Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'ai demandé au chauffeur de t'emmener à ton hôtel.
00:02Je t'attends dehors.
00:03Tu ne devrais pas t'être inquiétée, mais merci.
00:07Ne t'inquiète pas, je suis là pour ce que tu as besoin.
00:09Au revoir.
00:10Au revoir.
00:13Madame, la nourriture est prête.
00:15Je la serve maintenant ?
00:16Non.
00:17Je vais m'entraîner d'abord,
00:18puis je veux que tu me prépares un bain
00:20avec des oeufs essentiels de rose, jasmin et lavande.
00:22Je vais me donner un bain de copine.
00:24Bien sûr, madame.
00:25Avec votre permis.
00:31Par ailleurs, savez-vous où est l'office de David ?
00:35Je crois que oui,
00:36ils m'ont déjà expliqué comment arriver.
00:38Très bien, c'est bien.
00:41En vrai,
00:42j'espère que tu as encore le temps de réaliser ton rêve.
00:47Et que je me réveille bientôt de cette nuit.
00:49Peut-être.
00:51J'espère que vous réalisez aussi votre rêve.
00:53Alors, j'espère que nous nous réveillons bientôt.
01:00Au revoir.
01:01Au revoir.
01:11Tu m'avais déjà préoccupée.
01:13Oui, pardon, je m'en suis encore perdue.
01:15Je ne m'y suis pas habituée.
01:16Bien sûr, j'imaginais, j'imaginais,
01:17mais comme tu ne répondais pas à ton téléphone...
01:20Oui, je le laisse toujours en mode silence, c'est pour ça.
01:24Pas de problème, bienvenue, s'il vous plaît, passez-le.
01:27C'est l'office.
01:29Moi-même, j'ai fait le design.
01:31Je voulais que tout soit ouvert
01:33pour que les créateurs échangent des idées et tout ça.
01:36Regarde, il y a mon bureau, passez-le, s'il vous plaît.
01:38Très joli.
01:39Bienvenue, bienvenue.
01:40Assieds-toi ici.
01:45On va voir les photos ensemble.
01:48Bien sûr, les photos...
01:50Tu dois être nerveuse, Juana.
01:53J'ai très confiance en ton talent, très.
01:59Le client est inquiétant.
02:16Très bien.
02:29Gabriel ?
02:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Tu n'es pas arrivé à la boite de charge.
02:35Si tu vérifies mon envoyé, c'est bon pour moi.
02:40Tu vas bien ?
02:53Gabriel, s'il te plaît.
02:55Que se passe-t-il ?
02:59Pablo Arturo.
03:03Il m'a dit que...
03:06Rosa, la femme de Vientre, est en retraite.
03:10Elle a perdu mon fils.
03:19Toutes les photos sont super.
03:20Sérieusement.
03:21Oui ?
03:22Félicitations.
03:24Je veux que tu les donnes à Gabriel.
03:25Et je veux que tu m'excuses pour ce qui s'est passé hier.
03:28Non, c'est vrai.
03:29C'est pas nécessaire.
03:31Il en manque encore, Juana.
03:32Tu as douté de moi ?
03:33De ta contratation ?
03:35Je veux que tu te vois.
03:37Je t'excuses et je te félicite.
03:38Ce travail est spectaculaire.
03:40Félicitations.
03:42Sérieusement.
03:47C'est si bizarre.
03:49Arturo t'a assuré qu'il n'y aurait pas de problème ?
03:51Je sais qu'il m'a dit que Rosa avait perdu mon fils.
03:56La vente m'a été faite.
03:57Je suis très désolé.
04:00Je dois m'assumer que je suis le dernier de ce genre.
04:02Non.
04:04Tu dois essayer encore.
04:06Qu'est-ce que j'aimerais ?
04:08Je ne peux pas.
04:11C'était la dernière montre.
04:14Tu as dit ça à Paula ?
04:15Elle s'est rendue compte de tout ça ?
04:17Non, elle ne sait rien.
04:19C'est probable qu'elle m'ait appelé.
04:21Je ne sais pas comment le dire.
04:22Je ne veux pas le dire au téléphone.
04:24Pourquoi ne pas te prendre le reste du jour ?
04:25Va chez toi.
04:26Dépêche-toi.
04:27Je devrais être fou.
04:29Je dois me distraire.
04:30Je pense que c'est un bon endroit.
04:38Paula, tu as bien entraîné avec de l'énergie.
04:41Tu as pris une barre de protéine ?
04:43Une bière énergétique ?
04:44Non, l'énergie, c'est la joie, Maury.
04:46J'espère que ça va durer.
04:48Ça va durer.
04:49Gabriel et moi,
04:50on va faire ce qu'on a fait avant sa maladie.
04:54On reviendra sur toutes les magazines
04:56comme la couple du jet-set qui tourne le monde.
04:59Merci.
05:00Noël à Paris,
05:01en ski à Colorado.
05:03Quelle bonne vie.
05:05J'aimerais vivre comme ça.
05:08C'est la vie que je suis habituée à vivre.
05:10En appréciant, pas en survivant.
05:13C'est ce qu'on dit.
05:17Ici, s'il vous plaît.
05:25Bonjour.
05:26Je crois que vous êtes en train de m'attendre.
05:29Oui.
05:30Allez-y.
05:31D'accord, excusez-moi.
05:37Désolé.
05:55Je suis tellement contente.
05:56Je t'aime.
05:59Mon amour, les gens nous regardent.
06:02Que se passe-t-il, Alberto López ?
06:04Tu veux plus qu'ils nous regardent
06:06que de ce que je te dis ?
06:07Non, je ne dis pas ça, mon amour.
06:09C'est ce que les gens mangent.
06:12Ils veulent un peu de privilège.
06:13Je suis tellement contente.
06:15Ça fait longtemps que je ne suis pas allée
06:17à un restaurant si joli,
06:19en buvant de l'eau.
06:21Je ne sais pas pourquoi.
06:22En buvant de l'eau, en buvant du vin.
06:25Tu m'emmènes toujours aux motels.
06:27On n'a pas commencé avec ce drame.
06:29Je n'y commence pas.
06:31Je suis venue avec tes filles,
06:32avec ta femme, qui, d'ailleurs,
06:34te sépare.
06:35Et maintenant, tu veux qu'ils nous regardent,
06:38qu'ils nous écoutent ?
06:39Que se passe-t-il ?
06:40Tu as tout raison.
06:42Tout raison.
06:44Je t'aime.
06:45Je t'aime plus.
06:47Je t'aime plus, mon amour.
06:49Tu es si beau.
06:50Je t'aime.
06:52Je t'aime.