Sueños de libertad Capítulo 169 (21-10-24)
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué? Ya te has enterado y ya estás pensando que soy un monstruo asesino, ¿verdad?
00:27Yo no pienso eso de ti. Y entiendo lo desesperado que debías estar para llegar a hacer algo así.
00:37Los dos sabemos lo que duele la traición de la persona que amas y que ha jurado amarte hasta la muerte.
00:44Es una herida para toda la vida.
00:47¿Cómo te enteraste de la relación de tu mujer con Valentín?
00:53¿Y qué más da? Eso no es lo importante.
00:56A mí me importa. Y me gustaría saber si tuvieron la valentía de decírtelo a la cara.
01:02O si le sorprendiste y... y les mataste en caliente.
01:09Clotilde murió por eso.
01:11Y les mataste en caliente.
01:15Clotilde murió por accidente. Jamás la habría matado.
01:20A Valentín sí querías matarle.
01:23¿Puedes decírmelo? Ya he dicho que te comprendo.
01:25Permíteme que lo dude.
01:27Tú y yo estamos pasando por lo mismo, Jesús.
01:30Aunque creo que tú te entraste antes de lo de Andrés y Begoña.
01:33¿Y qué te ha hecho pensar eso?
01:35Lo que pasó ese día, cuando Andrés y yo estábamos a punto de irnos a Olite.
01:40Ni idea de lo que pasó aquel día.
01:43A Begoña le dispararon en el bosque.
01:46Un cazador, supuestamente.
01:48Pero Andrés estaba con ella.
01:50Y tú lo sabías antes de que yo llegara a casa.
01:52¿A dónde quieres ir a parar, María?
01:55Creo que intentaste matarlos.
01:59Como hiciste con Clotilde y Valentín.
02:01¿Tiene el albarán delante?
02:03Pues si ve el pedido que habíamos hecho y lo que se ha entregado,
02:07falta la mitad de alcohol etílico y de agua destilada.
02:12¿Para cuándo podría estar?
02:14Tendría que llegar a las ocho, como tarde.
02:18De acuerdo. Muchas gracias.
02:22Buenas tardes, don Joaquín.
02:23Ya están los pedidos hechos.
02:24Y acabo de recibir un mensaje de Andrés y Begoña.
02:28Buenas tardes, don Joaquín.
02:29Ya están los pedidos hechos.
02:30Y acabo de hablar con la destilería Tarma,
02:32porque faltaba gran parte del alcohol etílico y del agua destilada.
02:35Muy bien. Muchas gracias. ¿Algo más?
02:37Doña Marta me ha felicitado por las cuentas.
02:39Y le ha aclarado que el mérito también es de usted,
02:41que estuvo ayudándome hasta tarde.
02:43Así que me he permitido decirle que quizá por este motivo
02:46se haya tomado la mañana libre cuando me ha preguntado por usted.
02:49¿Cómo?
02:50Miriam, yo no necesito ningún motivo para venir
02:53o dejar de venir a la fábrica.
02:55Está claro.
02:56Y si los hubiera, serían solo de mi incumbencia y de nadie más.
02:59¿Entendido?
03:00Por supuesto.
03:01Yo jamás me atrevería a preguntarle por nada de su vida privada.
03:04Solo intentaba ser amable.
03:05Mira, que ayer te echase una mano
03:08no quiere decir que te puedas tomar estas confianzas.
03:10Que te quede muy claro.
03:11Don Joaquín, no entiendo nada.
03:14¿He hecho algo que le haya molestado?
03:16Es igual. Tengo un mal día. Déjalo tú.
03:18Limítate a hacer tu trabajo. ¿Quieres?
03:21Si tiene algún problema personal, es injusto que lo pague con sus empleados.
03:25Simplemente porque puede permitírselo desde su posición.
03:27Yo solo estoy dejando claro los límites
03:30de lo que debería ser una relación puramente profesional.
03:33Esos límites los tengo más que claros
03:35y no creo haberlo sobrepasado para que me hable así.
03:39Ahora entiendo lo que se dice de usted en la fábrica.
03:43¿Disculpa?
03:44¿Qué acabas de decir?
03:45Nada.
03:46Que creía que era usted un jefe cercano y comprensivo
03:48y desde luego estaba equivocada.
03:52¿Voy a hacer?
03:55Como que no he oído eso.
03:58De acuerdo.
04:00Dame la relación de los pedidos.
04:16Mira, puedes pensar lo que quieras.
04:19Al fin y al cabo, soy esa clase de persona
04:21que pierde la cabeza y puede convertirse en un asesino, ¿verdad?
04:24Y ya te he dicho que yo no pienso eso de ti.
04:26Sí, pero has pensado que disparé a Begoña.
04:29Y tienes razón.
04:30Lo hice.
04:31Se estaba llevando a mi hija para apartarla de mí.
04:35¿Cómo?
04:37¿Julia estaba delante?
04:41Pero ¿y esa pobre criatura cómo pudo seguir tan normal después de aquello?
04:45Porque el golpe fue tan duro para ella
04:47que lo borró de su mente casi de inmediato.
04:51Lástima que fallaras el tiro.
04:52¿Pero qué estás diciendo, María? ¿Qué estás diciendo?
04:56¿Te puedes hacer una idea de lo devastador que es matar a alguien
04:59a quien has amado más que a tu propia vida?
05:01Lo llevas en la conciencia siempre, a todas horas.
05:05Es el pecado más atroz y por el que tienes que pagar
05:08a cada instante, reconcomido por la culpa
05:11y por el miedo a ser descubierto.
05:17Tú has sido descubierto y no ha pasado nada.
05:20Todo sigue igual.
05:21¿Igual para quién?
05:23Toda mi familia me odia a muerte.
05:26Bueno, salvo tú.
05:28Salvo tú por esa cabeza retorcida y morbosa que tienes.
05:32¿O me lo vas a negar?
05:33Porque habría dado lo que fuera por ver
05:35cómo seguirías fingiendo ese embarazo si no te hubieran descubierto.
05:38Mire, yo también caí en la desesperación
05:40cuando perdí a mi marido por culpa de tu mujer.
05:44Y me he interesado por ti
05:45porque a los dos nos han dado donde más nos duele.
05:48Solo por eso deberías tener más respeto.
05:52Nunca lo olvidaré.
06:16Iluminaki.
06:17Aquí está.
06:28Es Valentín.
06:41Cerrad la puerta.
06:43¿Qué haces aquí?
06:44¿Qué haces aquí?
06:45Cerrad la puerta.
06:46Quiero hablar con vosotros.
07:00Vuestra tía digna está destrozada, como podréis imaginar.
07:04Ni siquiera me he atrevido a ir a verla.
07:07Hoy más que nunca siento
07:09culpa y vergüenza
07:10de ser una de las reinas.
07:12Tú no eres responsable de las atrocidades
07:14que hemos cometido.
07:15Tu hermano Jesús y yo hemos cometido,
07:17así que no tienes por qué sentir vergüenza de tu abellido.
07:20El caso es que nada va a ser suficiente para...
07:24reparar el daño que han sufrido los Merino.
07:30Pero ayudaría algo que se hiciera justicia.
07:33Eso es imposible.
07:35Ya no hay forma de demostrar que mató a Valentín.
07:38Jesús ha destruido el cadáver.
07:40Val, por favor, no entremos en detalles de nuevo.
07:43Vuestra tía me ha pedido que entregue a Jesús
07:46a la Guardia Civil y que testifique contra él.
07:52Ya sabéis que yo mismo ayudé a vuestro hermano
07:57a cambiar el cuerpo de lugar
08:00cuando surgió lo del nuevo trazado de la carretera
08:03que iba a pasar por el camino de la Sara.
08:07Y mi testimonio es lo único que puede mandar a Jesús a la cárcel.
08:12¿Sabe que también usted le acompañaría a prisión?
08:15Lo sé y me da igual.
08:19Lo único que quiero es que vosotros permanezcáis
08:22al margen de todo esto.
08:23Es imposible mantenerse al margen de algo así.
08:25Como sabéis, soy capaz de cualquier cosa por protegeros,
08:30pero no quiero volver a equivocarme, como hice con Jesús.
08:34¿Lo tiene decidido?
08:36Pero antes quería saber vuestra opinión.
08:39Jesús tiene que pagar por lo que hizo.
08:41Es lo único que puede traer un poco de paz a esta familia.
08:45Marta.
08:47Jesús se merece todo lo que le pase,
08:50pero si va a la cárcel, el escándalo será terrible
08:53y nos salpicará a todos.
08:57Tampoco tengo claro si quiero que usted vaya a la cárcel.
09:01¿Estás mejor?
09:03Ahí vamos.
09:06La verdad es que en estos momentos
09:09eres de las pocas personas que puede consolarme.
09:14¿Hay alguien en casa?
09:15No. Estoy solo. ¿Por qué?
09:18¿Nos sentamos?
09:20Sí, claro.
09:21¿Qué tal la comida?
09:22¿Qué tal la comida?
09:23¿Qué tal la comida?
09:24¿Qué tal la comida?
09:25¿Qué tal la comida?
09:26¿Qué tal la comida?
09:28¿Qué tal la comida?
09:29Sí, claro.
09:31Tengo algo que contarte.
09:33¿Qué ocurre, Luz?
09:43Luz.
09:49Begoña...
09:52Begoña ya sospechaba de todo esto antes de que saliera la luz.
09:57¿Qué?
09:59En su día me lo contó y...
10:03y yo le ayudé a indagar en el asunto.
10:07¿Cómo dices?
10:09Escúchame, por favor.
10:11¿Desde cuándo lo sabes?
10:14Era una simple sospecha.
10:16Luz, ¿desde cuándo lo sabes?
10:20Desde hace tiempo.
10:24Lo dejamos estar cuando tu madre le enseñó a Begoña
10:26la carta de tu hermano.
10:29Yo no sabía que ella hubiera seguido investigando.
10:32No entiendo nada.
10:36¿Por qué no me lo has contado antes?
10:38Porque la carta disipó todas las sospechas.
10:41Yo no sabía que hubiera nada más, por favor, compréndelo.
10:44La situación era muy delicada, yo no podía traicionar a Begoña.
10:48¿Pero podías traicionarme a mí?
10:50¿Eh?
10:51Que estamos hablando de mi hermano.
10:53Luz, no había ninguna certeza.
10:55Pero ¿no te das cuenta
10:57de que si lo hubieras sabido antes,
10:58las cosas podrían haber sido diferentes?
11:00Lo sé, lo sé.
11:01Lo siento mucho, de verdad,
11:03pero creo que no me equivoqué en mi decisión.
11:05No podía contaros algo que eran sospechas,
11:07que no sabía que...
11:08Pues mira tú dónde nos han llevado las sospechas.
11:11Lo sé.
11:14Lo sé y lo siento.
11:15¿Te lo sientes?
11:17Vete de mi casa ahora mismo.
11:20Luz, por favor. Vete.
11:22Luz, escúchame. Luz, que te vayas.
11:26papu
11:47papu
11:51Que yo vaya a prisión, ¿o no?
11:53Créeme que ahora mismo es lo último que me importa.
11:56Sólo pienso en vosotros y en el futuro de la fábrica.
12:02De por descontado que nadie volverá a comprar nuestros productos.
12:07¿Por qué llevan el nombre de un asesino?
12:10Eso da igual, saldremos adelante.
12:14Y nadie nos podrá señalar con el dedo si nosotros denunciamos el crimen de Jesús.
12:18Todo irá bien si Marta y yo seguimos unidos.
12:21Haz caso a tu hermano, Marta.
12:22Déjame hacer las cosas bien por una vez.
12:26Está bien.
12:29Si denunciarle tal y como le pide digna es la única manera de frenar definitivamente a Jesús.
12:36Adelante.
12:38Los Merino se lo merecen.
12:40Son nuestra familia.
12:42Y quiero poder mirarles a la cara sin sentir culpa ni vergüenza.
12:46Pero la decisión es suya.
12:49Por todo lo que implica.
12:50Pero si que tómese su tiempo puede que sea la decisión más difícil que ha tomado en su vida.
12:55No, ya no la es.
12:59Gracias a los dos.
13:21Te lo ha contado Marta.
13:32Bueno, ¿y usted cómo está?
13:34Yo?
13:37Yo llevo un tiempo preocupado por Tigna.
13:40¿Por qué?
13:45Padre, siga. No me deje así. ¿Por qué?
13:48Gracias.
13:50Pues porque...
13:55Andrés me pidió que le ayudara a buscar el cadáver de Valentín.
13:59¿Qué?
14:01Pero padre, ¿cómo se mete usted en algo así? Por favor, en su estado.
14:05No me regañes, por favor, que es lo último que necesito.
14:08Podría haberlo sabido todo mucho antes y se hubiera sido más avispado, pero no.
14:13También se ha mostrado como un maestro del engaño.
14:15¿Entiendes ahora por qué te prevenís sobre los de la reina?
14:19No podemos fiarnos de ellos.
14:21Ya, eso mismo me ha dicho la propia Marta.
14:25Dice que teme parecerse a su padre y hacerme daño. ¡Qué menuda tontería!
14:30Pues a lo mejor deberías hacerle caso.
14:32No, padre, porque Marta es muy buena persona, aunque ni ella misma se lo crea.
14:36Sí, también Damián era una bellísima persona hasta que le cegó la ambición.
14:40Entonces empezó a mostrar toscadas para poder engañarnos a todos.
14:42Padre, que Marta no es así, se lo digo de verdad.
14:45Es que, ¿por qué se empeña en ser tan duro con ella? No lo entiendo.
14:48Porque me aterra que te destroce la vida.
14:50No, esa destrozada es ella, por todo lo que ha hecho su hermano.
14:54Y es normal que tenga miedo a parecerse a él o a su padre.
15:00Ella no sería jamás capaz de hacer algo así, padre.
15:05Solo podría destrozarme la vida si me deja por un miedo absurdo.
15:09Pues entonces deberías escucharla al menos.
15:12Padre, basta ya, ¿eh? Basta.
15:15Que está hablando de la persona a la que amo.
15:18Jamás le había oído hablar así.
15:20Porque jamás esta familia me había decepcionado como ahora.
15:24Yo antes era muy inocente, hija.
15:27Tan inocente como tú. Por eso no podía ver la maldad de la gente.
15:31Y sí se equivoca. Y Marta se salva de esa maldad.
15:35Porque según usted, Andrés y Julia, la hija de Jesús,
15:39también llevarían esa maldad en la sangre, ¿no?
15:43Pues no lo sé.
15:46Ojalá me equivoque y pueda ser feliz con ella toda la vida.
15:50Pero por si acaso, estate prevenida, hija.
15:53Padre, ¿cómo quiere que la ame si no puedo confiar en ella?
15:56Por favor, no se puede ser tan buena.
15:58Usted también es muy bueno. Así que no me pida un imposible.
16:03Yo confío en Marta, padre. Plenamente.
16:13¿Adelante?
16:18¿Tienes un momento?
16:20¿Qué quieres ahora, María?
16:25Advertirte.
16:28Tu padre te quiere entregar a la Guardia Civil.
16:32Va a declarar en tu encontro.
16:33¿Cómo te has enterado?
16:35He oído cómo se lo contaba a tus hermanos.
16:38Los tres creen que es de justicia por los Merino.
16:52¿Y tú qué haces aquí?
16:55¿Qué haces aquí?
16:58¿Qué haces aquí?
17:00¿Qué haces aquí?
17:01¿Y tú qué haces aquí?
17:03¿Por qué me adviertes?
17:05Porque eres el único capaz de parar esta locura.
17:09Y porque eres el único que puede conseguir que Andrés y Begoña dejen de estar juntos.
17:17Todo esto me está matando.
17:22Mi propia familia quiere echarme a los leones.
17:25Todos van a por ti, pero tu padre es el que tiene la última palabra.
17:28¿Entonces mi padre no permitirá que esto salga a la luz?
17:31El nombre de la familia quedaría manchado para siempre.
17:34Me temo que está dispuesto a asumirlo.
17:37Tu tía se lo ha pedido.
17:39Y quiere complacerla.
17:41¿Mi tía? ¿Mi tía otra vez?
17:43Esa mujer le tiene sorbido el seso.
17:45¿La quiere de verdad?
17:47No.
17:49Es imposible que mi padre me denate.
17:51Él también iría a la cárcel.
17:53Me ayudó a trasladar el cadáver de Valentina.
17:55No, no.
17:57¿De qué más han hablado?
18:00Eso es lo más importante que debes saber.
18:04¿Y cuándo lo van a hacer? ¿Hoy?
18:08Creí escuchar que tu padre todavía lo estaba pensando,
18:11pero supongo que con el apoyo de Andrés y Marta no tardará mucho en hacerlo.
18:23Lo siento.
18:27Pues debes ser la única persona en la faz de la tierra que siente pena por mí.
18:32Lo que me da pena es lo inhumanos que podemos llegar a ser cuando se nos hiere en el alma.
18:38Y las cosas deleznables que podemos llegar a ser.
18:45¿Tú sigues queriendo a Andrés?
18:51Lo único que sé
18:52es que Begoña solo se saldrá con la suya pasando por encima de mi cadáver.
18:57Jesús, necesito tu ayuda.
19:00Ni tú ni yo podemos permitir que salgan ganando después de lo que nos han hecho.
19:23Pensaba que no vendrías ya hoy.
19:30Podría haber no venido,
19:32pero tengo que recobrar las horas de la mañana.
19:35Acabo con esto y te dejo el despacho.
19:37No, no hace falta, no. No hay problema.
19:40Tengo que supervisar la producción de los jabones antes de que cambie el turno.
19:44Eso puede hacerlo el jefe de planta.
19:47Ahora sí.
19:48Eso puede hacerlo el jefe de planta.
19:52Ahora mismo no tengo nada mejor que hacer.
19:55Tenemos que hablar, Joaquín.
19:57Los dos lo necesitamos.
20:01Ya no hay nada más de qué hablar.
20:03Yo sí.
20:05Yo todavía no te he dicho lo mucho...
20:07lo mucho que lo siento todo.
20:10Andrés y yo estamos horrorizados por lo que hizo Jesús.
20:13Eso no me va a devolver a Valentín.
20:14Ya era injusto que tuviésemos que pagar
20:17por algo que supuestamente había hecho mi hermano.
20:20Pero que hayamos tenido que pagar
20:22por una mentira,
20:24eso no tiene nombre, Marta.
20:27Tienes toda la razón.
20:30Y entiendo tu rabia.
20:35Creo que me da vergüenza hasta miraros a la cara
20:38por todo lo que os hemos hecho pesar.
20:41Pues sí,
20:42deberíais tener vergüenza.
20:44Porque habéis crecido
20:46mientras mi madre os lavaba la ropa
20:48o os fregaba el suelo.
20:50Porque tu padre
20:52mató a mi padre.
20:55Y no solo eso,
20:57mi hermano y yo nos hemos visto relegados
20:59a vivir una vida servil
21:01bajo el yugo de tu maldito hermano
21:03porque fue él quien cometió un crimen.
21:07Tú,
21:09tú estás viviendo una vida servil
21:10para mí.
21:12Yo me preparé durante años
21:14para ocupar ese puesto
21:16y he acabado siendo el perro de tu familia.
21:19Jamás, Marta, jamás
21:21olvidaré todos estos años.
21:25Lo siento.
21:30Mi padre quiere entregar a Jesús.
21:41¿Pero tú te has dado cuenta de la cara de la encarga
21:43cuando tú estabas preparando la cestita?
21:45No.
21:46Ay, ¿qué no?
21:48Pues vamos, un poco más y se le calaba
21:50a la muchacha.
21:52Qué manera de meterte en el bolsillo.
21:54Bueno, de eso se trata, ¿no?
21:56Tú ya verás cómo ahora
21:58los productos de la reina van a estar
22:00por delante de Floral.
22:02Muy bien, aprende rápido tú.
22:04¿Cómo no voy a hacerlo con tal buena maestra?
22:06Bueno, hacemos buen equipo.
22:08Esta rondita la vamos a hacer
22:11nosotros dos.
22:13Sí, tú y yo.
22:15Bueno, si a doña Marta le parece bien, claro.
22:17No, si lo digo por las compañeras,
22:19que ellas son más veteranas.
22:21Y que no quiero tener más problemas con Fina.
22:23De verdad, que es de armas tomadas.
22:25Sí, sí que lo es.
22:27Cuánto me alegro, Jacinto,
22:29de que al final os llevéis bien.
22:31No, si al final entre todas
22:33me la han puesto fácil.
22:35Y sobre todo la encargada,
22:37que es la mejor y la más guapa.
22:38Qué talamero eres.
22:40¿Normal que tenga a todas las clientas
22:42comiendo de tu mano?
22:44Ya me ha dicho Claudia que hay una
22:46que debe los vientos por ti.
22:48Bueno.
22:50Pues mira, como es temprano
22:52nos vamos a sentar ahí un ratito
22:54y descansamos antes de tirar para allá.
22:56Por supuesto.
22:58Que además yo tengo un dolor de cuello
23:00que será de la tensión de toda la semana, claro.
23:02Pero es que me mata, ¿eh?
23:04Tengo aquí un dolor que...
23:06Pues...
23:08Si me permites, señora...
23:10Pero Jacinto, que nos van a ver.
23:12Bueno, ¿y qué?
23:14Si no estamos haciendo nada malo.
23:16Carmen, tú relájate y ya verás
23:18cómo se te alivia en un segundo.
23:26Andrés y yo le hemos dicho que adelante.
23:28Aunque los dos vayan a la cárcel.
23:30Aunque perdamos todo lo que tenemos.
23:33Por eso mismo no lo va a hacer.
23:35Tu padre ha hecho barbaridades
23:36por mantener el honor de la familia.
23:39Y esta vez no va a hacer nada.
23:41Aunque mi madre se lo pida.
23:43Yo no puedo poner la mano en el fuego por él.
23:46Pero está casi decidido.
23:48Y es la única manera de hacer algo de justicia.
23:51No, Marta, que no.
23:53Tu padre no va a ser capaz.
23:55Jesús es su hijo.
23:57Y hasta hace poco era su mano derecha.
23:59Tú lo has dicho hasta hace poco.
24:01Ya no confía en él, lo has visto.
24:03Joaquín, ¿de veras no sabes
24:04lo mucho que siento todo lo que estáis sufriendo?
24:08Todo lo que habéis tenido que sufrir
24:10desde que vuestro padre murió.
24:12¿De veras que lo siento?
24:19Perdóname, Marta.
24:22Por lo que te he dicho he sido muy injusto.
24:25Lo siento, están siendo días difíciles y...
24:29Al fin y al cabo, Andrés y tú también.
24:32Al fin y al cabo, Andrés y tú también
24:34sois víctimas de vuestra propia familia.
24:36No.
24:39Vosotros habéis pagado las peores consecuencias.
24:45Siento haberte apuntado ayer con la escopeta.
24:51Estaba convencida de que le matarías.
24:55Porque yo en tu lugar
24:57creo que no habría dudado.
24:58No.
25:00Tú no lo habrías hecho.
25:02Tú siempre has mantenido la cabeza fría.
25:05Ojalá fuese tan fría como os pensáis.
25:08Que no, Marta.
25:10Que yo sé que tú tienes corazón.
25:12No eres como ellos.
25:15Por eso siempre nos hemos llevado bien.
25:19Y tiene que seguir siendo así.
25:21Siempre.
25:23Porque si no, Jesús habrá ganado.
25:25Estar en la cárcel huele a mismísimo infierno.
25:29Por eso ahora más que nunca
25:31debemos intentar ser una familia unida.
25:38Maldita sea, debería bajar a dar con Carmen.
25:46Tómate el día con calma, ¿de acuerdo?
25:48Tómate el día con calma, ¿de acuerdo?
26:08El acento que manos tienes, ¿eh?
26:11Cierra los ojos y disfruta el masaje.
26:13Y haga su sueño.
26:18¡Oh!
26:20¿Pero tú qué te has creído?
26:23Pero, Carmen, si tú también lo estabas deseando.
26:25¿Que yo estaba deseando?
26:27Pero el acento si tú eres...
26:29Vamos, que yo te he dado esta confianza
26:31porque pensaba que tú...
26:33Que tú eras de la otra acera.
26:35¿En serio?
26:37¿De verdad te piensas que me gustan los hombres?
26:40Hombre, pues sí.
26:42Pues sí, es que lo pensaba.
26:44Así que te sumas a los cafres de la fábrica
26:45dando por hecho lo que no hay.
26:47¿Cómo que lo que no hay?
26:49Vamos a ver, si te gusta la moda, los perfumes,
26:52eres detallista, eres delicado
26:54y encima rechazas a todas las mujeres guapas
26:56que se te ponen por delante.
26:58Pues no sé, ¿no te parece suficiente motivo
27:00para pensar que tú...
27:02Soy un hombre sensible, capaz de ver
27:04la belleza de la vida, de las pequeñas cosas.
27:06De disfrutar de un buen libro,
27:08una buena obra de arte.
27:10Aunque sabe reconocer a una mujer
27:12que merece la pena nada más verla.
27:14Lo siento, soy una mujer casada.
27:16Sí, con un cabernícola,
27:18un mangurrián celoso y mal encarado
27:20que no sabe apreciar lo que tiene delante.
27:22Pero que inferú de mi marido, ¿eh?
27:24Que tu marido no te merece, Carmen.
27:26Y que tú puedes aspirar a algo muchísimo mejor que eso.
27:29¿Ah, sí? ¿Y a qué?
27:31¿Puedo esperar a alguien como tú?
27:33Pues sí, mira por donde que yo te puedo dar todo,
27:35la luna, el cielo, todo, es que no lo ves.
27:37Pero si nos reímos, nos complementamos.
27:39No me digas que no sientes lo mismo que yo.
27:40Jacinto, perdona que te diga,
27:42pero ¿tú estás tonto o qué te pasa?
27:44Pues claro que no.
27:46Yo amo a mi marido por encima de todo.
27:49Carmen, no me puedes negar
27:51que entre tú y yo hay algo muy especial
27:53desde el principio.
27:55Y dale con lo especial.
27:57Que no, Jacinto, que lo único especial que hay
27:59es que tú y yo somos compañeros de trabajo
28:01y me encanta cómo eres,
28:03pero como compañeros de trabajo, punto.
28:05Vámonos ya, anda.
28:07Si no, con la tontería se nos va a chutar.
28:09Con permiso.
28:15¿Necesitas algo de mí?
28:17Venía a repasar el listado de los proveedores
28:19con los cambios que se han hecho.
28:21Muy bien, pues déjalo ahí
28:23y ya le echaré un vistazo.
28:25No, no, no, no, no, no.
28:27No, no, no, no, no, no.
28:29No, no, no, no, no, no.
28:31No, no, no, no, no, no.
28:33No, no, no, no, no, no.
28:35No, no, no, no, no, no.
28:36Déjalo ahí y ya le echaré un vistazo luego.
28:41¿Quiere que le traiga algo?
28:43¿Un café o agua?
28:45No, estoy bien, gracias.
28:48Me va a decir que me estoy metiendo
28:50donde no me llaman,
28:52pero creo que no está tan bien como dice.
28:54Es obvio que ha ocurrido algo y le está afectando.
28:57¿Qué es lo que sabes?
28:59Nada, nada, ni lo quiero saber,
29:01pero la forma en la que ha llegado esta tarde
29:03y me ha hablado lo dice todo.
29:04Miriam, llevo todo el día con una sensación de ahogo
29:07y me duele la espalda.
29:09Supongo que cuando descanse ya se me pasará.
29:11Quizá debería ir al dispensario para que le vea la doctora.
29:13No, la doctora no tiene ninguna solución
29:15para lo que me ahoga, ¿de acuerdo?
29:18¿Y por qué no se toma la tarde libre?
29:20Bonita forma de entender los quehaceres tiene esto.
29:22Va a ganar más descansando cerca de los suyos
29:24que forzándose a trabajar.
29:26No, Miriam, que no.
29:28Que tengo que comprobar estos albaranes
29:30para que las cuentas estén al día.
29:32Puedo hacerlo yo y también podría llamarle a casa
29:34y decirle que no puedo permitir
29:36que mi vida personal interfiera en mi vida profesional.
29:38Además, yo creo que tú ya llevas demasiadas horas aquí, ¿verdad?
29:41Bueno, mañana puede que salga antes
29:43y me tome algo con las chicas.
29:45Hoy prefiero quedarme, por lo que pueda necesitar.
29:47Pues muy bien, muchas gracias.
29:54Miriam, espera, espera un momento.
30:01Dígame.
30:03Lo siento.
30:05Y siento haberme comportado como un cretino antes.
30:08Lo siento mucho.
30:10Nadie se merece que le hablen así.
30:12Bueno, yo tampoco he estado muy fina
30:14cuando le he replicado.
30:16No.
30:18Merecía que me pusieran en mi sitio
30:20y tú lo has hecho.
30:22Tenías razón.
30:24Estoy pagando mis problemas contigo.
30:27Es algo que se le suele permitir a los jefes.
30:30Pero yo nunca lo he tolerado.
30:32Pues haces bien.
30:35Y...
30:37pienso que sería una pena
30:39que perdiéramos la sintonía que teníamos
30:41por una torpeza mía.
30:43Puede darlo por hecho.
30:45No todo el mundo es capaz de pedir disculpas y de rectificar,
30:47sobre todo cuando se está en una posición de poder.
30:52Ese poder está en la cuerda floja ahora mismo.
30:56Voy a seguir en mi puesto.
30:58No te preocupes.
31:00Pero no sé cómo voy a desempeñarme.
31:03Pues tomándoselo con más calma
31:06y poniendo orden,
31:08no solo en las cuentas y los albaranes,
31:10sino lo más importante,
31:12su vida personal.
31:22Venía a ver si me podía preparar un bocadillo,
31:24por lo menos.
31:26Le he pedido a Fina que traiga una tortilla de la cantina.
31:28Está visto que esta noche no hay cena.
31:30Buen detalle. Gracias.
31:39Suéltelo ya, Damián.
31:41Los dos sabemos que tenemos una conversación pendiente.
31:46Quería preguntarte sobre ese entierro al que fuiste.
31:50No hay ningún entierro.
31:52Le mentí.
31:54Igual que usted me mintió
31:56cuando encontré el anillo de Valentín
31:57en el maletero del coche.
32:00No podía contarle la verdad a nadie,
32:03ni siquiera a ti.
32:05Pues tengo que agradecerle que no me lo haya dicho,
32:08porque hubiera sido una carga muy pesada
32:11guardarle ese secreto tan repugnante.
32:17¿Cuándo supiste que te había mentido
32:19con lo del anillo?
32:21Dina me dijo que Valentín no se lo quitaba nunca
32:23y a teca a vos.
32:25Damián,
32:27comprendo que quiera proteger a su hijo,
32:30pero desenterrar el cadáver de su sobrino
32:32para cambiarlo de lugar
32:34se me remueven las tripas nada más pensarlo.
32:36Si hubieran descubierto el cadáver estaríamos perdidos.
32:39Todos, no solo Jesús.
32:41Sí, pero él fue quien acabó con la vida de Valentín.
32:44Pero yo no lo supe hasta entonces.
32:47Yo me había creído en el cuento
32:49de Jesús, de que
32:51Valentín había matado a Crotilde
32:52y que había huido.
32:54Pero sí estuvo de acuerdo para cargarle la culpa
32:57al pobre diablo de Lázaro, ¿verdad?
33:00Hasta Dina aceptó la mentira
33:02para no montar un escándalo.
33:04Ya.
33:06He vivido una pesadilla desde entonces.
33:08Dina y sus hijos se llevaron la peor parte.
33:11Todavía no me cabe en la cabeza
33:13cómo se atrevió a pedirle matrimonio.
33:15Yo esperaba que nunca se supiese la verdad.
33:19Eso es mucho esperar, Damián.
33:20Tenía que haber denunciado a su hijo
33:23en lugar de ayudarle a tapar su crimen.
33:26Ahora puedo hacerlo.
33:28Dina me lo ha pedido.
33:30Y me lo estoy pensando.
33:32¿Qué tiene que pensar?
33:35En que seguramente le condenarán al garrote vil.
33:39Jesús ha nacido de pie.
33:42Como mucho le caería una cadena perpetua.
33:46No te engañes, Isidro.
33:47Es mi hijo.
33:49Y a pesar de todo, le quiero.
33:53Imposible.
33:55Damián no va a entregar a Jesús.
33:57Podría haberlo hecho cuando confesó la verdad, y no.
34:00Lo único que hizo fue ayudarle a mover el cadáver de Valentín.
34:03Pero ahora lo sabe todo el mundo.
34:05Mi madre quiere que lo haga.
34:08Da igual lo que haga.
34:10Mi madre no le va a perdonar nunca.
34:12No le va a perdonar nunca.
34:13¿Te imaginas las consecuencias que podría traer
34:16que Damián le entregara a Jesús?
34:19Sería la ruina para nuestra familia.
34:22No, Joaquín, que eso no va a ocurrir.
34:25Diga lo que diga nuestra prima.
34:28Dice que a Andrés y ella le han animado a hacerlo.
34:32¿Y tú te lo crees?
34:34Como si pudiéramos fiarnos de Marta a estas alturas.
34:36Ella no me fió ni de mi propia sombra.
34:38Y yo no me fío de ella.
34:39Como si pudiéramos fiarnos de Marta a estas alturas.
34:41Ella no me fió ni de mi propia sombra.
34:44Ayer estoy a punto de matar a Jesús.
34:46Supongo que eso no me diferencia mucho de él.
34:50Ni se te ocurra decir eso.
34:52Ningún merino seremos jamás como ellos.
34:55No, tú sí.
34:57Tú sí que estás a salvo de ser uno de ellos.
34:59Si no fuese por ti,
35:01yo ayer me hubiese desgraciado la vida matando a ese malnacido.
35:06Estoy mal, Luis.
35:09Estoy mal por todo el odio que sentí hacia Valentín.
35:14Estaba convencido de que era un asesino.
35:17A mí me pasa lo mismo.
35:21Nunca hicimos nada por averiguar la verdad.
35:24Pero estoy convencido de que nuestro hermano
35:26nos comprendería
35:28y que allá donde esté nos habrá perdonado.
35:33Joaquín,
35:35tenemos motivos de sobra para ir con la cabeza bien alta.
35:38No somos como ellos.
35:42Yo no sé si voy a poder levantarla algún día.
35:45Pues ahora tenemos que estar más fuertes que nunca.
35:48Si tenemos dudas,
35:50ahora no podemos flaquear con los planes de madre.
35:52Pero mientras Jesús siga libre,
35:54va a ser imposible.
35:56Sea como sea, les vamos a arrebatar la empresa,
35:58como hizo el tío con nuestra parte.
36:00Se lo debemos a Valentín.
36:02Los de la reina, ellas no son nuestra familia.
36:05Son el enemigo.
36:08Escúcheme, Damián.
36:10¡Escúcheme!
36:13Valentín
36:15era hijo de Editha
36:17y fue ejecutado por Jesús
36:19por enamorarse de la mujer equivocada.
36:21Eso lo cuenta.
36:24Ojalá Jesús tuviese el valor de entregarse el mismo.
36:27No, no, sabe que eso no va a pasar.
36:30Y usted debe velar por el resto de sus hijos.
36:32Ellos también han sufrido la maldad de Jesús.
36:34Recuerde
36:36lo que le hizo a Marta con las fotos.
36:38Ahora tienen la oportunidad
36:40de pararle los pies para siempre.
36:45Escúcheme, por favor.
36:49Escúcheme.
36:52Pirse en Valentín,
36:55¿usted sentía predilección por él?
36:56Valentín era como Andrés.
36:59Noble, generoso, alegre.
37:01Andrés también tuvo que salir de aquí
37:03escapando de Jesús
37:05porque él no soportaba que nadie le hiciera sombra.
37:09Jesús siempre fue muy complicado.
37:12Debía estar más encima de él
37:14y de todos ellos, Damián.
37:16Durante mucho tiempo
37:18fue digna la que se encargó,
37:20la que les dio todo el cariño
37:22y la que les dio la vida.
37:23Durante mucho tiempo
37:25fue digna la que se encargó,
37:27la que les dio todo el cariño
37:29que usted no pudo darles
37:31cuando murió su mujer.
37:33Claro que lo que ella no podía ni imaginar
37:35era que entre sus sobrinos
37:37estaba criando un cuervo
37:39que un día le quitaría la vida
37:41a su hijo amado.
37:43Ella, Damián,
37:45ella sí que sabe lo que es perder un hijo
37:47porque se lo quitaron sin razón ninguna.
37:50Y aún usted se tiene que pensar
37:51dar el paso para que se haga justicia.
37:53Yo quiero que se haga justicia, Isidro.
37:56Lo necesito.
37:58Lo necesito para poder levantar la cabeza
38:00y mirarme al espejo sin sentir asco.
38:02Bien, entonces.
38:05Me falta valor, Isidro.
38:08Me falta valor.
38:12Usted tiene más valor
38:14del que tendrá Jesús en toda su vida.
38:17Solo los cobardes tiran la piedra
38:19y esconden la mano
38:21ya lo sabe.
38:51Perdona por las horas, Igna.
38:55Pasa.
38:57Es que me siento fatal.
38:59Por un lado me arrepiento muchísimo
39:01de haberoslo contado
39:03y por otro me siento muy liberada,
39:05no lo puedo evitar.
39:07Siéntate.
39:09Gracias.
39:18¿Desde cuándo lo sabíais exactamente?
39:20Yo desde hace tiempo.
39:23Por eso intenté huir
39:25y por eso Jesús me disparó.
39:29¿Fue él?
39:32Lo imaginaba,
39:34aunque me costaba creerlo.
39:36Pero sobreviví
39:38y aquí me tienes, más fuerte, se cabe.
39:40Cuando tuve sospechas
39:42las compartí contigo.
39:44Tampoco eso quisiste contármelo.
39:46Igna, me sentía muy sola en esa casa.
39:48Alguna vez te pregunté por el desván
39:50y me dijiste que era mejor no subir
39:52para que Jesús no se enfadara.
39:54¿Por qué no confiabas en mí?
39:56¿Por qué no me lo contaste?
39:58¿Por qué no me contaste
40:00lo que ibas descubriendo, doña?
40:02Porque era mi marido, Igna,
40:04y no quería creer lo que estaba pasando.
40:06Me lo negaba a mí misma.
40:08Si yo en esa casa era solamente la esposa de Jesús,
40:10un monstruo al que todos odiabais,
40:12pero delante de mí lo disimulabais.
40:14Lo descubrí todo, Igna.
40:17Las pruebas de que Clotilde y Valentín estaban juntos,
40:20de que eran amantes
40:22y de que Jesús los mató.
40:25Unas pruebas que ya no existen.
40:27Maldita sea.
40:29Intenté oír y hasta denunciarle.
40:31Ya os lo dije ayer,
40:33pero la Guardia Civil no me creyó
40:35y me trajeron de vuelta a casa y ellos me amenazaron.
40:37¿Damian también?
40:39Damian descubrió lo que había entre Andrés y yo
40:41y nos amenazó con denunciarnos por adulterio.
40:44Dios mío.
40:45Eso.
40:47A mí me amenazó con sacar a mi madre de su sanatorio
40:49y llevarla al peor agujero donde le frieran el cerebro
40:51a base de electroshocks.
40:53Has callado demasiado, Begoña.
40:56Si no llego a enterarme precisamente también por Jesús
40:59de lo que Damian le hizo a mi marido,
41:02hoy estaría casada con él.
41:04Y tú habrías callado.
41:06Tenías que haberme advertido.
41:09Tenías que haberlo hecho, Begoña.
41:11Tenía miedo, Igna.
41:12He vivido aterrorizada por Jesús.
41:15Por sus gritos, por sus golpes, por sus amenazas.
41:18Pero si os conté ayer que me estuvo drogando
41:20solamente para tenerme anulada.
41:22Diosito.
41:24Teníamos que haberte creído la primera vez
41:26que te hiciste la verdad.
41:28Desde que me disparó he vivido con miedo
41:30de que me mataran en cualquier momento.
41:33Jesús es un ser malvado.
41:36Igual que su padre.
41:40Pero además son de las personas
41:42que consiguen que otros paguen por sus culpas.
41:45Siempre saben mostrar su mejor cara.
41:47E incluso te hacen creer
41:49que ellos están en posesión de la verdad
41:51y que son las únicas víctimas de todo.
41:54Así es.
41:57A mí también Damian me convencía de su sufrimiento
42:01cuando había hecho algo malo.
42:04Pero ya no lo voy a creer nunca más.
42:09Ni lo voy a perdonar.
42:13Mi pobre hijo.
42:17¿Cómo ha podido hacer esto?
42:21Es horrible.
42:25Isidro.
42:27Buenas noches.
42:29Buenas noches.
42:31Señorita, me alegro de que esté usted aquí.
42:33Así le pongo sobreviso a los dos.
42:35He hablado con Damian.
42:37Va a entregar a Jesús a una guardia civil.
42:39¿Te lo ha dicho él?
42:40No, no es necesario.
42:42Hemos estado hablando y está decidido.
42:44Estoy seguro.
42:46Dios lo quiera.
42:48Ojalá.
42:54Buenas noches.
42:56Soy Damian de la Reina.
42:58Quisiera hablar con el sargento Pontón.
43:00Es urgente.
43:02Sargento.
43:05Sí, perdone las horas.
43:07Tendría que hablar con usted.
43:08De algo importante.
43:10Pero mejor si lo hacemos en persona.
43:13Sería conveniente que viniera usted por aquí.
43:17Sí, sí, es lo suficientemente grave
43:19como para que le moleste a estas horas.
43:22De acuerdo, le esperaré.
43:24Sí, le estaré esperando.
43:26Muchas gracias.
43:33Adelante.
43:39¿Vengo en mal momento?
43:43No, creía que estabas fuera.
43:45Acabo de llegar.
43:47¿Y vas a volver a salir?
43:49No, ¿por qué?
43:51No, porque preferiría que hablásemos más tarde,
43:54si no te importa.
43:56¿Más tarde cuándo?
43:58Cuando ya me haya entregado a la guardia civil.
44:01Sé lo que planea, padre.
44:03Si es que no lo ha hecho ya.
44:05Lo que no entiendo muy bien es por qué va a hacerlo.
44:08¿Para limpiar su conciencia, quizá?
44:10¿O porque solo ha pedido su amada Digna,
44:12la hermana de madre, la bondadosa?
44:14¡Cierra la boca, Jesús!
44:16Si es por limpiar su conciencia,
44:18la volverá a manchar sacrificando a su propio hijo.
44:20¿Y a cambio de qué?
44:22¡He dicho que te calles!
44:24Digna no le va a perdonar jamás.
44:26Ya sabe que me ayudó a mover el cadáver de Valentín.
44:28Es espantoso lo que hizo para tapar mi crimen.
44:30O bonito, viendo lo que hizo por su hijo.
44:32¡Basta ya!
44:34Deja de hurgar en la herida.
44:36Solo le estoy recordando algo que parece haber olvidado.
44:38No me he dejado de hacer su servicio,
44:40siguiendo sus pasos en la empresa y en la familia.
44:42¡Me he desvivido por usted!
44:44Por tu ambición, más bien.
44:46¿No, Jesús?
44:48Sí, ambición heredada de usted también.
44:50Y mis hermanos no están a salvo.
44:52Por eso podía esperar cualquier cosa de ellos,
44:54pero de usted.
44:56¿Cómo puede traicionarme así?
44:59Esto me duele más a mí que a ti, Jesús,
45:01aunque no te lo creas.
45:05Ya me ha delatado, ¿verdad?
45:09La guardia civil estará aquí hora y media.
45:13Todavía estás a tiempo.
45:15Todavía puedes huir, Jesús.
45:17Coge lo que necesites, pero vete.
45:19Vete.
45:21Y no vuelvas a pedirme ayuda nunca más.
45:29No.
45:31No pienso irme a ninguna parte.
45:34Es más, estoy deseando que vengan a por mí.
45:35Yo también tengo mucho que denunciar.
45:44Esta es la copia de una declaración jurada
45:47en la que cuento cómo toda la familia conspiró
45:49para que Lázaro Ramos cargara con la muerte de Clotilde.
45:56Hay otra copia para los Merino
45:58y la original está en manos de un abogado
46:00para cuando me detengan.
46:02Si me hunde la responsabilidad,
46:03le arrastraré a usted, por supuesto,
46:05pero también a Digna y a Joaquín.
46:08Porque, si mal no recuerdo, fue Joaquín
46:10quien dejó el guante de Lázaro
46:12en el lugar donde murió Clotilde, ¿no?
46:15¿Y qué te serviría
46:17darnos a nosotros también?
46:19Así no me sentiría tan solo en la cárcel
46:21y Joaquín estará encantado.
46:23Allí también me hará el trabajo sucio.
46:25No serás capaz.
46:27Lo duda.
46:29Ahora resulta que soy yo
46:31quien tiene que pagar por sus pecados
46:33y si vosotros no,
46:35mandaron a un inocente a la cárcel
46:37para salvar el honor de Valentín.
46:39Pero nosotros no hemos matado a nadie.
46:41Usted sí.
46:43En cierto modo mató al tío Gervasio
46:45y ahora suponga que ese detalle del pasado
46:47también sale en el juicio,
46:49no hablará muy bien de usted.
46:51O la muerte de Lázaro en la cárcel
46:53fue una pena que fuera pagada
46:55con dinero de la empresa.
46:57Usted no quiso verlo,
46:59pero sabía perfectamente lo que estaba haciendo
47:01cuando saqué aquella cantidad, ¿verdad?
47:03Son verdaderos indios.
47:05Tienes la maldad del diablo.
47:09Si llama a la Guardia Civil
47:11y les dice que no vengan,
47:13le demostraré lo bueno y razonable
47:15que puedo llegar a ser.
47:17Si no, en cuanto me detengan,
47:19esa cartera irá directamente a las autoridades
47:21y a las redacciones de toda la prensa española.
47:23¿Usted decide?
47:25Padre.
47:33Padre.