مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
مسلسل الحديقة السرية الحلقة 1 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:007 yaş üzeri için uygundur. Şiddet ve olumsuz ögeler içermektedir.
00:00:20Sağınıza dönün.
00:00:22Ben mankenlik için gelmedim. Yalnız söylemiştim dışarıdaki arkadaşlara ama...
00:00:31Standart bir çekim bu. Kendinizden bahsedin lütfen bize.
00:00:38Nazlı Orman. Daha önce birkaç kere organizasyonlara gitmiştim.
00:00:42Bu prenses kostümlü kızlar oluyor ya. Prenses olabilirim.
00:00:45Yüz boyama, animatörlük, şehir içi olsun da günlük her iş uyuyor bana.
00:00:49Oyunculuk peki herkesin hayalidir burada.
00:00:52Benim öyle büyük hayallerim yok. Prenseslik yetiyor zaten şükür.
00:00:56Hobileriniz, özellikleriniz. Mesela İngilizce diyor burada.
00:01:00Evet çeviri yaparım. Kameraya doğru lütfen.
00:01:04Çok özür dilerim. Bir daha girebilir miyim?
00:01:07Tabii bir nefes alıp verelim. Bir rahatlayın.
00:01:10Evet çeviri yaparım. İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili Edebiyatı okudum.
00:01:13Bitiremedim gerçi ama filmlerin, dizilerin altyazılarını falan çeviriyorum şimdi.
00:01:17Eğer gerekirse böyle etkinliklerde yabancı dil bilen biri yaparım ben.
00:01:22Yakış bilirim. Prenses kostümlü kızlara kostüm dikebilirim.
00:01:26Prenses olamazsam eğer.
00:01:28Çok özür dilerim. Ayakkabı numaranız?
00:01:30Sindirelleçimli.
00:01:32Siz şimdi camdan falan yaparsınız. Ben zaten pek yürüyemem.
00:01:35Merdivenler de düşmesin. Prense de borçlanmayalım.
00:01:38Hadi gel.
00:01:41Peki, peki. Kocaman bir gülümseme lütfen.
00:01:48Bu mu?
00:01:50Bu. Bunu istiyorum.
00:01:52Bu mu?
00:01:59Abla taze taze bunlar. Yedikleyelim bakalım bunları.
00:02:02Çok güzel, çok güzel.
00:02:04Hadi.
00:02:12Dur. Hadi kolay gelsin ablacığım.
00:02:16Kolay gelsin İrfan abi.
00:02:18Sağ olasın.
00:02:19Arkadakilerden sana zahmet. Üç tane yeter.
00:02:22Dur, dur.
00:02:27Oh.
00:02:28Birkaç tane de biber koyalım abi.
00:02:30Ayy, yuh. Kalsın, kalsın. Dur.
00:02:32Yeter o.
00:02:33Seni tezgah açma işini zabıtayla konuştum.
00:02:35Ayarlayacağız onu.
00:02:37Çok iyi olur, biliyor musun?
00:02:41Eyvah.
00:02:43Ay Allah.
00:02:49Vay, vay, Nazlı Hanım.
00:02:51Sokakta paralarını saçıyorsun ama kiraya gelince ödeme yok.
00:02:54Bu benim artık.
00:02:55Hayırını gör.
00:02:56Kalan 14.999 lira.
00:03:00Mustafa amca, ev yok, ev.
00:03:01Bulsam ben çıkacağım zaten, merak etme.
00:03:04Sen önce gecikmişi öde.
00:03:05Mahkeme ne diyor? Bir ay içerisinde ödemezse icra.
00:03:08Kaç gün oldu?
00:03:0929.
00:03:11Amca, ayıp oluyor ama milletin ortasından.
00:03:14Ne diyorsun?
00:03:16Amca, ayıp oluyor ama milletin ortasından.
00:03:19Ya sen bana bir müsaade etsen. Ben zaten halledeceğim, ödeyeceğim borcu.
00:03:22Her ay ayrı mahkeme açıyorsun. Bir el insaf ya. Yorulmuyorsun da.
00:03:26Yarına kadar yatırma.
00:03:27Bak, nasıl atıyorum ben seni eşyalarınla sokağa.
00:03:30Mustafa, dur.
00:03:31El alem işinde yakışıyor mu sana?
00:03:33Kolay gelsin abi.
00:03:34Gel benimle.
00:03:35Senin evinde kombi yok, kombi.
00:03:37Yürüyün de yıkanıyoruz.
00:03:38Allah Allah, şov yapıyorsun insanların içinde ya.
00:03:45Geldi Nazlı abla.
00:03:47Hoş geldin Nazlı kızım.
00:03:48Hoş buldum Cemil abi.
00:03:49İngilizcesine buna yüz aldım Nazlı abla.
00:03:51Öyle mi? Aferin sana. Ben biliyordum zaten.
00:03:55Neydi parola?
00:03:56Çalışan kazanır, elması kızarır.
00:03:58Al bakalım bu da hamura.
00:03:59Hadi hayırlı işler.
00:04:01Güle güle kızım. Sağ ol.
00:04:05Ne oldu?
00:04:06Ne oldu?
00:04:07Ne oldu?
00:04:08Ne oldu?
00:04:09Ne oldu?
00:04:10Ne oldu?
00:04:12Ne oldu?
00:04:13Ne oldu?
00:04:14Heh.
00:04:19Kolay gelsin. Nazlı abla.
00:04:20Nazlı'm hoş geldin.
00:04:21Boş buldum.
00:04:23Duygum, sen nasılsın?
00:04:24İyi vallahi. Var mı bir şeyler?
00:04:25Var, var. Olur mu bunlar sana?
00:04:27Dur bakayım.
00:04:31Ay olur mu, ne demek?
00:04:32Vallahi bir sürü şey yaparım ben.
00:04:33O zaman poşet vereyim.
00:04:34Ne yaptın hamurda
00:04:41Yarın köyü kestim burada
00:04:46Gözlerimde yiyenler
00:04:49Nazlı abla bize fide verirsin, ödeşiriz.
00:04:54Hadi gözünüz aydın.
00:04:56Mamalarınız da gelmiş.
00:05:00Güzelim.
00:05:01Aa, ne oldu sana böyle?
00:05:05Şarkılardan mı çürüdün sen?
00:05:08Miskin.
00:05:25Yapma bunu ya.
00:05:30Anamla, sen anla. Getiriyorum yarın sadece suları.
00:05:34Hadi.
00:05:41Serkan, ya tüp bitmiş de.
00:05:44Küçük tüp var mı sizde?
00:05:46Nazlı abla, yanlış anlamazsan altı damacana borcun birikmiş.
00:05:50Patron ona bir daha su bile bırakmayacaksın dedi.
00:05:53Ben halledeceğim yarın.
00:05:54Hepsini halledeceğim de yani tüp bu.
00:05:56Lazım, biliyorsun.
00:05:58Tamamdır ablam.
00:06:05Geldim.
00:06:09Nazlı Orman.
00:06:10Buyurun.
00:06:12Sevmiş.
00:06:14Sağ olun.
00:06:15Rica ederim.
00:06:34Sağ olun.
00:07:05Gece gelirken bu giyilecek.
00:07:07Yürüyen saçı yapılsın.
00:07:09Kırmızı ojeye ruj sürsün.
00:07:11Dokuzda otelde olsun. Bir iki kadeh bir şey içsin.
00:07:14Gelmeden gizlilik konuştuğumuz gibi...
00:07:16...parası iş bitince.
00:07:35Hah, geldi mi elbise?
00:07:37Hı hı.
00:07:39Hayatım içinde bir de not olacaktı. Adam istediklerini anlatmış.
00:07:42Sevval, ben yapamayacağım.
00:07:44Saçmalama Nazlı.
00:07:49Hayatım, bak söz verdik. Bu saatten sonra dönüşü yok.
00:07:54Nazlı'cığım, adam fotoğrafını gördü.
00:07:58Onca kız arasında.
00:08:00Ne yapalım?
00:08:01Adam fotoğrafını gördü.
00:08:03Onca kız arasından seni seçti.
00:08:06Seni istiyor.
00:08:07Bu gece onun için çok önemli.
00:08:09Ben şimdi arayıp da Nazlı gelmiyor diyemem ki.
00:08:12Adam beni keser.
00:08:16Yapabilirim sandım diyorum. Yapamam.
00:08:19Yapamam bir şey var. Gidemem ya.
00:08:21Aa, intikam atacaklar diyorsun.
00:08:23Sokakta mı kalacaksın yani?
00:08:25Tamam.
00:08:27Ben gelip seni alıyorum, tamam mı? Ben götüreceğim.
00:08:29Hazırlan, bir saate oradayım.
00:08:31Bir saat sonra çıkalım.
00:08:39Hadi Nazlı'cığım.
00:09:01Nazlı!
00:09:32Yangın var komşular, komşular.
00:09:36Kız yavaş, kıracağım vidyomu.
00:09:40Sen yavaş, sen.
00:09:42Yeni çölecek şimdi, hadi.
00:09:43Bu güzelliğe bakar mısın ya?
00:09:45Ben de sendeki güzellik olacaktı var ya.
00:09:48Çatıdan aldırırdım kendimi helikopterle.
00:09:50Sen öyle yaptırma, olur.
00:09:52Bir şey söyleyeceğim.
00:09:53Şş, bana bak.
00:09:54Ben senin yerinde olsam, yarın hemen gider saçlarımı bu renk yaptırdım.
00:09:58Vallahi benden söylemesi.
00:10:00Onunki de evde olmam lazım benim.
00:10:01Orası artık senin maharetine kalmış.
00:10:07Ay buna şaka da yapılmıyor.
00:10:09Tamam kül kedisi, tamam.
00:10:23Efendim Defneciğim?
00:10:24İndim ben uçakta.
00:10:26Efendim Defneciğim?
00:10:27İndim ben uçaktan, evde misin?
00:10:29Toplantım çıktı.
00:10:30Ne toplantısı?
00:10:32İyice işkolik oldun sen, benim niye haberim yok?
00:10:35Yarın görüşürüz.
00:10:56Ararsın bitince.
00:10:59Ama Nazlı ne yapıyorsun bu suratla ya?
00:11:01Şu yüzünü de aç bir şöyle.
00:11:03Şuradan da bir sıkıştır.
00:11:04Böyle bir şey var mı?
00:11:07Hayatım bak, bu üç saat öyle de geçecek böyle de.
00:11:12Zulmetme kendine Nazlı.
00:11:17Of, tükettin ama.
00:11:19Tamam hadi geliyorum ben de.
00:11:22Geliyor musun gerçekten?
00:11:25Bana bak, herkes için yapmam değerini bil.
00:11:29Hadi.
00:11:31Hadi Nazlı.
00:11:56Ne yapıyorsun?
00:11:58Ne yapıyorsun?
00:12:00Ne yapıyorsun?
00:12:02Ne yapıyorsun?
00:12:04Ne yapıyorsun?
00:12:06Ne yapıyorsun?
00:12:08Ne yapıyorsun?
00:12:10Ne yapıyorsun?
00:12:12Ne yapıyorsun?
00:12:14Ne yapıyorsun?
00:12:16Ne yapıyorsun?
00:12:18Ne yapıyorsun?
00:12:20Ne yapıyorsun?
00:12:22Ne yapıyorsun?
00:12:23Ne yapıyorsun?
00:12:25Ne yapıyorsun?
00:12:34Gel canım orada.
00:12:41Yakışmış.
00:12:43Teşekkür ederim.
00:12:44Adamlar gelir şimdi.
00:12:45Adamlar?
00:12:47Otur.
00:12:53Biz aileden mücevher işindeyiz.
00:12:57İki tane müşteri gelecek.
00:13:00Bizim markayı onlara satacağım.
00:13:02Araplar, sen de konuştuklarımızı tercüme edeceksin.
00:13:05Kimim, peki ben?
00:13:08Nereden tanışıyoruz?
00:13:09Şimdi ne ya?
00:13:11Korsan taksi çevirmesi gibi.
00:13:13Sevgilimsin, asistanımsın.
00:13:15Bu adamların Türkiye'de markayla birlikte istedikleri neyse olsun.
00:13:19Hürrem'sin, kösem'sin.
00:13:21Bu kadar mı?
00:13:23Hele adamlardan istediklerimizi alalım.
00:13:25Daha sonra kutlamayı da geçeceğiz.
00:13:31Şşt, kalk kalk.
00:13:34Yemekte nasıl olacağımı biliyorsun.
00:13:36Seksi.
00:13:38Hadi camdan Hürrem Sultan.
00:13:41Selamünaleyküm, selamünaleyküm.
00:13:43Selamünaleyküm, buyurun.
00:13:45Selamünaleyküm, buyurun, buyurun.
00:13:47Buyurun, buyurun.
00:13:50Karar da veremedim ki.
00:13:54Beyefendi ne içiyor?
00:13:56Beyefendininki herkes tarafından tercih edilen bir şey değil.
00:13:59Ben size klasiklerden bir kokteyl vereyim.
00:14:01Pek yanlış tercih yapacak birine benzemeyin.
00:14:04Sizi bir yerden tanıyor muyum?
00:14:10Arkadaşınızı beklerken belki eşlik etmek istersiniz.
00:14:19Ama ben size klasiklerden versem?
00:14:30Grand Bazaar, Kapalı Çarşı dediler.
00:14:32Bizim çarşıda iki tane kuyumcumuz var.
00:14:34Marka ile birlikte dükkanlar da onların.
00:14:37Kapalı Çarşı diyebiliriz.
00:14:39İçinde de iki tane jöleri var.
00:14:42Şirketler sizin.
00:14:44Markayla birlikte.
00:14:46Nereden buldunuz?
00:14:49Aslında ben cömert veya jöleri birisi değilim.
00:14:53Ama benim için en değerli kuşaklar 5 kuşak.
00:14:575 kuşak?
00:14:59Çocukluğumuzda böyle oynuyorduk.
00:15:07Bu ne demek?
00:15:10Kuş mu?
00:15:32Ne anlatıyor?
00:15:40Maşallah.
00:15:42Maşallah, maşallah.
00:15:44Allah mübarek, mübarek inşallah.
00:15:51Bir adam tek başına barda oturuyorsa...
00:15:53...etrafıyla hiç ilgilenmiyormuş gibi görünüyorsa...
00:15:57Birinki poz kesiyor.
00:16:00Çok da dürüstsünüz.
00:16:02İlk tahmininiz maalesef yanlış.
00:16:04Birini beklemiyorum.
00:16:06İkincisi de pek değil.
00:16:08Dertli dertli oturup poz da kesmiyorum.
00:16:10Bütüncü model erkeği ben bile bilmiyorum açıkçası.
00:16:13Başka bir ihtimal yok mu?
00:16:16Şu kodomanları öldürmek için tutulmuş...
00:16:18...bir kiralık katili olmanız dışında...
00:16:20...hiçbir şey gelmiyor aklıma.
00:16:22Fena fikir değil aslında.
00:16:26James Bond'un motosikletine düştüğü yer burası.
00:16:30Evet, doğru.
00:16:32Şimdi Tom Cruise'ın yeni filmi çekilecek.
00:16:35Vay, harika.
00:16:39Bizim işimizden eminiz.
00:16:43Sizin işinizde çok sessiz görünüyorsunuz.
00:16:46Teşekkürler.
00:16:47Bir süre önce bir turistimle çalışıyordum.
00:16:50Öyle iyi, gayet iyi. Aynen böyle devam et.
00:16:53Eğer markayı alırsak sizinle çalışır mıyız?
00:16:57Ama markayı alırsak sizden de çalışmak istiyoruz.
00:17:02Ne diyor?
00:17:03Eğer markayı alırsak sizinle çalışır mıyız?
00:17:06Ne diyor?
00:17:07Verdim gitti Hürrem Sultan'ı.
00:17:09Maşallah, barakallah.
00:17:11Hadi maşallah, maşallah.
00:17:13Maşallah.
00:17:15Mübarek.
00:17:16Madem her şeyi biliyorsunuz...
00:17:18...bakalım bunu da bilebilecek misiniz?
00:17:20Sizce ben şu anda en çok ne yapmak istiyorum?
00:17:23Bütün kadınların bütün erkeklerden istediği şeyi.
00:17:27Neymiş o?
00:17:29İlk gün tuzağı.
00:17:31İlk akşam erkek kazandım sanır.
00:17:34İkinci günden itibaren ilişki sürdüğü müddetçe...
00:17:37...kaybetmeye mahkum olur.
00:17:39Hangi kadın böyle düşünmenize sebep oldu acaba çok merak ettim.
00:17:42Genel bilgi diyelim.
00:17:43Nereden geliyor o genel bilgi?
00:17:45Okuduklarımdan.
00:17:46Öyle mi?
00:17:48Mesela?
00:17:51Yasak elmayı kimin koparıp başımızı belaya soktuğu belli.
00:17:57Yemeseydiniz beyefendi.
00:18:00Adem'den bu yana öğrendik.
00:18:02Elmayı yeme...
00:18:04...cehenneme düşme.
00:18:06Hesabı alabilir miyim lütfen?
00:18:08Ben geliyorum.
00:18:09Tamam.
00:18:10Anlaşılan siz bu gece burada kalacaksınız.
00:18:13Ama maalesef benim gitmem lazım.
00:18:19En baştan belli etmişsiniz zaten onu beğendiğinizi.
00:18:22Şanslıysanız bir görüşme ayarlayabilirim.
00:18:25Ne kadar şanslıysam?
00:18:26Beni aramak...
00:18:29...şansınızı arttırabilir.
00:18:33İki gece sonra?
00:18:34Konuşalım.
00:18:41Akıllı kız.
00:18:42Öyledir.
00:18:44Her şey yolunda mı?
00:18:45Yolunda.
00:18:46Kutlama için odaya gelecek değil mi?
00:18:49Hayatım bu kız onlardan değil.
00:18:51Bana ne kimlerdense.
00:18:53İstemeye gitmeyeceğiz.
00:19:00Seversin.
00:19:03Dene bakalım şansını.
00:19:04Ben lobideyim beş dakikaya gelmezsek diyorum.
00:19:07Tamam.
00:19:20Şey var nerede?
00:19:21Otur otur.
00:19:25Senin hikayenle bir şey var.
00:19:27Bravo.
00:19:28Çok güzel ikna ettin adamları.
00:19:29Ağzında çok iyi laf yapıyor.
00:19:31Anlat bakayım sen nasıl düştün buralara?
00:19:35Benim işim bitti sanırım.
00:19:36Değil mi?
00:19:37Benimki daha bitmedi.
00:19:40Yemekte eşlik istemiştiniz.
00:19:42O da bitti.
00:19:45Ben eskort istedim.
00:19:46Bunun öylesi de mi varmış?
00:19:53Ödemeyi alabilir miyim?
00:19:54Lütfen.
00:19:55İşim bitti çünkü.
00:20:02Beliğin gitti.
00:20:07Cüzdan aşağıda.
00:20:08Para istiyorsan odaya geleceksin.
00:20:32Ne o açmıyor mu?
00:20:46Bu neyin gerginliği ya?
00:20:48Senin işin değil mi bu?
00:21:01Ne?
00:21:02Ne?
00:21:03Ne?
00:21:04Ne?
00:21:05Ne?
00:21:06Ne?
00:21:07Ne?
00:21:08Ne?
00:21:09Ne?
00:21:10Ne?
00:21:11Ne?
00:21:12Ne?
00:21:13Ne?
00:21:14Ne?
00:21:15Ne?
00:21:16Ne?
00:21:17Ne?
00:21:18Ne?
00:21:19Ne?
00:21:20Ne?
00:21:21Ne?
00:21:22Ne?
00:21:23Ne?
00:21:24Ne?
00:21:25Ne?
00:21:26Ne?
00:21:27Ne?
00:21:28Ne?
00:21:29Ne?
00:21:30Ne?
00:21:31Ne?
00:21:32Ne?
00:21:33Ne?
00:21:34Ne?
00:21:35Ne?
00:21:36Ne dedim?
00:21:38Ekeyim...
00:21:42Özür dilerim.
00:21:48Ödemeyi yapar mısınız lütfen?
00:22:03Gel Hediye.
00:22:04Lütfen.
00:22:07İçeri gel odaya.
00:22:10Parayı verin yoksa.
00:22:12Yoksa ne lan?
00:22:13Ne?
00:22:14Polisi mi arayacaksın?
00:22:15Ne diyeceksin *** polise?
00:22:17*** bile birden az yapıyor ya.
00:22:23Aç şu kapıyı.
00:22:24Aç şu kapıyı parayı ver dedim sana.
00:22:26Aç şu kapıyı *** değilim ben.
00:22:29Aç şunu aç.
00:22:44*** değilim ben.
00:22:47*** değilim ben.
00:23:12Adın Esport.
00:23:13Konum atacağım burada buluşalım.
00:23:17Saç lazım mı hanımefendi?
00:23:47Hayat bir bakar mısın?
00:24:17Şevval.
00:24:31Aç şunu.
00:24:36Aç şunu.
00:24:40Nazlı.
00:24:43Sen nasıl beni bırakıp gidersin ya?
00:24:44Bir dakika bir sakin ol.
00:24:46Ne oldu anlat önce.
00:24:47Ne oldu biliyor musun?
00:24:48O aşağılık pislik herif beni odasına çağırdı.
00:24:51Ne?
00:24:52Bana biraz daha oturup falan patlatacağız sen git dedi.
00:24:56Sen de beni bırakıp öylece gittin mi?
00:24:58Hayatım ne bileyim ben yani belki hani.
00:25:01Hoşlanmışsındır adamdan.
00:25:03Benden utanmışsındır diye düşündüm.
00:25:06Belki bir kadeh daha içmek istemişsin.
00:25:08Ben mi hoşlandım adamdan?
00:25:10Ben Şevval ben.
00:25:12Canım keyfin gayet yerindeydi.
00:25:14Ay Nazlı hem ben seni ormanın ortasında bırakıp gelmedim ki lütfen ya.
00:25:19Her taraf insan kaynıyordu.
00:25:21Yemeğe eşlik edeceksin dedim.
00:25:23Çevirmenlik yapacaksın dedin.
00:25:25Değil mi?
00:25:26Ne yaptım gittim bu aptal şeyleri giydim.
00:25:28Bu elbiseyi giydim.
00:25:29Bu saçımı başımı ne yaptım?
00:25:31Şu halime bak.
00:25:32Ne oldu?
00:25:33Adam beni odasına çağırdı.
00:25:34Aşağıladı.
00:25:35Ne hale düştüm haberin var mı?
00:25:36Parayı vermedi.
00:25:37Ben ne için bu durumu yaşıyorum?
00:25:38Parayı mı vermiyor?
00:25:39Öldük herifi ne demek parayı vermiyor?
00:25:43Tamam ben halledeceğim o para meselesini.
00:25:47Al sen şimdi şunu.
00:25:48Seviyorum.
00:25:49Nazlı.
00:25:50Nazlı.
00:25:53Kızım kendin geldin.
00:25:55Saldo sesli animatörlük yetmiyor bana dedin.
00:25:57Tamam bu herif öldük çıktı ama yani sana servet yağdıracak onlarca doğru düzgün adam var dışarıda.
00:26:02Asla.
00:26:03Duydun mu?
00:26:04İlk ve sondu Şevval.
00:26:06Bir daha asla böyle bir şey olmayacak.
00:26:12Nazlı ne yapıyorsun?
00:26:14Ah bir akılsız.
00:26:15Ne zannediyorsun yani?
00:26:17O güzellik daha kaç yıl para edecek zannediyorsun?
00:26:20Ben bir faydasını görmedim.
00:26:21Yaşlarını buruşayım da kurtulayım hepinizden.
00:26:24Nazlı.
00:26:43Yalansan masallar yükleri neden ağır?
00:26:52Sormadan yazılar geçmişimi satır satır.
00:27:00Gizli bahçede her gece gerçekler saklanır.
00:27:09Çıkmasan ortaya herkes gittim sanır.
00:27:18Adımlarım geri kahkaham etmedi.
00:27:26Sormadı bana hiç kimse prenses olur musun diye.
00:27:39Kötü kalpli cadı değilim ben.
00:27:44Yanlış bir masala başladım.
00:27:48Prenses olamadım sadece.
00:27:52Özür dilerim anne.
00:27:55Bu gece.
00:28:00Bu gece.
00:28:04Bu gece.
00:28:08Bu gece.
00:28:13Bu gece.
00:28:17Bu gece.
00:28:21Bu gece.
00:28:25Bu gece.
00:28:40Anne.
00:28:42Oğlum.
00:28:45Sen beni çok özlemişsin ne oldu?
00:28:49Bir şey mi olması lazım?
00:28:51Bu saatte haktan eşim var demediğine göre.
00:28:57Kolyen nerede?
00:29:04Burada.
00:29:05Neden çıkardın boynumdan?
00:29:08Arkası kopmuştu o yüzden.
00:29:10Getir.
00:29:14Elmira oldu mu?
00:29:16Oldu.
00:29:17Oldu.
00:29:20Nurşen'in teyzene baktığın için teşekkür ederim.
00:29:22Mantı yediği gece de bak dışa kattım böyle buldum.
00:29:26Mantı da o mu açmış?
00:29:27Hasta beşiktaşlarım dışı kartal.
00:29:30Sen ne yaparsın?
00:29:32Şaka şaka çok acıktı bir dizi vardı onu mu izleseydim?
00:29:36Gülseydin mesela.
00:29:37Bir çocuktan bu kadar şey beklenmez.
00:29:41Anlaşıldı senin yarın okula gitme vaktin gelmiş.
00:29:45Oh.
00:29:46Hayır ya.
00:29:49Nazlı geldin mi kızım?
00:29:50Geldim ablacığım.
00:29:51Aman ilk dizi bitmiş saat kaç oldu?
00:29:55Bunların hepsi sarım sattın ha.
00:29:57Senin burada ne işin var?
00:29:58Niye yatakta değilsin?
00:30:00Oho.
00:30:02Bunlar hep konuşuldu Mantı'cığım.
00:30:04Sen aç mı uykunu?
00:30:08Yapma.
00:30:11Anam aklı giyin.
00:30:15Vallahi çok sağ ol Nurşen abla teşekkür ederim.
00:30:21Ay bir şey değil benim güzel kızım.
00:30:24Ay kızım bu ne böyle be?
00:30:25Eşek.
00:30:26Bakalım çarptı orada da anla.
00:30:29Çamaşır makinesi deterjanlarında indirim varmış.
00:30:32Kıza ayırttırdım yarın sabah erkenden alacağım.
00:30:34Sana da alayım mı?
00:30:36Yok ablacığım ver benim sağ ol.
00:30:39Aman ben de laf söylüyorum işte.
00:30:41Bu bir kişinin makinesi çalıştıracak.
00:30:43Getirsin ben de yıkarım.
00:30:45Eee nasıl gidiyor fuar işi?
00:30:47Öyle yani.
00:30:48Bir şey yok canım sıkıcı.
00:30:50Kızım.
00:30:51Oradan ne kısmetler çıkar.
00:30:53Böyle mendebur mendebur durmasan.
00:30:55İstemiyorum ben kısmet falan.
00:30:57Ah be kızım.
00:30:58Yüzün günerdi eskiden.
00:31:00Ya şimdi hem anne hem baba oluşan diye iyice kapattın kendini.
00:31:04Ya böyle olmaz.
00:31:05Annesi mutlu olursa çocuğu da mutlu olur.
00:31:08Senin kalbin itiyor mu acaba?
00:31:10Bakayım atıyor mu?
00:31:16Atıyormuş.
00:31:17Bize kadar.
00:31:18Güzeli bilmeyi yeterler.
00:31:20Yeter canım.
00:31:27Güzellik gel seni de iteyim.
00:31:31Efendim.
00:31:32Efendim duyamadım.
00:31:34Efendim duyamadım.
00:31:36Duyamadım ben söyle.
00:31:41Hoş geldin abi.
00:31:43Aziz.
00:31:45Ohoo acıktın mı beni mi özledin?
00:31:48Gönder herkese işleri bittiyse.
00:31:56Ne oluyor oğlum?
00:31:57Çay getireyim mi abi ister misiniz?
00:31:59Yok kardeşim ellerinize sağlık siz çıkabilirsiniz gerisini ben hallederim.
00:32:08Abimin çocuğu varmış.
00:32:09Ne?
00:32:11Yedi yaşında oğlan.
00:32:15Hayda.
00:32:18Ateş rahmetli oğlan ne kadar oldu?
00:32:20Aşağı yukarı o kadar.
00:32:27Ya saçma saçma konuşma nereden çıktı şimdi bu emin misin sen?
00:32:30Geçen hafta mahkeme vardı.
00:32:32Abimin kalan borçlarıyla ilgili.
00:32:34Karşı taraf bir şeyler bulmuş.
00:32:36Kıbrıs, CSM kayıtları, mesajlar.
00:32:38Kıbrıs mı?
00:32:40Abimin üstüne olmayan ama onun kullandığı bir hat çıktı ortaya.
00:32:43Orada bir kızla yazışmaları.
00:32:45Kız bu bebekten vazgeçmeyeceğim sen olsan da olmasan da diyor.
00:32:48Bunun kafası yerinde değil.
00:32:50Hat kesiliyor sonra.
00:32:51Kırdı mı attı mı ne yaptıysa.
00:32:53İçim rahat etmedi araştırdım.
00:32:55Avukatlar buldu.
00:32:59Abimin oğlu babasız büyüyor benim dünyadan haberim yok.
00:33:02Gördün mü lan çocuğu fotoğrafı?
00:33:04Dört gündür izlettiriyorum.
00:33:06Çocuk evden çıkmadı.
00:33:07Okula falan da mı göndermiyor anlamıyorum ki.
00:33:09Kim? Annesi mi? Neymiş kimin nesi?
00:33:12Yanından geliyorum.
00:33:13Nasıl? Konuştun mu sakladığında?
00:33:14Burada mıymış İstanbul'da mı?
00:33:16Ya dedim ki gidip bir öğreneyim nasıl birisiymiş.
00:33:19*** öğrenmez olaydım.
00:33:22Nasıl biriymiş?
00:33:23Eskort.
00:33:24Ne?
00:33:27Kim bilir oğlana da böyle hamile kaldı.
00:33:34Anne sen üzüldün mü?
00:33:45Hayır oğlum.
00:33:47Yorulmuşumdur.
00:33:49Kapa gözünü.
00:33:51En çok gözün yorulmuş.
00:33:52Gözünü ben açacağım.
00:33:54Gitti otellerde iğrenç bir adamın odasına girdi.
00:34:05Şimdi o herifin yanından kalkıp çocuğun yanına dönecek.
00:34:07Delireceğim ya.
00:34:09Abimin hayatı heba oldu.
00:34:24O çocuğun da olmasına izin vermeyeceğim.
00:34:26Gel avukat gel.
00:34:31Ne avukatı abi sen ne yapıyorsun gecenin köründe?
00:34:35Düşündüğümüz gibi mi Demir Bey?
00:34:39Evet.
00:34:40Kolayı seçmiş.
00:34:41Başka iş mi yok ya yapacak?
00:34:43İnsanlar neler çekiyor evlatlar için gece gündüz *** çalışıyorlar.
00:34:46Herkes gitsin bu işi yapsın o zaman.
00:34:48Millet üç iş yapıyor abiciğim.
00:34:50Gerekirse tuvalet temizliyor, çöp karıştırıyor, çocuk büyütüyor yokluk içinde.
00:34:57Kendisini düşünmeyen evladını nasıl düşünecek?
00:35:01Hayır anlamıyorum ki.
00:35:03Elin ayağın mı tutmuyor?
00:35:05Namusuyla çalışmak isteyenin iş mi yok?
00:35:34Ne?
00:35:35Ne?
00:35:36Ne?
00:35:37Ne?
00:35:38Ne?
00:35:39Ne?
00:35:40Ne?
00:35:41Ne?
00:35:42Ne?
00:35:43Ne?
00:35:44Ne?
00:35:45Ne?
00:35:46Ne?
00:35:47Ne?
00:35:48Ne?
00:35:49Ne?
00:35:50Ne?
00:35:51Ne?
00:35:52Ne?
00:35:53Ne?
00:35:54Ne?
00:35:55Ne?
00:35:56Ne?
00:35:57Ne?
00:35:58Ne?
00:35:59Ne?
00:36:00Ne?
00:36:01Ne?
00:36:03Hadi ulan ilinç.
00:36:07Avukat yarın sabahtan harekete geçeceksin.
00:36:10Yeğenimi alacağım o kadının elinden.
00:36:13Onun babası benim bu saatten sonra.
00:36:16Hayda!
00:36:32Günaydın Demir Bey, bugün iki programınızı aktarıyorum.
00:36:475.30 New York online toplantısı 6.30 sizde merkezlere girebilirsiniz.
00:37:025.30 trabajarına kadar yüksek ''havayi�lîk'' man cavebatı alaparı hareket etmektedir.
00:37:06Yapabileceğiniz şeyi çekerek dayak yemekestionu çok farklı görünüyor.
00:37:10Fakat
00:37:17Her bir arrangements vazgeçtiğinizde 5 gün devam edip fazla için çalıştığınız i Drop Tracks Bän Boys haline geçerseniz de güzel bir hareket edebileceğiniz gibi görüşmevelerınızı okuyabilirsiniz.
00:37:22Günaydın.
00:37:25Günaydın
00:37:29Tembel çocuk, tembel çocuk, kalksana.
00:37:41Hadi bakalım.
00:37:42Hadi bakalım.
00:37:59Anne kızarmış.
00:38:23Bakayım.
00:38:25Yiyin mi?
00:38:28Yiyin.
00:38:29Çekilin anneanne.
00:38:30Hadi bakalım.
00:38:31Marş marş.
00:38:32Okula geç kalıyoruz.
00:38:33Bak onu al.
00:39:00Memocuğum hadi.
00:39:23Memo ne olur anneciğim hadi.
00:39:27Geç kalacağız.
00:39:29Tamam.
00:39:30Of.
00:39:35Şu.
00:39:37Oo bitti mi alerjisi efanız Memo Bey?
00:39:40Maferes.
00:39:41Yumurtanız tam istediğiniz gibi oldu.
00:39:43Kayısı ile Rafa'dan arası.
00:39:44Aslansın be.
00:39:47Biz neden evde yemedik bugün?
00:39:50Değişiklik olsun diye.
00:39:52O zaman memur.
00:39:53Yumurtasıyı sevdik mesela.
00:39:56Yüz verme şuna kaynatmaya çalışıyor.
00:39:57Git koy bakalım beslenmeni hadi.
00:40:00Çok sağ ol Ali ya.
00:40:01Bir pişin halledeceğim ben bugün.
00:40:03Aa yumurtladın mı?
00:40:05E hadi hayırlı olsun.
00:40:06Altın çıkar inşallah.
00:40:07Zevzek koy yerine kesin bunlarda sayıyordur.
00:40:11Hey nereye sen?
00:40:12Aklı sıra okuldan mı kaçıyor?
00:40:14Kaçıyor ama annesinin işine.
00:40:16Enayi gel buraya.
00:40:18Bıraktın mı beni okula?
00:40:19Yok ya nedenmiş o?
00:40:21Hem sen bırakmıştın üniversiteyi.
00:40:23Hem de ben doğdum diye.
00:40:24Aferin bana çok iyi yapmışım ben.
00:40:26Gel buraya.
00:40:27Ay yakaladım.
00:40:29Ali bana iş var mı burada?
00:40:31Var var.
00:40:32Boyun yetiyorsa bulaşıkları yıka Bücür.
00:40:37Siz ikiniz ne yapıyorsunuz şu an?
00:40:39Erkeklerin arasında.
00:40:41Hadi hadi okula.
00:40:44Tamam biz bugün beraber gidiyoruz okula.
00:40:46Erkek erkeğe konuşarak.
00:40:48Yes yes.
00:40:49Yok be.
00:40:50Hadi bakalım canavar.
00:40:52Beslenme.
00:40:53Keşan girişini de çevirmem varmış.
00:40:59Tamam.
00:41:00Tamam.
00:41:02Hey hey.
00:41:03Çanta.
00:41:05Kolay değilmiş değil mi annesiz okula gitmek?
00:41:08Hadi bakalım.
00:41:09Bücük.
00:41:10Ne oldu bakayım canavar?
00:41:14Biri bir şey mi dedi okulda sana?
00:41:23Hoş geldiniz Defne Hanım.
00:41:29Asansör boyutlarını revize ediyoruz.
00:41:31Zeynep, Volkan, Ata asansör sizde.
00:41:33Muhammed, Oğuzhan cam boyutları.
00:41:36Melike, Nazlı, Bedirhan.
00:41:38Yeşilçat.
00:41:39Ne yapıyorsun sen burada?
00:41:41Defne Hanım.
00:41:42Al sen bunu.
00:41:44Numara dolaba.
00:41:45Tamam.
00:41:49Hoş geldiniz.
00:41:50Nasıl geçti Londra?
00:41:51Perfekt.
00:41:53Keyfi yerinde mi?
00:41:54Bence bizden çok sıkıldı.
00:41:55Şirket düze çıksın anında kaçıp gidecek.
00:41:58Tavşan avuca kaçıyorsa, avuca eve getireceksin.
00:42:01Günaydın arkadaşlar.
00:42:03Günaydın.
00:42:04Hoş geldiniz, hoş geldiniz buyurun.
00:42:07Dinle anlatıyorum.
00:42:09Bitti.
00:42:10Arkadaşlar sanırım patronunuz revizyonları bir an önce yapıp bizden kurtulmak istiyor.
00:42:17Kaçmayayım diye gitmedim mi Londra'ya?
00:42:19Elin boş dönmemişsindir.
00:42:20Sen kalmaya karar ver.
00:42:22Hokus pokus bizim işimiz biliyorsun.
00:42:27Hayırlı olsun.
00:42:28Sağ olun.
00:42:29Yeni gece asistanı mı?
00:42:30Aslı.
00:42:32Evim yok.
00:42:34Demir'in niye iki asistanı var?
00:42:35Biri dinlenirken, diğeri çalışsın diye.
00:42:38Adaptasyonuna sağlık ama bence bu kadar yorma kendini.
00:42:44Cavidan Hoca emekli olunca fakülteyi sene mi alsak acaba?
00:42:49Demir Bey.
00:42:50Nur Hanım lütfen bir ölmeyelim.
00:42:52Bu şekilde kahkaha pek duyulmuyor biliyorsunuz.
00:42:54Çok geç efendim.
00:42:55Annenizle babanız geldi.
00:43:01Benim de haberim yoktu vallahi.
00:43:02Benim de.
00:43:03Ama bir tahminim var.
00:43:13Şaşırma, şaşırma.
00:43:15Hoş geldiniz.
00:43:16Hoş bulduk.
00:43:17Yüzün hiç öyle demiyor ama.
00:43:20Ne haber oğlan?
00:43:22İyi baba.
00:43:23Sen de iyi görünüyorsun.
00:43:24Onca çabaya rağmen bir de iyi görünmese...
00:43:26Büyük problem.
00:43:27Hoş geldiniz hocam.
00:43:28Sen de hoş geldin.
00:43:29Hoş geldin.
00:43:31Hoş buldum.
00:43:32Ya ne güzel bütün evlatlarım bir arada.
00:43:34Hop hop Melike Özkan.
00:43:38Gel gel kaçma gel buraya gel.
00:43:40Gel gel.
00:43:41Patronundan memnun musun?
00:43:43Hocam estağfurullah.
00:43:44Ben seni kaç kere sınıfta bıraktım?
00:43:46Estağfurullah hocam.
00:43:47Siz bırakmamışsınızdır o kalmıştır.
00:43:49Söyle söyle.
00:43:51Peki hocam.
00:43:52Çok ağlamıştın değil mi?
00:43:54Hiç şaşırma.
00:43:55Her yerde gözlerin var kızım.
00:43:57Üniversitenin bütün kuşları bana uçar.
00:43:59Ee?
00:44:00Değdi mi bari?
00:44:01Neden bırakmışım peki?
00:44:02Söyle neden?
00:44:03Öğrensin diye hocam.
00:44:04Bak kalanlardan biri konuştu.
00:44:06İyi ki bırakmışım ki mimar çıkmışsınız.
00:44:09Her mezun olan mimar çıkmıyor.
00:44:10Her mimar çıkan da buraya alınmıyor.
00:44:13Değil mi Demir?
00:44:14Oğluna torpil yaptı demesinler diye onu da çok bırakmak istedim ama...
00:44:18Laf işitmeyecek ya beyefendi.
00:44:21Dört yıl uyku uyumadım.
00:44:22Çok affedersiniz ama *** var sanki.
00:44:24Hadi hep beraber kantine.
00:44:28Bir sürü kurbastan aldım.
00:44:30Hep birlikte yiyoruz.
00:44:31Sağ olun hocam.
00:44:33Seninki yaptı yine şovunu.
00:44:35Esat.
00:44:36Atarım sınıftan.
00:44:45Teşekkürler.
00:44:46Afiyet olsun.
00:44:51Pardon.
00:44:52Proje dosyası mı lazım?
00:44:54Dosya hazır ama daha iyi bir çevir lazım.
00:44:59Çıkışta arayayım mı ben sizi?
00:45:01Tamam olur.
00:45:05Suç ortağın nerede?
00:45:06Ali Bey o da sana benzedi iyice.
00:45:08İki dakika çıktı bir gelin işime de.
00:45:10Şş bana bak.
00:45:11Beş kilo tereyağlından buzluğa.
00:45:13Dersi bitmiş.
00:45:14Homilete makarnayı falan kullanmıyorsunuz inşallah.
00:45:16Bak orada margarin var.
00:45:18Yok söylediğiniz gibi göstermeliyim.
00:45:20Küçük hapları.
00:45:21Pardon bakar mısınız?
00:45:22Geliyorum hemen.
00:45:23Dur dur ben bakarım ya ben bakarım hemen.
00:45:26Tamam sağ ol.
00:45:30Ne oluyor ne yapıyorsun?
00:45:31Seyit on beşi.
00:45:32Ay çekil çekil.
00:45:38Neymiş derdi?
00:45:39Sınıftaki çocukların tiyatro oyunu mu ne varmış?
00:45:41İsim günü dedi.
00:45:43Herkes kendi isminin anlamını anlatacakmış.
00:45:45E tamam anlatsın.
00:45:47İşte herkes anne babasıyla çıkacakmış sahneye.
00:45:50Sen de anaokulundayken bıyık takmışsın babası gibi.
00:45:53Yapmasın onu herkes gülüyor dedi.
00:46:04Çok takıyor bu baba mevzusunu bu aralar.
00:46:10Yani kardeş istese yapmak bile bize kolay ama.
00:46:13Ona da baba lazım.
00:46:26Küçüle bak sen.
00:46:28Neyine etmiyorum acaba?
00:46:35Nurten abla.
00:46:35Nazlı.
00:46:37Kızım telaşlanmana gerek yok da neredesin?
00:46:40İşteyim.
00:46:41İyi misin sen?
00:46:43Ben iyiyim de kızım.
00:46:44Senin dayı sen bununla kapıya geldi.
00:46:47Ya bu sefer de yanında polisler var.
00:46:50Tırağın memurları var.
00:46:51Ne?
00:47:03Bu ziyaretinizi neye borçluyuz anneciğim?
00:47:05Aa Defne sen gece uçaktan iner inmez Demir'in yanına gitmedin mi?
00:47:09İnsan bu kadar büyük haberi ortağından nasıl saklıyor ya?
00:47:13Ayol bu çocuk sadece annesine değil ortağına da mesafeli bu aralar demek ki.
00:47:19Neyse üstümüzü alınmayalım belki sadece kadın olduğumuz için.
00:47:22Camiada hiçbirimize nasip olmayan sana nasip oldu.
00:47:26Şehir kuruyorsun şehir.
00:47:28Kıbrıs meselesi mi?
00:47:30Dün gece Aziz Can'da yemek yeri zor da söylerim diye düşünüyordum.
00:47:33Ama toplantım çıktı dedin.
00:47:35Bu şekilde oranlar açık olmadı biliyorum.
00:47:37Sana o işi yapmayacağımı söylemiştin.
00:47:39Onlar kendilerini aklamak için ödüllü mimar arıyorlar.
00:47:44Bahisle, kumarla, fuhuşla kazandıkları parayı katlamak için yapacaklar o şehri.
00:47:49Sen nereden çıkarıyorsun ya bunları?
00:47:52Yani alışveriş ve eğlence şehri proje.
00:47:55Yani aileler çoluk çocuk Dubai'ye gidiyorlar.
00:47:59Orası da yeni bir şey ne var ya bunda?
00:48:01Bırak Allah aşkına Esat.
00:48:03Buna hiçbir şey anlatamazsın.
00:48:05O gitsin New York'ta atıyorum kızılderili çadırından müze binası falan çizsin.
00:48:10Oğlum anlatamadım galiba.
00:48:12Mimari projenin büyüklüğü ve ismi önemlidir.
00:48:15Sen ne kadar büyük bir projeye imza atarsan o kadar prestijin artar.
00:48:20Yoksa ben gidip sadece tasarım yapacağım eskizi çizeceğim diyorsa...
00:48:24...git o zaman ressam ol.
00:48:26Ya ne oluyor orada Allah aşkına?
00:48:28Beşiktaş Maradona'yı mı almış nedir bu kadar önemli olan?
00:48:32Siz bu sürprizleri nereden öğrendiniz hoca?
00:48:35Kızım benim kuşlarım sadece üniversitede uçmuyor.
00:48:37Dünyanın her yerinde hoca arkadaşlarım var.
00:48:40Koca koca şirketlerin yönetim kurullarındalar.
00:48:42Bir şirket bize şehir kurun diyor ama bizim baş mimarımız yardı dağıtıyor.
00:48:48Canım istemiyorsan başka ekip kurulur.
00:48:51Bu kadar basit.
00:48:53Abimin Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:01Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:04Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:07Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:10Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:13Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:16Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:19Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:22Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:25Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:28Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:31Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:34Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:37Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:40Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:43Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:46Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:49Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:52Abim Kıbrıs macerası gibi bitmesin sonra.
00:49:56Egemen, siz imar mısınız? İdareci misin?
00:49:59Geç o zaman bu projenin başına.
00:50:01Bütün dünyada seni konuşsun.
00:50:03O da ne halt ederse etsin.
00:50:06Doğru.
00:50:07Bu şirketi tekrar büyütmek için çok büyük bir proje.
00:50:13En son şirketi büyütmeye çalıştığınızda ne oldu hatırlıyoruz baba.
00:50:18Sizin batırdığınız şirketin üzesi çıkarmak için döndüm ben İstanbul'a.
00:50:22Özür dilerim, bunun için trip atmayacaksın bana değil mi? Gerçekten baş başa söylemek
00:50:40için bekliyordum. Boş ver, sen de benim gibi kurbağasın. Bu işi almanı benim babam
00:50:47senin kime? Benimki. Sen Kıbrıs'ı daha önce hiç gördün mü?
00:50:52Seven çok seviyor. Benim babam, senin baban, rahmetli abim.
00:51:00Tamam, sen geri dön. Onlara beni ikna ettiğini söyle. Nasıl yani? Al işi. Görelim bakalım,
00:51:09neyini seviyorlarmış bu kadar. Sen nereye peki şimdi? Nur Hanım'a toplantıda ikna ettiğimi
00:51:15Adamı tanıyor muyuz? Araştırıyoruz. Kadının sevgilisi mi? Daha genç biri. Kadının her
00:51:21şeyin normal genç sevgilisi mi? Olamaz. Bu rezillik bitecek. Daha fazla sürmeyecek. Çocuk da
00:51:26bu işten zarar görmeyecek. Kadınla bugün görüş. Direnmesin. Kendi rızasıyla yeğenimi versin.
00:51:31Sonra arzu ettiği hayatı yaşayabilir. Direneceğini sanmam. Bu mesele aramızda. Çocuğu alana
00:51:37ver. Defne. Babam, özellikle de annem öğrenmeyecek.
00:51:41Aziz, öğlen oldu oğlum. Hadi uyan. Simit ısmarlayacağım sana. Emeklilik okuluna gel.
00:51:52Yahu kız günü günü ödüyor kirasını. İki gün geciktirdi diye böyle kapısına dayanılır mı?
00:52:00İnsanlık hali. Sıkışmış kızcağız. Bakın maalesef, icra emri var.
00:52:05Seni hesapsız Mustafa. Kızcağızı çocuğuyla birlikte kapıya mı koyacaksın?
00:52:10Keşke. Tahliye davası daha bitmedi. Bu icra eşyaları almak için sadece.
00:52:15Arif Bey, gözünüzü seveyim siz bir şey söyleyin bari. Valla kızı dışarı atacaklar.
00:52:20İyilikten maraz var. Mustafa amca.
00:52:25Hadi gel canım. Ödeyeceğim dedim ya. Ne oluyor?
00:52:28Beni ilgilendirmez. Zaten bedava oturuyorsun. Senin kiralar hakkında bilgin var mı kiralar?
00:52:34Bağır. İki kere zam yaptıktan ne yapacağız? Memur Bey biz zaten mahkemeliyiz.
00:52:40Benim icralık olayım diye kiraya gönderdiğim hesabı kapattı.
00:52:43Ne oluyor orada? Bir iki gün daha müsaade edin ne olur.
00:52:46Yok bir iki gün daha. Oğlum Almanya'dan gelecek. Çabuk çıkacaksınız evimden.
00:52:51Ya senin oğlun şurada dispanserde memur değil mi? Ne Almanyası şimdi?
00:52:55Bu mahallede tam yedi tane dairen var. Allah gözünü doyursun.
00:53:00Sana ne be? Nazar mı eyleyeceksin? Bir boyatırım otuz beş bin liraya kiraya veririm.
00:53:06Otuz beş? Hani geliyordu Almanya'dan oğlun? Alışık olsun Mustafa amca.
00:53:09Nazlı. Ne oluyor burada?
00:53:13Ya bağırmadan bir şey halledemeyecek misiniz? Biraz sessiz olun sessiz.
00:53:18Yok yok durun durun ne olur. Ödeyeceğim diyorum ya ödeyeceğim.
00:53:27Ne kadar icra borcu? Cezasıyla beraber kırk altı bin lira.
00:53:31Dur. İstemiyorum o parayı.
00:53:38Hayatım aldım adamdan paranı. Hem boyunun ölçüsünü de aldı zaten.
00:53:44Nasıl? Verdim mi?
00:53:47Mustafa Bey.
00:53:57Her zaman arayabilirsiniz.
00:54:02Bu hanımefendiye dua edin. Kefil yazdım sizi. Bundan sonra bir sıkıntı olursa sizi arayacağım.
00:54:07Tamamdır memur bey. Hadi çıkıyoruz. Hadi kardeşim kusura bakmayın.
00:54:13Hadi sana da sana da hadi.
00:54:18Kızlar hadi gelin size bir kahve yapayım da sen de az bir soluklan.
00:54:24Yok Nurten abla benim işe dönmem lazım. Sağ ol.
00:54:26Nazlı bir konuşsaydık. Yollayacağım paranı.
00:54:29Sen bana inanmıyor musun? Dinle lütfen. Nazlı bak beni peşinden koşturtuyorsun.
00:54:35Nazlı'cığım hayatım bir saniye.
00:54:38Cici anne.
00:54:41Can ne işin var oğlum senin burada?
00:54:44Aşk olsun Cici anne ya böyle mi karşılanacaktım?
00:54:47Yok ondan değil. O böyle senin eşyalarla görünce.
00:54:52Yurttan atıldım.
00:54:53Niye? Baban parasını ödemedi değil mi?
00:54:57Krep var vallahi cebinde. Öz çocuğuna.
00:55:00Cici annesinin kuzusu. Ben ahiretlerimin emanetini sokakta bırakır mıyım?
00:55:06Hadi gel bakalım. Sana mantı yapayım mı?
00:55:08Olur Cici anne.
00:55:10Hadi gel bakalım gel.
00:55:23Gel.
00:55:25Gel.
00:55:26Gel.
00:55:27Gel gel.
00:55:28Gel gel.
00:55:34Bay.
00:56:23İzlediğiniz için teşekkürler.
00:56:53Sol Ateş Kardeşler Spor!
00:57:10İyi günler.
00:57:12Buyurun, verir misiniz?
00:57:15Demir Akçınar, müdürle görüşebilir miyim?
00:57:17Sebep?
00:57:19Okul eskimiş, duvarda sıva çatlakları var.
00:57:21Bakımlı şirket olarak üstlenmek isteriz, mimariler.
00:57:24Bağış mı yapmak istiyorsunuz?
00:57:26Ben müdür beye haber vereyim.
00:57:27Bahçede bekleyebilir miyim?
00:57:28Susadım da kantinden bir su alayım.
00:57:30Tabi buyurun.
00:57:51Amca!
00:58:07Amca!
00:58:16Topu atar mısın?
00:58:17Hadi!
00:58:18Zil çalacak.
00:58:19Hadi!
00:58:25Sağ ol.
00:58:39Penaltı!
00:58:40Ağlama lan!
00:58:41Kim ağlıyor ya!
00:58:42Ne biçim gülüyorsun penaltı!
00:58:44He penaltı!
00:58:50Pantolon yaratıldı, daha ne olacak penaltı!
00:58:53Git anneni al lan!
00:58:54Gel göstereceğim sana!
00:58:58Boş ver anneni, baban gelsin varsa.
00:59:08Çocuklar!
00:59:10Durun bakayım, durun!
00:59:12Sakin!
00:59:15Çocuk senin için kadın, sakin ol!
00:59:19Çocuk senin için kadın, sakin ol!
00:59:39Acıyor mu?
00:59:40Möbeskar mısın, getirelim mi?
00:59:42Acımıyor.
00:59:45Ağlama tamam mı, ağlarsan üzerine yenilir.
00:59:47Ağlamıyorum ben.
01:00:18Beyefendi buyurun.
01:00:29Demir Bey iyi günler.
01:00:30Allah razı olsun.
01:00:44Gördün mü oğlanı?
01:00:48Gördüm, gel buraya gel.
01:00:56Oğlum bu çocukla aynı ateş lan.
01:01:01Çocukluğuma döndüm, yine gelirim.
01:01:18Neredesin sen?
01:01:19Özür dilerim, acil bir durum oldu da.
01:01:21Niye iyice saftakalınız işi?
01:01:23İçine yardım et.
01:01:24Dildireceğim, kendimi yollayacağım yemin ediyorum.
01:01:26Nazlı!
01:01:33Şu adam seni sordu.
01:01:36Kimmiş?
01:01:48İyi misin?
01:01:51Yıllar sonra ilk defa bir şey hissettim.
01:01:54Acı, hasret, mutluluk, öfke.
01:02:03Hangisi ağrı basıyor bilmiyorum ama.
01:02:07E ne olacak şimdi?
01:02:08Avukat bugün kadınla görüşecek.
01:02:10Nazlı Orman değil mi?
01:02:12Evet.
01:02:13Ben avukatla ben Sezer.
01:02:15Bakın kira ile ilgiliyse eğer, biz onu zaten...
01:02:17Kira mı? Yok.
01:02:20Konu neydi?
01:02:21Konu oğlumuzla ilgili.
01:02:27Akçınlar ailesi adına buradayım.
01:02:35Yeğenim artık benimle yaşayacak.
01:02:37Babasının ailesini bilecek.
01:02:39Nasıl, öyle bir aile kaldım ya.
01:02:42Ya sen, hiçbir şey hatırlamıyor gibisin.
01:02:46Abin öldükten sonra aile maile kalmadı ki.
01:02:48Sen dünyanın bir ucunda, ara ki bulasın.
01:02:51Annen kendi aleminde, baban öyle.
01:02:56Erkek evladını o iş yaparak büyüten bir anne daha iyidir öyle mi?
01:03:00Belki de.
01:03:03Kimin ne çektiğini bilemeyiz sonuçta.
01:03:05Sinirlendirmek için mi yapıyorsun?
01:03:12Eğer bu kadın, sizi bilip irtibat kurmadıysa...
01:03:16Şimdi de problem çıkaracaktır.
01:03:24Müvekkilim çocuğun varlığından yeni haberdar oldu.
01:03:26Neden daha önce temas kurmadınız kendileriyle?
01:03:30Siz nereden çıkarıyorsunuz Akçınlar'lar falan?
01:03:34Çocuğumun babasını bilmiyor muyum ben?
01:03:36Tanımıyorum sizi.
01:03:38Gidin.
01:03:42Ateş Bey'in telefonunda mesaj kayıtlarınız var.
01:03:53Ne istiyorsunuz?
01:03:56Çocukla tanışmak ve babasının nüfusuna geçirmek istiyorlar.
01:04:00O Akçınlar ailesinin bir parçası.
01:04:05Sen yerimde olsan ne yapardın?
01:04:07Çocuğu alırdım.
01:04:09Ama önce annesini bir tanırdım.
01:04:12Kolay değil abiciğim.
01:04:14Bu kadar yıl tek başına büyütmüş, bu yaşa getirmiş.
01:04:17Üstelik sizden bir kuruş istemeden.
01:04:19Sen kaç tane *** tanıyorsun ya?
01:04:21Hayda.
01:04:22Çok affedersin, sen kaç tane *** tanıyorsun kardeşim?
01:04:24Oğlum, abimin kumar bağımlılığı da...
01:04:26...karanlık insanlara bulaşması da...
01:04:28...o zehri kullanması da...
01:04:30...böyle kadınlara olan zafi yüzünden başladı.
01:04:32Ben bu kadının işini öğrendiğim günden beri bir kabusu yeniden yaşıyorum.
01:04:35Abim mezara bu insanlar soktu.
01:04:37Eğer ben şimdi bu duruma dur demezsem...
01:04:39...aynı laneti o onu da yaşayacak.
01:04:44Söyle, söyle.
01:04:45Yok ya, sinirleniyorsun sonra, boş ver.
01:04:47Söyle.
01:04:48Yok.
01:04:55Allah aşkına bir sağlıklı düşün ya.
01:04:58Sen olsan sizin aileye çocuk bozulmasın?
01:05:02Ben o insanlara değil çocuğumu vermek...
01:05:04...yüzünü bile göstermem.
01:05:06Nazlı Hanım.
01:05:07Gidin buradan.
01:05:08Bu memo için hayır...
01:05:09Oğlumun adını sakın...
01:05:11...sakın ağzına alma.
01:05:13Belki daha net söylemem lazım.
01:05:15Bu çocuk Akçınarların varisi olacak.
01:05:17Fali Kuşkondu başında.
01:05:19İstemiyorum ben Kuşmuş.
01:05:21Git.
01:05:22Bir daha da sakın gelme buraya.
01:05:24Korkarım böyle bir şey mümkün değil.
01:05:26Daha çok görüşeceğiz.
01:05:29Belli ki mahkemede.
01:05:31Elinden geleni ardına koyma.
01:05:33Kimse alamaz oğlumu benden.
01:05:35Duydun mu?
01:05:36Kimse.
01:05:55Ne bağırıyorsun müşterilerin yanında?
01:06:06Nazlı.
01:06:07İyi misin?
01:06:14Nazlı.
01:06:19Benim aklım almıyor abiciğim.
01:06:21Eğer bu kadın senin söylediğin gibi biriyse...
01:06:23...neden sizden para koparmaya çalışmadı?
01:06:25Öğreneceğiz.
01:06:27Belki şu an akıl yürütemeyeceğimiz büyük bir sırrı vardır.
01:06:30Ortaya çıksın istemiyordur.
01:06:32Dün geceden beri benim aklıma başka bir ihtimal gelmiyor.
01:06:36Ne güzel.
01:06:37Süper kahramanlık yapacağım diyorsun.
01:06:40Abine sahip çıkamadın.
01:06:42Oğluna sahip çıkacaksın.
01:06:45Ne?
01:06:46Oğlum abin senin yüzünden ölmedi.
01:06:48Bırak artık şunu ya.
01:06:50Bırak şu narsist narsist hareketleri de.
01:06:52Dünyayı sen döndürmüyorsun.
01:06:54Her şeyin sebebi sen değilsin.
01:06:56Ateşin başına ne geldiyse...
01:06:58...sorumlusu kendisi.
01:07:00Hatta hatırla.
01:07:01O gece sen yetişmesen...
01:07:03...kahveden hocam da yoktu şimdi.
01:07:22İstanbul'a geri dön.
01:07:24Benim olanı almaya gidiyorum.
01:07:26Hesap zamanı.
01:07:28Olmayan.
01:07:32Önce beni bu hale düşürenleri...
01:07:34...sonra da kendimi geberteceğim.
01:07:40Aziz can bana Marrakeş İstanbul bileti al.
01:07:42Acil.
01:07:43Abi ne olursun.
01:07:44Ne olursun bir delilik yapma bak.
01:07:46Ne olursun bir delilik yapma.
01:07:47Seni çok seviyorum.
01:07:48Bak bizi düşün.
01:07:49Beni düşün.
01:07:50Annemi düşün.
01:07:51Yapma yapma.
01:07:58Annem.
01:08:28Anne.
01:08:34Oğlanı ne zaman haber vereceksin?
01:08:36Annene.
01:08:37Yeğenimi yanıma alana kadar...
01:08:39...bir şey karışsın istemiyorum.
01:08:42Herkesin tahmin ettiğinden kötü durumda.
01:08:44Nasıl ne gibi?
01:08:49Başka bir şey var annemde.
01:08:52Evlat açısından başka bir şey.
01:08:55Söylesene oğlum.
01:08:56Ne var ya?
01:08:59Of.
01:09:01Elim ağrıdı.
01:09:02Bitmedi mi hala?
01:09:03Bu son.
01:09:06Şirkete daha sık gelmelisiniz hocam.
01:09:08Demir de aynı şekilde düşündüğünü de...
01:09:10...bir zahmet haber verirsiniz.
01:09:28Nerede o?
01:09:36Kim?
01:09:38Kalktık geldik.
01:09:41Paşam bir tenezzül edip bizi görmedi bile.
01:09:45Canım az önce bize pozlanıp gitti ya.
01:09:54Canım o görmek mi o?
01:09:57Beş dakika mı?
01:10:00Hadi beni Ateş'in odasına götür.
01:10:07Demir'i demek istedin değil mi?
01:10:09Hayır.
01:10:101980 yılı.
01:10:1110 Aralık saat 16.45'te Nişantaş'da doğurdun.
01:10:15Sonra da ölen oğlunuz Ateş'in odasına götür beni.
01:10:18Oldu mu?
01:10:23Fakülteyi bu yüzden daha çok seviyorum zaten.
01:10:26Çünkü zekaları almıyorsun.
01:10:30Buyurun efendim.
01:10:33Tek başıma olmak istiyorum.
01:10:35Ne?
01:10:54Sen kendine evlat değil kukla istiyorsun.
01:10:57Herkes öğrencilerin gibi senin kölen olsun istiyorsun Cahit Al hoca.
01:11:02Bana muhtaçken seviyorsun beni.
01:11:05Muhtaç kalmamı istiyorsun.
01:11:09Ama olmayacağım.
01:11:12Defolup gideceğim hayatım.
01:11:15Yalvarmayacağım sana anne.