Let This Grieving Soul Retire Ep 2 (Eng sub)
The golden age has dawned for treasure hunters, who raid treasure vaults all over the world in search of glory, despite the dangers. Immeasurable wealth, fame, and power await those who prevail. "Let's be treasure hunters!" This promise between Krai Andrey and his friends came to a sad conclusion when young Krai realized he didn't have a treasure-hunting bone in his body. Yet for some reason, people's expectations of Krai continued to grow, as did the danger to his life. While his friends became greater, greedier beasts, Krai mastered the art of begging and pleading! Witness the weal and woe of a man who just wants to retire.
Category
📺
TVTranscript
00:00探索者協会 通称探協はトレジャーハンターの総本山だ
00:07やっぱり辞めない?
00:10まだ入ってもないんだよ
00:13それにテイへと目指すって言ったのは暗いちゃんじゃない
00:16何度も言ってるだろう
00:19みんなだけならともかく
00:21僕はお荷物になるばかりだ
00:23ここで帰った方が
00:25お前いろいろ考えすぎなんだよ
00:28俺が開けてやる
00:30ルークちゃんずるい
00:33おい!
00:35ここで一番強いソードマンは誰だ
00:38俺はルークサイコル
00:40世界最強の
00:42ソードマンだ
00:44ちょっとルークちゃんずるいって
00:46一人だけ目立って
00:48早い者勝ちだ
00:50私は世界最強のシーフ
00:52リーザスマート
00:54今日はね
00:55トレジャーハンターの登録をしに来てあげたの
00:58ありがたく思ってね
01:02真の強者は武器を選ばない
01:05うちのリーダーくらいの言葉だ
01:08つまり木刀で戦ってる俺が世界最強
01:11そりゃあよかったな
01:13泣きそうだから僕の名前出さないで欲しいんだけど
01:16あの
01:17僕たちみたいにバカな新人っているんですか
01:20まあごく稀に
01:22晴れに
01:23ではパーティー名とシンボルの登録をお願いします
01:27パーティー名
01:29そういえば全然考えてなかった
01:32名前とシンボル
01:33どちらもあなたたちのパーティーのあり方を示すものになるわ
01:37だから適当につけずにゆっくり考えてね
01:44そうだ
01:45僕をリーダーなんかにするとどうなるのか教えてやろう
01:49強さなんて微塵も感じない名前にしてやる
01:52決めた
01:54パーティーの名はストレンジグリーフ
01:57シンボルもこう
01:58ドクロっぽいやつでいこう
02:00兄さんセンス悪いです
02:03俺たちは英雄のパーティーだろ
02:06その名前だと反社会的なパーティーと疑われる危険性も
02:10私もっと可愛いのがいい
02:12うむ
02:15僕この名前じゃなきゃやる気出ないんだよね
02:18これはリーダー失格だな
02:20やっぱり僕はパーティーを抜けて応援に
02:24兄さんセンスいいです
02:26よく考えたらかっこいいな
02:28悪いことしなきゃいいんですよね
02:30暗いじゃん最高
02:31うむ
02:33ではそのパーティー名でよろしいんですね
02:36はい
02:38これで
02:40こうして僕たちのパーティーストレンジグリーフは誕生した
02:45時は今
02:46かつてなきトレジャーハンター黄金時代
02:49テイト・ゼブルディアにきらめく
02:51数多の才能の中にひときわ一切を放つ男がいた
02:55その名はクライ・アンドリヒ
02:57これは幼馴染と共に結成した最強パーティーのリーダーにして
03:02最強のクランマスターとして名を馳せる彼の
03:05栄光と苦悩に満ちた英雄譚である
03:17ステージ
03:36でさストレンジグリーフってなんて意味
03:38え分かってなかったの
03:40嘆きの亡霊です
03:42うむ
03:43ティノに任せて楽したい
03:46思い出に秘めてた
03:48箱に持って
03:49行き先も詰めず
03:51君と旅に出ようか
03:54後悔はないのさ
03:57誰にも止められない
04:04oh yeah
04:16き、昨日は半信半疑だったが
04:19あんた本当に足跡のクランマスターだったのか
04:23まあ僭越ながらグレッグ様
04:26ってことはあんたがあの千変万化なのですか
04:30千変万化
04:31レベル8の
04:33マスターの凄さが分かったらひざまずくべき
04:36ティノ威嚇するのやめようね
04:39千変万化とは
04:41ストグリのリーダーである僕に与えられた二つ名だ
04:45単狂は功績や知名度に応じてハンターに通り名を送り
04:49一種のアイドルを生み出す
04:51それはハンターにとってこの上ない
04:53誉れとされている
04:56おいちょっと待て
04:58お前があの帝都最強の千変万化だなんて
05:01ふざけるな全然鍛えてないじゃないか
05:04マスターの強さが分からないなんて可哀想
05:08人生9割損してる
05:10ティノ黙ろうね
05:12マスターやっぱりこいつと組むのは無理です
05:15口だけの奴は一番嫌いです
05:18それ完璧に僕のことなんだけど
05:21ていうか帝都最強なんて誰が言い出したんだよ
05:26多かった予想はつくけど
05:29でざっと概要は聞いてると思うけどどうだい
05:343人でティノの仕事を手伝ってもらえないかな
05:37冗談じゃねえ
05:39お前の言うことなんか聞けるか
05:41何がレベル8だ
05:43バカ相手見てケントレって
05:45誰がバカだ
05:47何度も噂を聞いた最強パーティーのリーダーが
05:51こんな奴なんて俺は認めねえぞ
05:54あっちはレベル8だぞ
05:56俺だってレベル4だ
06:00じゃあギルベルト少年はいいや
06:04グレック様は手伝ってくれるよね
06:06ああそれは構わないですが
06:09ルーダはどう
06:11白狼の巣に行きたいのならちょうどいいかなって
06:14それはまあ願ってもない話だけど
06:18おい待ていいやってなんだよ
06:21手伝ってやんねえぞ
06:23ああ残念だけどしょうがない
06:26ティノ手が足りないようなら
06:28クランのメンバーから誰か連れて行きなよ
06:31マスター一緒に来てください
06:34いやだ
06:36それじゃあグレック様もルーダも頼んだよ
06:40勝負だ勝負だ洗面板か
06:44俺が負けたら仲間になってやる
06:47さあどうする
06:49俺は自分より弱いものに従うつもりはない
06:52じゃあ君の相手は僕じゃなくて
06:55パーティーリーダーのティノだよね
06:57お任せください
06:59マスターに対する無礼千万な態度
07:02このティノシェイドが天宙を下します
07:06見てくださいマスター
07:08お姉さま直伝の柔軟性
07:11どんな単位でもいけてしまいます
07:15何言ってるのかわからないけどすごいね
07:18指輪の時は油断したが今日は本気でやってやる
07:22洗面板か
07:24その女を倒したら次はお前だからな
07:27だからなんで僕が戦わなきゃならないんだよ
07:31ちなみに彼女もレベル4だから
07:33何
07:35先に言っておく
07:37私などマスターに比べればチリアクター
07:40でもこの勝負負けるはずがない
07:44殺さないように手加減してあげる
07:47彼女本当に大丈夫
07:49正面からまともにやりあったらシーフはひとたまりもないぞ
07:53まあ確かにね認定レベルが同じと言っても
07:58空で積み上げてきた分実力はティノが上だろう
08:02対人戦の経験も豊富
08:04ただ問題はあの煉獄剣という宝具
08:08あれの性能次第では力量の差は簡単にひっくり返る
08:15なめるなよ素手の女相手に武器なんかいらねえ
08:20バカなのかなソードマンがソード捨てるなんて
08:24まあこれで実力通りか
08:28勝ったらマスターとアイス食べる
08:31そんな約束してない
08:32食べに行くアイス
08:35マスターとアイス
08:38分かったよ依頼が終わってからね
08:42やったー
09:00マスター見ましたか
09:03天宙です
09:05まだだ
09:07まだ回ってる
09:12分かってると思うけど手加減した
09:15これに懲りたらマスターに生意気な口を聞かないこと
09:20マスターを噛みたがね
09:221日3回祈りを捧げること
09:25私に定期的に水着物を持ってくること
09:28私からマスターに渡す
09:32ごちゃごちゃうるせーんだよ
09:37見てくださいマスター
09:41マスターのおかげでこんなに成長できました
09:45僕は何もしてないけど
09:48これが足跡の実力か
09:50素手でこんなに強いなんて
09:53どうでしたかマスター私の技の数々は
09:57俺はまだやれる
10:03俺はハンターになるために生まれた
10:07幼い頃から剣を取りすぐに大人よりも強くなった
10:14成長して俺は帝都に出た
10:18そこで出会った奴らとパーティーを組み
10:21いくつも宝物伝をクリアした
10:24最速で高みを目指す自分が誇らしかった
10:28俺は誰にも負けない
10:30俺は最強だ
10:32俺は
10:35ねえまだやる気ならその剣使いなよ
10:39誰が使うか
10:42くだらないプライド
10:44死んでしまったら意味がないのに
10:50言う通りだ
10:52実戦ならとっくに死んでる
10:54こんだけ実力差を思い知らされて
10:58君さ仲間と実力差がありすぎて
11:01パーティーやめてきたんでしょ
11:04なぜそれを
11:06僕にも覚えがあるからさ
11:09うちの場合は見捨てたりしなかったけどね
11:12正確には見捨ててくれなかったんだけど
11:17ストレンジグリーフといえば
11:19帝都でも有数の強者ぞろい
11:22そんな奴らにこいつは慈悲を与えてきたというのか
11:27レベル8 千変万化
11:30その本性を誰も知らない
11:32神出鬼没の跡か
11:42属性付与と攻撃範囲の拡張か
11:46単純だがいい剣だ
11:48大事にするといい
11:51ばかな
11:53煉獄剣をそんなたやすく
11:55俺でもまだこんな炎は
11:58束を握りもしないで
12:02ありえない
12:04ありえないんだ
12:07化け物
12:10この世界の根幹を成すといわれる物質
12:13マナマテリアルは目には見えないが
12:16どこにでも広がっている
12:18そして宝物伝とは
12:20血脈その他の影響によって濃度を増したマナマテリアルが
12:24世界の根源から抽出した記憶をもとに
12:27限定的な異世界を顕現させたものだ
12:31その法則は各国で盛んに研究されているが
12:35まだ完全には解明されていない
12:38そしてこの白狼の巣も宝物伝の一つ
12:41ここにはもともとシルバームーンと呼ばれる
12:44狼の魔物が生息していたが
12:47毛皮の乱獲で絶滅
12:49その後宝物伝が出現し
12:51血まみれの狼のファントムが現れるようになったか
12:55やだやだこんな怖いの
12:58歴史繁栄怨念系の宝物伝なんて豪華不可すぎる
13:03そこに行かせたのは暗いさんですが
13:07宝物伝のレベルは3だし
13:094人いれば大丈夫だよ
13:11ティノも大概だし
13:13それより
13:15ギルベルト少年の情報ありがとう
13:17パーティーを抜けた理由を言い当てたら
13:20結構驚いてたよ
13:22お役に立てて何よりです
13:25そういえば訓練場で派手に宝具を使ったとも聞きましたが
13:30素直なタイプでね
13:32あれなら初見でも操れる
13:35何の知識もないギルベルト少年でも
13:37少しは使えるくらいだからね
13:44宝具はいいよね
13:46形も効果も千差万別
13:48集め甲斐があるよ
13:51この僕でも奇跡みたいなことができるんだから
13:55あの煉獄剣もいいよな
13:57売ってくれないかな
13:59もう少し使い込めば他の効果も見つけられるかも
14:03無駄遣いはよろしくないかと
14:05同じような宝具はたくさんお持ちでしょう
14:08違うよ全然違う
14:11宝具は一つ一つに個性があって
14:13似たように見えても癖とか違ってて
14:17指輪はいいよね
14:19ショットリングだけじゃなく
14:20身を守ってくれるセーフリングもあるし
14:23暗闇でも見えるオールズアイもあるし
14:28暗いさん
14:29いくらストグリからの莫大な収入があるとはいえ
14:33いい加減自重しないと
14:35シトリーさんに借り入れまでしてるんでしょ
14:38ストグリがハントで得た利益は
14:40その貢献度に関わらず山分けすることになっている
14:44ゆえに何もしていない僕にも大金が入ってくるのだ
14:50宝具のチャージしてもらうの忘れてた
14:54急に頼んで悪いね
14:56これから探索に出るわけでもないし
14:58一つくらいならいいですよ
15:01マスターにはいつも世話になってるからな
15:05助かるよ
15:07世話してるのは僕じゃなくてエヴァやアークたちだけど
15:11そういえばマスター聞いたか
15:13北の街道ではぐれのファントムが出て
15:16護衛付きのキャラバンが全滅したらしい
15:19本当に?
15:20物騒だな
15:22護衛はレベル3が3人
15:24それでもやられたんだから強いファントムだな
15:28今第三騎士団が討伐隊を募集してる
15:33目撃者によるとファントムは狼の姿だったそうだ
15:37あそこは白狼の巣も近いからそこから出てきたんだろう
15:42白狼の巣
15:43大型ファントムの大量発生でも起こったんでしょうね
15:47今頃宝物殿の中は狼であふれ返ってるかも
15:53はいチャージ完了です
15:55いやいや家庭の話だし白狼の巣関係ないかもだし
15:59それにティナも強いしギルベルト少年もいるし
16:02グレック様だって経験はあるし
16:05しかも白狼の巣といえば最近ファントムが強くなってるって報告もある
16:11確か認定レベル変更の話も出てたな
16:14聞いてないよ
16:16とにかく今近づくのは危険ですね
16:19数日前にもあのロドルフダブーのパーティーが行方不明になったって話ですし
16:25あああの有名な槍使いかレベル5の
16:29レベル5
16:33要救助者はロドルフダブー以下レベル5のハンターが5名
16:38全然読んでなかった
16:40どうしたマスター
16:42いや実はその白狼の巣にちょうどティナを向かわせたところで
16:49レベル5が行方不明になる宝物殿にレベル4のティナを
16:54相変わらずスパルタだなマスターは
16:57これも勉強だよ大丈夫
17:00外部のハンターも3人つけたから
17:03ただでさえ困難な任務に即席のパーティーで
17:08これがストグリをトップパーティーにしたという千の試練
17:13急用を思い出したチャージありがとうじゃまた
17:19大丈夫大丈夫
17:22ギルベルト少年ももうちょいやれる
17:25煉獄剣さえあれば
17:30あの後チャージしたよね
17:35何なんだこの気配は
17:39まだ宝物殿についてもないのに
17:43だから衣装を書いた
17:47マスターが降ってきた以上簡単な依頼ではない
17:51死ぬつもりはないけど念のために書く
17:55じゃあクライは白狼の巣に何か起こっているのを分かっていて私たちは
18:00そうそしてこのメンバー編成も偶然ではない
18:04すべてはマスターの計算
18:07それはさすがにないだろう
18:09俺たちがあったのは昨日が初めてだぜ
18:12そうだお前の呼び出しに乗ったのだってたまたま暇があったからって
18:19いやあいつは先編版か
18:22俺がパーティーを辞めた理由まで知っていた
18:26マスターは帝都中のハンターと宝物殿の情報をすべて網羅している
18:31たとえ会ったことがなくったってその行動や思考を読むことなど造作もない
18:37まさか
18:38いや相手は先編版かだ
18:41酒場のことだってすべて計算づくだろう
18:45何もかも仕組まれてるってわけだ
18:48俺たちがここに来ることも
18:51安心してマスターはこの状況すべてを把握している
18:56どんなことが起こっても全部計算のうち
19:00どうにもならない依頼を適当に振ったりはしない
19:03完全に適当に振っちゃったゲロ吐きそう
19:09やばかったら帰ってくればいいけど
19:11ティーノはうちのメンバーから悪影響を受けてるからそう簡単に撤退しないし
19:17救援を頼むにもこんな時間からじゃ誰も動いてくれないし
19:22早く行こう
19:25そうだ早く行けば宝物殿に入る前に止められる
19:29手違いがあったってやめさせて
19:31依頼は後でアークか誰かにやらせればいい
19:35そうだこれだ
19:48やったが剣に鎧だと
19:51出てくるのはただの狼のはずだろ
19:54マスターやっぱりマスターはいつも私の予想の上を行くんですね
20:07とにかく宝具宝具宝物を持って行け
20:11とにかく宝具宝具宝物
20:17ショットリングとセーフリングをありったけ
20:20あとオールサイトあれとこれとそれと
20:23どうしたんですかそんな格好で
20:34エバー別にちょっと散歩に行くだけなんだけど
20:41計算ずくの試練でもやっぱり心配なんですね
20:46何のことかなそれもしかしてストリースライムじゃ
20:51いやだな僕がそんな帝国法に違反しそうなもの持ってるはずがないじゃないか
20:59攻撃に使えそうな宝具はみんなマナ切れなんだ
21:03せめて最後の手段くらい持っていかないと
21:06じゃあ行ってくる散歩
21:09本当に誰か連れて行かなくていいんですか問題ない
21:15そうしたくてもこの宝具一人用なんだよね
21:30あの宝具って確か人間ミサイル事件の
21:36ブレーキもない浮遊も制御もできない欠陥品
21:45大丈夫かしらさすがにヤバいスパルタ試練
21:49日野たち即席パーティーの運命はいかに
21:52頼むぞ我らの暗いアンドリヒ
21:55無事にたどり着けるのか
21:57すべては次回に
22:00スクリーンアイスクリーム食べたい
22:05とのしゃべり叫んでるヘルシー
22:09つまつま
22:11いやいや
22:13つまつま
22:14いやいや
22:16つまつま
22:17しろしろ
22:19うーやー
22:21もうダメはいギブン言わねえバカのニキ
22:24頭から煙がまくまく
22:27エリートなドキなんか置いてけぼり
22:30ふたりして甘い夢見ている
22:33一気にレベル100になって
22:35妄想期待すきしたい
22:36さっそくラスボス倒して
22:38それからベッドにしてかいたい
22:39でも歯が立たない
22:41現実は甘くない
22:42脳内は桃源郷エゴしている
22:47もしかして無理ゲー?
22:49スクリーンも全部やめたい
22:52心配ごと糸抱えて
22:55嘆くギャーギャーギャー
22:58ハッパーオーバーで逆に空も飛べるわ
23:02スイスリーアイスリー食べたい
23:04とのしゃべり叫んでるヘルフリー
23:07喚くギャーギャーギャー
23:10しんどいもんつらいもん全部やめたいわ
23:14でも人生まだ夢ないわ
23:18つまつま
23:20いやいや
23:21つまつま
23:23いやいや
23:24つまつま
23:25いやいや
23:26つまつま
23:30あっという間に見えなくなったわ
23:31すっごいスピードマジマッハ
23:33急げマスターティーノたちが
23:34白狼の巣で大ピンチ
23:36次から次へと出てくるファントム
23:37追い詰められないやみだべパーティー
23:39千の試練はもう大変
23:41やばいわね
23:42次回嘆きの亡霊は引退したい
23:47まっすぐ空を飛んでみたい