[SUB ESPAÑOL] Sustituta Accidental para Alfa
[SUB ESPAÑOL] Sustituta Accidental para Alfa
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00No entiendo. Mike y yo hemos estado intentando durante tres años.
00:00:04Lo siento, Ella. Si no te concebes en los próximos tres días, es muy probable que nunca tengas hijos.
00:00:11Tu ventana de ovulación se cerrará en dos días.
00:00:13Entonces, o obtendrás a un donador y serás inseminada mañana,
00:00:16o irás a casa y haces una locura de amor con tu fiancé.
00:00:30Dominic Moon es el más poderoso elfo billonario del país.
00:00:33¿Qué está haciendo en nuestra clínica de facilidades?
00:00:35Vamos, Mike. Páralo.
00:00:38¿Qué diablos?
00:00:40No puedes entrar como...
00:00:46¡Joder!
00:00:47¿Ese es Dominic Moon?
00:00:49¿Puedo ir a verlo?
00:00:50Sí.
00:00:51¿Qué es eso?
00:00:52¿Qué es eso?
00:00:53¿Qué es eso?
00:00:54¿Qué es eso?
00:00:55¿Qué es eso?
00:00:56¿Qué es eso?
00:00:57¿Qué es eso?
00:00:58¿Qué es eso?
00:00:59No puedo dejar que te vayas ahora.
00:01:08Estás tremendo.
00:01:09Siempre he sido temerario de los lobos.
00:01:12Estoy bien, gracias.
00:01:17Gracias a Dios, nunca más cruzaré el camino.
00:01:26Mike, ¡hagámosle un bebé!
00:01:30Mike.
00:01:32¿Qué diablos estás haciendo?
00:01:34¿Estás durmiendo con mi mejor amiga?
00:01:41¿Qué diablos, tía loca?
00:01:46¿Yo soy la tía loca?
00:01:47Estás durmiendo con mi fiancé.
00:01:49No solo durmiendo con él.
00:01:51Estoy teniendo su bebé.
00:01:54Teniendo su...
00:01:55bebé.
00:01:56Se acabó, Ella.
00:01:58Pero estábamos tratando de empezar una familia.
00:02:00No.
00:02:01Acabamos de firmar una leyes en una casa.
00:02:03¿En realidad creíste que era una leyes?
00:02:05Estás tan temerario.
00:02:07¿Piensas que Mike quiere una familia con ti?
00:02:10No te ama.
00:02:13Además, eres un maldito bebé.
00:02:15No puedes afordar tener un niño.
00:02:16Estoy maldita porque he estado pagando por la escuela de Mike.
00:02:19No, no, no.
00:02:21No puedes afordar tener un niño.
00:02:22Estoy maldita porque he estado pagando por la escuela de Mike.
00:02:25Y ahora que eso se ha pagado,
00:02:27se ha terminado con ti.
00:02:30Dile lo que hiciste porque no quería que tuvieras un bebé.
00:02:36He estado poniendo control de mi nacimiento en tus vitaminas.
00:02:40¿Cómo podías?
00:02:43Sabes lo que significa para mí la madredad.
00:02:46¿Cómo podías hacerme esto después de todo lo que he hecho por ti?
00:02:50¿Y todo este tiempo pensabas que había algo malo conmigo?
00:02:53¿Me estabas envenenando?
00:03:01¡Ey!
00:03:02Esas son mis llaves.
00:03:03¿Adónde vas?
00:03:04Estoy tomando tu auto.
00:03:05Espero que tú y todas tus cosas se vayan cuando venga a casa.
00:03:09Me he cambiado de mente.
00:03:11Quiero un dono.
00:03:15Alfa Dominic.
00:03:17Nuestros números de votación más recientes están flotando en la elección.
00:03:21¿Cómo podemos tener más confianza con un Alfa que tiene un dono y una primera dama?
00:03:24Sabes, Lidia y yo acabamos de casarnos.
00:03:27Ella no era mi Luna.
00:03:29Me casé con ella en primer lugar
00:03:30porque Rogue Alpha's hija era mi compañera fatal
00:03:32y ella se fue perdiendo cuando yo llegué a casa.
00:03:34¿Y si agarramos el tráfico en el sur?
00:03:36No.
00:03:37No podemos hacer eso.
00:03:40Tenemos que encontrar la perfecta madre Luna.
00:03:44No es como si mi bebé pudiera ser llevado por un humano.
00:03:47¿Estás segura de que quieres hacer esto?
00:03:49Es más de $50,000 para la inseminación
00:03:51y nada es garantizado.
00:03:53Voy a ir a Morded si tengo que.
00:03:55Quiero este bebé.
00:03:57Y quiero que sea 100% mi bebé.
00:04:00¿Y tú?
00:04:01Aquí.
00:04:03Los más elegibles de la ciudad.
00:04:05Los más no comitivos.
00:04:07Y incluso los millonarios.
00:04:09Toma tu elección.
00:04:10No me importa.
00:04:11Solo que sea inteligente,
00:04:12guapo
00:04:13y humano.
00:04:14Así que no hay donantes de lobos.
00:04:16Bien, Ella.
00:04:17Antes de que vayas a jugar,
00:04:18¿cuál es nuestra primera regla?
00:04:21Quédate lejos de los lobos.
00:04:23Incluso si parecen agradables.
00:04:25¿Y si no?
00:04:27¿Y si no?
00:04:28Quédate lejos de los lobos.
00:04:30Incluso si parecen agradables.
00:04:32¿Los lobos me comerán como me hicieron a mis padres?
00:04:35No si guardas tu distancia.
00:04:38Ahora dame el juguete.
00:04:51No puedo creer que te dejen guardar todo.
00:04:53Si alguien lo ve,
00:04:55sabrá que es un lobo.
00:04:59Así que no hay donantes de lobos.
00:05:01Absolutamente no hay lobos.
00:05:05Bien, la inseminación está hecha.
00:05:07Todo parece genial.
00:05:09Espero que cuando vuelvas en 10 días,
00:05:10serás una mamá.
00:05:13Es todo lo que quise.
00:05:19Hola.
00:05:20Sr. Moon, tenemos malas noticias.
00:05:22Tu muestra se perdió.
00:05:23¿Qué quieres decir que mi muestra se perdió?
00:05:25Lo siento, Sr. Moon, pero...
00:05:26¡Encuéntralo!
00:05:27Sí, claro, Sr. Moon.
00:05:28Lo intentaremos.
00:05:36Espero que estés ahí, bebé.
00:05:39De aquí en adelante,
00:05:40solo seré yo y tú.
00:05:48Hola.
00:05:50Parece que tienes un bebé.
00:05:52Oh, Dios mío.
00:05:54¿En serio está sucediendo?
00:05:58Estoy tan feliz por ti.
00:06:05Estoy tan feliz por ti.
00:06:07Veámoslo de cerca.
00:06:10Es raro.
00:06:11Está más desarrollado
00:06:12que debería estar en este punto.
00:06:15No puede ser.
00:06:16¿Qué?
00:06:17¿Qué pasa?
00:06:18¿El bebé está bien?
00:06:22¿Las doblaron por error?
00:06:35Ella, exactamente
00:06:36¿cuánto te asustan los lobos?
00:06:39Muy.
00:06:40¿Por qué?
00:06:41Hay algo que debes saber.
00:06:42Sr. Moon, no puedes estar aquí.
00:06:57Por supuesto que puedo.
00:06:59Es mi bebé y puedo olerlo.
00:07:03Es mi bebé y puedo olerlo.
00:07:13¿Cuánto quieres por el bebé?
00:07:16Mi bebé no está a salvo.
00:07:18Sr. Moon, esto es un entendimiento incorrecto.
00:07:20El bebé de Ella
00:07:21se suponía que se había creado
00:07:22de una muestra de un donador diferente.
00:07:23¿Y por qué tiene mi nombre en esa muestra?
00:07:25La muestra podría estar mal labelada.
00:07:26Deberíamos probarlo antes de llegar a una conclusión.
00:07:28Voy a verlo en el laboratorio.
00:07:37¿Has visto el bebé?
00:07:38Sí.
00:07:40¿Has robado mi espuma?
00:07:42Pensé que podías ingresar.
00:07:44Sabes que la madre de AlphaWolf Air
00:07:46se ha cuidado por toda su vida.
00:07:48¿Ese fue tu plan, Ellie?
00:07:50Mi nombre es Ella Barton
00:07:53y no tengo ni idea de lo que estás hablando.
00:07:55Mi hijo no es un AlphaWolf Air.
00:07:57¡Cierra la puerta!
00:08:00Sr. Moon,
00:08:02tomaré cualquier prueba que necesites
00:08:04para probar que mi bebé no es tuyo.
00:08:06Cora regresará con el trabajo de sangre
00:08:08y podremos lograrlo.
00:08:12Bien.
00:08:13Pero si ese es mi hijo
00:08:15y eres un ser humano que lo cuida,
00:08:17entonces ambos morirán.
00:08:18Así que para tu seguridad,
00:08:19te sugeriré que dejes de actuar como un ser humano
00:08:21y empieces a actuar como la madre
00:08:22de un AlphaWolf Air.
00:08:23No voy a actuar como un ser humano
00:08:27porque soy un ser humano
00:08:29y tengo maneras,
00:08:30a pesar de ti.
00:08:32¿Por qué es tan desafortunado para nosotros?
00:08:36Sr. Moon, lo siento mucho.
00:08:37Hicimos un error horrible.
00:08:39¿El bebé es suyo?
00:08:40Sí.
00:08:42La prueba lo prueba.
00:08:51No es ideal,
00:08:54pero voy a elevarlo a ser un AlphaWolf Air.
00:08:57La Srta. Barton estará en contacto
00:08:58para arreglos sobre el bebé.
00:09:00Gracias.
00:09:02¿Un arreglo?
00:09:04¿Qué debo hacer, Cora?
00:09:07Un ser humano no puede ser el padre de mi bebé.
00:09:12Dominic Moon
00:09:13es el AlphaWolf más poderoso del mundo.
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:17¡Nada para tomar a mi bebé!
00:09:18¿Qué diablos debería hacer, Cora?
00:09:20¿Y qué debería hacer?
00:09:22¿Qué debería hacer?
00:09:24¿Qué debería hacer?
00:09:25¿Qué debería hacer, Cora?
00:09:26No será tan malo, Elle.
00:09:27Es un billonario y no es un malo tipo.
00:09:30Si alguien lo pregunta,
00:09:31eres un Wolf.
00:09:32¡Pero no soy!
00:09:33No es seguro.
00:09:35Vete a descansar.
00:09:37Te veré en tu próxima prueba.
00:09:39Pero mientras tanto,
00:09:40ten cuidado.
00:09:41Por favor.
00:09:53Hugo,
00:09:54agarra todo lo que tienes sobre Ella Barton.
00:09:57Quiero todo lo que marca que es un ser humano destruido.
00:10:01Y asegúrate de que ella está seguida y protegida.
00:10:05Y si la prensa pregunta,
00:10:07ella es mi Luna.
00:10:09Siempre he querido tener un hijo.
00:10:11Y ahora que estoy embarazada,
00:10:13¿el padre es un Werewolf?
00:10:19¿Señora?
00:10:21¿Este es su coche?
00:10:23¿Hay un problema?
00:10:24¿Crees que hay un problema?
00:10:25Te debes dinero.
00:10:27¿Sabes a Michael Baxter?
00:10:28¿Es esto sobre su coche?
00:10:30Porque lo estaba borrando.
00:10:31¡Cállate!
00:10:32Mike lo sabe.
00:10:34¡Cállate!
00:10:35¿Este es su coche?
00:10:36Sí.
00:10:37¿Por qué?
00:10:38Tú y el Sr. Baxter
00:10:39te debes $200,000
00:10:41en un loan pasado.
00:10:42No.
00:10:43El alquiler de mi apartamento tenía mi señal.
00:10:45No sé de qué estás hablando.
00:10:47Le pagué todas mis deudas
00:10:48y no tengo nada que ver con él.
00:10:50No nos importa.
00:10:51Solo queremos nuestro dinero.
00:10:53No tengo $200,000.
00:10:55Entonces tendrás que encontrar
00:10:57otra forma de pagar.
00:10:58No te preocupes.
00:10:59Somos más flexibles y gentiles con las mujeres.
00:11:04¡El bebé!
00:11:05¡No, por favor!
00:11:08¡Por favor!
00:11:09¡No, por favor! ¡Estoy embarazada!
00:11:10¡Cállate, tía estúpida!
00:11:21¡No!
00:11:52¡No!
00:12:00Lo siento.
00:12:01Tuve que ver eso.
00:12:03No voy a comer.
00:12:15¿Estás bien?
00:12:17¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:12:21¡Hey!
00:12:32Buenos días.
00:12:35¿Te gustó el desayuno?
00:12:36¿Dónde estoy?
00:12:39Te traje de vuelta a mi lugar
00:12:40para que te mantengas a salvo de tus
00:12:42asociados.
00:12:43¿Es eso?
00:12:44¿Quién es el que estás jugando con?
00:12:46¿Solones? ¿Lobos?
00:12:47Nunca los he visto antes en mi vida.
00:12:49Así que los extranjeros te están perseguiendo por dinero.
00:12:52¿Sabes? Si sabía que eras tan agresiva,
00:12:54me sorprendería que no me hubieras llevado a cabo mi oferta.
00:12:56¿Tu oferta de comprarme a mi hijo?
00:13:01Eso podría haber sido un poco demasiado agresivo.
00:13:03Eres increíblemente agresivo.
00:13:05Y rudo.
00:13:07Vuelve a casa ahora.
00:13:08Mira.
00:13:11Necesito alcanzar un acuerdo
00:13:12sobre mi bebé.
00:13:13¡No es tu bebé!
00:13:15¡Es mi bebé!
00:13:16¿Sabes? Yo tampoco elegí esto.
00:13:18Bien, pero estamos aquí
00:13:20y tú estás cargando a mi bebé.
00:13:24Si pudieras al menos dejarme
00:13:25que te mantengas a salvo y te proteja,
00:13:27me apreciaría.
00:13:30Si pudieras al menos dejarme
00:13:31que te mantengas a salvo y te proteja,
00:13:33me apreciaría.
00:13:37Necesito ropa nueva.
00:13:41Hay ropa fresca en el clóset para ti.
00:13:43Puedes reunirte conmigo en la habitación
00:13:44cuando estés lista.
00:13:45Y dejaré el desayuno
00:13:46para ti y el bebé.
00:13:49Lo siento, bebé.
00:13:58Coma esto en tu habitación para estar a salvo.
00:14:00No sabía lo que eran los humanos.
00:14:09De hecho, es un poco agresivo.
00:14:19¿Un couture vintage?
00:14:21Él también tiene buen gusto.
00:14:24Supongo que un padre de lobos no es tan malo.
00:14:33Alfa, no va a parecer bien
00:14:35si la madre de tu bebé es humana.
00:14:37¡Ey!
00:14:38Esa es mi bebé.
00:14:39Bien, y Ella es su madre,
00:14:41lo que lo hace uno de nosotros ahora.
00:14:42Y ella es la madre.
00:14:43Y ella es la madre.
00:14:44Y ella es la madre.
00:14:45Y ella es la madre.
00:14:46Ella es su madre,
00:14:47lo que lo hace uno de nosotros ahora.
00:14:48Y ella será tratada como tal.
00:14:49¿Lo entiendes?
00:14:51Sí, Alfa.
00:14:54Ahora,
00:14:55tenemos que mantener esta tenacidad.
00:14:57No se puede descubrir que ella es humana.
00:14:59Y mi bebé se nacerá a salvo,
00:15:01sin importar la elección.
00:15:02Pero, Alfa,
00:15:03si tus enemigos lo descubran,
00:15:04serán asesinados.
00:15:06¿Quién se va a asesinar?
00:15:09Nadie.
00:15:11A lo largo de que
00:15:12tú sigas este contrato
00:15:14y pretendes ser mi Luna.
00:15:17¿Qué contrato?
00:15:18¿Qué es Luna?
00:15:19¿De qué estás hablando?
00:15:21Señor,
00:15:22tal vez deberías explicarlo a ella.
00:15:24En ser humano.
00:15:27Para tu seguridad,
00:15:28no solo tienes que pretender ser un lobo,
00:15:30tienes que pretender ser mi esposa.
00:15:34No solo tienes que pretender ser un lobo,
00:15:36tienes que pretender ser mi esposa.
00:15:38Absolutamente no.
00:15:39No hago la cosa del lobo.
00:15:41¿Oh, sí? Bueno, creo que es un poco tarde para eso.
00:15:43Tienes uno creciendo dentro de ti
00:15:44mientras hablamos.
00:15:59Después del nacimiento de la Luna,
00:16:00la Señora Barton
00:16:01será pagada $100,000
00:16:02por sus servicios.
00:16:05¿Así que soy solo un precio
00:16:06para nacer a tu novia?
00:16:07No.
00:16:08Técnicamente,
00:16:09serías mi Primera Señora,
00:16:10lo que en realidad podrías disfrutar.
00:16:12Estoy luchando por lo que se conoce
00:16:13en nuestro mundo como el Alfa King.
00:16:15No estoy teniendo a mi hijo
00:16:16nacido por lobos.
00:16:17Ella.
00:16:19Escucha.
00:16:23Si descubren que eres humana,
00:16:24entonces ambos tú y nuestro hijo están muertos.
00:16:26Así que para tu seguridad,
00:16:27la única solución
00:16:28es que te quedes conmigo.
00:16:32Bien, ahora,
00:16:33haz esto por nuestro hijo.
00:16:34Por favor.
00:16:35Y en cuanto a tu miedo a los lobos,
00:16:36pues podemos trabajar en eso.
00:16:38No tengo miedo de ti.
00:16:39¿En serio?
00:16:41Estaba disfrutando.
00:16:44Oh, antes de que me olvide,
00:16:46esto es para ti.
00:16:54¿Qué es esto?
00:17:05Eso es algo que solo yo
00:17:06y el papá pueden escuchar.
00:17:07Si lo llamas, estaré ahí.
00:17:10Solo para emergencias.
00:17:16Te dije que te protegería
00:17:17y lo hice.
00:17:20Gracias.
00:17:21Entonces,
00:17:22¿por qué no miras ese contrato?
00:17:24Mientras tanto,
00:17:25Janice te ayudará a acudir.
00:17:27Y si necesitas nada,
00:17:28pídele a Hugo.
00:17:29Él te cuidará.
00:17:30Tengo que ir a la oficina
00:17:31para hacer un poco de trabajo.
00:17:33Nunca dije que lo hiciera.
00:17:35Si lo hiciera,
00:17:36lo haré.
00:17:37Sí, lo hará, cariño.
00:17:38No me digas eso.
00:17:42¿Él es tan infuriante como suele ser?
00:17:51Es solo un bebé maldito
00:17:52que no puedes afordar
00:17:53tener un niño.
00:17:57Si me gusta o no,
00:17:58él es tu padre.
00:18:00No importa lo que quiera.
00:18:03Tengo que ocultar mi identidad
00:18:04y hacer lo que sea mejor para ti.
00:18:11Dom, espera.
00:18:19Voy a firmar tu contrato.
00:18:22Voy a firmar tu contrato.
00:18:24Necesito que vengas.
00:18:25Sí, ¿cómo lo sabías?
00:18:26Siempre obtengo lo que quiero.
00:18:27No todo.
00:18:29Hice algunos cambios.
00:18:31Tú cubres mis billetes médicos.
00:18:33No quiero tu dinero.
00:18:35Y no soy una prisionera en tu casa.
00:18:36Voy a poder ir.
00:18:37Con seguridad.
00:18:38Bien.
00:18:39Pero después de que la elección termine,
00:18:40obtendremos un divorcio
00:18:41y dividiremos la custodia.
00:18:44¿Sabes lo que sucede
00:18:45si quieres quedarte como mi esposa?
00:18:47Esto es una matrimonio pretendida.
00:18:49Imposible.
00:18:50No.
00:18:52La primera regla de ser un lobo
00:18:53es que el alfa hace el lobo.
00:19:02Sí, mi alfa.
00:19:07¿Eso fue suficiente?
00:19:08Perfecto.
00:19:10Tienes un acuerdo.
00:19:13¿Qué?
00:19:15¿Qué?
00:19:17¿Qué?
00:19:18Tienes un acuerdo.
00:19:34Bien.
00:19:36Un placer hacer negocio contigo.
00:19:40Ya he enviado algunas cosas
00:19:41y deberán llegar pronto.
00:19:43Pero, Ella, es muy importante
00:19:45que el equipo crea
00:19:46que tú y yo estamos juntos.
00:19:48Y que eres mi verdadera Luna.
00:19:50Especialmente Janice.
00:19:51¿Quién es Janice?
00:19:53Janice es mi guardería
00:19:56y ella es particularmente amada
00:19:57de mi ex esposa.
00:20:00Janice.
00:20:01Te vas a tener que darme
00:20:02Werewolf 101.
00:20:04Puedo hacerlo.
00:20:05Alfa.
00:20:07Esta es mi nueva Luna.
00:20:09Por favor,
00:20:10asegúrate de que se sienta bien.
00:20:11Por supuesto, Alfa.
00:20:19No eres muy limpiada.
00:20:24¿Qué esperas
00:20:25de una vuelta?
00:20:29No eres muy limpiada.
00:20:32¿Qué esperas
00:20:33de una vuelta?
00:20:34Disculpe.
00:20:35Nada,
00:20:36mi Luna.
00:20:40¿Dónde puedo llevar mis cosas?
00:20:41Una Luna nunca carga
00:20:42sus propias cosas,
00:20:43especialmente
00:20:44no en tu condición.
00:20:45Cierto.
00:20:47Lo sabía.
00:20:48Nunca he oído
00:20:49la palabra
00:20:50cuando se está mudando.
00:20:53Algo no está bien.
00:20:54Hugo te informará
00:20:55sobre la próxima elección
00:20:56y tus días de tour para ello.
00:20:58¿Así que Dom está
00:20:59buscando
00:21:00al señor Werewolf?
00:21:01El señor Alfa
00:21:02es la posición más alta
00:21:03que un Werewolf puede alcanzar.
00:21:06Antes de tu reunión
00:21:07te hemos preparado un desayuno.
00:21:08Irene es muy importante
00:21:09para un futuro héroe.
00:21:10No, no soy muy buena.
00:21:11No, no soy muy buena.
00:21:12No, no soy muy buena.
00:21:13No, no soy muy buena.
00:21:14No, no soy muy buena.
00:21:16Tendrías que poner
00:21:17tus necesidades primero
00:21:18en lugar de los bebes.
00:21:29Soy una vegetariana.
00:21:31¿Qué voy a hacer ahora?
00:21:34Guau, eso parece
00:21:36muy sucio.
00:21:38Quiero decir,
00:21:40rico.
00:21:41Siete.
00:21:42Coman.
00:21:44Actualmente, he estado sufriendo de enfermedad de mañana últimamente.
00:21:47No seas tan desgraciada.
00:21:49¿Sabes cuántas lunas matarían para tener el aire de los alfas?
00:21:52¡Comé!
00:21:56Una verdadera luna debe alimentar a su bebé carne rosa.
00:22:00¿Qué estás escondiendo?
00:22:03¡Sí! ¡Eso es suficiente!
00:22:07Mi luna decide lo que come, no tú.
00:22:09Sí, Alfa.
00:22:11Tengo que regresar a la oficina para coger algo.
00:22:14Cuando vuelva, te llevaré a la comida.
00:22:17Así que espero que todo esto se vaya cuando vuelva.
00:22:21Vamos.
00:22:28Ella, necesito regresar a mi oficina para coger algo y luego volveré.
00:22:31¿De acuerdo? Quédate aquí.
00:22:35Te amo mucho, hermano.
00:22:38¡Para!
00:22:43Estoy muy contenta de que nos hayamos sacado de su bebé.
00:22:47Yo también.
00:22:49¡Mierda! Mike trabaja para Dominic y sabe que soy humana.
00:22:53¿Puedo ayudarte?
00:22:55¿Puedo ayudarte?
00:22:57No, estoy con el Sr. Moon.
00:22:59Soy Al Barton.
00:23:01¿Tienes una apuntación?
00:23:02Por supuesto que no tiene una apuntación.
00:23:04Lo entendí.
00:23:07Es muy desesperado de que vengas a nuestro trabajo para ver a Mike.
00:23:11No estoy aquí para ver a Mike.
00:23:13Estoy aquí para ver a Dominic Moon.
00:23:16¡Como sabes a Dominic Moon!
00:23:18Mike no te va a recorrer, hija.
00:23:20Así que puedes tomar tu útero y avanzar.
00:23:25Lo siento, ¿qué dijiste tu nombre?
00:23:27Soy Ella Barton, soy el Sr. Moon.
00:23:29Nada.
00:23:31Ella no sabe al Sr. Moon.
00:23:32Esta mujer está atrapada.
00:23:34¿Reconoces el anillo, Ella?
00:23:36Fue tuyo.
00:23:38Lo siento, señora.
00:23:39No tenemos tu nombre en nuestro sistema.
00:23:41Tengo miedo de que te vayas.
00:23:43¿La oíste?
00:23:44¡Sáquense de aquí, psico!
00:23:48No soy una psicóloga.
00:23:50Eres solo el perro de Mike.
00:23:54¡Oh!
00:23:56Lo siento.
00:23:57¿Se te rompió mi diamante?
00:24:03¡Para de embarazarte!
00:24:05¡No te quiero!
00:24:06¡Nunca te voy a querer!
00:24:08¡Vete!
00:24:09¡Hey!
00:24:12¡Lávense las manos de mi!
00:24:14¡Lávense las manos de mi!
00:24:16¡Sr. Moon!
00:24:17¡Debe haber algún error!
00:24:19¡Esta es mi exfianza!
00:24:20¡Ella es un poco...
00:24:22...cabreada!
00:24:23Oh, ¿de verdad?
00:24:24¡Ella nos está atrapando, señor!
00:24:26¿Y quién diablos eres tú?
00:24:27Soy Caitlin Michael, señor.
00:24:28Trabajo en el tercer piso.
00:24:30¡Esta mujer nos está atrapando!
00:24:32Y parece que porque no puede conseguir la atención de Mike...
00:24:34...está viniendo a buscarte.
00:24:36¡Mírala! ¡Está instable!
00:24:38¡Hey!
00:24:39No llames a la madre de mi hijo instable.
00:24:43¿La madre de tu hijo?
00:24:45¿Qué diablos está pasando?
00:24:49Eso es cierto, Mike.
00:24:51No necesito a ti más.
00:24:53Me mudé y estoy embarazada.
00:24:56¿Estás liando con mi jefe?
00:25:00¡Eso es imposible!
00:25:02¡No puedes estar juntos! ¡Ella es...
00:25:04Ella es mi Luna.
00:25:11Ella es mi Luna.
00:25:12¡Espera!
00:25:13¿Eres un... eres un lobo?
00:25:15Supongo que ambos teníamos secretos, Mike.
00:25:18Quizás por eso no pude casarme.
00:25:20Tu maldita esperma humana era demasiado frágil.
00:25:24Me dijiste que eras humano.
00:25:25¡Mentí!
00:25:27Señor Baxter.
00:25:29A menos que me ayude a romper ambos tus riesgos,
00:25:31sugiero que no digas nada.
00:25:34Estás disparado.
00:25:36Nadie toca a mi esposa así y se va...
00:25:38¡Señor! ¡No lo hizo!
00:25:40Casi me olvidé.
00:25:41¿Seguridad?
00:25:42Por favor, escóndanme a Mr. Baxter a la estación de policía.
00:25:45¿Estación de policía?
00:25:46Por drogar a mi Luna durante años.
00:25:48Por cierto,
00:25:49¿ha habido alguna conversación entre los loan sharks con usted, o...?
00:25:53¿Mike?
00:25:54No.
00:25:55Dijiste que le pagaste todo tu dinero.
00:25:57¿De qué diablos está hablando?
00:25:59¡Puedo explicarlo, bebé!
00:26:01¡Eres un mentiroso!
00:26:02¡Eres un maldito perdedor!
00:26:04¡Ya está terminado!
00:26:07Sí, ya está terminado.
00:26:08Para ti también, pero...
00:26:09¡Puedo explicarlo!
00:26:13¿Cómo lo sabías?
00:26:15Sobre las drogas.
00:26:17Supongo que lo que hice fue saber todo lo que hay sobre ti.
00:26:22¿Vamos?
00:26:23Amor.
00:26:28¿Crees que me creía?
00:26:30100%.
00:26:32No veo cómo podrías estar con un tipo como ese.
00:26:35Ni yo.
00:26:38Mike estaba bien conmigo siendo una nana cuando nos conocimos, pero...
00:26:42cuando casi terminé de pagar sus dólares, algo cambió.
00:26:47Siempre me trataba como si fuera menos que él.
00:26:49Espera.
00:26:50Incluso si tú pagabas por su escuela,
00:26:52No sé.
00:26:54Al final, él obtendría un trabajo fancista y yo solo...
00:26:58me cuidaría de los niños todo el día.
00:27:00Lo haría porque lo amaba, no porque estaba ganando dinero.
00:27:04Sí, yo quiero decir, cuidar a los niños.
00:27:07Ese es el trabajo más importante que hay.
00:27:09Es...
00:27:10admirable.
00:27:12Gracias.
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:18¿Qué pasa?
00:27:19¿Qué pasa?
00:27:20¿Qué pasa?
00:27:25Espera.
00:27:27Casi terminé.
00:27:29No sabía que él pudiera ser tan amable.
00:27:33Será una buena madre.
00:27:35¿Alguien más sabe que tú no eres un gato?
00:27:39A excepción de mi...
00:27:41familia.
00:27:43No, yo fui adoptada.
00:27:45Mis padres biológicos murieron.
00:27:48Esto es lo único que sé.
00:27:51¿Qué pasa?
00:27:53¿Qué pasa?
00:27:55¿Qué pasa?
00:27:57¿Qué pasa?
00:27:59¿Qué pasa?
00:28:01¿Qué pasa?
00:28:03Esto es lo único que les he dejado.
00:28:06Sabes, eso es realmente un buen momento.
00:28:09¿Cómo murieron tus padres?
00:28:10¿Le digo que fueron asesinados por los lobos?
00:28:13Un accidente de auto.
00:28:16Lo siento.
00:28:17Eso fue...
00:28:18Eso fue muy malo de pedir.
00:28:19No tienes que...
00:28:21hablar de eso si no quieres.
00:28:25Te digo lo siguiente.
00:28:26¿Por qué no te ponemos, tú y el perro,
00:28:28situados en tu nueva casa?
00:28:30Te quedamos.
00:28:33Después de ti.
00:28:39Si él y mis otros servidores te dan mierda,
00:28:41vienes conmigo.
00:28:43¿De acuerdo?
00:28:44Por supuesto.
00:28:45Janice.
00:28:47Sí, Alpha.
00:28:49Creo que Luna podría usar un buen baño ritual.
00:28:52Sí, señor.
00:28:53Bien.
00:28:58Tom, ¿qué es un baño ritual?
00:29:03El baño ritual
00:29:09Silani,
00:29:10olvido que esto no se puede.
00:29:13El se volverá en un momento.
00:29:22¿Qué quiere decir que él se volviera?
00:29:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:29:34Me voy a tomar un baño
00:29:36Sí, y...
00:29:38Bueno, debería estar con...
00:29:40...yo
00:29:42Es costumbre
00:29:44que el alfa y el luna
00:29:46se bañen juntos
00:29:50Quieres que yo
00:29:52entre con ti
00:29:54¿Nacido?
00:29:56Desafortunadamente, eso sería preferido
00:29:58¿Por qué?
00:30:00Desafortunadamente, eso sería preferido
00:30:02Es un ritual diario
00:30:04para cada abuelo embarazado
00:30:06¿No los abuelos embarazados
00:30:08necesitan privacidad?
00:30:10Sí, pero también tenemos un mole en la casa
00:30:12y...
00:30:14si no ven un baño, supondrán algo
00:30:16¿Sabes?
00:30:18¿En serio?
00:30:20Sí, pero no me voy a mirar
00:30:22Hay bubles
00:30:24Estás bien, lo prometo
00:30:26Ok, vuelta
00:30:30Vuelta
00:30:36Ok
00:30:44Tú mismo, alfa
00:30:52¿Sabes, Jonas?
00:30:54Creo que mi luna y yo
00:30:56preferiríamos un poco de privacidad
00:30:58Si, eso está bien
00:31:00Sí, señor
00:31:02Estaré justo al lado de la puerta
00:31:04Justo al lado de la puerta
00:31:06Eso es un poco asustador
00:31:08¿Cree que estamos...?
00:31:10¡Dios mío!
00:31:12La explosión hará ruidos
00:31:14¿Como...
00:31:16esos ruidos?
00:31:18Sí, tenemos que venderlo
00:31:22Yo primero
00:31:28¡Vamos!
00:31:30¡Vamos!
00:31:32¡Sí!
00:31:34¡Sí!
00:31:36¡Sí!
00:31:38¡Vamos!
00:31:40¡Vamos!
00:31:42¡Vamos!
00:31:44Vamos
00:31:46Creo que se fue
00:31:48¿Cree que se fue?
00:31:50Espero que sí
00:31:52Buen trabajo
00:31:54Un segundo
00:31:56¡No!
00:32:00¡No lo hiciste!
00:32:06¡Ok!
00:32:10¿Sabes qué?
00:32:12Deberías ponerle un poco de olfa
00:32:14porque eres limpio y eres humano
00:32:16y te olerán.
00:32:18¿Señor?
00:32:20¡Oh, mierda!
00:32:22Déjame rellenarlo.
00:32:26¡Oh!
00:32:30Lo siento.
00:32:32¡Oh, Dios mío!
00:32:34¡Lo siento! ¡Lo siento!
00:32:36¿Sabes qué? Creo que
00:32:38eso es suficiente
00:32:40para un día.
00:32:42¡Oh! Te veré mañana mañana.
00:32:44Espera, espera, espera. Toma esto con ti.
00:32:46No funciona en la oficina, pero funciona en la estafa.
00:32:48Así que asegúrate de usarlo.
00:32:50¿Qué me he convertido en?
00:33:00Elfa Marcus.
00:33:02El Señor Elfa sigue enviándonos mensajes
00:33:04sobre su hija.
00:33:06Apoyará a cualquiera que pueda ayudarle a encontrarla.
00:33:08El viejo hombre es una locura.
00:33:10Desapareció hace más de 20 años.
00:33:12Ese chico ya está muerto.
00:33:14¿Algo más?
00:33:16Acabamos de saber que Elfa Dominic
00:33:18está esperando a un papá.
00:33:20Sus vecinos aman a un candidato
00:33:22con una hija.
00:33:24¿Con Lydia?
00:33:26¿Pero se divorciaron?
00:33:28No, con la nueva Luna.
00:33:30Nadie ha oído de ella antes.
00:33:34Bueno,
00:33:36creo que es hora de pagar
00:33:38el billete de visita.
00:33:40Parece agradable.
00:33:42No la confío.
00:33:44Actúa como si propusiera el lugar.
00:33:46De todas formas, sí.
00:33:48Ella es un rebote.
00:33:50No le da lo que le pide.
00:33:52Oh, mi Luna.
00:33:54No te vi ahí.
00:33:56Cállate, Janice.
00:33:58¿Qué me llamaste?
00:34:00No soy un rebote.
00:34:02Soy la señora de esta casa.
00:34:04¿Me entiendes?
00:34:06No eres una señora.
00:34:08Sólo eres una locura.
00:34:10¡Suficiente!
00:34:12¿Señor, vio lo que me hizo?
00:34:14Esa es la luna, Lydia.
00:34:16¡Cállate, Janice!
00:34:18Vi lo que hiciste ayer.
00:34:20Si tú y el equipo
00:34:22no respetan a mi esposa,
00:34:24todos te van a expulsar.
00:34:26Sí, Alfonso.
00:34:28Y te quedas fuera de nuestra casa.
00:34:30Pero, señor...
00:34:32No es hora de discutir.
00:34:34Si no, te expulsan.
00:34:38Gracias.
00:34:40Por supuesto.
00:34:44Escucha.
00:34:46Sobre la noche anterior.
00:34:48Lo siento si fue un poco...
00:34:50íntimo.
00:34:52Está bien.
00:34:54Bueno, la buena noticia es que no tendremos que hacer eso nunca más
00:34:56porque no tenemos que preocuparnos por Janice.
00:34:58Gracias.
00:35:04Señor, pero tenemos un problema.
00:35:06Alfa Marcus está en la puerta.
00:35:08Él está aquí para reunirse con...
00:35:10¡Oh, mierda!
00:35:12Alfa Marcus no es tan como yo,
00:35:14lo que significa que...
00:35:16podrá oler que eres humano.
00:35:22¿Para qué lo hiciste?
00:35:24Es la manera más rápida de darte mi olor.
00:35:30Espera, Dom.
00:35:32Alfonso tiene un muy buen sensor de olor
00:35:34y de oído.
00:35:36Así que cállate.
00:35:38Lo siento, Dom.
00:35:40¿Me interrumpo?
00:35:42Marcus.
00:35:44Sí, en realidad lo eres.
00:35:46¿Vas a ser rude, Dominic?
00:35:48¿O me vas a presentar
00:35:50a tu nueva Luna?
00:35:52Claro.
00:35:54Esta es Ella.
00:35:56Ella, esto es Alfa Marcus.
00:35:58Alfa Marcus, Ella.
00:36:00Tengo que admitir.
00:36:02Estaba sorprendido que te hubieras mudado tan rápido
00:36:04después de que Lydia te arrebatara.
00:36:08Pero ahora
00:36:10veo por qué.
00:36:12Creo que un enhorabuena
00:36:14es una orden.
00:36:20Gracias.
00:36:26Es un placer conocerte, Luna, Ella.
00:36:28¿De qué paquete eres?
00:36:32Soy de un paquete rojo.
00:36:34En el bosque.
00:36:36Fui adoptada.
00:36:38Interesante.
00:36:40Así que asumo que estarás en la campaña, Joe.
00:36:42Bueno, en realidad,
00:36:44Ella está en medio de una enfermedad muy difícil.
00:36:46Así que estará en casa
00:36:48descansando para la mayoría de eso.
00:36:50Tienes que proteger el aire.
00:36:52Por supuesto.
00:36:54Sería una pena si algo sucediera a la chica.
00:36:56Lo haría.
00:36:58Sí, lo haría.
00:37:00Quizás esto te ayude.
00:37:02Un árbol de tinta de aro
00:37:04hecho con sangre de ojo.
00:37:06Un ofrecimiento de paz.
00:37:08Lo hice especialmente para ti, Luna.
00:37:10Claro.
00:37:12Por aquí.
00:37:30¿Es seguro que mi abuela tome nada?
00:37:32Ella está embarazada,
00:37:34por lo que tenemos que ser muy cuidadosos.
00:37:36Toma. Cada Luna bebe esto
00:37:38para su pote creciente.
00:37:40Ella es una Luna, ¿verdad?
00:37:42Por supuesto que sí.
00:37:44A tu salud.
00:38:02Delicioso.
00:38:04Si me disculpas,
00:38:06creo que mi enfermedad de la mañana está empezando.
00:38:08Muchas gracias
00:38:10por la visita, Marcus.
00:38:16Marcus, gracias por pasar.
00:38:18Buena suerte.
00:38:20La gente votará
00:38:22por un Alpha con aire y una Luna.
00:38:24Yo aseguraré
00:38:26que no tengas ninguno.
00:38:32¿Ella?
00:38:34Ven.
00:38:38¿Estás bien?
00:38:42Estoy bien.
00:38:46Creo que fue solo la sangre.
00:38:48No puedo creer
00:38:50que lo hayas hecho.
00:38:54Lo siento. Si no lo hubiera hecho,
00:38:56él tendría sabido que yo era humana.
00:38:58No, honestamente,
00:39:00no lo pensé así.
00:39:02Yo también.
00:39:04Fue muy feo.
00:39:06Espera.
00:39:10Esto tiene alcohol.
00:39:12Debes respirar.
00:39:14Ok.
00:39:16¿Por qué no tienes una silla?
00:39:24Déjame
00:39:26tomar eso
00:39:28por si acaso.
00:39:30Estoy bien.
00:39:32Déjame.
00:39:34¿Por qué?
00:39:36¿Por qué?
00:39:38¿Por qué?
00:39:40¿Por qué?
00:39:42¿Por qué?
00:39:44Déjame.
00:40:14No puedo.
00:40:20¿Por qué?
00:40:22Lo siento.
00:40:28Al igual que Mike,
00:40:30él no me quiere.
00:40:32¿Cómo le digo
00:40:34que físicamente,
00:40:36estar con un huérfano
00:40:38le hará daño a un humano?
00:40:40El futuro primer Luna
00:40:42necesita ropa que sea tan linda como ella.
00:40:44Vete a comprarle.
00:41:10La ropa para el primer Luna.
00:41:12Esto es más que lo que hago en un año.
00:41:14El Sr. Moon dijo lo que quiera.
00:41:16Una Luna acepta graciosamente.
00:41:22Bueno, Hugo,
00:41:24yo acepto.
00:41:40La ropa para el primer Luna.
00:42:00Creo que esta es la ropa para el debate.
00:42:02Te va perfectamente
00:42:04y se ve como tu perro.
00:42:06¿Tienes esa ropa de ese tamaño
00:42:08o estas siendo amada por ese hipo?
00:42:10Sra. Moon,
00:42:12permítame presentarte a
00:42:14Sra. Moon.
00:42:16La ex esposa de Mr. Dominic, Lydia.
00:42:18Entonces,
00:42:20eres la chica que va a dejar a su perro como Dom.
00:42:22Qué bien que encuentres a mi reemplazamiento.
00:42:24De hecho, no soy tu reemplazamiento.
00:42:26Y el bebé es...
00:42:28¡Un bastardo!
00:42:30Bueno, es eso o tú estabas jodiendo a mi esposo
00:42:32antes de que nos separáramos
00:42:34y el ink bastante seca en el divorcio, así que...
00:42:36¡Cállate la mierda!
00:42:38No estoy mentiendo.
00:42:40¿Siente algo rojo, Hugo?
00:42:44No, nada.
00:42:50¿Puede decirme que soy humana?
00:42:52Es una pena que una ropa como esta
00:42:54fuera vestida por un bastardo.
00:42:56¡Dame la otra!
00:42:58Desafortunadamente, esa es la única que tenemos,
00:43:00Sra. Moon.
00:43:02La otra Sra. Moon la tuvo primero.
00:43:06Entonces, este impostor
00:43:08no solo roba mi vida,
00:43:10sino también mi ropa.
00:43:12¡Cállate la mierda!
00:43:14No es tu ropa.
00:43:16Sabes, Dom y yo terminamos
00:43:18en términos amigables.
00:43:20No creo que le gustara que me tratara así.
00:43:22Eso es gracioso.
00:43:24Nunca te mencionó.
00:43:26¿Así que no te dijo que trabajábamos juntos?
00:43:28Ves, una vez que tienes un verdadero Luna,
00:43:30puedes pagar por un bastardo,
00:43:32pero no puedes dejar ir a un verdadero.
00:43:34Mira su boca.
00:43:36Aparentemente, no estabas mirando la tuya
00:43:38cuando lo usabas en mi marido.
00:43:40¡Lydia! ¡Ya es suficiente!
00:43:46¿Puedes dejar de ser mi Luna
00:43:48al minuto en que me chistes con mi mejor amiga?
00:43:50Sal de mi camino.
00:43:52¿Estás bien, cariño?
00:43:56Bájame antes que ella te baje.
00:43:58¿Así que vas a hacer
00:44:02este truco frente a mi cara?
00:44:04Bueno, viste, me mudé, Lydia.
00:44:06Definitivamente lo hiciste.
00:44:08Y todavía estás usando mi carta negra.
00:44:10¿Tu novio se rompió
00:44:12o te lo dejó también?
00:44:14Hugo, por favor,
00:44:16saque a Lydia de todos mis contatos.
00:44:18¡Pero, Dominic!
00:44:20¡Y déjame tu carta ahora!
00:44:22¡Ahora!
00:44:24Vamos.
00:44:26¡Vamos!
00:44:36Tengo Dom,
00:44:38así que puedes tener esto,
00:44:40si lo puedes afordar.
00:44:42¡Claro que lo puedo!
00:44:46¡Aquí!
00:44:50Lo siento,
00:44:52se ha declinado.
00:44:55Se ha declinado de nuevo.
00:44:57Disculpe, señora.
00:44:59¿Podrías tener todo lo que
00:45:01Ella quería en mi cuenta y enviarlo a la casa?
00:45:03Lo siento, señora Luna.
00:45:05No.
00:45:07Soy la señora Luna ahora.
00:45:10¡Marcus!
00:45:11No me importa que ella esté embarazada.
00:45:13¡Esa mierda tiene que ir!
00:45:15¡Le voy a dar de vuelta!
00:45:19Gracias
00:45:21por protegerme así.
00:45:23Por supuesto.
00:45:25Eres mi Luna.
00:45:27Y yo soy tu Luna.
00:45:29Y yo soy tu Luna.
00:45:31Y yo soy tu Luna.
00:45:33Y yo soy tu Luna.
00:45:35Y yo soy tu Luna.
00:45:37Eres mi Luna.
00:45:39Es mi trabajo mantenerte y a los papás a salvo.
00:45:41Incluyendo no estar contigo.
00:45:43Incluyendo no estar contigo.
00:45:47No soy realmente tu Luna.
00:45:49Bueno, Luna o no,
00:45:51es todavía mi trabajo protegerte.
00:45:53Es solo una casita de contrato, eso es todo.
00:45:55Es solo una casita de contrato, eso es todo.
00:45:57Lo respeto.
00:45:59Pero parte de mí desea que fuera real.
00:46:01Pero parte de mí desea que fuera real.
00:46:03Señor,
00:46:05sobre el equipo de cámaras que viene
00:46:07para entrevistar a usted y a Mrs. Moon...
00:46:09¿Podemos esperar a hacer eso mañana?
00:46:11Tenemos un largo día.
00:46:13No puede esperar, Alfa.
00:46:15¿Por qué?
00:46:17Están aquí.
00:46:19Están pasando la noche porque quieren hacer
00:46:21un día en la vida de usted y de Mrs. Moon
00:46:23a partir del mañana.
00:46:25¿Quién la mierda lo hizo temprano?
00:46:27¡Yo lo hice!
00:46:29¿Debería tener a Janice hacer mi vieja habitación?
00:46:31¿Debería tener a Janice hacer mi vieja habitación?
00:46:35¿Qué está haciendo aquí?
00:46:37Te dije que Dom y yo trabajamos juntos.
00:46:39Estoy haciendo pruebas de la elección.
00:46:41Espero que no sea un problema.
00:46:43¿Tienes que estar en nuestra casa?
00:46:45Bueno, la propia presión es
00:46:47lo que un político vive.
00:46:49y las gente se preocupa
00:46:51de ti y tu casita.
00:46:53No debería ser correcto
00:46:55si ya no tienes nada que ocultar.
00:46:57No puedo encenderla y hacer una escena.
00:47:01Bien, Lidia, puedes quedarte.
00:47:04Pero comenzaremos la conversación sobre nuestra relación mañana, o la noche.
00:47:08Me encantaría hablar de nuestra relación.
00:47:13Nuestra relación de trabajo, lo cual me arrepiento profundamente.
00:47:19Espero que disfrutes de mi casa.
00:47:23Y espero descubrir más sobre ti mañana.
00:47:38¿Está quedándose la noche? ¿Qué si la encuentra?
00:47:40Shhh.
00:47:41Necesitamos hacer la historia para la campaña, pero me voy a quitar el teléfono.
00:47:45Te prometo que estarás a salvo.
00:47:48Bien.
00:47:50Bueno, buenas noches.
00:47:52Buenas noches.
00:48:04Um, Don, ¿qué estás haciendo?
00:48:07Esta es mi habitación.
00:48:09Bueno, si la ven durmiendo en dos habitaciones, espero que hay algo malo.
00:48:13Tú y yo.
00:48:15¿Durmiendo en la misma cama? Absolutamente no.
00:48:17No intentaré nada.
00:48:20Te prometo.
00:48:26Bien.
00:48:27Quédate a tu lado de la cama.
00:48:29Lo haré.
00:48:40Debería decirle la verdad.
00:48:43Sobre por qué no podemos estar juntos.
00:48:46Tal vez solo haría las cosas demasiado complicadas.
00:48:59Probablemente solo está pretendiendo que me agarre.
00:49:02No quiere estar conmigo.
00:49:40Espera.
00:49:41No están mirando. No tienes que pretender.
00:49:45¿Y si yo no estaba pretendiendo?
00:49:50Pero el otro día cuando nos besamos, solo...
00:49:53te levantaste y ríste.
00:49:55Necesito decirte la verdad.
00:49:58No puedo estar con ti físicamente.
00:50:01Lo entiendo. No tienes que repetirlo.
00:50:03No, no, no.
00:50:05No puedo estar con ti físicamente, como en...
00:50:07Soy un guerrero.
00:50:09Y no lo eres. Y eso está bien.
00:50:12Pero no quiero hacer nada que te duele o a la bebé.
00:50:16¿Pero qué?
00:50:17Solo puedo estar con otro guerrero.
00:50:22Mira, quiero hacerlo. Lo hago.
00:50:24Solo creo que es muy arriesgado.
00:50:28¿Así que quieres estar conmigo?
00:50:31Sí, sí lo hago.
00:50:33Pero creo que es mejor que no vayamos.
00:50:36Querías estar conmigo, pero solo querías protegerme.
00:50:40Sí, pero para mí...
00:50:42Creo que es mejor que solo mantengamos las cosas profesionales.
00:50:45Como dijiste.
00:50:47Si no, es demasiado arriesgado.
00:50:51Si eso es lo que quieres.
00:50:52No es lo que quiero.
00:50:54Lo siento.
00:50:56Lo siento.
00:50:58No es lo que quiero.
00:51:00Lo siento.
00:51:02Pero es lo que tiene que ser.
00:51:07Voy a ir a prepararme.
00:51:11Te veré abajo.
00:51:12Vale.
00:51:18Nunca podremos estar juntos.
00:51:20Solo puede estar con un guerrero.
00:51:23Como Lydia.
00:51:26Dios, desearía...
00:51:28Desearía poder estar con ella.
00:51:32Señor, están listos para usted.
00:51:36Estaremos fuera en un minuto.
00:51:37No, solo necesitan usted.
00:51:49¿Están listos para mí?
00:51:51El Sr. Hugo dijo que no necesitan usted para esta parte de la entrevista.
00:51:55Y sugerió que fuéramos a tomar un camino y agarrar un poco de aire fresco.
00:51:58Sería bueno para el papá.
00:52:00Claro.
00:52:08Beta Hugo dijo que nos enviarán cuando necesiten usted.
00:52:12Vale.
00:52:22Me dejé salir de la casa, Luna.
00:52:25¿Qué hago ahora?
00:52:28¡Hugo!
00:52:29¡Lydia! ¿Dónde...
00:52:35¿Dónde está Hugo? ¿Dónde está el equipo de cine?
00:52:38Los envié a casa temprano.
00:52:40Necesito apologizar primero.
00:52:43No es por eso que estás aquí.
00:52:45¿Por qué?
00:52:47Tenga una bebida conmigo.
00:52:49Empezando fresco como colaboradores.
00:52:52Sabía que estaba equivocado.
00:52:54Sabes lo celoso que puedo ser.
00:52:57Te estoy enviando, Hugo.
00:53:00Esto le hará recordar por qué estábamos juntos en primer lugar.
00:53:09Por favor.
00:53:10Una bebida.
00:53:13Una bebida.
00:53:15Y luego te vas.
00:53:22Vamos, bebé.
00:53:24Sabes que me pierdes.
00:53:26No quieres que me deje.
00:53:27Lydia, mi esposa pregna está allí.
00:53:29Oh, la envié.
00:53:32¿Qué?
00:53:33¿Qué?
00:53:34¿Qué?
00:53:35¿Qué?
00:53:36¿Qué?
00:53:37¿Qué?
00:53:38¿Qué?
00:53:39¿Qué?
00:53:40¿Qué?
00:53:41Ya fuera.
00:53:42¿Por qué tienes una falsificación cuando puedes tener la verdad?
00:53:46Sabes,
00:53:48Marcus y yo acabamos.
00:53:51¡Quiero que vuelvas!
00:53:53Lydia.
00:53:55Eres asustadora.
00:53:57Me fui.
00:53:59Turisé.
00:54:05No me siento muy bien.
00:54:09Uf.
00:54:11Te sentirás mejor en un momento, bebé.
00:54:21Beto Hugo dice que están listos para ti.
00:54:24Gracias.
00:54:33¡Aléjate de mi marido!
00:54:36¿Es realmente tu marido?
00:54:38¿Mi marido?
00:54:39Quiero decir, se ha perdido de lo que yo le dije.
00:54:42¿De qué diablos estás hablando?
00:54:44Estoy embarazada con su bebé.
00:54:45Si estuvieras juntas, Dom tendría un marco de matrimonio.
00:54:48Y el único que tiene es el mío.
00:54:51Así que este pequeño arreglo tuyo es falso.
00:54:54Como tú.
00:54:55¡Tú solo me jodiste a mi marido y me estás llamando a falso!
00:54:58Ella cree que Dom la estúpida.
00:55:00Todo esto está funcionando.
00:55:02¡Muéstrame tu marco!
00:55:04No.
00:55:05Bien.
00:55:08Entonces me miraré a mí misma.
00:55:14No hay marco.
00:55:16Así que o no te jodiste, o eres humano.
00:55:19O tal vez ambas.
00:55:20¿Un humano haría esto?
00:55:27Dom y yo somos amigos perdidos.
00:55:29Nos pertenecemos juntos.
00:55:30Y ningún pequeño arreglo va a venir entre nosotros.
00:55:33Él todavía me quiere.
00:55:35Obviamente es solo un reemplazo.
00:55:37Un reemplazo barato.
00:55:39Que ni siquiera le atrae.
00:55:41Eso no es cierto.
00:55:42¿En serio?
00:55:44Entonces ¿por qué tengo sus marcos de arreglo por todo mi cuerpo?
00:55:49Si sabías lo que era bueno para ti y ese pequeño bastardo dentro de ti,
00:55:54te ibas ahora.
00:55:56¿Y si no?
00:55:58Te contaré tu secreto al mundo.
00:56:01Por el bien de los bebés y Dom,
00:56:04nadie puede descubrir que soy humana.
00:56:07No, Luna sin un marco terminaría la carrera de Dom.
00:56:12Vete ahora antes de que se despierta.
00:56:14Salva tu corazón de ser arreglada.
00:56:32¿Marcus?
00:56:33Ese pequeño bastardo es humano.
00:56:37Mike me arregló.
00:56:39Ahora Dom me arregla.
00:56:42Tal vez no fue real.
00:56:45Tengo que irme para que te mantengas a salvo, bebé.
00:56:57¿Qué hiciste?
00:56:58¿Qué dijiste?
00:56:59Solo te doy un poco de ayuda para ver lo que realmente querías.
00:57:03¿Dónde está Ella?
00:57:04Nos vio y se fue.
00:57:06Pobre cosa, está por encima de su cabeza.
00:57:09Sal.
00:57:11¡Sal ahora!
00:57:14¡Dios mío!
00:57:15¡Vete antes de que te arregle!
00:57:16¡Estamos a cabo! ¡Estamos terminados!
00:57:20¡Hugo!
00:57:21¡Hugo!
00:57:25¡Salga de Lydia y encuentra a mi esposa y a mi bebé!
00:57:27¡Ahora!
00:57:37Señor, ha estado buscando por ella toda la noche.
00:57:40Mi equipo está a su lado.
00:57:41No es suficiente, Hugo.
00:57:43Necesito encontrarla.
00:57:44Si no atiendes el desfile,
00:57:46estarán arreglando la elección.
00:57:48No me importa.
00:57:50Alfred, hay otro problema.
00:57:55¡Dios mío!
00:57:59¡Quítalo de Internet ahora mismo!
00:58:05¡Llévalo! ¡Llévalo! ¡Llévalo!
00:58:11Es por lo mejor que me voy.
00:58:19¡No!
00:58:28¡Alfa! ¿Es verdad que estás liando con tu ex esposa?
00:58:30¡Señor Moon! ¿Puede comentar sobre esto?
00:58:35¿Estás nervioso por perder la elección?
00:58:36Las proyecciones muestran que Alfa Marcus está avanzando.
00:58:39¿Puedes comentar?
00:58:40¡Solo una palabra!
00:58:42No, no, no, no, no.
00:58:44No, hey.
00:58:45Hey.
00:58:50¿Has llamado?
00:58:53Tenemos que llevarte al hospital.
00:58:55Sí.
00:58:56Si me llevas al hospital,
00:58:57ellos sabrán que soy humano.
00:58:59Y tu carrera se acabará.
00:59:00No me importa.
00:59:01Me importa que estés ahí,
00:59:02y que nuestro hijo esté ahí.
00:59:04Eso es todo.
00:59:05No, no.
00:59:06No, no.
00:59:07No, no.
00:59:08No, no.
00:59:09No, no.
00:59:11¡Vamos!
00:59:12¡Vamos!
00:59:29Fue mi trabajo protegerte.
00:59:31¿He fallado?
00:59:38¿Qué diablos estás haciendo?
00:59:39¡Tenías que estar en esa carrera!
00:59:41Lidia.
00:59:42Vete.
00:59:43¿Te has dejado tu carrera política
00:59:45por un idiota humano?
00:59:47Cállate.
00:59:48No sabes nada de ella, Lidia.
00:59:50Debe no ser tan especial
00:59:51si no la jodiste como me jodiste.
00:59:53¡Bien!
00:59:55¡No te toqué!
00:59:56¡Y sabes eso!
00:59:58Mira, sé que me asustaste.
01:00:00¡Así que corta la mierda!
01:00:03Sabes, hice un reporte de toxicología
01:00:04en esos guantes.
01:00:06Y después de ese asesinato que hiciste
01:00:07con la foto que tomaste,
01:00:08la llevé a la policía.
01:00:09¡No lo harías!
01:00:11Dios mío, ¿cómo sabía que ibas a venir aquí?
01:00:13Además,
01:00:14la policía ya está en su camino
01:00:15para arrestarte.
01:00:16¡Eres una persona desgastante
01:00:18sobre mí!
01:00:19Mi esposa
01:00:21es mi verdadera Lidia.
01:00:22Y ella es mi esposa fatal,
01:00:23no tú.
01:00:26Lidia Moon,
01:00:27estás en arresto por drogas
01:00:28y intentos de asesinato sexual.
01:00:30Además, Lidia,
01:00:31¿en serio crees
01:00:32que el público va a creer
01:00:33a una ex triste
01:00:34y a un criminal
01:00:35o a un alfa respetado?
01:00:36¡Ya sé qué es ella!
01:00:37¡Ya sé!
01:00:38¡Y los médicos lo saben, también!
01:00:39Por favor,
01:00:40siéntese gentil con ella.
01:00:41Mi ex esposa
01:00:42es un poco mentalmente instable.
01:00:44Señor Moon,
01:00:45tenemos una actualización
01:00:46sobre tu esposa.
01:00:47Es bastante extraño.
01:00:48Mierda.
01:00:49Deben saber
01:00:50que ella es humana.
01:00:52Es bastante extraño.
01:00:53Mierda.
01:00:54Deben saber
01:00:55que ella es humana.
01:00:56¿Qué es?
01:00:57Después del accidente,
01:00:58ella no debería haber estado bien,
01:00:59pero ella y el papá
01:01:00están bien.
01:01:02¡Dios mío!
01:01:03Ella es una fuerte Luna.
01:01:05¿Eso es?
01:01:06Tenemos que hacer
01:01:07un poco de trabajo sanguíneo,
01:01:08pero puedes ir a verla ahora.
01:01:09Gracias.
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:18¿Lo saben?
01:01:19No,
01:01:20piensan que eres Luna.
01:01:21Gracias a Dios.
01:01:24Pero, ¿sabes qué?
01:01:25Eso no importa.
01:01:26Lo que importa es
01:01:27que tú y el papá estés a salvo.
01:01:29Lo siento mucho por Lydia.
01:01:30Pude escucharte
01:01:31hablar en la sala.
01:01:32Lo siento
01:01:33por dejarme así.
01:01:34Debería haber tratado
01:01:35y confiado en ti.
01:01:37Lydia atrevió
01:01:38a decirle a todos
01:01:39que yo era humana
01:01:40si no me fui.
01:01:41Mira, no tienes que preocuparte
01:01:42más por ella.
01:01:43Ninguna credibilidad
01:01:44que ella tuviera
01:01:45se rompió después
01:01:46de lo que intentó
01:01:47hacer con la elección.
01:01:48¡Dios mío!
01:01:49¿Qué?
01:01:50¿La elección?
01:01:51¿Te fuiste?
01:01:52Me necesitabas.
01:01:53¿Me dejaste todo eso?
01:01:54Está bien.
01:01:55Tom, no puedes.
01:01:56No ganarás la elección.
01:01:57Está bien.
01:01:58Eso no es
01:01:59necesariamente el caso.
01:02:00Hugo.
01:02:02Eso no es
01:02:03necesariamente el caso.
01:02:04Hugo,
01:02:05tus números
01:02:06están por dentro del teléfono.
01:02:07¿Cómo?
01:02:08Lydia sabía
01:02:09que te dejabas salvar a tu esposa
01:02:10y aparentemente
01:02:11el pac-1
01:02:12es un rey compasionado.
01:02:13Bueno,
01:02:14veamos si eso es el caso
01:02:15en los próximos días.
01:02:16¿Tuviste suerte
01:02:17con el aeroplano
01:02:18en el auto
01:02:19de la hija?
01:02:20Aún lo estoy trabajando.
01:02:23Me siento como si Marcus
01:02:24estuviera detrás de esto.
01:02:25Tom.
01:02:26¿Huh?
01:02:27Cuando volvamos a casa
01:02:29hay algo
01:02:30que necesito preguntarte.
01:02:31Claro.
01:02:32Pero primero
01:02:33Primero, vayamos a tu casa y te damos un descanso
01:02:36Ok
01:02:39El alfa acabo de regresar a la casa
01:02:41No te preocupes, te traigo la prueba que necesitas
01:02:44Necesito que me marques
01:02:47No creo que comprendas lo que dices
01:02:50Si me marcas, nadie creerá que soy humana
01:02:53Me mantendrá y el bebé a salvo
01:02:55Ok, pero el marco de matrimonio es sagrado
01:02:59Y va muy lejos de cualquier cosa como la casita
01:03:02Básicamente significa que me perteneces para siempre
01:03:05Es el compromiso más serio que un alfa y una luna pueden hacer
01:03:09¿No quiere eso conmigo?
01:03:12Ella, ella
01:03:16Dije que la próxima vez que haga algo así
01:03:18Sería con mi compañero de vida
01:03:24Que es tú
01:03:25Por supuesto que es tú
01:03:27Incluso si no podemos estar juntos físicamente
01:03:30Yo tomaré todo lo que puedo tener de ti
01:03:38Sabes lo que pasa?
01:03:39No puedo
01:03:40No puedo
01:03:41No puedo
01:03:42No puedo
01:03:43No puedo
01:03:44No puedo
01:03:45No puedo
01:03:46No puedo
01:03:47No puedo
01:03:48No puedo
01:03:49No puedo
01:03:50No puedo
01:03:51No puedo
01:03:52No puedo
01:03:53No puedo
01:03:54Sabes lo que?
01:03:57Quiero empezar de nuevo
01:03:59En serio
01:04:02En serio
01:04:04Ella Barton
01:04:07¿Vas a ser mi luna?
01:04:08Sí
01:04:11¿En serio?
01:04:12Sí
01:04:16¿Va a doler?
01:04:18Un poco
01:04:21¿Estás segura?
01:04:24Sí
01:04:25Bien
01:04:45Buenas tardes Luna
01:04:48¿Cómo te sientes?
01:04:49Cansada, pero bien
01:04:55¿Y cómo está mi bebé?
01:04:58Oh Dios mío, ¿sólo lo sentiste?
01:05:00¡Él se cayó!
01:05:01Oh, definitivamente es un chico
01:05:03Lo sé
01:05:25¿Alfa?
01:05:26Creo que encontré algo en lo que estarás muy interesada
01:05:33¡Guau!
01:05:36Ese vestido te parece perfecto
01:05:40Y con mi marca puedes ir a la elección
01:05:43El futuro alcalde Alfa lo compró para mí
01:05:47¿Estás listo para golpear el culo de Marcus en la elección?
01:05:50Definitivamente
01:05:55Alfa Moon
01:05:56¿Cuáles son tus pensamientos sobre el papel de la PAC en la sociedad líder?
01:06:00Creo que nosotros, como raza, tenemos gran poder
01:06:03Sé que nuestras lunas y alfas son
01:06:05trabajadores, abogados y líderes
01:06:08Y creo que con gran poder viene la responsabilidad de todas las otras especies
01:06:11¿Como los humanos?
01:06:12Creo que es nuestra tarea ser graciosos con la humanidad
01:06:15y reconocer que de hecho podemos aprender mucho de ellas
01:06:21Alfa Marcus
01:06:22Has sido considerado un antihumanista
01:06:25con desarrollos en la ciencia
01:06:27¿Cuáles son tus opiniones sobre los lobos que acompañan a los humanos?
01:06:33Yo me considero antihumanista
01:06:35Creo que puedo coexistir con ellos, pero no puedo confiar en ellos
01:06:39¿Por qué?
01:06:40Yo me considero antihumanista
01:06:41Creo que puedo coexistir con ellos, pero no puedo confiar en ellos
01:06:45Ninguna alfa dignificada no respiraría con uno
01:06:47Eso es una cosa desagradable
01:06:49¿No es cierto, Alfa Moon?
01:06:50Lo siento, no sé de qué estás hablando
01:06:52¿El humano tiene tu tonto?
01:06:54Déjame refrescar tu memoria
01:06:56Si todos miraran el monitor, verán esto
01:06:59La luna de Alfa Moon no es una luna en absoluto
01:07:02Pero una persona pagada, embarazada con un abogado de la mitad
01:07:05Su casamiento es un arranzamiento de negocios mostrado aquí en este contrato
01:07:08¿Quién sabe si el niño es suyo?
01:07:11¡Es cierto!
01:07:13¡Es una mentira!
01:07:16¡Es una mentira!
01:07:19Si soy una mentira, ¿por qué tengo un marco?
01:07:23Probablemente sea una mentira también
01:07:25Deberíamos liberar a este humano ahora mismo
01:07:28Lo siento a todos
01:07:29Esta es mi ex esposa, que es claramente instable y que acabó de escapar de Jax
01:07:33No, Marcus pagó mi pago
01:07:35Está tratando de reflejar el hecho de que su luna es una persona
01:07:39¿Qué tal si te alejas de mi esposa?
01:07:42Tenemos un espacio lleno de alfas, no esperes
01:07:45Tom, está bien
01:07:49No tienes pruebas
01:07:51¿En serio?
01:07:52Bueno, yo no
01:07:54Pero él lo hace
01:07:57Este humano fue involucrado con la Srta. Barton
01:08:00No hay forma de que ella sea una luna
01:08:02Vete de mi esposa
01:08:03¿Qué te hace pensar que ese chico no es mío?
01:08:07¿Qué te hace pensar que ese chico no es mío?
01:08:10Este hombre no solo traicionó a su esposa, sino que falsificó sus recortes de negocios
01:08:14Lo que le hace un empleado desgraciado y una ex
01:08:17Es un mentiro
01:08:18¿En serio?
01:08:20Entonces prueba que eres una luna
01:08:21No tengo que proveerte nada
01:08:23Te lo debes a ellos, ¿no?
01:08:26Sabes...
01:08:28Marcos y yo deberíamos habernos metido en tu espada con ese coche cuando tuvimos la oportunidad
01:08:33¡Tía!
01:08:34¿Así que fuiste tú?
01:08:35¿Tú intentaste matar a mi bebé?
01:08:37¿Qué vas a hacer de eso, humana?
01:08:56¿No hacemos lo mismo que los humanos?
01:08:58¡Los rompemos!
01:08:59¿Qué? Lo siento
01:09:01¡No!
01:09:02¿Quién es la hija ahora?
01:09:03Debería matarte aquí, frente a todos
01:09:06Por favor, no
01:09:07Lo siento
01:09:09Pero me gustaría ver a ti y a Marcos en la cárcel
01:09:11Por un asesinato intentado
01:09:13¡Alguien trae a ese hombre!
01:09:14No lo quería
01:09:26Entonces...
01:09:28¿Alguna pregunta?
01:09:31Estabas increíble ahí
01:09:34Y recuérdame de no molestarte
01:09:36Porque...
01:09:38Pero...
01:09:39¿Cómo sucedió eso?
01:09:41No lo sé
01:09:42Quizás fue la parte del gato del bebé que salió
01:09:45No sé qué me pasó, pero cuando Lydia fue a buscar al bebé, algo simplemente...
01:09:49Se volvió real
01:09:50Gracias a Dios que sí
01:09:52¿Cómo te sientes?
01:09:53¿Estás bien con el bebé?
01:09:55¿Necesitas a Cora?
01:09:56No, estoy bien
01:09:57Solo estoy un poco cansada
01:10:00Estoy muy contento de que los dos estuvieran a salvo
01:10:04¿Crees que lo descubrirán?
01:10:07No
01:10:08Nadie puede arguir con lo que acabas de hacer ahí
01:10:11Y nadie va a sospechar que no eres una verdadera Luna ahora
01:10:14Confía enmía
01:10:17Entonces...
01:10:18¿Estoy mirando al futuro, Alfa?
01:10:20Ah, no lo sé
01:10:22Depende de la elección de la semana que viene, supongo
01:10:24Pero Marcos está en la cárcel
01:10:26Eso tiene que significar algo, supongo
01:10:49¿Señor?
01:10:50Creo que hemos descubierto quién dejó el contrato con Marcos
01:10:56Buen trabajo, Hugo
01:10:57Gracias
01:10:59Janice, ¿dónde estás?
01:11:02¿Dónde están todos?
01:11:04Los envié a casa, Alfa
01:11:07No quiero sujetarlos a trabajar por esta hija malvada
01:11:10¿Disculpe?
01:11:11Sé lo que piensas
01:11:12¿Qué piensas?
01:11:13¿Qué piensas?
01:11:14¿Qué piensas?
01:11:15Esa hija malvada
01:11:16¿Disculpe?
01:11:17Sé lo que piensas
01:11:20Lydia estaba contando la verdad
01:11:24El modo en que atacaste a Luna Lydia
01:11:26Ella era una verdadera luna, ¿y tú?
01:11:30Eres un trago humano
01:11:31Ok, cuídate
01:11:32Voy a la prensa
01:11:33Tom, puedo hacerlo
01:11:37Lydia es una mentira
01:11:38Entonces, ¿y este spray?
01:11:41No, Luna no necesitaría spray de luna
01:11:43¿Qué spray?
01:11:46LUNA
01:11:48Estoy cansada de tus planos y tus trucos, Janice
01:11:51¡Sal de mi casa!
01:11:52¡Esta no es tu casa!
01:11:54¡Eres mi hija malvada!
01:11:59¡Yo soy tu luna!
01:12:01¡Me tratarás con respeto!
01:12:05Y si nunca
01:12:07me llamas de nuevo humana
01:12:10a nadie
01:12:12Te romperé el hueso de tu hueso con mis dientes
01:12:15¿Me escuchas?
01:12:17Sí
01:12:18Sí, lo soy
01:12:20Sí, mi luna
01:12:25Janice, estás en fuego
01:12:29Pero he estado contigo desde que eres un trago
01:12:31y estás en fuego
01:12:32¡Cállate la mierda!
01:12:34Sé que eres un trago
01:12:35y sé que has estado trabajando con Marcus
01:12:36Alfa
01:12:37Violaste mi confianza
01:12:38Abusaste a mi esposa
01:12:40y ayudaste a Lidia a espiarme esa noche
01:12:42¡No sé de qué estás hablando!
01:12:43¿Te olvidaste?
01:12:44Hay cámaras
01:12:46en toda la propiedad
01:12:48Te vi esconder en el traje
01:12:49Te vi robar el contrato
01:12:52Janice, si nunca vienes a mí
01:12:55a mi esposa
01:12:56o a mi familia otra vez
01:12:57te destruiré
01:12:59¿Estoy claro?
01:13:01Sí
01:13:03Alfa
01:13:04Gracias
01:13:05Sal de mi casa
01:13:09Hugo
01:13:10Escucha, necesito a todos de vuelta aquí
01:13:13Ella, ¿estás bien?
01:13:15¡Ella!
01:13:23Buenos días
01:13:25¿Qué pasó?
01:13:26¿Y el bebé?
01:13:27El bebé está bien
01:13:28Tuve que llamar a Cora
01:13:29y ella hizo un trabajo de sangre
01:13:30y dice que los dos de ustedes
01:13:31estaban muy cansados del debate
01:13:34También le dije lo que sucedió
01:13:35y ella dijo que el bebé estaba bien
01:13:37y le dije lo que sucedió
01:13:38y ella dijo que a veces es costumbre
01:13:39para la mamá
01:13:40alimentar el poder del bebé
01:13:42en su sangre
01:13:43Sabía que era nuestro bebé
01:13:44que me estaba robando
01:13:46También Janice fue arrestada
01:13:48Lo siento
01:13:49que no llegué a eso antes
01:13:52Lydia y Marcus
01:13:53fueron arrestados
01:13:54por un homicidio vehicular
01:13:56y Janice también
01:13:57los atrapó asistiendo
01:13:58Así que
01:13:59creo que vamos a estar
01:14:00solos por un rato
01:14:02De todos modos
01:14:03Descansa
01:14:04y cuando te sientas mejor
01:14:05ven aquí
01:14:06Te voy a dar un beso
01:14:14Bien, a la derecha
01:14:20¿A dónde me vas?
01:14:21Verás
01:14:37¿Has hecho todo esto
01:14:38por ti mismo?
01:14:39Bueno, tuve un poco de ayuda
01:14:41Pero, sí
01:14:42Es todo para ti y nuestro bebé
01:14:46Así que te gusta
01:14:48Mi bebé
01:14:50Me encanta
01:14:54Gracias
01:15:07Eso es raro
01:15:09¿Qué?
01:15:10Los pájaros
01:15:11Parecen tan familiares
01:15:13Es un regalo
01:15:14bastante común para los papás
01:15:16Probablemente los has visto
01:15:17¿Para los papás?
01:15:18Sí
01:15:19¿Quieres decir
01:15:20que sólo los muertos
01:15:21los cargan?
01:15:22Sí
01:15:23¿Por qué?
01:15:24Nada, es solo...
01:15:25Ahora dame el juguete
01:15:31Tenía uno cuando era joven
01:15:34Tenía uno cuando era joven
01:15:38Estoy segura de que mis padres
01:15:39lo compraron
01:15:40de alguna tienda de segunda mano
01:15:42No teníamos mucho dinero
01:15:43cuando era joven
01:15:44Pero los niños no pueden ir sin juguetes
01:15:46¿Verdad?
01:15:47Oh, eso me recuerda
01:15:48Hay algo más
01:15:55¡Dios mío!
01:15:57¡Es tan hermoso!
01:16:04¿Qué pasa?
01:16:06Ves, eso es lo mismo
01:16:08que lo que tienes
01:16:09pero es para nuestro bebé
01:16:11Si necesitanme
01:16:12estaré ahí
01:16:13Lo amo mucho
01:16:16Somos dos tan afortunados
01:16:18Sí
01:16:19Voy a asegurarme
01:16:20de que no lo llame todo el tiempo
01:16:22No quiero que te tengas un dolor
01:16:24Gracias
01:16:27Espera
01:16:29Dijiste un he
01:16:30¿La llamó Cora?
01:16:31¿Es un niño?
01:16:32No
01:16:34Es solo una sensación
01:16:41Es Cora
01:16:43Debe ser sobre el trabajo de sangre
01:16:45Tómalo
01:16:46Te daré espacio
01:16:51Necesito que vengas al oficio
01:16:53Ahora
01:16:54No
01:17:01Me asustaste
01:17:03¿Todo está bien con el trabajo de sangre?
01:17:05No exactamente
01:17:06Deberías sentarte
01:17:10¿Qué sabes de tus padres biológicos?
01:17:13Todo lo que sé es que fueron asesinados por lobos
01:17:15Ella, no fueron asesinados por lobos
01:17:20Fueron lobos
01:17:21¿Así que eso significa...?
01:17:22Te has cambiado el debate porque no eres humana
01:17:25Tu verdadera monarquía lunar
01:17:26según tu trabajo de sangre
01:17:28¿Y el bebé?
01:17:29Es un cubo alfa puro
01:17:33Cora
01:17:34¿Es seguro ser íntima
01:17:36en este punto de la enfermedad?
01:17:38Sí
01:17:39¿Por qué?
01:17:40Hay algo que tengo que hacer
01:17:43¡Espera!
01:17:44¡Ella!
01:17:45¡Trabajo de sangre sexual!
01:17:46¿Lisa?
01:17:48¡Lisa!
01:17:52¿Has visto a mi esposo?
01:17:53Se fue a una reunión de emergencia, Luna
01:17:55Necesito que lo saques ahora
01:17:57Tengo miedo, es importante
01:17:58Está con los aldeanos alfa
01:18:00¿Me puedes llevar al oficio?
01:18:02El conductor se fue, señora
01:18:10¿Es el bebé?
01:18:11Sí
01:18:12¿Y el bebé?
01:18:13Sí
01:18:15¿Todo está bien con el bebé?
01:18:20Todo está bien
01:18:22Solo un golpe
01:18:23Gracias
01:18:33Dijo
01:18:35que lo llame cuando lo necesite
01:18:39Las reglas de la elección
01:18:40no disqualifican a Marcus de correr
01:18:41Está en la cárcel
01:18:42Trató de asesinar a mi familia
01:18:44Creo que eso debería ser suficiente
01:18:45Si queremos una elección justa mañana
01:18:47que no sea disqualificada
01:18:49Tienes que dejarlo correr
01:18:53Bien
01:18:54Dejarlo correr
01:18:55Dejarlo perder
01:18:56No me importa
01:18:57Pero mantenerlo lejos de mi familia
01:19:04¿Todo está bien, Dr. Dominic?
01:19:08Tengo que irme
01:19:13¿Dónde está?
01:19:14Está en el cuarto, señor
01:19:15No creo que se sienta bien
01:19:22¿Estás bien?
01:19:24Lo siento
01:19:25Estaba un poco nerviosa
01:19:27Pero dijiste que lo llamara si te necesitaba
01:19:31Te necesito
01:19:32¿El bebé está bien?
01:19:33Solo un par de contracciones
01:19:36Eso es para emergencias
01:19:39Esto es una emergencia
01:19:40Esto es una emergencia
01:19:45Ella
01:19:47Ella
01:19:58Amor
01:20:00Sabes que no podemos
01:20:02Tengo algo que decirte
01:20:04¿Qué?
01:20:06Creo que mi agua se rompió
01:20:08Sí
01:20:09Es hora de ir
01:20:15Llegué aquí lo más rápido posible
01:20:16Espera aquí y estaré fuera en un minuto
01:20:19Espera, Ella
01:20:24Te amo
01:20:26Te amo
01:20:36Alfred ha estado con nosotros
01:20:37Tienes que ir a las elecciones y votar
01:20:39Hugo, no voy a ningún lugar
01:20:44Hola
01:20:45¿Todo está bien?
01:20:46El bebé es más grande de lo que pensamos
01:20:48Tendremos que hacer una sección de contracciones
01:20:50Te pondremos cuando se despierta
01:20:52Ok, gracias
01:20:57Ok
01:20:58Si Ella está en una condición estable
01:21:00Creo que deberías ir
01:21:01Tenemos seguridad
01:21:03Hugo
01:21:05No voy a ir
01:21:07Esto podría romper toda la elección
01:21:09Es la razón por la que tomaste a Luna en el primer lugar
01:21:11Hugo, no me importa la elección
01:21:13Me importa mi familia
01:21:16¿Y el paquete, Alfred?
01:21:20Ellos son mi paquete
01:21:22No voy a ir hasta que sepa que Luna está a salvo
01:21:25Y que tengo a mi bebé en mis brazos
01:21:27¿Ok?
01:21:28Sí, Alfred
01:21:35¿Qué es?
01:21:37No estoy seguro
01:21:38Si quieres ver esto
01:21:58Alfred
01:22:04¿Dónde están?
01:22:05Afuera
01:22:28¿Su vagina es la misma?
01:22:30¿Disculpe?
01:22:31Sé que la marca de tu esposa es falsa
01:22:32¿Pero su vagina es falsa también?
01:22:39¡Dame tu teléfono ahora!
01:22:47¿Hay alguien más que quiera preguntar a mi esposa?
01:22:51Hugo
01:22:52Toma sus teléfonos
01:22:53Dame
01:22:54¿Ok?
01:22:55Tú también
01:22:56¿Y ahora?
01:22:58¡Maldita sea!
01:22:59¡Quiero seguridad en cada cuarto de este hospital!
01:23:02¡Nadie se puede entrar o salir!
01:23:03Sí, Alfred
01:23:07¿Cuánto tiempo podemos guardar el secreto de que eres humano, Ella?
01:23:11Al final el mundo sabrá que nuestro bebé no es un verdadero
01:23:19Él es hermoso
01:23:20Sí
01:23:21Lo es
01:23:24¿Parece un bebé completo?
01:23:25Aún no
01:23:26Pero a veces demora un rato
01:23:28Y debería ser un bebé completo, a menos que...
01:23:31¿A menos que qué?
01:23:34A menos que estemos equivocados y Dom no es el padre
01:23:38¿De qué estás hablando?
01:23:42Los pruebas de paternidad neonatal no siempre son correctas
01:23:51Por supuesto que es mi hijo
01:23:53Mira ese pelo
01:23:54Ese es el pelo de un bebé
01:23:55Definitivamente es medio bebé
01:23:57Espero que sea más que medio
01:24:00Gracias
01:24:02Gracias
01:24:04¿Por qué no estás en el rally?
01:24:05¿Honestamente creíste que te dejaría?
01:24:10¿Te importa que no se vea como un bebé completo?
01:24:14No
01:24:16Él podría ser humano completo y yo lo amaría igual
01:24:20Incluso si él no era tuyo
01:24:22Sí
01:24:27Dom, algo está mal
01:24:30Él debería ser un bebé completo
01:24:31No, eso es imposible
01:24:33Sí, soy un Alfa Wolf
01:24:37Eso es lo que quería decirte antes
01:24:39La sangre volvió
01:24:42Mis padres eran Alfas rojos que me escondían con humanos
01:24:44Espera, ¿así que no eres humano?
01:24:46No, ya no tenemos que escondernos
01:24:48Espera, eso significa que eres la hija del Alfa Rojo
01:24:53Aparentemente
01:24:54Ella, eres tú
01:24:56Siempre has sido tú
01:24:58Eso significa que siempre debías ser mía
01:25:01Creo que mi marco de nacimiento tiene sentido ahora
01:25:04Una luna
01:25:11Entonces, si eso es el caso, él sería un bebé completo
01:25:14Sí, pero Cory dijo que la mayoría de los bebés rojos gritan por ahora
01:25:17Eso no importa
01:25:18Lo que me importa es el hecho de que todos los tres oficiales estén a salvo y estemos juntos
01:25:27Señor, los resultados de la elección han llegado
01:25:33Gana usted
01:25:34Eres el Alfa Rojo electo
01:25:36¡Eso es increíble!
01:25:38Hago una declaración de mis agradecimientos
01:25:40Mi familia y yo nos uniremos a la rallia tan pronto como nos sientamos
01:25:48¡Felicidades!
01:25:52¡Gracias!
01:25:56¡Gracias!
01:25:58¡Muchas gracias!
01:26:04Eres mi destino
01:26:06Y tú...
01:26:08Eres mi Alfa
01:26:10Rey
01:26:18Gracias chicos, gracias
01:26:23Él es el Señor