give me the address.
00:46:16Hey,
00:46:18what's wrong with you?
00:46:20If you lose this game, I'll play another game.
00:46:22Why do you have to worry about that?
00:46:24Here, eat this apple.
00:46:26What are you talking about?
00:46:28He's addicted
00:46:30to this game.
00:46:32That's good.
00:46:34Let's play a game
00:46:36to see how he reacts.
00:46:38How?
00:46:40You have to be gentle.
00:46:42You know what?
00:46:44Men are no different from children.
00:46:46They like to be gentle,
00:46:48calm, and affectionate.
00:46:50Sometimes, when I tell them a joke,
00:46:52they get so excited
00:46:54as if they're playing a game.
00:46:56Then you have to lie to yourself.
00:46:58It's okay to lie.
00:47:00Like a harmless lie.
00:47:02Like my husband,
00:47:04he's also a fraud.
00:47:06I know, but you just ignore him.
00:47:08Hey, I even advised him to leave.
00:47:10I told him to go away,
00:47:12I even gave him money.
00:47:14You know him.
00:47:16He's an old man.
00:47:18Hey, women
00:47:20just need to be smart
00:47:22That's right.
00:47:24But I'm used to controlling him.
00:47:26Last time,
00:47:28I tried to make him feel better,
00:47:30but he was so upset.
00:47:32Now he's even more upset.
00:47:34Is there any other way
00:47:36to make him feel better?
00:47:38You have to remember
00:47:40that your husband is an artist.
00:47:42Sometimes, he's addicted
00:47:44to this game.
00:47:46But you have to control him.
00:47:48You have to control him
00:47:50as if you're not controlling him.
00:47:52Do you understand?
00:47:54I got it.
00:47:56It's good to listen,
00:47:58but it's hard to do.
00:48:00It's better to check
00:48:02every grain of rice
00:48:04so that he won't do it
00:48:06even if he wants to.
00:48:08Okay, you have to
00:48:10check the rice and the fish.
00:48:12Now it's our job
00:48:14to keep an eye on them.
00:48:16If necessary,
00:48:18you have to bring them home.
00:48:20It's tiring.
00:48:22If you're not smart,
00:48:24your daughter will die.
00:48:26You're right.
00:48:28Be careful.
00:48:30You never know.
00:48:42Hey, where are you going?
00:48:44Hey!
00:48:46Oh my god!
00:48:48I think...
00:48:50Hey!
00:48:52Why don't you bring your pretty girl here?
00:48:54She's here
00:48:56so that you can keep an eye on her.
00:48:58No, you have to call her.
00:49:00You have to keep an eye on her.
00:49:02Keep an eye on her?
00:49:04Here's her number.
00:49:06You can call her.
00:49:08No, you can call her.
00:49:10Hey, I'm going to hold
00:49:12a photo exhibition this Tet.
00:49:14Great!
00:49:16I want to be an artist
00:49:18like you.
00:49:22Hey, if you do that,
00:49:24you'll lose a talented man.
00:49:26Sorry, I have a phone call.
00:49:32Hello?
00:49:34I'm going to buy a camera
00:49:36for Tet.
00:49:38But I don't know which model.
00:49:40Can you give me some advice?
00:49:42I'm with a friend
00:49:44and we're going out.
00:49:46If you don't mind,
00:49:48we can go with you.
00:49:50Is that okay?
00:49:52Where are you?
00:49:54I'm at the lake.
00:49:56Okay, we'll be there in 30 minutes.
00:49:58Hey,
00:50:00let's go to a coffee shop
00:50:02and shop a bit.
00:50:04Then we'll go to Phuong.
00:50:06What do you think?
00:50:08You've made an appointment.
00:50:10Hey, do you have a girlfriend?
00:50:12I just met her.
00:50:14I don't have a girlfriend.
00:50:16Because Lien is jealous,
00:50:18she doesn't like me going out with anyone.
00:50:20Hey, you don't know anything.
00:50:24You should be happy
00:50:26because you have a jealous wife like Lien.
00:50:28I want to be jealous, but I can't.
00:50:30Because you're too careful.
00:50:32Anyway, let's go.
00:50:36You and Hang Xo are just friends.
00:50:38She's open-minded
00:50:40and easy to get close to.
00:50:42She's in the same situation as you.
00:50:44Really?
00:50:46She's my half-best friend.
00:50:48I'm starting to wonder about your new neighbor.
00:50:52She used to wait for me like this
00:50:54when I just broke up with Lien.
00:50:56Men are born to wait for women.
00:50:58But if you change your mind,
00:51:00you never know what will happen.
00:51:02Hey,
00:51:04she's coming.
00:51:06Does she look good?
00:51:08Yes, she does.
00:51:10Hello.
00:51:12Hello.
00:51:14Let me introduce.
00:51:16This is Le Anh, my wife's friend.
00:51:18And this is Thu Minh.
00:51:20Hello, Thu Linh.
00:51:22Thu Minh.
00:51:24Hello, Thu Minh.
00:51:26How long have you been waiting for me?
00:51:28I just got here.
00:51:30Let's go inside.
00:51:36Come in.
00:51:46Can you see that?
00:51:48Those photos are too various.
00:51:50I don't think I can find anyone
00:51:52who's buying for you.
00:51:54Don't worry.
00:51:56We have an advisor.
00:51:58How can I compare to them?
00:52:00Yes, of course.
00:52:05Hey, what's wrong with you?
00:52:08Talk to me.
00:52:09Why are you staring at me like that?
00:52:15I think he's a bit strange.
00:52:17He's not like the people I've met before.
00:52:19He doesn't ask questions.
00:52:21He's not gallant.
00:52:22He doesn't ask for his phone number.
00:52:24And he seems a bit shy.
00:52:26According to my wife,
00:52:27he used to be a doctor in a foreign country.
00:52:30He's kind, honest, and well-behaved.
00:52:33He's afraid of girls when he sees them.
00:52:36So he's still single now.
00:52:38He's still single even though he's in a foreign country?
00:52:41You'll see when you get to know him.
00:52:43But I've never said anything wrong.
00:52:46So he's really a rare one.
00:52:49Speaking of Le Anh,
00:52:50I think she's perfect for you.
00:52:52Don't you think so?
00:52:54I'm not perfect for him.
00:52:57He's good-looking, handsome,
00:53:00but he's not a romantic type.
00:53:04That's enough.
00:53:05What else do you want?
00:53:08My parents broke up
00:53:10because of my father's romantic nature.
00:53:12That's what keeps me away from him.
00:53:15So when I'm in love with someone,
00:53:17if I know they're romantic,
00:53:19I'll leave them.
00:53:24My mother is from a well-known family.
00:53:26I've tried to pick her up many times,
00:53:28but she wouldn't let me.
00:53:31You should get married soon.
00:53:33Then you can go out with her.
00:53:36I think you're about to do that.
00:53:39Are you talking about Le Anh?
00:53:41No, I'm not.
00:53:49Where have you been?
00:53:52I was at the exhibition.
00:53:53Then I went shopping with Le Anh.
00:53:55Don't lie to me.
00:53:57What did you buy?
00:54:01Le Anh and I went out for coffee.
00:54:03Don't bring Le Anh as a scapegoat.
00:54:08Here.
00:54:10If you don't believe me, call Le Anh.
00:54:12See if she's right.
00:54:21Le Anh.
00:54:22It's Lien.
00:54:24Where are you going with your husband?
00:54:27Oh, I see.
00:54:29If you want to go anywhere, just ask him to go with you.
00:54:32Okay?
00:54:33Talk to him.
00:54:35Is that okay?
00:54:38Hello.
00:54:40I'm home.
00:54:42Oh, your friend said hello to me.
00:54:47I'm coming in.
00:54:48Sister,
00:54:49did he go with your friend?
00:54:52Obviously, Kim and I saw them together.
00:54:55They were having a good time.
00:54:57Maybe they met each other by accident.
00:55:00That's all.
00:55:02Oh my god.
00:55:03You keep asking me where I'm going and with whom.
00:55:05Why don't you call him?
00:55:07Okay.
00:55:08I'm going to take a shower. You two are so busy.
00:55:10Hey, wait.
00:55:12Oh my god.
00:55:13If you want to know, just say it.
00:55:16You're so nosy.
00:55:17Hey, are you married?
00:55:19No, I'm not.
00:55:21You look pretty,
00:55:23but you're so sexy.
00:55:25You're so weird.
00:55:27You smile like a girl.
00:55:29You're not a girl at all.
00:55:31I don't care.
00:55:33Why do you care so much about me?
00:55:35You're so nosy.
00:55:38Well, you keep staring at me.
00:55:40Why do I have to care?
00:55:42Hey, if you want to get married,
00:55:44you should stop being so nosy.
00:55:46I think you're a bit weird.
00:55:48Thu Minh is very impressed with me.
00:55:50But...
00:55:52But what?
00:55:54You don't have much time here.
00:55:56If you're interested,
00:55:58just tell me.
00:56:00I'll arrange a few dates for you
00:56:02to get to know each other.
00:56:04Don't be so picky.
00:56:06You don't seem to like me.
00:56:08Why do we have to meet?
00:56:10I don't see what you mean.
00:56:12It's all up to you.
00:56:14You don't have much time.
00:56:16We're going to meet for a few days.
00:56:18If we don't get to know each other,
00:56:20we can be friends.
00:56:22Okay.
00:56:24I'll go with you.
00:56:26Okay.
00:56:28But you have to keep this a secret.
00:56:30Don't let Lien know.
00:56:32It's easy for a woman to get involved.
00:56:34Bye.
00:56:36Who did you just call?
00:56:38It's so hard.
00:56:40You again.
00:56:42Did you talk to Le?
00:56:44Did you talk to Le?
00:56:46Hey!
00:56:48What are you doing?
00:56:50Did you hear me?
00:57:02Hello.
00:57:04I'm busy now.
00:57:06Can we meet another day?
00:57:08Okay.
00:57:14You're going to meet your friends
00:57:16but you're busy.
00:57:20Honey.
00:57:22Let's go to Tet.
00:57:24We still have a lot of things to do.
00:57:26Can we do it tomorrow?
00:57:28I'm busy today.
00:57:30The exhibition is over.
00:57:32What do you have to do?
00:57:34You don't want to take me with you, do you?
00:57:36I just said that yesterday.
00:57:38You're acting.
00:57:40Let's do it tomorrow.
00:57:42We'll bring the gift to your house.
00:57:44Okay?
00:57:46Tomorrow is longer than usual.
00:57:48When you're busy,
00:57:50when can we go?
00:57:52I promise I'll give you everything tomorrow.
00:57:54You can go wherever you want.
00:57:56Do you agree?
00:57:58You have two choices.
00:58:00Either you take me with you,
00:58:02or you don't go anywhere.
00:58:04If you don't,
00:58:06I won't be able to celebrate Tet with you.
00:58:08Fine.
00:58:10Let's go.
00:58:24Hello.
00:58:26Le Anh.
00:58:28I'm stuck.
00:58:30Can you turn it off by yourself?
00:58:32No.
00:58:40I'm sorry.
00:58:42I have to go.
00:58:44We're almost there.
00:58:46If you do it,
00:58:48I'll be embarrassed.
00:58:50Just endure it.
00:58:52I'm so lonely.
00:58:54I don't know what to talk to her.
00:58:56Just go.
00:58:58Hey, come here.
00:59:00I'm coming.
00:59:02Thu Minh.
00:59:04Sit here.
00:59:10I called you but you didn't pick up.
00:59:13But you just called me.
00:59:18Hello.
00:59:19Here's your hat.
00:59:26Can I have a cup of black tea?
00:59:27Yes.
00:59:28What would you like to drink?
00:59:31Anything is fine.
00:59:32Then I'll have two cups of black tea.
00:59:34Yes.
00:59:35Please wait a moment.
00:59:41Are you looking for someone?
00:59:43No.
00:59:45It's crowded in Hanoi.
00:59:50Are you going back to Korea this time?
00:59:54Of course.
00:59:56No, I'm going back to Korea.
00:59:59But I have to go on a business trip for 3 weeks.
01:00:03Please have some coffee.
01:00:07Please.
01:00:17Let me.
01:00:20Let me do it.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28Are you okay?
01:00:31Let's sit over there.
01:00:33Okay.
01:00:36Please move to another table.
01:00:40Let's go somewhere else.
01:00:42You just came back to Korea.
01:00:46That's a good idea.
01:00:47I want to hang out in Hanoi.
01:00:49But all my friends are busy.
01:00:52Excuse me.
01:00:53Can I have some money?
01:00:54Please wait a moment.
01:00:55No problem.
01:01:21Please wipe your sweat.
01:01:41Hello.
01:01:43How's it going?
01:01:45Did you make it?
01:01:47I made it.
01:01:49I asked her to drink with me.
01:01:52Really?
01:01:53How did it go?
01:01:55She saved me.
01:01:58Did she pay for you?
01:02:00She put money in a paper and told me to wipe my face.
01:02:03She's so kind.
01:02:06I came here to thank you.
01:02:09I didn't expect you to do that.
01:02:13Maybe I was wrong.
01:02:15She's pretty and smart.
01:02:17But I don't know what to do.
01:02:20After what happened today,
01:02:22I lost my confidence in front of her.
01:02:24You're thinking too much.
01:02:26She's like that.
01:02:28At least she has feelings for you.
01:02:30I don't know what to do.
01:02:32I don't know what to do.
01:02:34At least she has feelings for you.
01:02:36Don't think too much.
01:02:38Why is it so hard for me?
01:02:42Our goal is to prepare for our next date.
01:02:45Let's go to sleep.
01:02:47Okay?
01:02:51You've been using your phone a lot lately.
01:02:53It's nothing.
01:02:55I was just talking to Le Anh.
01:02:57You just started dating.
01:02:59Why are you so clingy?
01:03:04You just started dating.
01:03:06Why are you so clingy?
01:03:09Good evening.
01:03:12I'm so happy to meet Ho Ly Tinh.
01:03:15I'm so excited.
01:03:17Don't say that.
01:03:18It's normal to hate someone.
01:03:21You have to let him lose his senses to find out.
01:03:24I don't care.
01:03:25I don't think Ho Ly has seen Binh lately.
01:03:28Look, they're meeting again.
01:03:31What's so urgent?
01:03:33Can you tell me now?
01:03:34Look, they're meeting again.
01:03:36I have something to tell you.
01:03:38It's 8 p.m. tonight.
01:03:39We're still at the restaurant.
01:03:41You have to come.
01:03:42Don't miss your appointment.
01:03:47What's that?
01:03:49You have to tell me now.
01:03:51You have to tell me now.
01:03:52You have to tell me now.
01:03:53It's a secret.
01:03:54It's an important news.
01:03:56It has to be announced at the right place.
01:03:58You're making me curious.
01:04:00Hey.
01:04:02You look different today.
01:04:05I'm still the same.
01:04:10Your face looks like the face of your lover.
01:04:14You're always so confident.
01:04:17Why are you so shy today?
01:04:19It's a little too much to say I love you.
01:04:21But I do have a crush on you.
01:04:24Actually, I think your little face is so lovely.
01:04:29What?
01:04:32It's beyond my imagination.
01:04:35You look so talented.
01:04:37You're always complimenting me.
01:04:39Oh my god.
01:04:40I was just cleaning up.
01:04:42But I have to meet Holy now.
01:04:44Hey.
01:04:45I heard Binh said it's 8 p.m.
01:04:47Maybe they're meeting outside.
01:04:49Maybe they're meeting at a hotel or a restaurant.
01:04:53Hey.
01:04:55You have to calm down to find out.
01:04:57If Binh goes out at 7.30 p.m.,
01:05:00it's the right time.
01:05:01Right.
01:05:02We have to catch them red-handed.
01:05:06Hey.
01:05:07To destroy them,
01:05:08we have to make a plan.
01:05:10We have to clean up the mess.
01:05:12Here's my plan.
01:05:14When they go to the restaurant,
01:05:16you have to be at the main door.
01:05:18Okay.
01:05:19Kim will be here.
01:05:20Okay.
01:05:21Xuan will be here.
01:05:22Okay.
01:05:23Tran will be here.
01:05:25When I give the order,
01:05:26we all have to be there.
01:05:28We have to surprise them.
01:05:30Is that okay?
01:05:31Yes.
01:05:32You have to prepare some tools.
01:05:34We don't need tools.
01:05:36I'll use my bare hands.
01:05:37I'll hit Holy's face.
01:05:38No.
01:05:39You have to use your bare hands.
01:05:41I have some girls to help you.
01:05:43If Holy doesn't clean up the mess,
01:05:46it'll be a problem.
01:05:47Holy and the traitors
01:05:49will know how to treat us.
01:05:51Right?
01:05:52Yes.
01:05:53And you,
01:05:54go home and be quiet.
01:05:56Yes.
01:05:57Pretend nothing happened.
01:05:58Yes.
01:05:59If anything happens,
01:06:00tell us.
01:06:01Yes.
01:06:02If you don't behave,
01:06:03you'll ruin everything.
01:06:04Go home.
01:06:05Go home.
01:06:06I'll tell you if anything happens.
01:06:07Okay.
01:06:11Is there anything else?
01:06:13Hey.
01:06:14The dress is very pretty.
01:06:16I just went out.
01:06:18They must be going to meet each other.
01:06:20Binh is in the dressing room.
01:06:23He told me they were going to meet.
01:06:25But we have to be careful.
01:06:27But...
01:06:28You have to be careful.
01:06:30Don't let him suspect you.
01:06:32Okay.
01:06:33See you.
01:06:43It's different when you go out.
01:06:44You look like you're going to a party.
01:06:46Ah.
01:06:47Today,
01:06:48we're going to be apart for a while.
01:06:50Just for our family.
01:06:52And they told me we're going to take a picture.
01:06:55So I have to prepare for that.
01:06:57Can I go with you?
01:06:59I haven't seen my friends for a long time.
01:07:02Why do you have to go?
01:07:04It's a place full of men.
01:07:07Besides,
01:07:08no one takes their wives.
01:07:10Be careful.
01:07:12Don't drink too much.
01:07:14Come back soon.
01:07:16I'm leaving.
01:07:24Where's Khanh Linh?
01:07:25I'm here, mom.
01:07:26I'm here.
01:07:28I'm going to Mr. Huong's house to play with My.
01:07:31I have something to do.
01:07:32I'll be back soon, okay?
01:07:33Okay.
01:07:42Where's Kim?
01:07:43He's following Binh.
01:07:45Don't worry.
01:07:47Let's go.
01:07:48I'm so scared.
01:08:01Hello.
01:08:02There's only one way in here.
01:08:04Let them stay here for a while.
01:08:06We'll go after them.
01:08:08Do you understand?
01:08:09Let's go.
01:08:11Where's he?
01:08:12Why is he taking so long?
01:08:14Thu Minh is waiting for him.
01:08:15I've been thinking about it.
01:08:16Maybe I shouldn't come.
01:08:18I'm a little scared.
01:08:19What do you mean?
01:08:22What's wrong with you?
01:08:24If you don't come, how can I explain to Thu Minh?
01:08:27You said I had to go back to my hometown.
01:08:30I'm sorry.
01:08:32I thought
01:08:33if I came,
01:08:34I would just make you laugh.
01:08:36Oh my God.
01:08:37Why are you so stupid?
01:08:41I'm telling you.
01:08:42If I didn't have feelings for you,
01:08:44I would never accept a date like this.
01:08:50Hello, Le Anh.
01:08:51Hello.
01:09:02Hello.
01:09:03Have a seat.
01:09:08You're not coming?
01:09:12Well...
01:09:14All of you, get on the sofa.
01:09:18Binh!
01:09:19I've caught Qua Tang.
01:09:21Can you guys still deny it?
01:09:23Now I know
01:09:25this is what it's like to be in love.
01:09:27I can't believe you can deceive my mother like that.
01:09:34Calm down.
01:09:35You're misunderstanding me and Binh.
01:09:37Misunderstanding?
01:09:39Oh my God.
01:09:41Do you want me to be single?
01:09:42Why did you hit me in my dream?
01:09:48Thu Minh.
01:09:49I really like you.
01:09:50What do you mean?
01:09:51See?
01:09:52Now I don't doubt you anymore.
01:09:56What can I do?
01:09:57If you didn't tell me from the beginning,
01:09:59I would have come here to help you.
01:10:01You
01:10:02are so brave.
01:10:04Who dares to say that?
01:10:06If it wasn't for Binh,
01:10:07I don't think Le Anh would have met you in person.
01:10:11You're such a coward.
01:10:13You're such a coward.
01:10:14That's right.
01:10:15You're such a coward.
01:10:16Now that you're all here,
01:10:17I have good news
01:10:19for you to share with Binh.
01:10:23What is it?
01:10:26Mr. Tran Binh,
01:10:27the author of the film
01:10:28Rain in Hanoi,
01:10:29The Rain in Hanoi,
01:10:30The Rain in Hanoi,
01:10:31has won the prize
01:10:32in the press conference
01:10:33in Singapore.
01:10:34Oh my God.
01:10:35He won the prize?
01:10:36Yes.
01:10:37Binh won the prize?
01:10:38Yes.
01:10:39He won the prize?
01:10:40Yes.
01:10:41Where did you send the photos?
01:10:42The photos you gave me,
01:10:43I was very impressed
01:10:44and I felt very sorry
01:10:46when you didn't send me the photos.
01:10:48I asked them your name,
01:10:50address,
01:10:51and date of birth
01:10:52to send you the information.
01:10:53See?
01:10:54But you didn't tell me clearly.
01:10:55You made me misunderstand Binh
01:10:56just because of the message.
01:10:58That's right.
01:10:59The people outside still misunderstand.
01:11:01Let alone me.
01:11:03Congratulations.
01:11:07Everyone,
01:11:08congratulations to Binh
01:11:10for winning the prize
01:11:11of 3,000 USD
01:11:12and a trip to Singapore.
01:11:14Oh my God.
01:11:15Congratulations.
01:11:16Congratulations.
01:11:17Hey,
01:11:18the past is in the past.
01:11:19Everything has been resolved.
01:11:20Now we have to celebrate.
01:11:22Let's celebrate for Binh
01:11:24and wish Mr. Le,
01:11:25Mr. Le,
01:11:26Mr. Le,
01:11:27Mr. Le,
01:11:28Mr. Le,
01:11:29Mr. Le,
01:11:30Mr. Le,
01:11:31Mr. Le,
01:11:32Mr. Le,
01:11:33Mr. Le,
01:11:34Mr. Le,
01:11:35Mr. Le,
01:11:36Mr. Le,
01:11:37Mr. Le,
01:11:38Mr. Le.
01:11:41Go ahead.
01:11:43Everyone, please take your seats.
01:11:46There he is.
01:11:47Let's surprise him.
01:11:49The girl.
01:11:50Hey.
01:11:52How have you been!
01:11:53Transportation Saleav Binh
01:11:54Hello, Uncle Le.
01:11:55Hello, Auntie Thu.
01:11:57Welcome.
01:11:58Let's have a seat.
01:12:00Come in.
01:12:02Here.
01:12:03Come on.
01:12:05Come on.
01:12:07Happy birthday.
01:12:09Please take care of your parents.
01:12:13This Tet, you guys are a perfect match.
01:12:15That's right.
01:12:19Come on.
01:12:21This year, our Tet is perfect.
01:12:23We have a perfect Tet.
01:12:25Come on.
01:12:27Cheers.
01:12:29Here.
01:12:31Cheers.
01:12:33Happy birthday.
01:12:35Cheers.
01:13:01Happy birthday to you.
01:13:03Happy birthday to you.
01:13:05Happy birthday to you.
01:13:07Happy birthday to you.
01:13:09Happy birthday to you.
01:13:11Happy birthday to you.
01:13:13Happy birthday to you.
01:13:15Happy birthday to you.
01:13:17Happy birthday to you.
01:13:19Happy birthday to you.
01:13:21Happy birthday to you.
01:13:23Happy birthday to you.
01:13:25Happy birthday to you.
01:13:27Happy birthday to you.
01:13:29Happy birthday to you.
01:13:31Happy birthday to you.
01:13:33Happy birthday to you.
01:13:35Happy birthday to you.
01:13:37Happy birthday to you.
01:13:39Happy birthday to you.
01:13:41Happy birthday to you.
01:13:43Happy birthday to you.
01:13:45Happy birthday to you.
01:13:47Happy birthday to you.
01:13:49Happy birthday to you.
01:13:51Happy birthday to you.
01:13:53Happy birthday to you.
01:13:55Happy birthday to you.
01:13:57Happy birthday to you.
01:13:59Happy birthday to you.
01:14:01Happy birthday to you.
01:14:03Happy birthday to you.
01:14:05Happy birthday to you.
01:14:07Happy birthday to you.
01:14:09Happy birthday to you.
01:14:11Happy birthday to you.
01:14:13Happy birthday to you.
01:14:15Happy birthday to you.
01:14:17Happy birthday to you.
01:14:19Happy birthday to you.
01:14:21Happy birthday to you.
01:14:23Happy birthday to you.