• 2 months ago
The Penthouse S3 E10 Sub Indo
Transcript
00:01:00I'm
00:02:49I'm
00:02:51I'm
00:02:54I'm
00:02:56I'm
00:03:00I'm
00:03:05I'm
00:03:08I'm
00:03:11I'm
00:03:14He killed himself.
00:03:16Oh Yoon-hee died a terrible death.
00:03:23The first perpetrator was Joo Dan-tae.
00:03:27The second perpetrator was Chun Seo-jin.
00:03:30Not only that, Joo Dan-tae damaged Oh Yoon-hee's body and committed the third crime of insulting death.
00:03:50I will do anything to go to jail for the crime of abandoning Oh Yoon-hee's body.
00:03:56How can a person do that?
00:03:59Is your family important?
00:04:01It doesn't matter what happens to the rest of Lona.
00:04:03That's why I'm here.
00:04:04I'm going to catch you right now.
00:04:06Now?
00:04:07It doesn't help us to blame and resent each other.
00:04:11We're all in debt to Oh Yoon-hee's death.
00:04:16It's the same for me.
00:04:19If you really want to apologize to Yoon-hee, please do as I tell you.
00:04:23You can just send the video of the black box to the police.
00:04:27I don't trust the police or the judiciary anymore.
00:04:30I'm going to judge them myself.
00:04:35The first plan is a perfect division of Joo Dan-tae and Chun Seo-jin.
00:04:39Today is the inauguration of the Cheong-A Construction Corporation and the inauguration of the board of directors of the Cheong-A Foundation.
00:04:46I have a favor to ask you.
00:04:49Joo Dan-tae, who was disguised as an old man, is running away in Secretary Cho's car.
00:04:55I saw it on the spot.
00:05:02You had this, but you were beaten by Joo Dan-tae?
00:05:07Let's use this picture to pressure Joo Dan-tae.
00:05:14I'm sorry.
00:05:19Congratulations on the inauguration of the Cheonsu District.
00:05:24Let's give a round of applause for the beautiful start of the Cheonsu District.
00:05:29Thank you for the video.
00:05:32You made a regretless choice.
00:05:34Let me tell you again.
00:05:48Congratulations on the inauguration of the Cheonsu District.
00:05:59Do you like my congratulations?
00:06:02Joo Dan-tae?
00:06:04Joo Dan-tae will be discharged from the army.
00:06:11You have to change Chun Seo-jin's name.
00:06:15Don't let anyone know.
00:06:23Go to the car and get me a fan.
00:06:26It's hot, isn't it?
00:06:35Let's see you later.
00:06:40Did you hold back today?
00:06:43Today is the inauguration of the Cheonga Foundation.
00:06:48My wife sent me a congratulatory message.
00:06:59Congratulations on the inauguration of the Cheonsu District.
00:07:14Do you like my congratulations?
00:07:20Joo Dan-tae?
00:07:22Chun Seo-jin, you're crazy.
00:07:29It was a success.
00:07:37This is Joo Dan-tae's congratulatory gift.
00:07:39I already got a gift from Chairman Joo.
00:07:41I heard it was a special gift.
00:07:43Didn't you get a call from Chairman Joo?
00:07:45Oh, my God.
00:08:01All right. I'll take it.
00:08:04All right.
00:08:07Oh, it's hot.
00:08:12Dr. Ha, please deliver the picture of Chairman Chun to Secretary Do.
00:08:16There should be no mistakes.
00:08:19My husband, Chairman Joo, sent me a precious gift.
00:08:24Let's enjoy it together.
00:08:37Chairman!
00:08:38No, it's not.
00:08:56Mission clear.
00:09:00It's just the beginning.
00:09:02Let's move on to the next step.
00:09:04I've already set it up.
00:09:06It'll be worth seeing.
00:09:08Those two.
00:09:11Let go of me!
00:09:13Let go of me!
00:09:15Let go of me!
00:09:17Let go of me!
00:09:19I'm going to finish what I started today.
00:09:21Who said that?
00:09:23Yes, that's right.
00:09:24I just got a call from James.
00:09:26Baek Joon-ki ran away.
00:09:29What?
00:09:30Run away?
00:09:33What are you talking about?
00:09:34What the hell are you talking about?
00:09:36I can't handle one of them.
00:09:38That's how they die.
00:09:42Get rid of Baek Joon-ki right now!
00:09:48What?
00:10:02What are you doing here?
00:10:06I have somewhere to go with you.
00:10:09Can you give me some time?
00:10:20Ma'am.
00:10:22Why are you here?
00:10:25I was worried because I couldn't reach you.
00:10:27I'm glad nothing happened.
00:10:30I have something to tell you.
00:10:34It's very important.
00:10:38I think you need to know the truth about my mother's death.
00:10:43Isn't it Mr. Joo Dan-tae?
00:10:47That's right.
00:10:50But there was a real culprit.
00:10:52Who is it?
00:10:57I'm going to punish everyone who made my mother like that.
00:11:00I'm already ready.
00:11:02If the world finds out and you get hurt again,
00:11:06You can cover up the truth.
00:11:09No.
00:11:11Please tell me everything.
00:11:13What happened to my mother.
00:11:18It was Chun Seo-jin who pushed your mother from the cliff.
00:11:27Why?
00:11:31Why did my mother do that?
00:11:33I don't understand.
00:11:36She left me to save Eun-byul, and my mother died.
00:11:40My mother didn't think she was going to die.
00:11:43She was wronged.
00:11:45So why are you helping her?
00:11:48What does it matter if Eun-byul dies?
00:11:50Because she's my mother.
00:11:53I've experienced what it's like to lose a daughter.
00:11:59I hate Chun Seo-jin's daughter so much.
00:12:03At that moment, I had no choice but to do that.
00:12:07It's my fault.
00:12:09I shouldn't have helped Eun-byul then.
00:12:14I should have just ignored it.
00:12:18If I hadn't hidden her in my house, this wouldn't have happened.
00:12:22It's all my fault.
00:12:24I...
00:12:26I'm sorry.
00:12:31My mother...
00:12:33She was so hurt because of me.
00:12:43Let go of me.
00:12:47Let go of me.
00:13:03Reinforce the security.
00:13:05Baek Joon-gi, that son of a bitch.
00:13:07I'm sure he's coming this way.
00:13:09I've released all the kids.
00:13:12Where's Eun-byul?
00:13:14She's in the practice room.
00:13:16Bring her here right now.
00:13:18When Baek Joon-gi escaped, he was after me.
00:13:21Make sure Eun-byul can't leave the house for a while.
00:13:23Yes, ma'am.
00:13:29Find the evidence you mentioned.
00:13:33The evidence that Chun Seo-jin locked up Logan.
00:13:36Are you sure Chun Seo-jin is at home?
00:13:38That's what I'm saying.
00:13:40If anything goes wrong, you'll rot in a mental hospital for the rest of your life.
00:13:44Once you betray someone, you'll betray them again and again.
00:13:48Are you talking to yourself?
00:13:50I heard you're pretty good at backstabbing.
00:14:00What are you doing?
00:14:02Whatever you do,
00:14:04We'll find you.
00:14:06Don't even think about running away.
00:14:08Do I have to do this?
00:14:10You don't even trust me.
00:14:12What are you doing?
00:14:15Don't mess with me.
00:14:17If you get caught doing something stupid,
00:14:19You're not going to be in a mental hospital, you're going to die.
00:14:23There's only one reason I saved you.
00:14:25The crazy dog will catch the crazy dog.
00:14:28I know that much.
00:14:31I'm going to live with you now.
00:14:36Don't worry.
00:14:38I'll do what you tell me to do.
00:14:43What is it?
00:14:56What is it?
00:14:59Ma'am!
00:15:01Ma'am!
00:15:03Ma'am!
00:15:07What is it?
00:15:09Ma'am!
00:15:11Ma'am!
00:15:13Where did everyone go?
00:15:15Ma'am!
00:15:25How have you been, partner?
00:15:31Did you forget your promise to protect me until the end?
00:15:35Thanks to you, my identity was revealed to Logan's house.
00:15:39Now you're the only one left for me.
00:15:45I'm going to die for no reason.
00:15:56Should I tell James everything?
00:15:58That you made me do it?
00:16:00You took Logan away from me.
00:16:02You turned Shim Soo-ryeon upside down and even took the money.
00:16:05Should I tell him everything one by one?
00:16:07If you can do it, then do it.
00:16:09Who would believe a mental patient like you?
00:16:11You ran away because no one believed you, didn't you?
00:16:27You were hiding well.
00:16:30What is this?
00:16:32What could it be?
00:16:34It's evidence to prove my innocence.
00:16:37I hid it in your living room to keep it in the safest place.
00:16:45What kind of gambling house doesn't have any skills?
00:16:48What did you say?
00:16:50Do I look like someone who would run errands like this?
00:16:53What if someone else sees it?
00:16:56Didn't you know I was like this from the beginning?
00:16:59You said you'd let me gamble for the rest of my life.
00:17:03If you lied to Logan and came to Korea, you shouldn't worry about money.
00:17:08I betrayed the rich young master and got caught by you.
00:17:12Do I have to regret it already?
00:17:17Why did you do such a thing?
00:17:20I have to live too.
00:17:22How can I trust a snake like you?
00:17:24Ever since your secretary came to see me in the hotel room in Japan,
00:17:29all the conversations we had in this house are recorded here.
00:17:35If this is the case, the people of Logan's family will believe me, won't they?
00:17:42No.
00:17:43No! No! No!
00:17:45Wait a minute.
00:17:47I became a fugitive because of you.
00:17:51Do you even know how stubborn James is?
00:17:55Talk to me. I'll compensate you.
00:17:58I'll send you to a place where Logan's parents can never find you.
00:18:01Give it to me.
00:18:07Do you want me to deceive you again?
00:18:09I trust you.
00:18:10I don't need words.
00:18:12Bring me 200 billion won.
00:18:16What?
00:18:17If it's that much money, I'll think about it again.
00:18:22That way, I won't be able to live safely for the rest of my life.
00:18:25I don't have any evidence.
00:18:27Make the money in three days.
00:18:29If you pass the draft,
00:18:32this recorder will be sent to Logan's family.
00:18:36Three days?
00:18:39200 billion won is a joke?
00:18:43I'll give you exactly three days.
00:18:46Don't be greedy.
00:18:55I'll have to get rid of him with my own hands.
00:18:57That rat bastard.
00:18:59I'm sorry.
00:19:26How did you become a fugitive?
00:19:29Jumping and jumping.
00:19:34I escaped.
00:19:36I risked my life.
00:19:38I couldn't die because I was so unfair.
00:19:41I have a card that I'm holding.
00:19:44I couldn't even use it.
00:19:50Why was Joo Dan-tae in Secretary Cho's car?
00:19:54Isn't it clear evidence that Joo Dan-tae is the culprit of the Logan explosion?
00:19:59If you look at this picture, James will fly to the U.S. to catch you right away.
00:20:05I don't think he'll let you live even if he's so mad at himself.
00:20:13What do you want?
00:20:14I'll see.
00:20:16It's money.
00:20:19200 billion won.
00:20:21I'll give you exactly three days.
00:20:23If you get over a day, this picture will go straight to James.
00:20:29You want me to pay 200 billion won for your gambling?
00:20:32I'm not the one who planned this. It's Cheon Seo-jin.
00:20:35I know.
00:20:38Of course, I just met Cheon Seo-jin.
00:20:41I pushed in the evidence that Cheon Seo-jin had locked up Logan.
00:20:46He said he'd give me 200 billion won.
00:20:50She's a big girl.
00:20:56Cheon Seo-jin?
00:20:57That's why I'm thinking.
00:21:00Should I bring evidence to James?
00:21:04Or should I just get the money and disappear quietly?
00:21:09What do you think would be good, Joon-gi?
00:21:13You're going to threaten this and that to get the money?
00:21:16Hey, isn't 200 billion won too little to compensate for my unfair life?
00:21:27All right.
00:21:29Give me 200 billion won and the original photo.
00:21:33And one more thing.
00:21:35Give me the evidence that Cheon Seo-jin had locked up Logan.
00:21:39I'll give you 30 million won.
00:21:40Don't you feel good?
00:21:43Even if you give it to James when Logan is dead,
00:21:47do you think your life will be in danger?
00:21:50What do you think?
00:21:52Why don't you trade it with me?
00:22:11Haha.
00:22:31If both sides are 100 billion won,
00:22:33I'll give you 300 billion won in addition.
00:22:39It's pretty lonely.
00:22:45Whatever you do,
00:22:47our position will be set,
00:22:49so don't even think about running away.
00:22:52You got the wrong person.
00:22:55I'm not that easy.
00:23:09Ha...
00:23:22I knew this would happen.
00:23:24You can't be greedy.
00:23:27Who are you?
00:23:28Keep in mind.
00:23:29Not only your feet,
00:23:31but also the eyes that watch you are everywhere.
00:23:38Ha...
00:23:52What are you doing?
00:23:53What are you talking about?
00:23:57What are you doing?
00:23:58Rona.
00:24:01I'm sorry.
00:24:03I...
00:24:05I gave you too much advice.
00:24:09I gave your mom...
00:24:14Your mom...
00:24:17He ordered Chairman Joo Dan-tae
00:24:21to kidnap your mom's body.
00:24:27I'm sorry, Rona.
00:24:29I should have killed you.
00:24:38Is it over
00:24:41if I just apologize?
00:24:45You knew, didn't you?
00:24:48Is that why you came to my house and treated me well?
00:24:51Did you think your house would be gone?
00:24:54Really?
00:24:55That's not why.
00:24:57I can't forgive him either.
00:24:59But...
00:25:02That was the only way to apologize.
00:25:06You don't know anything.
00:25:08It's not your fault.
00:25:10It's all my fault.
00:25:11I'll take full responsibility.
00:25:13I'll prove Joo Dan-tae's guilt.
00:25:15I'll go to the police and turn myself in.
00:25:17What will you get?
00:25:21Rona.
00:25:22I'm sorry.
00:25:25How can people be so selfish?
00:25:29How can they be so scary?
00:25:32It's terrible and creepy.
00:25:35It's terrible and creepy.
00:25:50What?
00:25:51Why isn't Rona answering her phone?
00:25:53When did she leave without saying anything?
00:25:59Mom.
00:26:00Where did everyone go?
00:26:02Didn't you see Rona?
00:26:03Yeah.
00:26:04She said she was going to work early in the morning.
00:26:07At this hour?
00:26:09Did she start another job without telling me?
00:26:15Pack your things.
00:26:16We have to go to my house now.
00:26:19Dad said he's going to leave Joo Dan-tae's company?
00:26:21Yeah.
00:26:22He's going to clean up soon.
00:26:24So...
00:26:26We can't live here anymore.
00:26:27But what else can't we live together?
00:26:30I liked living with Rona.
00:26:33Then who's going to cook for Rona?
00:26:35Of course, I'm going to cook for her.
00:26:38Even if Rona doesn't like it,
00:26:39I'm going to cook for her.
00:26:41Whether she throws a bowl of rice because it doesn't taste good.
00:26:43Whether she lifts the table because she doesn't want to eat.
00:26:45Until the end.
00:26:47I'm going to cook for her.
00:26:51Mom.
00:26:54What's wrong with her?
00:26:55What's wrong with her?
00:27:02Joo Seok-kyung.
00:27:03It's mom. Open the door.
00:27:05Seok-kyung.
00:27:09She was here a little while ago.
00:27:11I think she went out for a while.
00:27:13The person Seok-kyung wants to see the most right now is her mom.
00:27:17If you wait a little longer, Seok-kyung will contact you.
00:27:25Seok-kyung.
00:27:42I miss you.
00:27:44My pretty daughter.
00:27:45Please.
00:27:47Please leave me alone.
00:27:52Not yesterday.
00:27:53Don't do it.
00:27:55Don't do it to Han Eun-jae.
00:27:56Don't do it to someone like me.
00:28:00How much do you want to make it 0,000 won?
00:28:14It's not easy to raise funds right now to bring in as much shares as possible until next week's shareholders' meeting.
00:28:20It's three days.
00:28:21Make 2,000 won within three days.
00:28:23Organize all the bonds and real estate that can be disposed of and bring them as much as possible.
00:28:27If you find Baek Joon-gi's case in the middle of your father's mess, everything is over.
00:28:32Do you believe in Baek Joon-gi?
00:28:35Even if I get the money, I can hand over the evidence to James.
00:28:38He's not that stupid.
00:28:40Even if he's in Logan's family, how can he survive?
00:28:43As soon as possible, clean up the Myeongdong building.
00:28:45All right.
00:28:52Mom.
00:28:55You haven't gone to work yet?
00:28:58You look very anxious.
00:29:00Mom?
00:29:01No.
00:29:03Is it because of what happened yesterday?
00:29:06Joo Seok-kyung told her dad about her grandfather.
00:29:11Mom, take care of it.
00:29:13You don't have to worry about it.
00:29:15It's because of me.
00:29:16I shouldn't have taken that picture.
00:29:19There's no evidence anyway.
00:29:21No one's going to believe what Seok-kyung says.
00:29:23Of course.
00:29:25As long as Eun-byul is okay, I'm fine.
00:29:29Don't worry and go to school.
00:29:31I'll go.
00:29:32Go.
00:29:33Go.
00:29:48Baek Joon-gi or Joo Dan-tae.
00:29:50You have to get rid of them all in front of me.
00:29:52Otherwise, the Cheong-A Foundation...
00:29:55Eun-byul will get hurt, too.
00:29:58If we use Cheon Seo-jin's weakness,
00:30:00I think it will be solved so easily.
00:30:02How much can you get from the Cheong-A Foundation?
00:30:05I can prepare about 500 billion won.
00:30:07Then take the money out of Cheon Seo-jin's investment.
00:30:10Baek Joon-gi will pay for it.
00:30:11It's too dangerous.
00:30:13That amount of money is enough.
00:30:14It doesn't matter.
00:30:16You can pay in the name of Cheon Seo-jin.
00:30:18If you finish the divorce quickly,
00:30:19I won't be responsible for it.
00:30:22If it goes well,
00:30:23I'll get rid of Cheon Seo-jin.
00:30:25It's an opportunity to take over the Cheong-A Foundation.
00:30:30You look very upset.
00:30:31It's dangerous to go ahead of the shareholders' meeting.
00:30:33If you want to be re-elected as the president of Cheong-A Group,
00:30:35you have to avoid getting a divorce.
00:30:43All right, then.
00:30:44Put it in the name of Lee Kyu-jin.
00:30:48If you wash it well and turn it around,
00:30:50I won't be in danger.
00:30:53Yes, sir.
00:30:55Cheon Seo-jin and Ju Dan-tae
00:30:58Will they respond to Baek Joon-gi's deal?
00:31:01It's not an easy threat.
00:31:03It's going to be hard to ignore.
00:31:05Until Cheon Seo-jin is not disbanded,
00:31:07We have to hold on somehow.
00:31:10Before that,
00:31:11They have to take everything they have.
00:31:13We have to make each other
00:31:14in a situation where we can't trust each other.
00:31:16You have to make me more anxious.
00:31:18Kang Mari and Lee Dong-pil
00:31:19You have to make me more anxious.
00:31:21Kang Mari and Lee Dong-pil
00:31:22You have to make me more anxious.
00:31:23You have to make me more anxious.
00:31:24You have to make me more anxious.
00:31:25You have to make me more anxious.
00:31:40Oh, my God.
00:31:41My sister is drowning again.
00:31:44Cheer up.
00:31:45Have a meal first.
00:31:47What is it?
00:31:48You said you were good at cooking.
00:31:50Is it winter ramen?
00:31:51Winter ramen?
00:31:53Look at this.
00:31:55And I used to be a cook.
00:31:58I'm the son of a great cook in Korea.
00:32:01How luxurious is my taste?
00:32:04No matter how delicious the ramen is,
00:32:06It's ramen.
00:32:14That's awesome.
00:32:21By the way, since the announcement,
00:32:24There's been a lot of talk about Chairman Joo's murder.
00:32:26I don't know what impact it will have in the future.
00:32:29Chairman Joo
00:32:30If you look at it,
00:32:31There's a lot of enemies around you.
00:32:34Did you do a good job?
00:32:36I don't think it's that simple.
00:32:39Really?
00:32:40Are you afraid that Chairman Joo killed Logan?
00:32:42Even though there's evidence that Joo Dan-tae is a real murderer?
00:32:45Evidence?
00:32:47No, but
00:32:48Why are you talking about something so important while eating ramen?
00:32:51The Joo Dan-tae we know is not the real Joo Dan-tae.
00:32:54If it's not the real Chairman Joo,
00:32:56Are you a copycat?
00:32:58What are you?
00:33:01A wanted man?
00:33:02The Joo Dan-tae we know is
00:33:04A serial killer who killed two people in Japan and ran away.
00:33:07It's Baek Joon-gi.
00:33:08The real Joo Dan-tae is the younger brother who came from Japan.
00:33:11It's Baek Joon-gi.
00:33:12So
00:33:14Baek Joon-gi is the real Joo Dan-tae.
00:33:16Joo Dan-tae is Baek Joon-gi?
00:33:18The police are already investigating.
00:33:20It's a matter of time before Chairman Joo is caught.
00:33:22Why would Baek Joon-gi come back here?
00:33:24He came back to find his identity.
00:33:27This is a total bully.
00:33:29No
00:33:30How bad is he?
00:33:32He even stole his name.
00:33:36But
00:33:37Mr. Dong-pil
00:33:40When did you have such good information?
00:33:4210 seconds?
00:33:45So?
00:33:46Tell me quickly.
00:33:47After Yoon-hee died,
00:33:49Yoon-hee's 10 trillion won
00:33:51It's gone.
00:33:53So Yoon-hee is
00:33:55It's not just a loss.
00:33:58What is it?
00:34:00Did someone kill you?
00:34:03That day
00:34:04Someone in the back
00:34:06I pushed the car on purpose.
00:34:09To kill Yoon-hee
00:34:11No way.
00:34:12Who does such a terrible thing?
00:34:15It was found in a black box.
00:34:17There is even a rumor that it will be re-investigated.
00:34:19Honestly, after Yoon-hee died
00:34:21Who is the best?
00:34:24Just one person
00:34:26Isn't there anyone?
00:34:28No way
00:34:29Cheon Saem?
00:34:31That's too much.
00:34:33Cheon Saem
00:34:35The ceiling is gone.
00:34:37Even Eun-byul went to Seoul National University.
00:34:39It's all over the news right now.
00:34:42The person who killed Yoon-hee
00:34:44It's Cheon Saem.
00:34:46It's a rumor that it will be re-investigated.
00:34:50It's all over the news right now.
00:34:52What are you talking about?
00:35:00I'm tired.
00:35:04Did you hear that?
00:35:06Do not you know that it is a crime to spread falsehoods?
00:35:11Why are you angry?
00:35:13What is it?
00:35:15If anyone sees it, Cheon Saem
00:35:17I think Yoon-hee is dead.
00:35:19Jenny's mother
00:35:21Stop it.
00:35:23I'm going to fight.
00:35:27One more rumor
00:35:29I can not stand it either.
00:35:31I will sue you formally.
00:35:33Cheon Saem
00:35:35Cheon Saem
00:35:37Do it.
00:35:39Who is scary?
00:35:41In a liberal democratic country
00:35:43I can not say what I want to say.
00:35:45Why do you keep calling?
00:35:49Who is the rumor?
00:35:51No way
00:35:53Jin Bun-ho?
00:35:59Why are you calling?
00:36:01Why are you calling?
00:36:03Is the money well prepared?
00:36:07I ask you to make it neat with a ticket.
00:36:092,000 won
00:36:11See you tomorrow night.
00:36:13I'll take it to the place you want.
00:36:31I did not know that the appointment time was so good.
00:36:37Shut up
00:36:41Give me the recorder first.
00:36:51There is no copy, right?
00:36:53I'm not that diligent.
00:36:552,000 won
00:36:572,000 won
00:36:59It's not enough to die.
00:37:03But it was pretty fun.
00:37:05Our princess
00:37:07Do not appear in front of my eyes until you die.
00:37:09If we meet again
00:37:11It should be hell.
00:37:15I
00:37:17To celebrate leaving Korea
00:37:19I prepared a gift.
00:37:21One more interesting thing in the recorder
00:37:23I recorded one more interesting thing.
00:37:25Come in later.
00:37:37And one more
00:37:39Proof that Cheon Seo-jin has imprisoned Logan
00:37:41Give it to me.
00:37:43I'll give you a resignation letter.
00:37:45Do not you feel good?
00:37:47In the yard where Logan died
00:37:49I gave it to James.
00:37:51I think your life will be saved.
00:37:53How is it?
00:37:55I'd rather not do it.
00:37:57Joo Dan-tae
00:37:59You're going to hit me in the back of my head.
00:38:01You're going to hit me in the back of my head.
00:38:19Chairman
00:38:21Lee Kyu-jin's account has disappeared.
00:38:23Disappear?
00:38:25How does that disappear?
00:38:27Did you check it right?
00:38:29No, I did not.
00:38:31I'm going to report it to Baek Joon-gi.
00:38:33I do not have it.
00:38:37You son of a bitch.
00:38:39You son of a bitch.
00:38:55No.
00:38:57No.
00:38:59How do you know?
00:39:01No.
00:39:093 years later
00:39:17Dad, what's wrong?
00:39:19You said you were going on a family trip to make your mom feel better.
00:39:21You understand
00:39:23I'm embarrassed.
00:39:25I'll get you coffee.
00:39:29You, too.
00:39:31Logan, stand up.
00:39:33What is this sunglasses?
00:39:35You may not be able to return to Korea.
00:39:37You're not going on a trip abroad?
00:39:44What company is this?
00:39:47The CEO is...
00:39:49Osang?
00:39:50I...
00:39:52I stole Ju Dan-tae's money.
00:39:54What?
00:39:55That's...
00:39:575,000,000,000 won.
00:39:595,000,000,000 won?
00:40:00I can't live as Ju Dan-tae's lover for the rest of my life.
00:40:03I want to live my life to the fullest.
00:40:12Hey, Gyu-jin.
00:40:14Why didn't you tell me?
00:40:17You should have discussed this with me.
00:40:23Noona.
00:40:26I was scared.
00:40:28Gyu-jin did a good job, right?
00:40:33You're so lovely.
00:40:35Noona.
00:40:40It's getting really dark.
00:40:42There's a lot of rumors.
00:40:44The Cheong-A Group is going to be bankrupt soon.
00:40:46After the chairman is elected.
00:40:48Then what's going to happen to us?
00:40:51Ju Dan-tae seems to be taking out a loan to live on his own.
00:40:55He's laundering the company's money.
00:40:57He already has money in his account.
00:41:00A loan in my account?
00:41:02I don't know how much it is.
00:41:04Look into it carefully.
00:41:05If you do something wrong, the chairman can be arrested.
00:41:09In this case, we're both going to make Ju Dan-tae do good things.
00:41:21First of all, my reputation is unstable.
00:41:24I made a paper company under your name and bought 5,000,000,000 won.
00:41:27Good job.
00:41:28You only have 5,000,000,000 won.
00:41:30What's the reason for you to work under Ju Dan-tae?
00:41:33With this money, we can live anywhere.
00:41:38Six families?
00:41:40Is it our family?
00:41:41Is there anyone else besides us?
00:41:47Noona! Mom!
00:41:49Here!
00:41:51You're going to take care of all the enemies now?
00:41:54What should I do?
00:41:56My mom got a fake divorce because of me.
00:42:00I have to take responsibility.
00:42:05Wait a minute.
00:42:06Kyu-jin!
00:42:07I've been looking for you here for a long time.
00:42:09What happened?
00:42:11Son, are we going to immigrate?
00:42:13Where are we going? Hawaii? Europe?
00:42:16Listen to me carefully.
00:42:17We have to get our heads together.
00:42:20First, we have to enter Japan.
00:42:22Then, we have to get a degree.
00:42:24We'll stay in Poland for 3 years.
00:42:26Then, we'll go to Russia.
00:42:27Then, we'll go to Russia.
00:42:28Then, we'll go to Russia.
00:42:29Then, we'll go to Russia.
00:42:30Then, we'll go to Russia.
00:42:31What is this?
00:42:32What is this?
00:42:33I'm so confused.
00:42:34I'm so confused.
00:42:39You still can't find the money?
00:42:41What are you doing without finding that swine?
00:42:44There is no exit record.
00:42:46But Sang-ho and Min-hyuk left for Japan.
00:42:50Japan?
00:42:51Baek Joon Jae keeps calling me. What should I do?
00:42:55Baek Joon Jae...
00:43:00Bring me my money from the Cayman Islands.
00:43:03If you don't pay me back, I'm going to publish all my photos in the media.
00:43:06500 billion won. All of it.
00:43:08How many times do I have to tell you to shut him up?
00:43:13By the way, if the stock price goes up, I can pay you back in no time.
00:43:16Get out.
00:43:21Father, a guest is here.
00:43:26A guest?
00:43:31Hello, Mr. Chairman.
00:43:34Why are you here?
00:43:37Don't we still have something to talk about?
00:43:42Ms. Shin just arrived.
00:43:45Yes, she's a woman who doesn't know where to run. Watch her.
00:43:49Be careful.
00:43:53Is it time for Jin Bun Hong to step up?
00:43:56If it was her, Ju Dan Tae and Cheon Seo Jin would have bitten each other to death.
00:44:00I think she's going to do something right.
00:44:03She's so crazy.
00:44:05I trusted you blindly.
00:44:08How could you make Cheon Seo Jin wait for me like this?
00:44:14I don't feel like playing with you right now.
00:44:18Get out.
00:44:19What are you to give me orders?
00:44:21It's my heart, not the furniture.
00:44:23You son of a bitch.
00:44:24Yeah, you son of a bitch.
00:44:27I don't think it's time for a time bomb in front of me right now.
00:44:31The black box video of my car on the day Oh Eun-hee died is in here.
00:44:37You pushed Oh Eun-hee to the end of the cliff very well.
00:44:42Black box.
00:44:44Don't lie.
00:44:46I didn't find anything like that.
00:44:49Yeah, there wasn't.
00:44:51But I found it by ordering people.
00:44:54Did you think I was that easy?
00:45:01Stop it.
00:45:02Wait a minute.
00:45:03The sun is rising.
00:45:04I haven't even shown you the highlights yet.
00:45:12What is it?
00:45:16Was it Cheon Seo-jin who killed Oh Eun-hee?
00:45:21Oh, stupid.
00:45:23You don't even know that.
00:45:24You don't know how to do it right.
00:45:29That video.
00:45:31How much are you going to give me?
00:45:335,000 won.
00:45:34What 5,000 won?
00:45:355,000 won is no joke.
00:45:37But if you're desperate, you should make it.
00:45:41If you don't like it, take it to the police station.
00:45:44Oh Eun-hee is going to die anyway.
00:45:46You did a good job, didn't you?
00:45:49Wait a minute.
00:45:515,000 won is too expensive.
00:45:53Let's cut it a little bit.
00:45:55What is it?
00:45:58It's 5,000 won.
00:45:59If you make 5,000 won by this week,
00:46:01I'll give this video to you.
00:46:04It's going to be a topic soon.
00:46:06If you drag Cheon Seo-jin down with this,
00:46:08Chung-A Group will be yours.
00:46:10Is that worth 5,000 won?
00:46:20Lee Ju-jin, you son of a bitch.
00:46:24I have to get that video somehow.
00:46:26If I have that video,
00:46:27Cheon Seo-jin is completely over.
00:46:295,000 won.
00:46:305,000 won.
00:46:31How can I make 5,000 won?
00:46:34My father started shaking.
00:46:365,000 won.
00:46:37Oh, my God.
00:46:405,000 won.
00:46:415,000 won.
00:46:43I'm going to dry up all the money Ju Dan-tae has.
00:46:47Real estate, cash, and even the money stolen abroad.
00:46:52I think the bottom is slowly showing up.
00:46:55It's time to shake Cheon Seo-jin.
00:47:00When did you hear about Oh Eun-hee's assassination?
00:47:02I've heard a lot, too.
00:47:04I don't know exactly when.
00:47:06But the rumors are so detailed.
00:47:09It's credible.
00:47:11He pushed it from behind.
00:47:13He wanted 10 trillion won.
00:47:16But why are you investigating it now?
00:47:19I got a report from the police.
00:47:21Oh Eun-hee's assassination.
00:47:23Well, it's broken, but the black box on the scene is evidence.
00:47:26Black box?
00:47:27It's currently forensic.
00:47:28No way.
00:47:29If you hear any other information, please contact us.
00:47:31Of course.
00:47:34Mom, are you okay?
00:47:36Of course.
00:47:37Let's go to school.
00:47:48Are you scared?
00:47:50You'll be scared.
00:47:51Bad girl.
00:48:05I've heard a lot, too.
00:48:06Oh Eun-hee's assassination.
00:48:07He pushed it from behind.
00:48:09Black box?
00:48:10He wanted 10 trillion won.
00:48:12It's currently forensic.
00:48:13I've heard a lot, too.
00:48:14Oh Eun-hee's assassination.
00:48:15It's currently forensic.
00:48:16Black box?
00:48:18He pushed it from behind.
00:48:20He wanted 10 trillion won.
00:48:28What's wrong, mom?
00:48:34Mom, hold my hand.
00:48:35Oh Eun-hee's assassination.
00:48:36He pushed it from behind.
00:48:37It's currently forensic.
00:48:44Are you okay, mom?
00:48:50Are you okay, mom?
00:48:55You shouldn't have held my hand at school.
00:48:57I'm sorry.
00:48:59I'm sorry.
00:49:04Why did you come here again?
00:49:16I came to tell you the truth.
00:49:18What happened on the day Oh Yoon-hee died.
00:49:21This is a picture of Ji Dan-tae driving Oh Yoon-hee's car.
00:49:26Joo Dan-tae was the one who told me to steal Eun-byul.
00:49:36Joo Dan-tae was the one who made a false press conference.
00:49:39Are you going to leave Joo Dan-tae alone?
00:49:42What do you want to say?
00:49:44I want to help you.
00:49:48I'll give you all the evidence that Joo Dan-tae followed Oh Yoon-hee in Gimpo that day.
00:49:57Really?
00:49:59Instead, give me 500 billion won.
00:50:02What? Are you really crazy?
00:50:06You'll be ready by this week, right?
00:50:08I don't think it's a waste of Eun-byul's life.
00:50:12Then I'll wait for your call.
00:50:16Oh, my God.
00:50:31Sell all the buildings in Cheongdam-dong.
00:50:35I need 500 billion more by this week.
00:50:39What?
00:50:40Don't you understand?
00:50:41Make money.
00:50:43You have to make money somehow.
00:50:48If you don't get rid of Joo Dan-tae now, I'll be in trouble.
00:50:52In the end, I'm going to die.
00:50:57I'm going to die.
00:51:05This is the guarantee document and the employment certificate for 27 Cheonsu District.
00:51:16I guess the business is very difficult.
00:51:18I haven't even sorted out the last loan yet.
00:51:21So I walked to the most important part of Cheonsu District as collateral.
00:51:24Don't you know?
00:51:25Cheonsu District 27.
00:51:27The value of this land.
00:51:28That's why I'm lending it to you.
00:51:30500 billion won.
00:51:39As soon as this week's shareholders' meeting is over, I'll pay you the money right now.
00:51:43Is Chairman Joo going to be the head of the Cheonga Group?
00:51:49Congratulations in advance.
00:52:02Soon-byul, let's meet right now.
00:52:21Yeong-cheol.
00:52:24Yeong-cheol.
00:52:34What about the money?
00:52:35I'll send it to your account right away, so don't worry.
00:52:37Do it now. I don't trust anyone.
00:52:44It's 500 billion won.
00:52:47Congratulations.
00:52:50You got the lottery right.
00:52:54I think you got the lottery.
00:52:57If it's a video, it's nothing like throwing away Cheon Seo-jin.
00:53:02Goodbye.
00:53:06Hey, what are you doing?
00:53:09You're pretty good, Joo Dan-tae.
00:53:14How have you been?
00:53:16Ha Yun-cheol.
00:53:18How are you alive?
00:53:20Why? Did you think I was dead?
00:53:23I can't die before you die.
00:53:41Chairman.
00:53:44Are you okay? Chairman.
00:53:55I prepared a copy.
00:54:02Of course you can't track it, can you?
00:54:04Don't say anything else.
00:54:13I'm sorry.
00:54:19Joo Dan-tae asked me to write a letter to the reporters.
00:54:22You can give it to the reporters.
00:54:26I'm done with the blood test.
00:54:28Don't show up in front of my daughter again.
00:54:39It's all over now, right?
00:54:41There's still one left.
00:54:45You have to go get punished, too.
00:54:48The real thing.
00:54:54Call the press office in Gyeongsangbuk-do.
00:54:56Move as fast as you can to spread the news.
00:54:58Yes, ma'am.
00:55:12What's going on?
00:55:14I missed the needle. I'm sorry.
00:55:18Hey, you idiot!
00:55:21Ha Yun-cheol is alive.
00:55:23Why did he hold hands with Jin Boon-hong?
00:55:28Is it Chun Seo-jin?
00:55:36I'm in trouble.
00:55:37What's going on?
00:55:40It is reported that Oh Yoon-hee, who was kidnapped by her daughter's classmate and was known to have disappeared from the Kimpo cliff, was murdered.
00:55:47The police said that Oh Yoon-hee was the culprit of the murder case, and the suspect was Chairman Joo Dan-tae of the Cheonga Group.
00:55:54This case, known as the 10 trillion murder case, is after Oh Yoon-hee's death.
00:55:5810 trillion?
00:56:00What nonsense are you talking about?
00:56:02I've never even seen 10 trillion.
00:56:04We have to get out of here.
00:56:06The police have already left this way.
00:56:09Let's go.
00:56:24Follow me.
00:56:27Excuse me.
00:56:29Hey, hey!
00:56:40Get out of the way.
00:56:42Get out of the way.
00:56:43Excuse me.
00:56:59Get out of the way.
00:57:00Hey, get out of the way.
00:57:09What are you doing?
00:57:12What are you doing?
00:57:13Put your hands up!
00:57:19Get off!
00:57:31Call the police!
00:57:32Geum-byeol, Joo Dan-tae, Yoo Dong-pil, all of you!
00:57:34Yes, sir!
00:57:35I lied to the people and held a false press conference because I couldn't beat Chairman Joo Dan-tae's threat.
00:57:45I have sinned.
00:57:49Everything Oh Yoon-hee says about the entrance exam is a lie.
00:57:54I kidnapped Ha Eun-byul from Hera Palace and took her in my car as Chairman Joo Dan-tae told me to.
00:58:00The police are searching the penthouse.
00:58:03What about Joo Dan-tae?
00:58:05He said he hid himself.
00:58:08Did he go in because he saw a hole in the ground?
00:58:11I'm sure they'll find him anyway.
00:58:15Call the emergency board of the Cheong-A Group in an hour.
00:58:18Yes, ma'am.
00:58:20What should I wear?
00:58:24I'll wear red.
00:58:26Should I wear blue?
00:58:49Let's go.
00:59:09Let's hide here for now.
00:59:10Don't turn on your cell phone because you could be tracked.
00:59:14I'll go out and get what I need.
00:59:16Come quickly.
00:59:18I'm nervous alone.
00:59:30Secretary Cho, who assisted Chairman Joo Dan-tae, was arrested by the police.
00:59:34Cho is accused of helping Chairman Joo Dan-tae escape.
00:59:37The police are focusing on investigating Chairman Joo's material.
00:59:42The police consider this case as a planned violent crime such as kidnapping, murder, and body abandonment.
00:59:48Cheon Seo-jin!
00:59:50Oh Min-min killed himself and turned it all over to me.
00:59:54I can't do this.
00:59:56I'll never do it.
00:59:57I'll kill you, Cheon Seo-jin.
01:00:04Eventually, Cheon Seo-jin will have the Cheong-A Group.
01:00:08By the way, that's what you wanted, right?
01:00:12You want to kill Joo Dan-tae first, and it's Cheon Seo-jin's turn at the end.
01:00:18At the Cheong-A Group shareholders' meeting, we have to expose Cheon Seo-jin's crimes.
01:00:24And I'm going to destroy Cheon Seo-jin.
01:00:29Until then, I'm going to leave Cheon Seo-jin.
01:00:38Cheon Seo-jin is accused of helping Chairman Joo Dan-tae escape.
01:00:50Rona.
01:00:54I was wondering who brought this every time.
01:00:58Was it you?
01:01:02You must have been mistaken.
01:01:05Your daughter lives on the 85th floor.
01:01:09So take all this.
01:01:15And I don't want to see you, so I hope you'll be careful.
01:01:35I don't need a dad like that.
01:01:39I just need my mom.
01:01:42I just need my mom.
01:01:55I knew it.
01:01:59I knew it.
01:02:02You're my real dad.
01:02:07When I lived with you, I've never seen my mom so happy.
01:02:15That's why I couldn't pretend I didn't know Eun-byul.
01:02:22Because she's my dad's daughter.
01:02:24Like a fool.
01:02:28Mom.
01:02:30Why did you leave me?
01:02:33Why aren't you next to me?
01:02:35Why?
01:02:36Why?
01:02:40Mom.
01:02:42Mom.
01:02:58Hey.
01:03:01Come out for a second.
01:03:10It's not a good situation.
01:03:13I'm being chased, too.
01:03:14I think the police should tell me everything.
01:03:18What are you saying now?
01:03:20You're going to turn yourself in?
01:03:22You promised me to keep the secret with me.
01:03:24No more.
01:03:26I don't want to be a shameful person to my wife and daughter.
01:03:30You should stop now.
01:03:31Secretary Cho was arrested, too.
01:03:33Dan-tae.
01:03:35This is the last chance to catch him.
01:03:38Kim Mi-sook was killed.
01:03:40Oh Yoon-hee was killed and buried in the fountain.
01:03:42Yeah, I'm an accomplice, too.
01:03:43Let's go and confess everything.
01:03:45You can't do this to me.
01:03:47When you were a gangster in Jincheon,
01:03:49I'm the one who took you out of the organization.
01:03:52When you were almost beaten to death by the organization.
01:03:56I saved your life.
01:03:58It's me.
01:03:59That's why you turned yourself in and went to jail.
01:04:02You can't put it in my daughter's heart.
01:04:08Dan-tae.
01:04:09Let's live comfortably after being punished.
01:04:14It's different this time.
01:04:15No, no, no.
01:04:17No.
01:04:19There's nothing else.
01:04:20Brother.
01:04:22Help me one more time.
01:04:25Oh Yoon-hee.
01:04:27Let's say you kill her.
01:04:29If you go in and live instead of me,
01:04:32I'll give you all my property.
01:04:33I have a debt that I took abroad.
01:04:35I'll just give it all to you.
01:04:37You trust me, don't you?
01:04:38You trust me, don't you?
01:04:40Please, just once.
01:04:42Please, just once.
01:04:43Please save me.
01:04:46Just once.
01:04:50Yeah.
01:04:52Okay.
01:04:53I'll think about it.
01:04:56This is a cell phone.
01:04:58Hide it well.
01:05:00I'll call you right away if anything happens.
01:05:05Brother.
01:05:06Brother.
01:05:10Brother.
01:05:12You have to help me.
01:05:14You have to.
01:05:23You have to.
01:05:39Hey, my daughter.
01:05:41Where are you now?
01:05:44Why are you taking me to my academy?
01:05:46Are you happy that I'm taking you?
01:05:48I'm so happy that you left Seok-kyung's dad's company.
01:05:51As long as my dad doesn't work for him,
01:05:53I don't care if my dad gets fired.
01:05:55If I knew my daughter liked you so much,
01:05:57I should have left you earlier.
01:05:59I'll be back.
01:06:02Jenny.
01:06:04I have something to sort out.
01:06:07I think I need to go on a business trip.
01:06:09A business trip?
01:06:10To where?
01:06:13Dubai.
01:06:16Dubai?
01:06:17Dubai?
01:06:19Even if my daughter doesn't have a dad,
01:06:20you can get along with your mom, right?
01:06:24How long will it be this time?
01:06:30I don't know.
01:06:32I think I'll have to go.
01:06:38Shall I give my daughter a hug?
01:06:47Okay.
01:06:58Dad, I have to go now.
01:07:01Eat well.
01:07:03Don't fight.
01:07:05Okay, dad?
01:07:18Dad.
01:07:30What?
01:07:39You don't believe me?
01:07:47You don't believe me?
01:08:05Who is it?
01:08:14Open the door!
01:08:17Open the door!
01:08:36Open the door!
01:08:47Open the door!
01:08:52What happened?
01:08:53The police are here.
01:08:54Are they here?
01:08:56I'm helping you for the last time.
01:08:58Go to Busan Port right now.
01:09:01I found a ship going to China.
01:09:03Mr. Jung will call you,
01:09:05so do what he tells you to do.
01:09:08This is all I can do.
01:09:12Thank you so much.
01:09:48Busan Port
01:09:55We're leaving soon, so stay inside.
01:09:57You want me to go in here?
01:10:00Get out of the way.
01:10:17Busan Port
01:10:39What's going on?
01:10:47What is this?
01:10:51What is this?
01:11:18Mom.
01:11:20Mom.
01:11:23You look happy today.
01:11:25Yes, I'm happy.
01:11:27I'm going to be the president of this shareholders' meeting.
01:11:31Really?
01:11:32Yes.
01:11:33Let's go shopping before the inauguration.
01:11:35I'll buy new clothes and take pictures again.
01:11:39Is there anything you want?
01:11:41No.
01:11:43I'm happy that you look happy.
01:11:52Shall we eat breakfast?
01:11:53Okay.
01:11:54I made a salad.
01:11:55It looks delicious, right?
01:11:56Wow, did you make it?
01:11:58Of course.
01:11:59Try it.
01:12:00I'll eat first.
01:12:05Is it good?
01:12:06Yes, it's so delicious.
01:12:11Why are you eating slowly?
01:12:13It's so delicious.
01:12:17Let's take a picture.
01:12:24Green looks good, too.
01:12:25I don't have a green one.
01:12:27Try this.
01:12:28No?
01:12:31I'll take a picture.
01:12:33One, two.
01:12:37One, two, three.
01:12:47One, two, three.
01:12:58Hey.
01:12:59Hey.
01:13:02Where am I?
01:13:07What is this?
01:13:08What am I doing here?
01:13:13Oh, did you regain consciousness?
01:13:15Baek Joon-gi?
01:13:18Baek Joon-gi?
01:13:26Baek Joon-gi.
01:13:31What are you doing here?
01:13:33What are you doing here?
01:13:34Why am I here?
01:13:37Hey!
01:13:38What are you doing here?
01:13:45What are you doing here?
01:13:53Seok-kyung?
01:13:55It's your doing.
01:14:00Mom, I love the goulash.
01:14:03Eun-byul, shall we have a glass of wine?
01:14:06Good.
01:14:07Let's change our clothes and have a party.
01:14:09I'll get ready, so you take a shower and come out.
01:14:12Look at her.
01:14:13You must be tired, too.
01:14:14You can ask her to do it.
01:14:16You have to come out pretty.
01:14:43Cheers.
01:14:48It's perfect.
01:14:50Shim Soo-ryeon, Ju Dan-tae, and Oh Yoon-hee all disappeared in front of me.
01:15:03In the end, the final winner was you, Chun Seo-jin.
01:15:13I'm sorry.
01:15:24Mom, I'll erase all your bad memories.
01:15:31So that you can be happy all the time.
01:15:33I didn't eat anything for you.
01:16:03I'm sorry.
01:16:29Oh, my God.
01:16:31Did you prepare all this?
01:16:34How did you set it up so beautifully?
01:16:36Do you like it?
01:16:37I like it.
01:16:40Oh, my God.
01:16:42Mom, shall we toast?
01:16:45Shall we?
01:16:47Cheers.
01:16:59You picked a good wine.
01:17:01It's so sweet.
01:17:06I think today is the happiest day of my life.
01:17:17I'm sorry.
01:17:22I'm sorry.
01:17:46I'm sorry.
01:18:09You can meet her today.
01:18:10I'm going to reveal my mother's last appearance.
01:18:12Oh Yoon-hee, you killed her, didn't you?
01:18:14I'll kill you.
01:18:15Are you in pain?
01:18:16I have a stomachache.
01:18:17How do you feel?
01:18:18How much more do you want to ruin it?
01:18:20Don't ever come to me again.
01:18:21What did I do to deserve this?
01:18:22I have to get out of here somehow.
01:18:24The atmosphere is strange.
01:18:26Are you sick?
01:18:27Feel it right.
01:18:28What is hell?