[ENG] EP.103 The Brave Yong Soo Jung (2024)
The Brave Yong Soo Jung (2024) EP 103 ENG SUB
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Ben iyileşeceğim.
00:02Annenin başkanı olabilmek için.
00:04İstediğiniz kadar zorlaşabilmek için.
00:06Yardımcı olacağım.
00:10Teşekkürler, Ujin.
00:16Seviyorum, annen.
00:20Sen de benim kadar zorlaşacaksın.
00:23Ben de seni böyle yapacağım.
00:30Yardımcı olacağım.
00:36Anne, bir çay içebilir misin?
01:01İyiyim.
01:03Her şey yolunda.
01:06Böyle bir günün geldiğine inanıyorum.
01:09Her şey yolunda.
01:11Şimdiye kadar rahat ol.
01:14Olmalı.
01:15Ayrıca...
01:16Kim Byun'a bir iletişim hediyesi vermiştim.
01:18Hera'yı yalanlamayacak bir şey yok.
01:21Ayrıca, dün biraz baktım.
01:23Ne yaptınız?
01:25Hera'yı ilk defa gördüm.
01:27Gerçekten heyecanlandı.
01:29Her şey yolunda.
01:31Hayatımda ilk defa görüyorum.
01:33Her şey yolunda.
01:35Gerçekten heyecanlandı.
01:39Ben birazdan gideceğim.
01:42Tamam.
01:43Ben de anneye gideceğim.
01:45Ne için?
01:46İnsanlar beni yoracak, anne.
01:47Profesör Kim de öyle.
01:49Bazen bakmalıyım.
01:52Bütün insanları zorlaştırıyorsun.
01:56Anne...
01:58Nasıl böyle oldu?
02:03Normalde hiç bir şey yoktu.
02:05Ne kadar iyi tuttun.
02:07Profesör Yonca'nın yüzünden mi?
02:09Ben neden onu nefret ediyorum?
02:13Anneyle ne oldu?
02:16Her şey geçmiştir.
02:18Konuşmak için merak etme.
02:20Her şey yolunda.
02:22Her şey yolunda.
02:24Her şey yolunda.
02:25Her şey yolunda.
02:26Her şey yolunda.
02:28Anne!
02:30İyi misin?
02:32İyiyim.
02:34Zavallı şeyler göndermek için
02:36çok dikkat etmiştim.
02:47Gerçekten heyecanlandı.
02:56Anne!
02:58Evet!
03:02Ne? Ne izliyordun?
03:04Evet.
03:05Yemek hazırladın mı?
03:06Evet, hazırladım.
03:08Hazırladım.
03:09Hadi gidelim.
03:10Bugün de temizlik yapacağız.
03:12Evet, tamam.
03:26Şimdi...
03:28Şimdi gerçekten...
03:30...bir şeyim yok.
03:34Gidelim.
03:38Ev satın alalım, Amerika'ya gidelim.
03:42Min Kyung Hwa'nın
03:44senin Amerika'da yaşadığını biliyordu.
03:46Sen böyle durursan,
03:47seni de yakalarsan ne olur?
03:51Su Ho Jin'i ve seninle karar veriyordun, değil mi?
03:54Anne, ne istiyorsan yap.
03:57Benimle ilgim yok.
03:59Gerçekten mi?
04:01Anne, evi satın alacağım.
04:06Elif...
04:08Elif...
04:10Anneye inan.
04:12Anne, Su Ho Jin'i
04:13bir binlerce kadar daha iyi bir adam
04:16senin yanında tutacak.
04:19Sen hiçbir şeyden endişelenme.
04:21Anladın mı?
04:23Anladın mı?
04:27Ne kadar yükseldi,
04:29neden böyle bir şey yaptın?
04:31Neyse.
04:33Bir diğer ülkeye gideceğim, bırak.
04:35Ne gülüyorsun?
04:37Hey, Hera!
04:39Anne, evi satın alacağım.
04:41Bir bekle.
04:50Hera!
04:54Hera!
04:56Hera!
04:58Yardım edin!
05:00Hera, ne olur!
05:04Anne!
05:10Anne!
05:17Hera!
05:19Anne!
05:23Hera!
05:25Anne, ne olur!
05:29Gerçekten mi?
05:31Evet.
05:33Gece akşam göndereceğim.
05:35Oraya uyu ve yarın gel.
05:37Tamam. Teşekkür ederim, baba.
05:40Ben gideceğim.
05:42Anneye iyi dinle.
05:44Tamam.
05:54Merhaba.
05:56Hera?
06:00Anne.
06:04Sadece sen varsın.
06:07Hera'yı kurtarırsam,
06:11her ne olursa olsun,
06:13Amerika'ya götüreceğim.
06:15O yüzden,
06:17her ne olursa olsun,
06:19onu kurtaracağım.
06:21O yüzden,
06:23lütfen,
06:25lütfen,
06:27kusura bakma.
06:46Neden böyle yaptın?
06:49Neden böyle yaptın?
06:51Kötü bir görüntüye sahip olduğum için üzgünüm.
06:56Ama ben,
07:00daha fazla yaşamak istemiyorum.
07:04Neden yaşamalıyım,
07:07neden bilmiyorum.
07:09Biri yaşamak için bir sebebi var mı?
07:12Anneni ve babasını düşünmelisin.
07:18Bu sebeple,
07:20annene de davranabilmeliydim.
07:23Bu sebeple,
07:25bu sebeple...
07:28Bu sebeple...
07:45Bu da annenin yaptığı bir şey.
07:48Ne?
08:18Ne?
08:49Evet.
08:51Evet.
09:18Evet.
09:48Evet.
10:18Ne?
10:19Ne?
10:20Ne?
10:21Ne?
10:22Ne?
10:23Ne?
10:24Ne?
10:25Ne?
10:26Ne?
10:27Ne?
10:28Ne?
10:29Ne?
10:30Ne?
10:31Ne?
10:32Ne?
10:33Ne?
10:34Ne?
10:35Ne?
10:36Ne?
10:37Ne?
10:38Ne?
10:39Ne?
10:40Ne?
10:41Ne?
10:42Ne?
10:43Ne?
10:44Ne?
10:45Ne?
10:46Ne?
10:47Anne?
11:17Anne.
11:18Anne.
11:19Anne.
11:20Anne.
11:21Anne.
11:22Anne.
11:23Anne.
11:24Anne.
11:25Anne.
11:26Anne.
11:27Anne.
11:28Anne.
11:29Anne.
11:30Anne.
11:31Anne.
11:32Anne.
11:33Anne.
11:34Anne.
11:35Anne.
11:36Anne.
11:37Anne.
11:38Anne.
11:39Anne.
11:40Anne.
11:41Anne.
11:42Anne.
11:43Anne.
11:44Anne.
11:45Anne.
11:46Anne.
11:47Anne.
11:48Anne.
11:49Anne.
11:50Anne.
11:51Anne.
11:52Anne.
11:53Anne.
11:54Anne.
11:55Anne.
11:56Anne.
11:57Anne.
11:58Anne.
11:59Anne.
12:00Anne.
12:01Anne.
12:02Anne.
12:03Anne.
12:04Anne.
12:05Anne.
12:06Anne.
12:07Anne.
12:08Anne.
12:09Anne.
12:10Anne.
12:11Anne.
12:12Anne.
12:13Anne.
12:14Anne.
12:15Anne.
12:16Anne.
12:17Anne.
12:18Anne.
12:19Anne.
12:20Anne.
12:21Anne.
12:22Anne.
12:23Anne.
12:24Anne.
12:25Anne.
12:26Anne.
12:27Anne.
12:28Anne.
12:29Anne.
12:30Anne.
12:31Anne.
12:32Anne.
12:33Anne.
12:34Anne.
12:35Anne.
12:36Anne.
12:37Anne.
12:38Anne.
12:39Anne.
12:40Anne.
12:41Anne.
12:42Anne.
12:43Anne.
12:44Anne.
12:45Anne.
12:46Anne.
12:47Anne.
12:48Anne.
12:49Anne.
12:50Anne.
12:51Anne.
12:52Anne.
12:53Anne.
12:54Anne.
12:55Anne.
12:56Anne.
12:57Anne.
12:58Anne.
12:59Anne.
13:00Anne.
13:01Anne.
13:02Anne.
13:03Anne.
13:04Anne.
13:05Anne.
13:06Anne.
13:07Anne.
13:08Anne.
13:09Anne.
13:10Anne.
13:11Anne.
13:12Anne.
13:13Anne.
13:14Anne.
13:15Anne.
13:16Anne.
13:17Anne.
13:18Anne.
13:19Anne.
13:20Anne.
13:21Anne.
13:22Anne.
13:23Anne.
13:24Anne.
13:25Anne.
13:26Anne.
13:27Anne.
13:28Anne.
13:29Anne.
13:30Anne.
13:31Anne.
13:32Anne.
13:33Anne.
13:34Anne.
13:35Anne.
13:36Anne.
13:37Anne.
13:38Anne.
13:39Anne.
13:40Anne.
13:41Anne.
13:42Üzgünüm.
13:52Neyden bahsettiğimi bilmiyordum ama...
13:56...Hela'yla bir şeyler yapma.
14:01Anne.
14:04Tamam, tamam.
14:12Anne.
14:15Bana ne vereceksin?
14:19Önce bir anlaşma yap.
14:22Gerçekten...
14:24...Cem'i arayacak mısın?
14:26Söylediğimi tut.
14:28Onun durumunu emin değilim ama...
14:34Kelly'e bahsediyorum.
14:43Ama...
14:45...bu evraklar...
14:47...ne tür evraklar?
14:49Neyden bahsediyorsun?
14:52Getirirsen sonra göreceksin.
14:55Neyden bahsediyorsam annemle karşılaşacağım.
14:58Her şey var. Her şey.
15:01Ne?
15:03Firmanın parçası mı?
15:05Bu aslında.
15:06Kelly'in parçası değil.
15:08Dünyanın parçası olsaydı...
15:10...Ming'in parçası olsaydı...
15:12...Ming'in parçası olsaydı...
15:14Belki...
15:16...Kelly'nin parçası da...
15:18O en büyük parçası.
15:21O parçası olsaydı...
15:23...Amerika'nın parçası olsaydı.
15:26Gerçekten...
15:28...anne Kelly'in parçası olsaydı?
15:30O parçayı nasıl kurtaracaksın?
15:32Sessiz bir yere koydum.
15:34Her zaman kullanmak zorunda değilsin.
15:37O adamın parçası ne kadar?
15:42Kelly'in parçası var.
15:45Bu kadarı yeterli bir parçası olmalı değil mi?
15:48Zhang Ming'in parçası mı?
15:50O parçayı nasıl biliyorum?
15:53O kızın neresi olduğunu bilmek istiyorsan...
15:56...annemi de bulmalısın.
16:04ÇEVİREN İÇİN TEŞEKKÜRLER!
16:35Ölmedi.
16:37Bu sebeple Mingyong'a...
16:39...Kelly'in parçası olduğunu öğrendim.
16:44İnsanlar ne kadar kötülerse...
16:46...ne kadar zavallıysa...
16:48...insanları nasıl kullanıyorlar?
16:53Hayır.
16:55Bitti.
16:57Daha iyi.
16:59Biz bulacağız.
17:02En azından ölmedi.
17:04O zaman biz de bulacağız.
17:05Değil mi?
17:08Belki de öyle.
17:10Hiçbir şansımız yok değil mi?
17:13Evet.
17:14Ölmediysen her şey yolunda.
17:17O zaman görüşebiliriz.
17:24Ben de annem!
17:30Annemi çok çok görmek istedim.
17:32Ben de.
17:33Ben de.
17:35Hamin ne kadar da güzelmiş.
17:38Annem de çok güzelmiş.
17:42Hayır...
17:44...biz bugün sabah görüştük değil mi?
17:46Ben de bilmem ne zaman geçti.
17:48Gerçekten mi?
17:49Hamin daha da güzelmiş.
17:51O zaman da nasıl güzeldi?
17:54Kedi de.
17:55Kedi neden daha zavallı?
17:58Öyle mi?
18:00Gerçekten çok zor.
18:03Çok zor.
18:04Çok zor.
18:05Ozan, geldin mi?
18:07Kardeşim, iyi geldin.
18:08Beni buradan çıkart.
18:11Ne?
18:13Hera'nın en büyük düşmanı oldu.
18:15Su-Jeong'a bunu söyledi.
18:18Herhalde Myeong-cheol'u bulmak istiyor değil mi?
18:20Hera'ya son veriyor.
18:23Hera'ya da en büyük düşmanı oldu.
18:26Myeong-cheol'a da aynı.
18:29Ama ben buna inanmıyorum.
18:30Şu an birbirine kılıç tutuyorlar ama...
18:32...ne zaman tekrar elini tutacağını bilmiyorlar.
18:37Evet, başkanım.
18:41Evet, anladım başkanım.
18:42Ben şimdi evdeyim.
18:43Evden sonra tekrar konuşuruz.
18:45Efendim?
18:48Nan-bi-seo evden daha fazla gelmedi mi?
18:51Bırakırsanız bilirsiniz.
18:53Nan-bi-seo ile Myeong-cheol'un arabası hareket ettiğinde...
18:55...onu takip ettiler.
18:57Myeong-cheol'un telefonunu bulduklarında...
18:59...onu takip ediyorlar.
19:05Kusura bakma.
19:06Kusura bakma.
19:37Kim bilir kimden bahsediyor?
19:55Anne, iyi misin?
19:58Hadi içeri girelim.
20:06Hadi.
20:10Şöyle bir çay getirebilir misin?
20:12Evet.
20:31İyi geceler.
20:33Bu sefer çok zorlaştın.
20:36Ne demek?
20:38Aslında annen Hamin'in...
20:40...annenin sesini duyduğunu...
20:42...çok uzaklaştırdığını bilmiyor musun?
20:45Sen de uzaklaştırdın.
20:47İçimden çıkan sesini çok iyi duydun.
20:50Uzaklaştırdığınızı duymayın.
20:52Sağlıklı ve uzun süre yaşayın.
20:55Evet, teşekkür ederim.
20:56Teşekkür ederim.
21:27Nasılsın?
21:29İyiyim.
21:32İyiyim.
21:34Ne oldu?
21:35Bir şey mi oldu?
21:36Sence?
21:38Bir şey oldu.
21:40Ne oldu?
21:41Bir şey oldu.
21:42Ne olmuş?
21:43İyiyim.
21:44Sen?
21:45Ben.
21:46Ben iyiyim.
21:47Ne oldu?
21:49Nasılsın?
21:50İyi misin?
21:52Nasılsın?
21:53İyiyim.
21:54Ne olmuş?
21:55Ben babamın yüzünü hatırlayacağım.
21:59Nereye baktığına göre, Cang Ming Cheol değil.
22:02Belki de öyle.
22:05Ama gerçekten çok iyi bir kutu var.
22:11Bunu bak.
22:14Ne? Rengi mi?
22:16Evet.
22:17Rengi de öyle değil.
22:20Bu...
22:22...Buddhist rengi gibi.
22:26Bu kutuda Bodhisattavlar giyiniyor.
22:29Evet, kesinlikle.
22:31Öyle mi?
22:47Evet.
22:50Nerede?
22:52Tamam, hemen geliyorum.
22:54Cang Ming Cheol'u götürdüğünde birini aldı.
22:57Ben de gidiyorum.
22:58Burada dur.
22:59Neden?
23:00Bana ne dersen.
23:01Benimle birlikte olabilirsin.
23:03Bırakın beni. Ben de gideceğim.
23:05Bana ne dersen.
23:07Bu benim eşim için bir şey.
23:09Eju.
23:11Annemle Hamin'i arayınca, yiyin.
23:14Bu bir emir.
23:16Tüccar'a inanamazsın.
23:23Ağabey.
23:25Nerede?
23:27O taraftan.
23:29Ağabey.
23:30Birlikte ol.
23:37Ağabey.
23:38Ağabey.
23:40Bırakın beni.
23:42Biz...
23:43Biz ne yapalım?
23:45Beni...
23:46...sokakta bırakmak için...
23:48...ne kadar ödedin?
23:50Ben...
23:51Ben onu öderim.
23:53O kadar ödedim ki...
23:55...bırakın beni.
24:05İyi misin?
24:14Ağabey.
24:17Üzgünüm, geç kaldım.
24:19İnsanları öldürmek için...
24:21...nasıl kendim geldim?
24:23Ağabeyin yoksa...
24:24...ben de biterim.
24:26İyi misin?
24:27Ağabeyim ve annem...
24:29...Ağabeyin olmadığı için...
24:30...önce ölmüştür.
24:34Ben...
24:36...eğitim olmadığı için...
24:38...önce ölmüştür.
24:49Ağabey.
25:20Aa, Özge ne oldu?
25:23Buradan çıkmış mı?
25:25Ya ne yapayım?
26:19[(Telefon çalıyor)]
26:25[(Telefon çalıyor)]
26:27[(Hüzünlü müzik çalıyor)]
26:54[(Hüzünlü müzik çalıyor)]
27:01[(Hüzünlü müzik çalıyor)]
27:03[(Hüzünlü müzik çalıyor)]
27:27[(Hüzünlü müzik çalıyor)]
27:53[(Hüzünlü müzik çalıyor)]
28:22[(Hüzünlü müzik çalıyor)]
28:44[(Hüzünlü müzik çalıyor)]