Tom & Jerry-name of episode The Kitten Sitter-Year of production 1975
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Okay, Tom et Jerry, let's get one thing straight. I'm the watchdog around here, and while the missus is out, my job is to watch and see that nothing happens around here.
00:13That means no horsing around, no chasing, no... Hey, cut that out before you wreck something!
00:20The missus is Philodendron!
00:25God! Look out for the birdcage!
00:31Just in time! No, not the fish tank!
00:38Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!
00:41Okay, you two cuckoos, now hear this. You like to mess around, eh? Well, you better clean up this mess, or you won't be around, understand?
00:54Now what?
00:57Some salesman, I suppose. I'll get rid of him.
01:02That'll take care of him.
01:07I need a home. Oh no, not this one.
01:13No way! We got a house full of pets. Fish, bird, mouse, tomcat. Enough's enough. No kitten.
01:22Hey, Tom, Jerry, did you finish straightening up yet?
01:28No way! We got a house full of pets. Fish, bird, mouse, tomcat. Enough's enough. No kitten.
01:38Hey, Tom, Jerry, did you finish straightening up yet?
01:43Good. Now get lost before you find something else to mess up. No more fun and games. Out, out, out!
01:58I must be having a daytime nightmare.
02:29No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
02:35It's that kitten again. I'll send him off.
02:39I said no pets.
02:43Okay, who let that kitten in? Where is it? I heard a kitten. Get it out of here.
02:51Come on, you troublemakers. Where's that kitten?
02:55You can't fool me. I know it's around here.
03:00Aha, I hear it.
03:07Oh, dreaming, eh? Or are you playing some kind of game? Maybe you're in your second childhood.
03:16Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow.
03:24Gotcha! It's kitten in the basket for you, fella. Sorry, but no more pets.
03:31Meow.
03:32So, you like to play games, eh? How about whoop the push, or the clock ran down the mouse.
03:41Don't go away, fellas.
03:44Aie aie aie
03:45Han?
03:47Aie aie aie
03:51Ah, je devrais m'inquiéter
03:53La canary commence à sonner comme un chien
03:56Peut-être que c'est un chat
03:58Aie aie aie
04:05Aaaaah, ça c'est mieux
04:11C'est pas un chat
04:12Ils jouent tous des jeux avec moi.
04:14Cet oiseau est dans cette cage.
04:17D'accord, saint oiseau, où est cet oiseau ?
04:24Peut-être que je craque.
04:26J'ai mis cet oiseau dehors. Il ne peut pas entrer.
04:37J'ai entendu ça. Tu as eu cet oiseau.
04:42Un félin philodendron ?
04:45Peut-être un pouceau ?
04:48Je l'ai vu.
04:49Tu es sorti.
04:51Cette fois, tu resteras.
04:56Ça va le garder dehors.
05:00Où est cet oiseau ?
05:04Qu'est-ce qui se passe ?
05:07C'est un poisson. Je n'y peux pas croire.
05:14Qu'est-ce que c'était ?
05:19Je ne crois pas.
05:21Je vais à l'oiseau.
05:25C'est encore cet oiseau.
05:27Reviens ici.
05:28C'est donc ces deux bêtes qui ont caché l'oiseau.
05:33Merde !
05:42Où est cet oiseau ?
05:47Là !
05:49Un oiseau de 6 pieds ?
05:51Oh non !
05:52Ça me fait mal.
05:54Je vais y aller avant de le terminer.
05:57Mon poisson, ma nourriture, mon ballon de verre...
06:01C'est tout. Je vais y aller.
06:03Mais pas sans mon chien.
06:07Toi !
06:10Et toi, et toi, et toi...
06:14C'est tout.
06:166 oiseaux.
06:18Je vais bien.
06:20Je vais bien.
06:22Je vais bien.
06:24Je vais bien.
06:27En tout cas...
06:30Regardez !
06:31Détachez-le.
06:39Ils sont mignons.
06:43Hey, les gars, nous avons des invités.
06:46Vous deux, allez à l'intérieur.
06:49Prenez une poitrine.
06:54Je vous déprise.
06:56Votre lait, c'est bon pour la croissance des chiens.
06:59Euh, vous pouvez sortir et jouer.
07:02Depuis maintenant, je serai le chanteur des chiens ici.
07:07Tico-tico, mes petits amoureux.
07:11C'est l'heure de dormir.