01. Estado Civil: Complicado (Iliski Durumu: Karisik), en español
Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredó de sus padres y que trabaja como guionista de series de televisión. Un día, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitación reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para él como empleada doméstica.
Category
📺
TVTranscripción
00:00estado de relación complicado
00:06episodio 1
00:11buenos días minac
00:24bien
00:27todo comenzó con el sonido de la alarma
00:37él escucha su alarma pero no desea levantarse al fin halló
00:45la fuerza para apagarla aunque el joven tiene un cuerpo atlético no era nada
00:52feliz
00:57y
01:01ya lo sé parezco una pervertida bien
01:09el joven
01:12no era nada feliz tenía todo lo que siempre quiso pero no era suficiente un
01:22día un día un día un día
01:31de repente tocaron a la puerta
01:38vamos ya por dios
01:45esta es mi puerta
01:49sorpresa por dios me asustaron chicos entra entra vamos vamos tenemos una
01:55noticia
01:57espera un minuto pasaje y alojamiento exacto querida y se acuerda son vacaciones
02:04que nuestro banco da a sus clientes cada año y quién crees que ganó
02:11tú ganaste amiga mía acaso estás bromeando
02:15claro y el enorme banco no tenía fondos es una estafa y te engañaron te digo es
02:21un regalo
02:29entonces se los vendo
02:33ah y no podemos ir debo trabajar claro además
02:39si un empleado del banco usa este premio lo despiden es un crimen prisión por
02:44supuesto tú tú nunca has subido a un avión verdad
02:48no lo he hecho bien pues tómalo ya irás gratis
02:54y
03:01qué dijeron los encargados del último acuerdo publicitario no dijeron que no
03:07querían verte con ninguna mujer quién es no lo sé qué quieres decir con
03:14eso y por qué estaban juntos nos conocimos y salimos juntos no sé más de
03:20lo que tú sabes además no la he vuelto a ver allá en esto no funcionará debes
03:25organizar mejor tu vida andan eres mi agente de acuerdo no mi madre estoy un
03:33poco abrumado no continúes muy bien
03:38escúchame no te hablaré nunca más
03:52y puedes decirte algo más no puede ser exclusivo con los guiones señor john si
03:57sigues con eso en dos años serás el invitado de programas matinales y
04:02gritarás tengo hambre cada día sólo quería decírtelo
04:09ya que
04:12vamos empaca todo
04:17adónde vamos ya en cariño no hay un nosotros tú irás si me quedo y no habrá
04:25cocinero mayordomo paparazzi bueno ni ayudantes ni conductores
04:31iré solo claro porque tan sorprendido no es eso lo que querías y así de
04:37relajarás entonces son vacaciones pero yo no tengo dinero y la casa
04:46la casa
04:48bravo a ese cúl me rompiste el corazón seguiremos aquí acaso robarán la casa
04:54claro que no es cierto a ese cúl vendremos todos los días y cuidaremos
04:58de ella por supuesto mírame no dices que te encierras en la casa y que siempre
05:05estás en ella a veces debes ir tras la inspiración debes ir tras ella exacto
05:09cambia un poco el escenario si tal vez tu mente se abra por supuesto
05:16pues no estoy sospechando un poco qué dices
05:22nada en el mundo es gratis
05:26y
05:31dime cuánto vale un regalo pues no sé si no hay un cargo de participación o una
05:39membresía para esto al según el banco hace esto claro que es gratis
05:46y es cierto bien entonces esa es mi niña vamos vamos vamos
05:56no olvidas tu pasaporte o algo así es cierto
06:00no tengo miedo al subir al avión
06:05cómo puedo olvidarlo qué pues firma esto para mí o dios no es nada fírmalo
06:13ahora te lo veremos por facto déjame echarle un visto último que dices sólo
06:17firma el vuelo está listo para despegar al según el anuncio
06:22238
06:25vamos último para este vuelo
06:32tienes la llave de repuesto ya tenemos bien riega el jardín no habrá en la
06:37heladera porque no hay nada alimenta mina pero no demasiado sean precisos bien
06:42nos vemos queridos hay seguro sí qué
06:47no emigraré al extranjero regresaré pronto amigos
06:53cuídate aquí voy cuídense el uno al otro
06:59lo siento nos vemos
07:05no sabe que no tiene hogar
07:10por favor está prohibido por favor
07:17y
07:22ya podrás manejarte sólo de vacaciones cierto estás bromeando soy un niño
07:29si sucede algo llámame lo digo en serio bien bien bien bien lo haré
07:35también llame a murat
07:39y
07:42llamaste a murat también irá a grecia le di el nombre del hotel en que te
07:47quedarás estaba disponible pensé que si él iba se podrían divertir juntos
07:54claro
08:00llamaste a murat porque soy un niño
08:05y debiste enviar a una niñera
08:28es lo que buscamos y está a muy buen precio créanme si no
08:34estuviésemos en esta situación no la venderíamos ya sabe lo siento mucho
08:39pero ganancia es ganancia bueno disfrute la casa muchas gracias
08:44esta es la aprobación de aishi guldín
08:58muy bien pero y estas cosas las sacaremos tan pronto sea posible no se
09:03preocupe por eso estará vacía para cuando se mude el nuevo dueño
09:15rojas grecia
09:34ah
09:40este es mi hotel o dios mío me enviaron una limusina
09:51o dios mío es muy grande más grande que mi habitación
09:59disculpa
10:04yante quien
10:08vaya no lo creo voy a llorar lamento mucho esto es que me emociono mucho
10:15tranquila supongo que subiste al auto equivocado no lo creo el conductor
10:19sostenía el folleto de mi hotel mira este es el mismo mismo hotel
10:25entiendo pensé que no iría acompañado pero está bien
10:34let's go please
10:38esto es muy muy genial se abre con ese botón no es cierto
10:54no puedo creerlo estoy con yan tequín en una limusina
10:59dios gracias dios en serio
11:05corrí tras de ti cuando estuviste en estambul pero no pude encontrarte hoy es
11:11el día una montaña no va a otra montaña pero el humano sí
11:18no aplica ahora
11:21cierto
11:25no lo hace parece un sueño puedes pellizcarme
11:31acaso bromeas pues sí lo siento si es muy raro pero podemos tomar una selfie
11:38no convencer a nadie de que estuve con yan tequín en una limusina además mis
11:42amigos te sorprenderán
11:46seguro no sales bien ven acá sonríe un poco
11:51es hermosa
11:56y una sonrisa
12:05ya es suficiente ahora harás un álbum de fotos de todo esto sí claro lo siento
12:12mucho la verdad es que no puedo evitar hacerlo
12:16lo siento
12:26por cierto no me presenté soy aishe gul
12:32no no es así eres yan tequín por supuesto
12:47y el último episodio de tu serie fue
12:51genial maravilloso lloré demasiado ya no tengo lágrimas
12:58pero tuvo un final feliz lo sé lloré de mucha alegría
13:16y
13:24sus oídos suenan igual que dentro del avión los míos lo hacen mis amigos me lo
13:29dijeron antes de subir y de hecho me dieron un consejo te lo muestro para que
13:34lo intentes también es así tomas tu saliva en tu boca
13:41o si así la llenas así
13:51yo
13:54estás bien
13:58pero qué haces
14:02mucho limpiar eso ahora no sé por qué sucedió lo siento la
14:08limusina me mario huele
14:12lo siento
14:15ya no me toques
14:19y
14:25lo siento mucho lo siento mucho en serio oye dejaste esto
14:33aishi que hiciste vomitaste sobre la estrella más popular de turquía
14:50y
14:56vaya
14:59y
15:13tal vez el pate pos boronazas boysito
15:17do you speak english yes sure how can i help you
15:25mi inglés es muy malo justo por esta razón debí terminar mis
15:31lecciones de inglés en la secundaria
15:39hay
15:43reservación reservación reservación ok
15:50may i have your passport
15:53pasaporte pasaporte
16:00sí
16:02thank you i i say guldin i say guldin si si capisco
16:11no eche una data a millora mi despiache ma e imposible es ser en hora
16:19ah
16:23los hombres italianos siempre han sido tan guapos
16:29sí sí capisco porque me ves
16:35no puedes entenderme
16:40y sólo estoy diciendo que eres muy guapo si per favore metete vida acordo de la
16:45data con el mío asistente
16:49su perfume es muy fuerte
16:54se colocó demasiado
16:58no no pienso que quisiera no de problema
17:03en book en irón
17:08en irón hablas muy fluido pero no entiendo nada de lo que dice
17:19no tienes reservación
17:30eso dijo
17:33está segura que reservaste
17:38lo estoy
17:41do you have any available room yes of course for how many days
17:46hasta cuando hasta el viernes
17:51until friday
17:55one second
18:02i will get you the key ok
18:07a podrás subir cuando traiga la llave algo más con lo que pueda ayudarte no
18:14muchas gracias
18:17ya de nada buen día
18:25consideraré tus pensamientos sobre mi perfume
18:31sí dónde estás te estoy buscando
18:37bien ahí estaré
18:43hay seguro vomitaste sobre un actor al conocerlo y te humillaste frente a un
18:49hombre guapo
19:00vaya mira la vista es hermoso
19:16el número no puede ser conectado por favor de que su mensaje luego del toro
19:21eche dónde estás
19:25llegué bien no te preocupes pero dijeron que no tenía ninguna reservación está
19:31segura de este premio
19:35algo extraño en esto no tengo dinero que haré si hay problemas
19:41llámame cuando puedas besos adiós
19:48y efe estoy muy asustada porque querido estambul torquía date cuenta de lo que
19:54hicimos dime y si se lleva a nuestro hijo nada de eso le pasará a nuestro
19:59hijo no seas tonta hola hola doctora cómo está
20:05estoy bien pero me pregunto cómo está el bebé ya lo veremos
20:12estás muy emocionada y un poco el primer ultrasonido
20:20por favor dios que esté bien por favor no te preocupes
20:28aquí está dónde
20:32es este
20:35es tan pequeño como tu mano lo viste no es tan lindo gracias a dios está bien
20:41está bien cierto parece que todo está bien ningún problema y gracias a dios
20:45ves no es nada está bien y ese sonido y ese sonido es su corazón su corazón
20:54acaso late así rápido efe lo estás oyendo escucho querida gracias a dios
21:07rojas
21:25es suficiente hombre un poco de freno pero mírate acaso estás oxidado genial
21:31pequeño murat dónde aprendiste a hablar con los paparazzi ya no escucha puedes
21:36decirme pequeño alrededor de las chicas pero no me gusta no hay razón para
21:40llamarme es solo un hábito además si lo eres
21:46escucha eso qué pensará la gente de mi edad
21:52y qué sucedió en italia no terminó de concretarse se acabó al fin volveré
21:58nuestra compañía se establecerá en estambul estaré a cargo es genial
22:03uniremos al equipo sí cómo está él
22:10y
22:17está bien también la extraño
22:23cómo están tus padres están bien
22:28es también como siempre dime peleas con tu padre a pequeño murat por dios no
22:34hablamos a ti más y de nuevo me dijo pequeño
22:46lo siento debo contestar
22:52te escolto
23:13esta pieza es nueva la presentamos en la semana de la moda y la agregamos a la
23:18colección
23:22y
23:25no
23:49qué lugar tan hermoso
23:54sin efe y allí yo nunca habría venido a paquí
24:11vaya a este le encantaría le compraré esto
24:24y no seas tonta y según tienes poco dinero y no sabes qué pueda sucederte
24:45qué sucedería qué me sucedería
24:51de todos modos ella me llamará
24:56estambul escucha cariño ten mucho cuidado bien mucho cuidado querida
25:02confía en mí
25:07todo va a salir bien termina eso y regresa de inmediato bien bien cuida el
25:13bebé cómete todo
25:20efe por favor promete que no apostarás más por el resto de tu vida prométemelo
25:26después de pagar la deuda recuperaremos la casa de ahí según
25:31te preguntaré algo cuando no cumple las cosas
25:36cuando qué vergüenza vendré pronto vuelve rápido muy bien
25:43esperaré bien
25:46y
26:10buenas tardes buenas tardes yo
26:17quiero disculparme yo no imaginé que fueses turco
26:24hablas italiano muy fluido no hay que disculparse no soy una persona
26:30tan directa pero ya sabes cuando se está de vacaciones se adopta el espíritu
26:40soy así con soy murat encantado estás de vacaciones lo estoy qué bien y tú
26:50también lo estás no lo estoy vine por trabajo y
26:55también para ver a un amigo lo debes conocer es ya en tequín ya en tequín es
27:01un actor sí lo conozco por supuesto que sí
27:09estás bien
27:12pero qué estás haciendo
27:18que quieres un poco
27:22y no lo agradezco disfrútalo en un buen día tú también
27:31acaso eres estúpida
27:43el número no puede ser conectado el número no puede ser conectado
27:51ella es donde diablos están porque no puedo contactar te ya empecé a sospechar
27:59aún no me envías la información del retorno cómo se supone que volveré
28:04llámame bien llámame
28:12lo hubiesen dado el premio a otro
28:29elito hola qué sucede me llamaste pero no pude contestarte por el trabajo ha
28:34estado ocupada estoy bien estuve con murat y le dije que te llamaría murat
28:41qué hacen allá sin mí
28:46andando me dijo que estabas de vacaciones
28:51cuando regreses reúnamonos no canceles estoy muy ocupada
28:58hablaremos más tarde adiós
29:04y
29:18ella contesta este teléfono
29:24de nuevo eso ella no me envías el boleto de vuelta cómo voy a volver no tengo
29:30dinero el hotel quería el pago hoy dijeron algo de prepago no tengo el
29:35dinero para hacer ningún pago tengo hambre y no tengo dinero para comida
29:39dijiste que todo era gratis llámame ahora mismo querida amiga el azúcar de
29:44mi sangre bajó sin embargo mi ira subió cuando vuelva a estambul te comeré viva
29:50si es que vuelvo cómo lo haré llámame ahora mismo llámame
30:00y
30:09hola me recuerdas bueno vinimos en la misma
30:15limusina y
30:19claro que recuerdo cómo olvidarlo cierto bueno lo siento no fue a propósito
30:27después de todo cómo sería a propósito qué quieres
30:32bueno traje esto lo elave ya no hay ninguna mancha
30:39muchas gracias y adiós espero segundo
30:49dios mío qué mujer
30:57y
31:01sólo diré algo puede entrar un momento dilo aquí mismo llevará tiempo de prisa
31:08no puedo resumirlo dios mío tengo trabajo que hacer ahora si me lo
31:13permites me prestas un poco de dinero
31:18disculpa no tengo dinero ni para el hotel ni para un boleto de aviones estoy en
31:24una situación muy difícil te pagaré cuando vuelva a estambul de verdad por
31:28favor no tengo dinero
31:32aguardo sé que la situación es muy ridícula pero estoy desesperada no
31:39saldré de turquía nunca no viajaré más lo juro mira no conozco a nadie aquí
31:46aparte de ti vengo a ti como una turca pidiendo ayuda a un turco si no confías
31:52en mí te daré mi número o mi dirección
31:56acaso no te sirve
32:03no te atrevas a golpear esta puerta está bien
32:09y
32:14qué haré ahora
32:27qué quieres hace dos segundos no te dije que no golpearás esta puerta puedo
32:31pedir una última cosa puedes darme el número de murad
32:37bien murat aún está aquí cierto qué es lo que sucede contigo y murat
32:45digamos que nos conocemos
32:52qué tipo de relación es esa todo está en el pasado ahora
32:59es un asunto entre él y yo
33:07y el pequeño murat ya se fue
33:15se fue
33:30tuvieron una relación durante mucho tiempo
33:36cuánto tiempo llevan juntos mucho tiempo
33:44pero qué diferencia hay puedo saber dónde se conocieron en el
33:51extranjero exacto en el extranjero
33:58y si el destino lo permitiera nosotros ya estaríamos más que casados
34:09en serio sí
34:15cuando pienso en él o recuerdo su nombre a mí
34:24me duele el corazón me duele
34:28mi corazón duele
34:53y
35:08para así para ver cómo
35:24y
35:29vaya señor ya
35:33y esto un regalo para una princesa eres tan dulce al siempre traerme algo
35:41la mejilla
35:44vamos a mi oficina de lo contrario estarás a su merced lleven dos cafés
35:51cuéntame todo que hicieron los dos amigos lo de siempre murat fue por
35:56negocios nos encontramos allá fui para aclarar mi cabeza y fue muy bueno eso de
36:02irse de vacaciones sólo es depresión vamos que depresión pues me alegro
36:08porque no me gusta ningún tipo de depresión o tristeza esas cosas no son
36:12para mí estoy bien estoy ocupado
36:17y cómo está murat
36:21y está muy bien
36:26se ve vuelve a estambul vuelve a estambul
36:33abrirá una oficina
36:36y
36:45podemos cenar esta noche por supuesto adónde
37:01estoy en casa
37:07y
37:19me robaron
37:23y
37:35y nada que sucedió
37:43me robaron
37:46ah
37:51la
37:54mis escritos mis escritos
38:07están todos mis escritos
38:11gracias a dios
38:17y
38:21quien roba así aquí nada vale más que mi lapto
38:36el número no puede ser conectado ella tiene teléfono ya luego del tono y se
38:42le cobrará de acuerdo con su tarifa
38:46pero no tengo dinero y la casa bravo y seguro acaso robarán la casa claro que
38:52no es cierto hay seguro vendremos todos los días y cuidaremos de ella bien
38:57tómalo tienes la llave de repuesto la tenemos
39:01bien llega el jardín no habrá en la heladera porque no hay nada alimenta mi
39:06pero no demasiado sean precisos bien nos vemos queridos
39:24pero qué hicieron
39:29qué demonios hicieron con mis cosas