Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:04Are you okay?
00:06Now I'm better than ever.
00:08Mm.
00:10And what are you doing here? Why did they let you go?
00:14I'd rather you tell me how you're doing.
00:19Fine. I'm fine.
00:22You know, for a moment, I was afraid my parents
00:24would take advantage of my absence
00:25to make your life impossible.
00:28I'm telling you, I'm fine.
00:30Now I'm better than ever.
00:32Mm-hmm.
00:34But tell me why.
00:36Why did they let you go?
00:38Apparently, they found the real murderer of Gregorio.
00:42Who is he?
00:43I don't know.
00:44You know that Sergeant Burdina is a man of his word.
00:48And I didn't want to stay in that cell any longer.
00:51For some reason, I wanted to come to La Promesa.
00:55You don't know why?
00:57Well, I have an idea, Peregrina, but not much more.
01:01And do you need help to unravel that mystery?
01:07Maybe.
01:09Do you know what I think you're missing?
01:13What?
01:14A bath.
01:16Ha, ha, ha.
01:21Yes, you're right.
01:23They let me pee a little there,
01:25but I need a bath urgently.
01:28And I wouldn't mind some clean clothes.
01:31I'll let Rómulo know so he can get it ready for me.
01:34Well ...
01:36What's going on?
01:39But have you seen Mr. Baeza there?
01:41Not yesterday, not today?
01:43No.
01:45Oh, my love, what's going on?
01:50Well, I'm afraid Mr. Baeza has gone crazy.
01:56Sigh ...
01:59Tell me calmly.
02:01It's just a suspicion.
02:04But it gives me the feeling that Mr. Baeza is ...
02:07that alleged culprit for whom they have given you freedom.
02:25You're here.
02:27What were you looking for me for?
02:30What has it given you to hide things behind your back?
02:32This time you will have to choose, right hand or left hand.
02:36I give up, I am unable to choose.
02:38Well, then try to give me a surprise.
02:41It seems to me that you are more eager to show me that surprise than I am to receive it, am I wrong?
02:45You can. Come on, choose.
02:47I just can't.
02:49Choosing is a free act that is based on knowledge.
02:52You can't choose between two unknowns.
02:55Well, I'm afraid this time you're going to have to do it.
02:58Do you dare to go against Aristotle's ethics?
03:01But Aristotle is not here to choose, so please, right or left?
03:09Hey!
03:10What? I have chosen freely.
03:12Keep reading the newspaper.
03:20What is this?
03:21Didn't Aristotle write anything about wedding menus?
03:26There are too many dishes.
03:28The diners will finish eating the next morning.
03:32No, it's a list so you can choose freely.
03:38Well, the truth is that it's going to be very difficult to do it.
03:41Each one I read makes my mouth water.
03:44Well, Lope has been very careful in making it.
03:47And also Martina and Julia have also collaborated.
03:50There are even Asian dishes.
03:52Well, we wanted it to be special.
03:55This reminds me of my trips.
03:58Duck laqueado, my favorite dish.
04:01You're welcome.
04:07You show that I have been very unfair,
04:09reproaching you these days that you didn't worry about our wedding.
04:13I will not take it as an apology.
04:17You have done a great job.
04:19I don't work the one who will have to do Lope
04:21cooking the dishes we choose.
04:24Oh, I see one who can't be here.
04:26Who comes up with the idea of serving grasshopper crickets at a wedding banquet?
04:29I'm sorry, but crickets don't go into the debate.
04:32What's next?
04:33Duck laqueado?
04:35Lope insisted a lot that we try them.
04:37And also, he puts grapes instead of pears.
04:39Come on, even Aristotle would choose crickets.
04:50But I still like crickets.
04:58So?
05:00Father, I need to ask you a favor.
05:02Aren't you going to apologize?
05:04Apologize?
05:06Why?
05:07Do you think I receive the totally inappropriate hug you gave Hanna?
05:12Inappropriate hug?
05:13Affectionate, you mean. Hanna is my fiancée.
05:15In the future, you should avoid that kind of affectionate manifestations.
05:18They are not worthy of someone from our cradle.
05:21What your father means, Manuel,
05:23is that given the nature of your relationship with that maid,
05:27you would have to be more discreet, son.
05:30You know, I think it's rather the opposite.
05:33I think it should be you who get used to this relationship.
05:36Manuel, you just arrived and the last thing I want is to argue with you.
05:39I assure you it doesn't seem like it.
05:41Let's see, son.
05:42In these days, your father and I have been processing this idea
05:46that you want to be with that maid.
05:48You're going to have to lower your expectations, Manuel.
05:51It's not that difficult. It's been like that all your life.
05:54If you want to fall in love with someone from the service,
05:56fine.
05:57But it's still that, from the service.
05:59Father, I think it would be better if we don't get married.
06:01Don't disrespect your mother.
06:02You are the ones who disrespect me.
06:04We are telling you that we can forgive your negligence,
06:07but don't raise your voice.
06:08It's not a negligence, father.
06:10I love Hanna.
06:11Stop it, both of you. Stop it.
06:14All we're asking is that you don't show that love in public.
06:22I can't believe it.
06:24I've spent a week in a dungeon,
06:27and the first thing they do when I walk through the door of this palace
06:31is attack my relationship with Hanna?
06:33No, father, let me finish.
06:35Because while you and I are talking,
06:37at this moment, Mr. Baeza may be occupying my place in that dungeon.
06:40And that's exactly what I wanted to talk to you about.
06:42And we know, Manuel.
06:44In fact, when you said that you had been released
06:46because they had found the culprit,
06:48the first thing I thought was that Romulo could be behind all this.
06:52And they're going to keep their arms crossed.
06:54We're not keeping our arms crossed.
06:56I just called the barracks,
06:57but I haven't been able to talk to the sergeant yet.
06:59That's not enough, father.
07:01I'm going to order the car to be prepared.
07:03I'm going straight to the barracks.
07:04No, you're not going anywhere, Manuel.
07:06We're all going to stay here,
07:08waiting for the sergeant to return his call.
07:10That's what we're going to do, Manuel.
07:16Sergeant?
07:18What's wrong? Do you want to go back to the dungeon?
07:20I told you I hadn't missed us at all.
07:23Curro, Martina.
07:37Of course you haven't missed us.
07:39What did you expect?
07:41And now the sergeant thing? What was it?
07:46We'd better leave the past behind, huh?
07:49Better, why don't you tell me how you've handled it without me these days?
08:01I don't believe you, Javi.
08:02Did you really give Mr. Manuel a hug in front of the Marquises?
08:06Well, he gave me the hug.
08:07Let's see, we both gave it to each other, but ...
08:10How did it start?
08:12Well, he smiled at me.
08:15I don't even want to imagine Mrs. Cruz's laughter.
08:18Well, the truth is that he didn't say anything.
08:20They just left and left us alone.
08:22You know this is going to bring the truth, Hanna.
08:26Can I take the dishes now?
08:27We have a sigh left.
08:28And that's how you can tell us about your romantic afternoon yesterday with Salvador.
08:32You haven't let go of your garment.
08:34Well, it was very good.
08:36I took a walk around Luján and then we had a lemonade.
08:40Yeah, so so much fear, so much fear, for nothing.
08:43And what do you want me to tell you?
08:44That I'm right or what?
08:46María Salvador and you are made for each other.
08:50Well, at first it was weird.
08:52And weird, why?
08:54I don't know, because we couldn't find each other.
08:56We couldn't find each other.
08:59But then we started talking and everything was like before.
09:03But it's normal that at first it took you a while to get used to each other.
09:05Well, of course.
09:07And surely with two or three more walks like yesterday, you recover from a sigh.
09:11Yes, of course.
09:13That's why I'm strong like a bull today.
09:15And happy like a worm.
09:16Come on, not even Maria Mandraja clouds my day today.
09:19Oh, love.
09:21Well, Hanna knows a lot about love.
09:26Why?
09:27Is it that your Manolito has come?
09:29And with the best reception.
09:31I don't know, it's just been a hug.
09:32But in front of the in-laws, María.
09:34What?
09:35In front of the Marquises?
09:37Have you hit your head or what?
09:38María, it was Mamu's thing.
09:40Or so she says.
09:42And the Marquise would scream in heaven, wouldn't she?
09:44Well, apparently they left without saying, this mouth is mine.
09:48Almost better.
09:49That way we could be alone.
09:51And you sang the goodwill of the Marquises, didn't you?
09:53And for what?
09:54What for?
09:55So they know what's going on at home.
09:58Well, the important thing is that Mr. Manuel has returned free of murder charges and out of danger.
10:04Now Mr. Baeza has the real problem.
10:16So Lope is going to be the cook at your mother's wedding.
10:18It seems so.
10:19I've been told off.
10:21Lope cooks better than many chefs in Madrid.
10:24And talking so much about food is making me hungry.
10:27Martina, but you've eaten all by yourself.
10:29Well, I want more.
10:31I'm going to ask how much there is left to eat while you don't talk about anything interesting.
10:34I'll be right back.
10:42Have you seen Jana?
10:46As soon as she arrives.
10:48And what's going on?
10:51That our greeting has cost me the first reprimand since I arrived.
10:56What? I don't understand. Why?
10:58I don't know how she found out I was coming, but she suddenly appeared while I was talking to my parents.
11:03Bad idea.
11:06We didn't care.
11:07The moment we saw each other, we couldn't contain the desire to hug each other.
11:11I see.
11:12And you hugged each other in front of your parents.
11:15Do you understand now, the rapapolvo?
11:17Yes.
11:20But you know what?
11:22It doesn't matter.
11:23My parents will have to accept our relationship one way or another.
11:27And that day may be closer than they think.
11:29And why do you say that?
11:31Because after all, they listened to me when I asked them to leave Jana in peace while she was in the dungeon.
11:38Yes. Yes, of course.
11:40Yes. Yes, of course.
11:44That yes, of course, is the least clear yes I've heard in my life.
11:50What's going on?
11:52Hasn't it been like that?
11:55Quite the opposite.
12:01Why did you hide it from me?
12:03Jana asked me not to tell you anything, so as not to worry you.
12:07What have they done?
12:09They have tried to get rid of her by all possible means.
12:16First, our father offered her money for her to leave.
12:21Which, evidently, Jana rejected.
12:24And then she fired her directly.
12:29She fired her?
12:30But she's here.
12:31Yes.
12:32And with the maid's uniform.
12:33I know.
12:34Because your mother re-admitted her.
12:37She re-admitted her?
12:39Yes, I know. I don't know the reasons, but that's how it was.
12:43There's still time to eat, but I got an appetizer.
12:48What were you talking about?
12:51Nothing important.
12:54Cousin, let's do one thing. Why don't you keep telling us about your mother's wedding?
13:01Well ...
13:04Let's see, now she has insisted that she wants to participate in the organization.
13:08So she asked me to lend her a hand, so as not to collapse.
13:11But hey, if lending a hand means trying all Lope's dishes,
13:14I lend her a hand and the other hand and the feet if necessary.
13:19Because the other day we had the meeting with Julia to test the options she gave us.
13:24And she proposed croutons.
13:27And then she proposed a salmorejo.
13:30And then she proposed a salmorejo.
13:45I thought that Mr. Manuel's return would ease your pain.
13:50Yes, that's right, but the ones left are more than enough.
13:54He has not yet had an answer from Count Dañi. Is that it?
13:59I tried to talk to him.
14:02But it's like hitting a wall.
14:09I know I told you that I should have addressed the matter as soon as possible, but ...
14:15Also keep in mind that this man needs his time.
14:19Yes, I know.
14:21Yes, I know.
14:23I know, but you were right, Simona.
14:27My priority is my son.
14:30And time is just what I don't have.
14:32At this point, I almost prefer him to tell me no, that he doesn't love me.
14:35More or less, I would have to stop.
14:38Mr. Pelayo still loves you, miss.
14:40That's why he's still in the palace.
14:42There is nothing that prevents him from leaving.
14:45But he has a difficult dilemma.
14:52The biggest problem is his pride.
14:54I'm sure he's not able to overcome his resentment for having squandered his honor.
15:00Although you were not in a relationship at that time.
15:04Although we were not in a relationship.
15:06With the things that I have forgiven him.
15:09And you have told him?
15:10Over and over again.
15:12He lied to me for months.
15:14He did things that you can't even imagine.
15:16He used me.
15:18But it weighs more on my pregnancy.
15:20He can't start from scratch like I did.
15:23Doesn't he love me as much as I love him?
15:25Yes, miss, but there is one thing that is going too far.
15:29And that is that Mr. Pelayo is a man.
15:31And what?
15:33Does that mean he can't apologize?
15:35Yes, but ...
15:36But first he has to understand it.
15:38He has to learn to put himself in the other person's shoes and ...
15:42And that is a difficult task for men.
15:46I tell you, I have suffered it in my flesh.
15:51With your husband?
15:54Saving the distances, of course.
15:58When the poor custodian thing happened, I ...
16:01I told my husband to leave.
16:03To leave us alone.
16:04The children and me.
16:05And he, nothing.
16:06He refused, getting involved, as if the thing were not with him.
16:10As if he did not understand the reasons I gave him.
16:13Until I threatened him with reporting him to the Civil Guard,
16:16he did not leave.
16:19You were very brave, Simona.
16:22That strength and that courage ...
16:25My children gave it to me, miss.
16:29I didn't want them to raise a murderer, a monster.
16:36Remember that things change little by little.
16:41That even the longest path starts with a step.
16:47The first thing you have to do is ...
16:49Is to worry about you.
16:52And for your son.
16:54And the rest will be fine.
17:00Oh, my girl.
17:06I've been calling all day and no one tells me anything new.
17:10I'm sure it has changed.
17:12No one is out of jail.
17:14It's been a week, Yala.
17:16And he's been in the dungeon of the barracks.
17:18For God's sake.
17:19I'm a little more than enough for Manuel to recuperate
17:22and forget all that ridiculous story with that girl.
17:26Well, I'm afraid it's not the case.
17:28Youth.
17:30I don't mind waiting for the sergeant to get dressed.
17:33Are you sure?
17:35That my son is going to forget that woman.
17:37I'll take care of it.
17:40What? What's going on, Ignacio?
17:44Well, look.
17:45Since you ask me, I'll tell you.
17:48All this is your fault.
17:50Ignacio, this is not the time, please.
17:51No, no, no. I'm interested in hearing it.
17:54Well, it's not just your fault, Cruz.
17:57Also Alonso's.
17:58And in general, of our entire generation.
18:01That has forgotten the foundations of a good education.
18:05Enlighten us, please.
18:07Yes, sergeant. I'm Alonso de Luján. Tell me.
18:10Hard hand and hard discipline.
18:13A few years ago, none of us here
18:15would have thought to do half of what your son is doing.
18:19I understand that you would have educated him better than me.
18:22At least different.
18:23But as you know, I have not been given the opportunity to prove it.
18:26But he is also innocent.
18:28Exactly.
18:29I highly doubt that having overstepped
18:31half of your life without a wife and children
18:34is precisely a reason for pride for your parents.
18:38I understand, sergeant.
18:39Well, we are still in contact.
18:46Confirmed.
18:47Rómulo is in the barracks.
18:50So he has been incriminated for the death of that mayor?
18:53And they have given their word for good?
18:55Don't they think it's a strategy to get Manuel out?
18:58I suppose that if they have the guilty man confessed,
19:00they must set the rest of the suspects free.
19:03It is a sacrifice that honors him.
19:05I already told you that no one at my house
19:07would have done that for me or for my children.
19:09I admit that mine didn't do it for me either.
19:12Well, Rómulo has always shown great loyalty to the family.
19:17Since the times he served in the house of my late father.
19:21The penalty he faces is not Baladí.
19:24It could end up in Garrotevil.
19:26Now is when he must notice that this family does not leave him in the lurch.
19:29Yes, yes, of course.
19:32We will have to call from time to time to see how the process continues.
19:36Of course.
19:38The first thing is to see how he is and see if he needs anything.
19:40Are you going to go see him in the bedroom?
19:42That's right.
19:45You won't expect him to come with you?
19:47Well, I think he would appreciate it if we showed him our support together.
19:51You are overestimating yourself.
19:53He is a mayor, no matter how good he is.
19:55He has sacrificed himself for my son.
19:57Lorenzo is right.
20:00The people in his class are used to that kind of confinement.
20:04I don't know how much you can help him.
20:06Of course.
20:08By the way, what is there to eat?
20:12I'm starving.
20:24Come on, Lope, calm down.
20:26You're going to get a headache.
20:27Call another one.
20:28I'm sorry, Candela, but we've been waiting a long time for Mr. Pellicer
20:31and then the meat pie won't come out on time.
20:33I thought you were worried about what the mayor had to tell us.
20:37Why?
20:38He's going to tell us that Don Manuel is back and that's it.
20:41Well, Lope, he'll tell us something else.
20:43Of course, and not good news.
20:45Has the crystal ball told you?
20:47White and in a bottle, Simona.
20:49I also think this has to do with Mr. Baeza.
20:51There you have it.
20:53Has anyone seen Mr. Baeza around here?
20:55After he was Mr. Manuel's fixer?
20:58It's just a possibility.
21:00You should shorten your imagination.
21:02Time for time.
21:05Good afternoon.
21:06What?
21:08Sorry for the delay.
21:09I was dealing with some matters with Mr. Marquez.
21:12Because of Mr. Manuel's return, right?
21:16Partly.
21:17You'll see, this looks like it looks.
21:19Mrs. Candela, let Mr. Pellicer speak.
21:22Can someone explain to me what's going on here?
21:25We think he's here to tell us that Mr. Baeza is under arrest.
21:29Speak for yourselves.
21:30That doesn't make any sense.
21:32It doesn't make any sense, but it's true.
21:34Mr. Baeza is under arrest in the barracks.
21:37How is that possible?
21:39Didn't he say he was the one who killed Gregorio?
21:42Well, yes.
21:43That's how it was.
21:44But that sergeant doesn't realize that Mr. Baeza did it to free the son of the Marquises.
21:49Maybe he doesn't care, Mrs. Simona.
21:51He shouldn't.
21:52Because neither Mr. Romulo nor Mr. Manuel have anything to do with the murder of this man.
21:56Meanwhile, the murder of Rositas ...
21:58And while Mr. Romulo is locked up there, you don't know how long.
22:03And that he has already declared himself guilty, Mr. Garcia.
22:06That's right.
22:07No matter how hard it is, it's the truth.
22:09Damn Gregorio.
22:11He won't leave us alone, not even dead.
22:22Manuel.
22:25Manuel.
22:27Do you know anything about Mr. Baeza?
22:29Yes.
22:31Sergeant Burdina has confirmed to me that Romulo is in prison after confessing to Gregorio's murder.
22:37But it's not true.
22:38Of course it's not.
22:40And I assure you that I will not allow him to remain in prison just to assume a crime so that I am free.
22:47And what are you going to do?
22:49For now, my father is there.
22:52I'll talk to him when he gets back.
22:55Everything will be fine.
22:58I hope nothing happens.
23:00I'm sure it will.
23:08Hanna, a little birdie told me that ...
23:11These days in the palace with my parents have been all the less peaceful.
23:17And who told you that?
23:20Curro.
23:22Look, I told him not to tell you anything.
23:24Hanna, why did you lie to me?
23:29Manuel, because I don't want you to argue with your parents and less for me.
23:33Hanna, I'm not mad at you.
23:35I've already told you.
23:37Besides, it was my father who blackmailed you to leave.
23:40No, but I'm here and I'm here with you.
23:42So the rest is in the past.
23:48I'm sorry.
23:51You don't have to feel bad.
23:53In the end, they have acted as we thought they were going to.
23:58Well, not quite.
24:00I expected it from my mother, but from my father.
24:03The biggest surprise is that your mother re-admitted me.
24:06But she made it quite clear that this was not a trivial matter
24:10and that as soon as you left the dungeon, she was going to do something.
24:13Let them try.
24:15My love, I'm out.
24:17And I promise you that I will not allow them to do anything.
24:19Manuel, I beg you not to face your parents for this.
24:25Hanna, why do you defend them?
24:27Before you locked me up in yourself, there was a moment when you faced my mother.
24:33Well, because all this time you've been away from me,
24:37I've remembered when you were at war.
24:39And I don't want to be apart from you again.
24:45That will not happen again.
24:48Manuel, your parents will always be here.
24:53And we don't gain anything by reviving the hatred they already have for me.
24:58Yes, you're right about that.
25:01Besides, we have to have a clear mind to be able to help Rúmulo.
25:15Rúmulo.
25:29Marchitas ya las juveniles flores,
25:32nublado el sol de la esperanza mía,
25:34hora tras hora cuento y mi agonía crecen
25:37y mi ansiedad y mis dolores.
25:40You used to recite your poetry to me too, Ignacio.
25:45But it was from another nature.
25:47No, these verses are not mine.
25:49They are from Espronceda, but they have seemed appropriate to me, given the situation.
25:53But tell me, did you miss my poems?
26:00For a while now, Ignacio, I assure you that there is nothing of yours that I can miss.
26:05Calm down, let the sound of peace come.
26:07Well, with the same peace that you bring, you can go wherever you have come.
26:12What have I done to deserve this contempt, Petra?
26:15Oh yeah? Don't tell me.
26:18You found out that Margarita has the menu of the invitation ready
26:21and that our wedding is going great.
26:26Maybe you'll be surprised what I'm going to tell you, or you won't believe it.
26:29But I don't wish you any harm, Petra.
26:32It's not just that I don't believe you, Ignacio.
26:35It's just that whatever you say, do or stop doing.
26:38Do you see me as indifferent?
26:41I see.
26:43It has been a long process, Ignacio.
26:45But I have finally realized that you have never loved me.
26:49And why do I have the feeling that this indifference sounds a little more contemptuous?
26:55You can have the feeling you want, but it is the reality, Ignacio.
26:59You never loved me, just as you don't love Margarita now.
27:05We're getting married.
27:07That has nothing to do with love.
27:09You have only loved one person in your life, Ignacio.
27:12Yourself.
27:17Your patheticness is funny to me.
27:19Do you know what I think?
27:21I told you I don't care.
27:23Well, you don't care that I tell you.
27:24Tell me.
27:26I think for a while,
27:28you had the hope that by my side you would become something more than a maid.
27:33You're wrong.
27:35I remind you that I had that opportunity.
27:37And I rejected it because I didn't want to compromise you.
27:40And you regretted it.
27:42That's why you threw yourself into my arms as soon as I made the promise.
27:45That's not true.
27:47But anyway,
27:49I imagine you suffer the evil of the liar.
27:54You are already a victim of your own lies.
27:57Where are you hiding?
28:19Not at all.
28:21Who knows, the Lord has given me worse places than this.
28:24While he worked for me.
28:26Well, if the Lord doesn't remember, who does?
28:29To revive your memory.
28:31I have always appreciated myself for treating my service very well,
28:34even during my travels.
28:36This case did not depend on you.
28:38Do you remember Count de Usagre?
28:40Ah, yes.
28:42The one I did in Badajoz.
28:44I remember.
28:46I assure you that I have not accepted a single one of his rides since then.
28:49I know, sir.
28:50It was inevitable.
28:52To put the companions of your guests to sleep in the boxes.
28:55Yes, that was all.
28:57In the middle of August, and with a plague of chinches.
28:59I remember you didn't want to tell me anything.
29:02You were just still, by my side,
29:04adjusting your uniform to avoid the sting.
29:07I've never been very good at pretending.
29:09I had to find out about the rest of the service.
29:11But I didn't want to confront you with the count.
29:13Well, it was wrong.
29:15At least we put you to bed early, Remedio.
29:16Well, well.
29:18Then they invented that so we could go to the bathroom.
29:23I don't think you get paid enough for your carelessness.
29:26Like now.
29:28Well, you may be surprised by my procedure, sir,
29:31but I have also had some fault.
29:34In the murder of Mr. Castillo?
29:36No.
29:38In the imprisonment of his son.
29:40I was the first person who allowed
29:43his son to get involved
29:44in the matter of Mrs. Tarro.
29:46Don't go back on that.
29:48It's not your fault.
29:50I shouldn't have insisted and made him retrain.
29:52Then there wouldn't have been the evidence that incriminates him.
29:55You know as well as I do
29:57that Manuel in his head
29:59would not have been convinced
30:01and his fate would not have changed.
30:03Well, at least I got an innocent man to be free.
30:06Yes, at the expense of his own.
30:08I don't know what good I've done in life
30:11for God to put you in my way,
30:12but I promise you that I will do everything in my power
30:15to get you out of here.
30:17I thank you, sir,
30:19although if you allow me to tell you,
30:21I don't have them all with me.
30:23I have witnessed the efforts you have made
30:25for your son to be released
30:27and your son had it more favorable
30:30than this old mayor.
30:32Who knows?
30:34Everything is so strange in this story
30:36that I don't lose hope
30:38and you shouldn't give up either.
30:39I think you should go back to the promise.
30:42Or am I wrong?
30:44You have time just if you want to get to dinner.
30:48You're never going to change, are you?
30:51Let's say that with the years,
30:53the defects get stronger.
31:00Curro.
31:02Hanna, what's wrong?
31:04Come here.
31:06Why did you tell Manuel about his parents?
31:09Hey, someone had to tell him.
31:11Wait.
31:13Did something bad happen?
31:16Hanna, you scared me to death.
31:18Of course I'm not worth it
31:20to blame my little brother.
31:22I don't know why you told him
31:24because I asked you not to tell him.
31:26No, you told me not to worry him,
31:28that he already had enough problems,
31:30but he's already out of jail.
31:32Besides, he deserves to know the truth, right?
31:33What do you want,
31:35knowing that his parents have made my life impossible?
31:37Well, I don't know,
31:39but you would have found out anyway,
31:41and better this way, I think.
31:43Well, all I want is not to get him
31:45into more trouble with his parents,
31:47and more because of me.
31:49Yeah, little sister, but no matter what you do,
31:51the Marquises will continue to have
31:53the same problem with you.
31:56Manuel, you're right.
31:58I already have.
32:01The circumstances you've had to live
32:03have been difficult,
32:05but you have to stay together,
32:07more than ever.
32:09And if I hide things from him, well ...
32:11You are blocking his way,
32:13the Marquises.
32:15You can't separate.
32:17And since when do you give such good advice?
32:19And the ones I don't teach you.
32:21And how are you doing?
32:23You haven't told me your trips and visits
32:25with Martina in a long time.
32:27Yes.
32:29Well, I don't think I have time to set the date
32:31before dinner, so ...
32:33Of everything.
32:35And I don't know very well how to manage it.
32:37I sell advice that I don't have.
32:42Martina is jealous.
32:45Jealous of whom?
32:47Of Julia?
32:49But you're not supposed to look for anything with her.
32:51No, no, no, I'm not looking for it.
32:53Let's see, maybe jealous is not the right word
32:56to describe what is happening.
32:58And what is happening?
32:59What is happening?
33:02That between Julia and I there is ...
33:05a connection.
33:07From what you told me about Paco?
33:09Yes, that's it.
33:11With her I feel that I can vent
33:13all that pain that caused her death.
33:15And it's not that I can't with Martina, but ...
33:17I understand you.
33:19That Julia understands it better because
33:21in the end she is suffering the same as you.
33:23That's right.
33:25I feel that together
33:27we are healing the same wound.
33:29She knows how to read me my bad moments.
33:32And she supports me when I am invaded by sadness.
33:34And vice versa.
33:37Well ...
33:39I am not surprised that Martina is confused
33:41because that is what couples usually do.
33:43No, Hanna.
33:45There is nothing romantic between her and me.
33:47I swear I believe you, but ...
33:49I also think you have to take care of the position
33:51so difficult in which we put Martina.
33:54No.
33:56No, not this time, Hanna.
33:57It's always me who has to stand up for her.
33:59Respect her decisions, even if they are arbitrary.
34:02Because you love her.
34:06I don't know.
34:08I don't know anymore, Hanna.
34:10I have nothing clear.
34:12I just know that ...
34:14if Martina loves me,
34:16I will have to learn to be patient.
34:18To leave me my space.
34:20As I did at the time.
34:27I love you.
34:41Come in.
34:46Ma'am.
34:48Can I ask for your attention for a moment?
34:50Whether you can or not, you have already done it.
34:52Come in, come on.
34:54I hope you don't come to talk to me about that
34:57that has bewitched my son.
34:59Well, no.
35:01I don't come for Hanna, ma'am.
35:03Well, we didn't start so badly then.
35:06It is clear that there are people who do not know how to adjust their aspirations
35:09to their real possibilities in life.
35:13That insolent woman thinks she can be at our level
35:15just because she has blond hair
35:17and that smile of her mum.
35:21In this case,
35:23I come to talk about a person
35:25who is also very ambitious, ma'am.
35:28Who?
35:30Piadarra was in the palace this morning.
35:35And what did he want?
35:37To be re-admitted to his job.
35:42I guess you told him to go back to where he came in, right?
35:44No.
35:46I promised to talk to you first.
35:49And what is this difference due to?
35:50You have even less desire than me
35:52for that woman to return to the palace.
35:54Yes, but I don't know the deals
35:56I reached with Mr. Marquez
35:58when they pretended his death.
36:00I don't know them either.
36:02If I had done things as God commands
36:04and informed myself of that absurd plan,
36:06we would still have something to talk about.
36:09And what happens if Mr. Marquez finds out, ma'am?
36:12Marquez can sing mass.
36:14The service is my competition,
36:16not his.
36:17As long as he doesn't try to blackmail me.
36:19Understood.
36:21So if that pedigree woman
36:23comes back to the palace,
36:25you'll have to be very strict.
36:27I do a lot for her
36:29by paying for her son's maintenance.
36:31Of course.
36:33You can tell her that we are all very happy
36:35that she is still alive.
36:37But Piadarra will never be part
36:39of the promise service again.
36:41Understood?
36:43Yes, ma'am.
37:07So, ladies,
37:09that confrontation between Mr. Castillo
37:11and Mr. Baeza
37:13was before or after
37:15he left prison?
37:17I'm sorry,
37:19but I don't know
37:21where we were going.
37:23Look, why don't we start from the beginning
37:26and tell everything in order?
37:28Okay, in order
37:30and concretely,
37:32please.
37:34You see, when Mr. Castillo
37:36came to the promise,
37:38he was not well received.
37:40No, because it was a punishment
37:42by the Marqueses
37:44to Mr. Rómulo and Mrs. Pia
37:45and Mr. Castillo.
37:47The fact is that since then
37:49they have always had
37:51quarrels.
37:53And how did that quarrel manifest itself?
37:57Little by little.
37:59Little by little.
38:01Yes, because Mr. Rómulo
38:03is a gentleman.
38:07Until Mrs. Pia got sick.
38:10Yes, and then it was revealed
38:12that Gregorio's magnesium
38:13was being poisoned
38:15to kill the boy with the gut.
38:17In fact, if it hadn't been for Mr. Baeza
38:19and for his intervention,
38:21that man would surely have killed
38:23Mrs. Darre.
38:25You mean when Mr. Castillo
38:27was arrested, right?
38:29Yes, but it took less time
38:31to get out of prison
38:33than a hare chasing a hare.
38:35And he returned to the promise?
38:38Yes, but not to work,
38:40but to torment Mrs. Darre.
38:44Do you know
38:46if he had an argument
38:48with Mr. Baeza?
38:50Of course, but it was not Mr. Baeza's fault,
38:52but because the other one
38:54didn't want to leave here.
38:56In fact, he also went into the promise
38:58without anyone knowing.
39:00He was in session there
39:02with Mrs. Pia and her son.
39:04And then it was when
39:06they decided to pretend
39:08the death of Mrs. Darre.
39:11Who came up with the plan?
39:13Was it Mr. Baeza?
39:15No.
39:20It was me.
39:22And what did Mr. Baeza think
39:24of your plan, Miss Expósito?
39:28Well,
39:30he thought it was a good idea
39:32because it was the only thing we had
39:34to help Mrs. Pia.
39:39Do you remember seeing Mr. Baeza
39:41in the palace
39:43when they killed Mr. Castillo?
39:45No.
39:49Miss Expósito?
39:53No.
39:56But it's not surprising
39:58because Mr. Rómulo
40:00has a lot of out-of-the-box management.
40:02And not to mention how big the palace is,
40:04which was right here, and we didn't see it.
40:06That's enough. Thank you.
40:08Mr. Sergeant,
40:11Mr. Baeza didn't kill Mr. Rómulo.
40:13I said that's enough.
40:16Thank you for your testimony, ladies.
40:19You may leave now.
40:39The Abbot of Faria?
40:40The Abbot of Faria?
40:42The man who writes about the echoes of society
40:44in the newspapers?
40:45Yes, him.
40:46He's drinking water
40:48in Nitiris's swimming pool
40:50and it just so happens that he's also there.
40:52That's why Ignacio wants me
40:54to send a telegram to my friend
40:56so he can contact him.
40:58It seems he wants him to write about our wedding.
41:00Well, he wants the whole high society
41:02to know about the wedding, right?
41:04Yes, it seems so.
41:06Is she nervous?
41:07Well, not as much as when I married your father, I think.
41:10Yes.
41:11Well, more than nervous, I'm excited.
41:13But not as excited as the Count of Ayala?
41:16Don't be so picky.
41:18It's not his first marriage.
41:20Besides, I think he was right
41:22when he said he had been involved
41:24in the wedding planning.
41:26Is our horse car ready?
41:29Can you go and see if our car is at the door?
41:32I have to go.
41:33I'll be right there, ma'am.
41:35You didn't have to talk to him like that, did you?
41:38Well, sometimes irony is the best way.
41:41Have you seen how little time it took him to wake up?
41:43Julia!
41:45I was taking a walk and picking some flowers.
41:47Are they leaving?
41:49Yes, right now.
41:51First we'll go through the bar,
41:53send a telegram and then to the wedding dressmaker.
41:55But don't say it with so much passion.
41:57We're going to the wedding dressmaker
41:59to test the bride's dress.
42:01I understand you're expecting.
42:02Quite, yes, quite.
42:04The only thing I've seen is the dress.
42:06So...
42:08Do you want to come with us?
42:10I don't know if Mrs. Margarita
42:12would like me to be there
42:14in such an intimate moment.
42:16Don't be silly, Issa.
42:18With everything that has helped us
42:20with the menu, I would be very grateful.
42:22Then I'll order them to bring you the hat.
42:24No!
42:26I mean, it won't be necessary.
42:28Unfortunately, this afternoon I had
42:30to do other things.
42:33And what things?
42:35Because if you want to come with us,
42:37then I can help you with whatever you need.
42:39I prefer to do them myself.
42:41Martina, don't insist, you're making her uncomfortable.
42:44But even if I couldn't be there this time,
42:46I'd love to accompany her to the next test.
42:48Will they let me know?
42:51Well, Margarita,
42:53the car I need comes in a few moments.
42:55Yes, we'll let you know.
42:56Have a nice day.
42:58You too.
43:00Let's go.
43:02Let's go.
43:12Well, yes.
43:15Those were the words of Mrs. Marquesa.
43:17And Adarre will not be part of the service again.
43:20Period.
43:22That's good news.
43:23Uh-huh.
43:25Although the truth is that I admit
43:27that we owe Mr. Baeza part of that victory.
43:29Because if he were here, in the palace,
43:31he would already be fighting for Pia to return.
43:39Your care must be very serious
43:41so that you haven't taken a single cookie
43:43with what you like.
43:46It doesn't matter, Mrs. Arcos.
43:48No!
43:50It doesn't matter.
43:52It doesn't matter.
43:54Because I know what's on your mind.
44:00Your mother, Santos.
44:04I just...
44:06I just can't stop thinking
44:08about what she told me.
44:10That I should look for answers in heaven and earth.
44:13Yeah? And have you found anything?
44:18What are you waiting for? Tell me.
44:20It's not that easy.
44:22I think I know where I can look, but...
44:25It's impossible for me to get there.
44:28Where?
44:30To Masegoso, the town where you were born?
44:33Yes.
44:35They should be neighbors from when my mother lived.
44:37I think that by asking them,
44:39I could find answers about her
44:41and about how she died.
44:43Sure.
44:45I've thought about it, but what's the problem?
44:47It's not obvious.
44:49It's impossible for my father
44:51to let me go on a trip.
44:53I see.
44:55And I'm afraid that if I interceded,
44:57it would be even worse, Santos.
44:59The only solution would be
45:01for Don Rómulo to return.
45:03I see.
45:05But that's not going to happen.
45:07Because Mr. Baeza is, for the Civil Guard,
45:09the confessed murderer of another man.
45:11And even if a strange miracle happened
45:13and he was released,
45:15Mr. Baeza would never confront your father
45:17that way.
45:19See what I'm saying?
45:21It's impossible.
45:29Although, actually, it is.
45:33You will be able to go to Masegoso.
45:37You say that the only solution
45:39is for Don Rómulo to give you permission, right?
45:42Yes.
45:44Something that you yourself have just ruled out.
45:46But what would happen if Don Rómulo
45:47had given you permission
45:49before he was imprisoned?
45:54You are very smart.
46:06Blacker than the soba with crickets.
46:08That's what I'm telling you.
46:10It's true that Mr. Baeza
46:12has gotten into a good mess.
46:14I'm not saying that Don Manuel
46:15deserves to go to jail,
46:17but what the mayor has done
46:19has been to stand up to the executioner.
46:21Don't be a whore, Candela.
46:23Poor Mr. Baeza.
46:25In this house,
46:27misfortunes always come with them.
46:29Man!
46:31Did you get dejected?
46:33Would you have a glass of water?
46:35I can't, I suffocate with this.
46:37Of course, of course.
46:39You ask for that mouth.
46:41Here you go, ma'am.
46:48And what were they talking about?
46:52That the promise of misfortunes
46:54comes in droves.
46:56Yeah, I don't understand
46:58why Mr. Baeza has done what he has done.
47:00That man has always been a mystery.
47:02And he has a heart that doesn't fit in his chest.
47:04But let's not talk about this anymore,
47:06because no matter how much we leave,
47:08we won't find a solution.
47:10And what are those other misfortunes they were talking about?
47:13Look at the girl sticking her finger in the wound.
47:17Well,
47:19about Mr. Manuel.
47:21Well, Mr. Manuel is already back,
47:23safe and sound.
47:25It's now, huh?
47:27But before that, he made us go to Canuta.
47:29What else?
47:31Ah, Mrs. Darre.
47:33It is not known
47:35if she will be able to work again on the promise.
47:37That's true.
47:38But Mrs. Darre at least gets rid of Gregorio.
47:41She is happy with her son.
47:43In addition, she has excellent references
47:45and it will not be difficult for her to find a job in another palace.
47:47What are you doing here?
47:49It is that sometimes they are obsessed with seeing the half-empty glass
47:52and there are also good things to look at.
47:54Yes.
47:56Few and brief.
47:58That's not true.
48:00Both are healthy.
48:02Your daughter is happy with Adolfito
48:04and the three of us have a job.
48:06We don't need anything.
48:08No, miss.
48:11But there are lives that are not so easy.
48:15What do you mean?
48:18Well, I don't know.
48:20If I had a palace,
48:23the bills would weigh less.
48:25For example.
48:27A palace, Candela.
48:29Why do you want a palace?
48:31That's not for us.
48:33No, not for all of us.
48:36I'm right, right?
48:39Of course.
48:41She is always right.
48:43No, no.
48:45If you tell me, you'll see.
48:47If I tell you, why?
48:49Because it is obvious that you have ways of a duchess.
48:53Of a duchess?
48:55Of a countess, of a marquis,
48:57because she is a very refined girl.
48:59I would like you ...
49:01I would like what?
49:03Well, to be the daughter of the Duchess of Carrí.
49:06For example.
49:09For example.
49:14The article speaks of Ivan Gorod,
49:16next to the river Vístula.
49:18That is not so far from St. Petersburg.
49:21They consider that the German attack will be stopped there.
49:24Crossing that river is impossible.
49:26It is not the first miracle that the Germans will do.
49:28It is enough.
49:30But this is a distraction maneuver.
49:32The objective of the Germans are the Slavic peoples.
49:35Of course, they have many open fronts.
49:36The Russians, Italy, France, the Canal.
49:40What do you think, Manuel?
49:42Have you fought against them?
49:44If you allow me, uncle,
49:46I prefer not to talk about war.
49:48After all those battles, there are men who suffer.
49:50Of course, it is a war.
49:52The request of my son is very respectable, Lorenzo.
49:56You can't live behind the world.
50:06I'm sorry.
50:32Since Pia is safe,
50:34I don't want her back here.
50:36Why?
50:38Because I am the lady of this house.
50:40That's how I decided it.
50:42That's not a reason.
50:44And she needs to work.
50:46It has already become clear to me that you don't need me
50:48to protect that woman's interests,
50:50so take care of it yourself.
50:52Did you play yesterday?
50:54Because I didn't know anything.
50:56Yes, in the afternoon.
50:58Yes, I don't know.
51:00Maybe we forgot to tell you.
51:02I thought that when you told me
51:04that you couldn't accompany us
51:06it was important.
51:08Well, it wasn't that important.
51:10Your face occupied almost the entire page.
51:12We have to destroy that page anyway.
51:14You know that.
51:16If not, I'm lost, Teresa.
51:18And not only that newspaper.
51:20There is also another offender.
51:22Another one?
51:24Yes, another one.
51:26The one who archives the mayor.
51:28But Don Robles is under arrest.
51:30But Mr. Pellicer will do it.
51:32And what do we do?
51:34I don't know.
51:36If Mr. Pellicer doesn't do anything,
51:38I'll have to move the file.
51:40And what are you going to do, miss?
51:42I'm going to ask him to break his promise.
51:44The date of our wedding.
51:46In two months we will be husband and wife.
51:49Ah.
51:51But is it final?
51:53The most important thing that was yet to be decided
51:55is the date.
51:57And it's already done.
51:59It's already done for you.
52:01Because you haven't consulted me.
52:03He just arrived in Spain after living abroad for a while
52:04and I heard that he wants to celebrate
52:06a snack in his palace with his lifelong friends.
52:08It's time for you to go out a little more
52:10and get some fresh air.
52:12And if along the way
52:14you meet a young woman, the better.
52:16Actually, I don't need to meet any young woman.
52:18I already know one.
52:20It's the perfect time to introduce Hannah to society.