Category
😹
FunTranscript
00:00We're worried about you.
00:04I know.
00:06I'm a little busy. I'll call you later.
00:11Why are you always so busy?
00:13It's not convenient to answer the phone.
00:15You want me to come to your house, right?
00:17It's not like that.
00:20Okay.
00:22Remember to call me.
00:24I know.
00:26When will you apply for a job?
00:28I don't know yet.
00:30I'll call you later.
00:31Are you sure?
00:32Yes.
00:34Okay. Take care.
01:00Okay.
01:17The boss is back. I'm so happy.
01:18Hey.
01:28Are you new here?
01:29Have you eaten anything?
01:31I'll cook for you.
01:32I'm not hungry yet.
01:33Just do your job.
01:35Okay.
01:40Hey.
01:42Hey.
01:43Yes?
01:44Do you have any customers?
01:45No, boss.
01:46The gangsters keep coming here.
01:48So I don't dare to eat here anymore.
01:55Hello.
01:57Hello.
01:59I haven't seen you here for a long time.
02:01Have a bowl of noodles with me.
02:03Okay.
02:04I'll be quick.
02:05Yes.
02:06I want to see you but I can't.
02:10Yes.
02:11It's been months.
02:13I still owe you money.
02:14Please sympathize with me.
02:16You haven't seen me for 4 months.
02:18Yes. I know.
02:21Please give me a few days.
02:23If I don't sympathize with you, I won't let you owe me for so long.
02:27Yes.
02:28I owe you a lot.
02:30But I have customers now.
02:32I want to rent this place.
02:33I'm here to tell you that I'll move back soon.
02:37This month.
02:39Please arrange it as soon as possible.
02:42Yes.
02:57What should we do now?
02:59What else can we do?
03:01The more we sell, the more we are in trouble.
03:03The more we do, the more we can't afford the current cost.
03:06Even the rent is not enough.
03:09What else can we do?
03:27Hey, look at that girl.
03:29She is so cute.
03:31Hey, are you going to the market?
03:33What?
03:34Why did you ask us?
03:36What do you want?
03:37We asked you, but you didn't answer us.
03:39We owe you money, but you still called us.
03:41So what?
03:43So let me pay you back.
03:57Hello, I'm listening.
03:59We are still investigating Mai.
04:01But we haven't found anything yet.
04:03Keep following the scene.
04:06Yes.
04:27Thank you so much.
04:29If we have a chance to meet again,
04:31let's have a drink.
04:33Don't forget me.
04:36How can I forget your hard work?
04:39To come to this country,
04:42you have to lose your job.
04:44My wife is very sad.
04:46We understand your family situation.
04:49If only we could help you.
04:52We wish you a happy and successful family.
04:57Thank you so much.
05:00The bus is here.
05:02Let's go home.
05:04Let us help you.
05:06We can take your stuff to the bus.
05:09No need.
05:10We don't have much money.
05:12My wife can do it.
05:14Don't be shy.
05:16We have to help you.
05:18Thank you so much.
05:20Thank you so much.
05:22You're welcome.
05:50Hello.
05:51I'm Thế.
05:52Phi?
05:53I've been calling Mai but I can't reach her.
05:56Are you free now?
05:58I'm free. Why?
06:01Can you contact Mai?
06:03Tell her that you're listening to my phone.
06:06I'm busy.
06:07I'm busy.
06:08I'm busy.
06:09I'm busy.
06:10I'm busy.
06:11I'm busy.
06:12I'm busy.
06:13I'm busy.
06:14I'm busy.
06:15I'm busy.
06:16I'm busy.
06:17I'm busy.
06:18Tell her that you're listening to my phone.
06:21I can still call her.
06:23Do you understand each other?
06:25Just a little bit.
06:28What if I can call her?
06:30Tell her that I want to see her.
06:33Tell her not to hang up my phone.
06:36I'm sorry.
06:37Okay. I'll call her.
06:39Thank you so much.
06:41You're welcome.
06:42Goodbye.
06:43I'll call you back.
06:44Okay. Thank you.
06:48Bye.
07:10Hello. I'm listening.
07:12Why don't you answer Mr.The?
07:14I'm not in the mood for romantic love now.
07:17Mr. The is looking for you.
07:18Pick up the phone.
07:19What?
07:21I told you I didn't pick up his phone.
07:23And I don't want to see him.
07:26Tell him to help me.
07:27Tell him not to look for me.
07:29Mr. The knows he's wrong.
07:32He asked me to tell you he's sorry.
07:34Just let him go.
07:36In short, tell him not to come here.
07:39Understand?
07:40What do you mean?
07:41I don't want to see him now.
07:44Are you serious?
07:45Yes.
07:46I'm busy now.
07:47I'll call you later.
07:48But...
07:53This girl...
08:16I'm sorry.
08:17I didn't mean to.
08:47Hello, Mr. The?
08:48Yes, it's me.
08:49Something's wrong.
08:50What's wrong?
08:51Mai's house was robbed by a bank.
08:53Oh no!
08:54Have you found Mai?
08:56Not yet.
08:59I'll go to the store now.
09:02Have you called Mai for me?
09:05I did.
09:06But she didn't want to see you.
09:08Do you know how to find her?
09:10I don't know.
09:11I'll call her.
09:12I'll call her.
09:13I'll call her.
09:14Do you know how to find her?
09:16Okay.
09:17I'll go to the store.
09:19Okay.
09:20Call me.
09:21I'll go to the store.
09:23Okay.
09:24See you later.
09:25Okay, bye.
09:26Bye.
09:44Bye.
09:45Bye.
09:46Bye.
10:14Bye.
10:15Bye.
10:16Bye.
10:17Bye.
10:18Bye.
10:19Bye.
10:20Bye.
10:21Bye.
10:22Bye.
10:45Hello, it's me.
10:48Where are you?
10:49Why can't I find you?
10:51Where's your house?
10:53It's a long story.
10:55I'm on the street.
10:56I'll tell you later.
10:58Hang up.
10:59When?
11:00I'm going to find you.
11:02No need.
11:05I don't want to see anyone right now.
11:08I know everyone is good to me.
11:10They care about me.
11:13But no one can help me.
11:17The important thing is...
11:20Don't try to find me.
11:22Hang up.
11:24What are you talking about?
11:26Whatever.
11:27And...
11:28Don't talk too much.
11:30Hang up.
11:32Hello, Mai.
11:35This girl.
11:43Hang up.
11:48You're home.
11:50Why don't you pick up your phone?
11:55Go take a shower.
11:57I'll cook for you.
11:59I'm tired. I want to rest.
12:02You need to take your time.
12:06Don't try too hard.
12:09It's hard.
12:10I know.
12:13We're all sitting here.
12:15If we can't find a job, we'll starve to death.
12:21Dad.
12:22You should find a job.
12:24Why are you sitting there?
12:26Stop it.
12:27Oh my God.
12:28You're talking to yourself.
12:31This house is so poor.
12:33It's not enough. Why are you so noisy?
12:36Don't you see how hard it is for me?
12:38You too.
12:40Why do you always argue with me?
12:44Minh.
12:45Can you hear me?
13:08I love you.
13:38I love you too.
14:09Why are you so late for school?
14:13I'll try to ride faster.
14:16No. It's dangerous.
14:19Be careful.
14:21Yes.
14:30Why are you still standing there?
14:35Mom.
14:36Mom.
14:38I don't want to go to school anymore.
14:42Why don't you want to go to school?
14:45I'm so bored.
14:47I'm so sad when I go to school.
14:50Why are you bored?
14:52Because I'm bored.
14:54I'm so sad when I go to school.
14:56I don't want to go to school anymore.
14:58I want to go to work.
15:00You're still young.
15:02What can you do?
15:04I'm 16 years old.
15:06I'm older than you.
15:08I can do everything outside.
15:11I don't want to go to school anymore.
15:16Minh.
15:18Listen to me.
15:20You can do whatever you want.
15:22But after you finish school,
15:25I won't stop you from doing whatever you want.
15:28You're still young.
15:30Your parents' responsibility is to help you study.
15:34Have some self-respect to protect yourself.
15:37When you grow up and fail to study,
15:39you'll be miserable.
15:47Now listen to me.
15:49Keep going to school.
15:57Be good.
15:58Listen to me. Go to school.
16:04Yes.
16:06I'm going to school.
16:33Minh.
16:35I'm so happy to see you.
16:37Have you seen Minh?
16:39I haven't seen him for a long time.
16:41Maybe he quit school.
16:43It's been a long time?
16:45A few weeks.
16:52You're welcome.
17:04Hey, Hong Hoai Nhi.
17:06Where are you going?
17:08Hey, Duyen.
17:10Hong Hoai Nhi is coming to visit us.
17:12Do you want to eat meat?
17:14Stop teasing her.
17:16Don't tease my sister.
17:18Your brother is so cute.
17:20Come here.
17:22Come here.
17:28Where are you going?
17:30I'm looking for Minh.
17:32Don't look for him. He's at work.
17:34That's right.
17:36At work?
17:37Yes.
17:38Where does he work?
17:40I'll take you there.
17:42It's not far from here.
17:44Let's go.
17:45Remember to pay me later.
17:47Why is it always me?
17:49You have to pay me now.
17:51Let's go.
18:03What's wrong?
18:05It's a pity that you don't have any experience.
18:08It's really hard for us to cooperate with each other.
18:12Give me a chance.
18:14I'll do my best.
18:16I hope you can understand.
18:18The company is having a hard time these days.
18:21So I can't be as bold as before.
18:24I hope you can understand.
18:28I understand.
18:31Good luck.
18:43Here they are.
18:51He's working now.
18:53Let's go.
18:55This is for you two.
18:59Here you are.
19:18Let him do it.
19:20Let's go.
19:30Hello.
19:43Hello.
19:45Please have a seat.
19:47Yes.
19:51I've read your file.
19:55I appreciate your ability.
19:57But you don't have any experience.
19:59So your salary is very low.
20:01If you agree, I'll go to work tomorrow.
20:04If not, that's fine.
20:06Sir, can we increase the salary a little bit?
20:09As you know,
20:11every year, many students go to school like you.
20:14Our company has contacted and refused many people.
20:19I think you are decent and kind.
20:22So I want to give you a chance.
20:25If not, we need people who know how to work to make us healthier.
20:29Yes, I understand.
20:31Thank you very much.
20:33Do you decide to work or not?
20:35Yes, I do.
20:37Sir, can I go to work tomorrow?
20:39That's good.
20:41Everything is done.
20:43See you tomorrow.
20:45Yes, I'll leave now.
20:47Goodbye.
20:49I hope we have a good cooperation.
20:55Yes, goodbye.
21:06Minh Minh!
21:08Mai!
21:09Be quiet!
21:10What are you doing?
21:12Mai has just come back?
21:13I have a good news for you.
21:15What is it?
21:17You have a job, right?
21:19Yeah!
21:21Yeah, Mai!
21:25To celebrate Mai's new job,
21:27I have a gift for you.
21:29What is it?
21:31I'll carry you on my back.
21:35That's great!
21:37That's great!
21:39That's great!
21:41Then you carry Mai.
21:43Why?
21:45You carry Mai.
21:47But...
21:49I'm still young.
21:51I won't carry you.
21:53I'm a man.
21:55I'll carry you.
21:57Really?
21:58Yeah!
21:59Can you carry me?
22:00Yeah!
22:01Then you carry me.
22:03Yeah!
22:05Yeah!
22:16Hey!
22:17What's wrong, mom?
22:19Fix it a little bit.
22:21That's it.
22:23I'm leaving.
22:29Take it easy.
22:30Why are you fighting?
22:31It's my first day.
22:32I don't want to be late.
22:33I'm leaving.
22:34Mom!
22:35When Mai has a husband,
22:36she'll fight even more.
22:37You bastard!
22:38I'm leaving, mom.
22:39I'm leaving.
22:40Be careful!
22:41Yeah!
22:42Bye bye, Mai!
22:43Bye bye, Mai!
22:46Mom!
22:49What's wrong?
22:55What's this?
22:56Where did you get the money?
22:58Don't worry.
22:59This is the money you gave me.
23:01We need money now.
23:03Mom!
23:05Can you help me give it to our family?
23:16What are you looking at?
23:18Go to school!
23:19Mom, go to school!
23:21Hurry up!
23:23Mom, go to school!
23:45Go to school!
24:15I've been waiting for you all my life.
24:19We used to call each other in the cold afternoon.
24:23When the wings flew back,
24:26the sky was far away.
24:32We used to sit and watch the moon at night.
24:36Do you remember someone
24:38who was happy in the middle of the moon?
24:43Oh my God!
24:44You don't have to worry about your job.
24:46Why do you have to worry about singing?
24:50Look at Minh.
24:51He's just a student.
24:53He's a good student.
24:55He's not like you guys.
24:57Do you know why?
24:59Minh used to have a big noodle shop.
25:01He's used to be a good student.
25:03You're still there.
25:05Go and get your stuff.
25:14Hurry up!
25:30Hello?
25:31It's Phi.
25:33What's up?
25:35I'm sorry for bothering you.
25:37But I can't call Mai all the time.
25:39Does she still use the old number?
25:41Yes, she still uses the old number.
25:43But she doesn't pick up the phone.
25:45What's wrong?
25:47It's about the debt.
25:49I told you before.
25:51But our family moved to another place.
25:55Can you tell me
25:57why you can't find Mai?
25:59The shop is closed.
26:01We really want to help Mai and her family.
26:04Can you tell me where they are?
26:09I'm sorry.
26:11But we don't want to bother you anymore.
26:13I know.
26:15But at least
26:17I don't want to see
26:19Theo's and Mai's relationship ruined.
26:21But...
26:23But...
26:25If you love Mai,
26:27please tell me the address and the address of your house.
26:29I know Theo is sincere to Mai.
26:31Please give him a chance.
26:33Can you, Minh?
26:35But...
26:37But...
26:39Our family is like that.
26:41At least, Mai has to keep her love.
26:43To have someone to worry about,
26:45take care of, and share.
26:47I can't bear to see Mai
26:49suffer alone.
26:51I understand.
26:53Because
26:55Mai's love can be considered.
26:57Is Mai my neighbor?
26:59She is my sister.
27:01Do you care about my sister's happiness?
27:03Of course I care.
27:05Of course I care.
27:07Then what are you waiting for?
27:09Why don't you help Mai and Theo?
27:13Hurry up.
27:15Listen to me.
27:17Give me the address of your house.
27:19Okay.
27:35Hello.
27:37Have you got the news?
27:39Yes, I have.
27:41I will text you Mai's new address.
27:43Please come there right now.
27:45Oh my god.
27:47Why are you so good?
27:49Yes, I beg Minh.
27:51Okay, text me right now.
27:53I know.
27:55Thank you so much.
27:57Hurry up.
27:59I will call my boss.
28:01Okay, bye Phi.
28:05Bye.
28:35Oh my god.
29:05Oh my god.
29:11Xuan.
29:13Yes.
29:15Why do you always
29:17work so hard?
29:19Just a little bit.
29:21If you work too much, you will get sick and suffer.
29:25It's okay.
29:27I have to earn money to help you.
29:29But
29:31in the future,
29:33you can call me
29:35or Vũ.
29:37Just call me.
29:39It's like you help me
29:41earn more money.
29:43Okay.
29:47I will go to the market.
31:01What's wrong?
31:03Is this your design?
31:07Yes, it is.
31:09What's wrong?
31:11It's not enough.
31:13Where?
31:17Here.
31:19It's not enough.
31:21I will fix it
31:23later.
31:25No one eats meat or fish like you.
31:27Boss.
31:29Is there any other place?
31:31Mai, it's noon.
31:33Why don't you have lunch?
31:35I'm going to have lunch.
31:37Why are you here?
31:41I want to ask Mai
31:43to fix some designs.
31:45It's noon. Let's have lunch.
31:47Yes.
32:23Excuse me.
32:25Can I ask you something?
32:27Do you know if Mr. Long and Ms. Xuan
32:29live here?
32:31Yes, they do.
32:33They have a beautiful daughter, right?
32:35Yes, they do.
32:37I know.
32:39That house is famous here.
32:41They have a beautiful daughter.
32:43She's my lover.
32:45Really?
32:47You're lucky.
32:49It's not easy to find
32:51such a beautiful daughter.
32:53Yes.
32:55Her house is on the 4th floor.
32:57I sell coffee here.
33:01I know where she lives.
33:37I'm leaving, Mai.
33:39Goodbye.
33:43Mai.
33:45You haven't left yet?
33:47My boss gave me some work.
33:49I'm still here.
33:51What are you afraid of?
33:53Nothing.
33:55Be careful.
33:57I'm leaving.
33:59Yes.
34:19How's it going?
34:21It's almost done.
34:23Let me do it.
34:25Let me help you.
34:27What is it?
34:29Nothing.
34:31What are you doing?
34:33Let's work together.
34:35Get off me.
34:37What are you doing?
34:39I want to show you how to do it.
34:41I don't want to work with you.
34:43Do you want to quit?
34:45Yes, I do.
34:53Let's go.
35:23I can see it clearly.
35:25I'm fine.
35:29You're here.
35:31How can you say you're fine?
35:33What do you want me to say
35:35to make you happy?
35:37Don't be mad.
35:39I just feel hurt
35:41when I see you like this.
35:49Don't worry.
35:51I'm still fine.
35:53But...
35:55Can I take care of you?
35:59How?
36:03I'll go to work and help you.
36:09I know how you feel.
36:11You don't need to tell me.
36:13If you knew,
36:15you wouldn't be so cold to me.
36:17I just feel tired.
36:21I don't have time
36:23to think about us.
36:27I just want to be at ease
36:29and spend time and energy
36:31for our family.
36:33Do you understand?
36:35I do.
36:37But can you give me time
36:39and energy?
36:41How?
36:43I'll go to work and help you.
36:45What do you know?
36:47You already know
36:49the debt of my family.
36:51I've talked to my dad.
36:53I'll ask him to help me.
36:55No. I don't want anything to do with your family.
36:57Why?
36:59We're family.
37:01I don't want...
37:03You said...
37:05We're family?
37:07What do you mean?
37:09I know how you feel.
37:11It's been a year.
37:13You don't know
37:15how I feel.
37:21Tell me.
37:23What am I to you?
37:25Tell me.
37:29Honey.
37:31I want to break up.
37:41I want to know
37:43why you want to break up with me.
37:49You have to be fair to me.
37:51You have to let me know the reason.
37:53If it's my fault,
37:55I'll fix it.
37:59If it's because
38:01you don't love me anymore,
38:05I won't force you
38:07anymore.
38:09I won't force you anymore.
38:13You have to tell me the truth.
38:19I don't think we're a good match anymore.
38:21About what?
38:25Everything.
38:27You mean
38:29your family is gone.
38:31You don't want to love me anymore, right?
38:35Why do you keep bringing it up?
38:37It's not funny.
38:39But it's the truth.
38:41So what?
38:43Don't look down on me like that.
38:47You think I'm not strong enough
38:49to take care of you, right?
38:51Don't worry.
38:53I'll go home and see my dad right now.
38:55Maybe
38:57I just got out of school
38:59and I have nothing.
39:01But I still have my family.
39:03I'll ask for my dad's money.
39:05Then I'll try
39:07to pay him back.
39:09I'll take care of you.
39:11I don't want that.
39:13You can't do that.
39:15Do you understand?
39:17Why?
39:19I don't want to take advantage of you.
39:21It's not taking advantage.
39:23It's us going through this difficult situation together.
39:25Do you understand?
39:27If I were you,
39:29would you help me?
39:31I don't know.
39:33I won't say it again.
39:35I'll go home and see my dad right now.
39:39Thiết!
40:03Mai!
40:05Mai!
40:07Where are you going?
40:09I'm going to buy medicine.
40:11For whom?
40:13For my mom.
40:15Be careful.
40:27Mom, what's wrong with you?
40:30Are you sick?
40:45I'm fine.
40:47Mận went to buy medicine for me.
40:51You just got back from work?
40:53Yes.
40:55How do you feel?
40:57I'll cook porridge for you.
40:59Have you eaten anything?
41:01I'll cook porridge for you.
41:03No, I can't eat.
41:05You have to eat to take medicine.
41:09Where did your dad go?
41:13He must have gone to a bar.