Snowy Night Timeless Love - Episode 13 (English Subtitle)
Snowy Night Timeless Love (2024) EP 13 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:09♪
00:12♪
00:15♪
00:18♪
00:21♪
00:24♪
00:27♪
00:30♪
00:33♪
00:36♪
00:39♪
00:42♪
00:45♪
00:48♪
00:51♪
00:54♪
00:57♪
01:00♪
01:03♪
01:06♪
01:09♪
01:12♪
01:15♪
01:18♪
01:21♪
01:24♪
01:27♪
01:30♪
01:33♪
01:36♪
01:39♪
01:42♪
01:45♪
01:48♪
01:51♪
01:54♪
01:57♪
02:00♪
02:03♪
02:06♪
02:09♪
02:12♪
02:16How did you fall asleep?
02:20Zhan Bai,
02:22didn't you leave?
02:24Why did you come back?
02:26Your body is weak,
02:27plus the effect of the medicine,
02:29so I passed out.
02:31Because you were sick,
02:33I asked someone to bring Mr. Huo back.
02:36Mrs. Qiu Shui wants to take care of Mo'er.
02:38With your current physical condition,
02:40it's better to have someone to take care of you.
02:41Zhan Bai's injury has just healed.
02:44Take this opportunity to rest in the valley.
02:49You are too impatient.
02:51Without a good body,
02:52how can you get the medicine?
02:55I'll listen to you.
03:11♪
03:14♪
03:17♪
03:20♪
03:23♪
03:26♪
03:29Zi Ye,
03:30♪
03:33♪
03:36give Mr. Huo a day
03:39to ask Qiu Shui He.
03:45Mr. Huo
03:47is a man who knows what's right and wrong.
03:50Since he took the initiative to ask,
03:53it means that he has no partiality.
03:55He just wants to find out the truth.
03:58If what happened that year
03:59really has something to do with Qiu Shui He,
04:02it's better for him to know
04:03than to be told by others afterwards.
04:07Zi Ye,
04:09you separated Mr. Huo
04:11because you were afraid that he would be embarrassed.
04:13I hope he can understand you.
04:22There are some things
04:23that you have to face when you have to.
04:27Maybe this is fate.
04:31I just don't know
04:33how Qiu Shui He will answer.
04:37♪
04:40♪
04:43♪
04:46♪
04:49♪
04:52♪
04:55♪
04:58♪
05:01♪
05:04♪
05:07♪
05:10♪
05:13♪
05:16♪
05:19♪
05:22♪
05:25Master,
05:27how is your back injury?
05:29It's okay.
05:30It's an old problem.
05:32Let me rub it for you.
05:33It's okay.
05:34It's okay.
05:36It's just that sometimes
05:37when it's cloudy like this,
05:39it hurts a little.
05:41It's okay.
05:42It's okay.
05:44If I didn't fall off the cliff
05:46when I was playing,
05:48I wouldn't let you
05:49get hurt because of me.
05:51It's all in the past.
05:52Don't mention it.
05:55Master,
05:56you came to me so late.
05:58Is there anything urgent?
05:59Yes.
06:03It's okay.
06:05I just want to stay with you a little longer.
06:09Yes.
06:11Since you went to Tingjian Pavilion,
06:14the chances of you and I
06:15trying to meet each other
06:17are getting fewer and fewer.
06:19Master,
06:21in fact, all these years
06:23I have been traveling the world
06:24and have been following your teachings.
06:27I have also met
06:28some friends of Dongdao River.
06:30You mean
06:32the brothers of Tingjian Pavilion?
06:35Except them,
06:37there are also the brothers of
06:38Huashan Sect and Wuji Sect.
06:41There is also a woman.
06:44I have never heard you mention her.
06:49She is the leader of Shiyue Sect, A Jing.
06:51Leader A Jing?
06:54That's right.
06:56In the prescription of Mu'er,
06:57there is a medicine
06:58called Qi Yanmingzhi.
07:00It is the sacred object of Shiyue Sect.
07:02That's why I don't know
07:03Leader A Jing.
07:05Leader A Jing has a good temper
07:06and is not inferior to men.
07:08If there is a chance,
07:09I will take Leader A Jing
07:10to meet you.
07:12No need.
07:15I have met
07:18Leader A Jing before.
07:22Master has met Leader A Jing?
07:23Leader A Jing.
07:25Back then,
07:26when Shiyue Sect's leader took over the ceremony,
07:29I accompanied
07:30the Chief of the Southern Palace,
07:32Princess Ling, to visit.
07:35At that time,
07:36Leader A Jing had just taken over.
07:38Just like what you said,
07:39although he was very young,
07:41he acted
07:43very well.
07:45He left a very deep impression on people.
07:49At that time, Leader A Jing
07:51knew that I had taken away
07:52the sacred object of their sect.
07:54He was very angry.
07:55So he took out two cups of poisonous wine
07:56for me and Chief Xue to drink.
07:59Fortunately, the object in the cup
08:00was just a normal poisonous object.
08:02It was not Shiyue Sect's poisonous cicada sand.
08:05He also spared my life.
08:08Next time,
08:10I will definitely visit you.
08:13Thank you for your mercy, Leader A Jing.
08:15Give Shiyue Ming Zhi
08:17to Mo'er for treatment.
08:23Speaking of Leader A Jing,
08:25the year he took over
08:27should also be the year he returned home.
08:30It is the year he returned home.
08:32What's wrong?
08:35The ceremony of the Mohist School
08:37is also the year he returned home.
08:45About that old case,
08:48has Ding Jian Pavilion
08:50made any progress?
08:53As Master said,
08:55so many years have passed.
08:57There is nothing to learn.
09:04I remember that Master's jade pendant
09:06was also lost when he returned home for four years.
09:10But it was lost in Shiyue Sect.
09:12Who told you
09:13that my jade pendant
09:14was lost when I returned home for four years?
09:20Did I remember it wrongly?
09:29When I returned home for six years,
09:31I cleaned the tomb for your wife.
09:34When I came back,
09:36I found that the jade pendant was gone.
09:39Maybe it was lost in the back mountain.
09:43But the back mountain is so big.
09:45I'm afraid it's hard to find it.
09:46Master, I...
09:48What's wrong with you tonight?
09:50You're so inquisitive.
09:52I don't think you're here
09:53to catch up with me.
09:55You seem to be interrogating me.
09:57I dare not.
09:58All right.
10:01It's getting late.
10:03I'm tired, too.
10:05Go back to sleep.
10:09Master, have a good rest.
10:13All right.
10:44Master Qiu Shui, are you still up?
10:49Chief Xue.
10:52Master Qiu Shui, you're here late at night.
10:55I don't know why.
10:58You seem to have something on your mind.
11:04I happen to have something to talk to you about.
11:08You're the leader of the sect, right?
11:10Yes.
11:11Master Qiu Shui.
11:13You're a famous sect in the martial arts world.
11:15You're highly respected.
11:16Can you be a witness for me tomorrow?
11:20What witness?
11:22Master, do you know
11:24who the patient in the medicine pot is?
11:27Who is it?
11:29A guard of the Moon Sect.
11:33A guard of the Moon Sect?
11:36Why is he here?
11:38Master Huo asked Master Qiu Shui
11:41to investigate the village of the Devil Family.
11:44Do you remember?
11:47I do.
11:50Is the village of the Devil Family related to you?
11:55I'm investigating it, too.
11:58When the village was destroyed,
12:00the villain used the poison cicada sand of the Moon Sect.
12:04But after my investigation,
12:06I found out that the poison cicada sand
12:08was stolen from the Moon Sect by someone else.
12:12I've saved the guard of the Moon Sect.
12:17He fought with the villain once.
12:19If he wakes up,
12:20he can recognize the face of the villain
12:24and find out the truth.
12:30Master Qiu Shui, please be my witness tomorrow.
12:33No matter who the villain is,
12:35I'll seek justice in front of the people.
12:41I'll do my best to uphold justice.
12:45It's a pity.
12:47I have an urgent matter to deal with.
12:50I'll set out tomorrow morning.
12:54I'm a little powerless.
12:57In such a hurry?
12:58Yes.
13:01If so,
13:02I can't keep you here.
13:05Take care of yourself.
13:10Goodbye.
13:28Senior.
13:29Senior.
13:31It's so late.
13:32Why are you in such a hurry to see me?
13:34Junior.
13:37Do you know this jade pendant?
13:40Isn't this the jade pendant
13:41my father gave you?
13:43You two have the same one.
13:47Yes.
13:48But I heard from my master
13:50that his jade pendant was lost.
13:53Do you know where it was lost?
13:55Well...
13:58If I remember correctly,
14:00it was four years ago.
14:04Are you sure it was four years ago?
14:06Are you sure?
14:08I'm sure.
14:10Because
14:12four years ago was the year I had an emergency.
14:16I begged my father
14:17to give me the jade pendant
14:19as a gift.
14:21But he said the pendant was lost.
14:23I couldn't get rid of it.
14:31Senior.
14:34Senior.
14:37What's wrong?
14:39Why did you ask about the jade pendant?
14:43Nothing.
14:46Go to bed early.
14:53Okay.
15:19Are you going to kill again?
15:21Yes.
15:23You set the trap.
15:26You stole the Poison Sand
15:28and killed the village.
15:30You must be Qiu Shui's daughter.
15:34Shi Yue sent guards to test you.
15:37He didn't see your face clearly.
15:39If you didn't have a guilty conscience,
15:41how could you be exposed so soon?
15:43What's the relationship
15:45between the Snow Kingdom
15:47and the village?
15:49I was the only survivor
15:51of the disaster in the village.
15:56You...
15:58You were the survivor?
16:04Yes.
16:19Good.
16:22Good.
16:24You can't escape after all.
16:30I can't escape after all?
16:33What Master Qiu Shui means
16:36is to admit the crime of that year.
16:39What happened that year
16:42was done by me.
16:49I don't want to
16:52suffer the torture of that year anymore.
16:57That year,
16:59I made a mistake
17:01because of a thought.
17:04I killed the innocent lives
17:07of the Mohist School.
17:10What happened that year?
17:15What happened that year?
17:17Four years after I returned home,
17:20I took people to the village
17:23to find a child.
17:26I heard that the child
17:28had a unique body
17:29and a great merit.
17:31He could greatly enhance the power of the Mohist School.
17:35I didn't expect to hurt them.
17:38I didn't expect
17:41that there would be chaos.
17:44Did you know that
17:45I was killed by a woman?
17:55Didn't I say
17:56we couldn't hurt people?
17:58Who did that?
17:59It wasn't us.
18:00We didn't do it.
18:03Clean it up
18:04and don't alert the villagers.
18:06Yes.
18:10Master, there's nothing here.
18:14It's them!
18:15Chief!
18:15Ke, who are you?
18:18Why did you kill them?
18:19Hold on, everyone.
18:21Everyone,
18:23there may be some misunderstanding.
18:25We didn't mean to kill them.
18:27Misunderstanding?
18:28You killed them!
18:29Chief, look!
18:30The body of Fugou is right there.
18:33Chief,
18:34let's kill them.
18:35No.
18:37We have other purposes.
18:38We can't kill them all at once.
18:40Let's go.
18:42Don't move!
18:43Don't move!
18:44Don't move!
18:45Don't move!
18:46Don't move!
18:47It's on fire!
18:48It's on fire!
18:49It's on fire!
18:50It's on fire!
18:51It's on fire!
18:52It's on fire!
18:53It's on fire!
18:55You killed them,
18:56and now you're setting fire to the village.
18:58They're trying to push them to the dead end.
19:00They're wearing snow lotus.
19:02You're from the Tianshan Sect!
19:04I heard the Tianshan Sect is a righteous sect.
19:06Why do you want to kill people
19:08in our small village?
19:09Don't move!
19:10Don't move!
19:11Don't move!
19:12We have to go to the Top Swordsman Pavilion
19:14and seek justice!
19:15Yes!
19:16Seek justice!
19:17Chief,
19:18what should we do?
19:19If this gets out,
19:20the Tianshan Sect
19:21won't be able to set fire again.
19:22Don't move!
19:23Killing people casually
19:24is not a big deal.
19:25Is there a law
19:26that forbids righteous sects?
19:28Yes!
19:29Yes!
19:30Chief, let's go.
19:34Don't move!
19:35Don't move!
19:36Don't move!
19:37Don't move!
19:38Don't move!
19:39Don't move!
19:40Don't move!
19:50Go!
19:51Go!
19:54I was going to kill them all
19:56to prepare for the inevitable.
20:01But at that moment,
20:03in order to protect the Tianshan Sect,
20:06I had no choice
20:08but to kill them all.
20:11One wrong step,
20:14one wrong step,
20:16and it led to that big mistake.
20:21Even if it's like what you said that day,
20:25killing people
20:26is not the only solution.
20:29After all,
20:30you still care about
20:31your false reputation.
20:32That's why you made that decision.
20:36In my village,
20:38there are 127 innocent lives.
20:43They have nothing to do with the world.
20:45They should live a peaceful life
20:47without worries.
20:49But because of your own death,
20:51they were all killed.
20:54Chief Xue,
20:56you have been my disciple for a long time.
20:58You must have known
21:01that I have something on my mind.
21:05For so many years,
21:08I have never regretted
21:09my decision.
21:13And because of that,
21:16I was infected with
21:18this bloody disease.
21:21No matter how you blame yourself,
21:23it's useless.
21:26Those innocent lives
21:30are dead after all.
21:33I know
21:37I have nothing to do with the world.
21:42Today,
21:43I saw Chief Xue
21:46reveal the truth.
21:50Maybe God
21:52gave me a chance to atone for my sins.
21:55I only hope
21:58I can atone for my sins.
22:03Chief Xue,
22:06I sincerely
22:08repent to you.
22:11I will never escape.
22:17You don't need to repent to me.
22:20I want you to kneel
22:21in front of the spirits
22:22of 127 villagers
22:23and apologize to them.
22:26Okay.
22:29I will kneel
22:30in front of the spirits
22:31and apologize to them.
22:35I also want you
22:36to confess your sins
22:38and repent publicly.
22:39No.
22:40Why not?
22:42I deserve to be punished
22:43by Chief Xue.
22:45But if I have to
22:46apologize in front of the world,
22:48it will ruin the reputation of Tianshan Sect.
22:51I will never agree.
22:53Chief Xue,
22:55please don't get Tianshan Sect involved.
22:58Is it the reputation of Tianshan Sect
22:59that matters?
23:00Chief Xue.
23:01How to apologize
23:02is up to you.
23:24Chief Xue,
23:27I know
23:29your sins are heavy.
23:32Take this life
23:36and beg Chief Xue
23:40to protect Tianshan Sect.
23:47Do you think I dare not?
23:59Chief Xue.
24:24You are dead.
24:26It's all over.
24:27But there are still
24:28127 spirits of the Mohist Sect
24:30in the world.
24:31You can't confess.
24:35I won't kill you.
24:38I want you to confess publicly.
24:40So,
24:43you want me
24:46to confess publicly.
24:49There is no other choice.
24:54You forced me to do this.
24:58I
25:00can only
25:02do it one more time.
25:15Chief.
25:20Master.
25:23Don't do it anymore.
25:27Chief.
25:34Did they hurt you?
25:36I'm fine.
25:37What about you?
25:38I'm fine, too.
25:57Master.
26:04Master.
26:18Master.
26:24Retribution.
26:27Retribution.
26:34Master.
26:37Master.
26:40Master.
26:49Master.
26:53Master.
26:58Master.
27:01Master.
27:06Master.
27:07Master.
27:08Master.
27:27He breathed for a while,
27:28but there was still a breath of life
27:30in his chest.
27:32He didn't really give up.
27:55Madam entered the palace.
27:57Madam entered the palace.
27:59Madam entered the palace.
28:27Madam entered the palace.
28:57Madam entered the palace.
28:58Madam entered the palace.
28:59Madam entered the palace.
29:00Madam entered the palace.
29:01Madam entered the palace.
29:02Madam entered the palace.
29:03Madam entered the palace.
29:04Madam entered the palace.
29:05Madam entered the palace.
29:06Madam entered the palace.
29:07Madam entered the palace.
29:08Madam entered the palace.
29:09Madam entered the palace.
29:10Madam entered the palace.
29:11Madam entered the palace.
29:12Madam entered the palace.
29:13Madam entered the palace.
29:14Madam entered the palace.
29:15Madam entered the palace.
29:16Madam entered the palace.
29:17Madam entered the palace.
29:18Madam entered the palace.
29:19Madam entered the palace.
29:20Madam entered the palace.
29:21Madam entered the palace.
29:22Madam entered the palace.
29:23Madam entered the palace.
29:24Madam entered the palace.
29:25Madam entered the palace.
29:26Madam entered the palace.
29:27Madam entered the palace.
29:28Madam entered the palace.
29:29Madam entered the palace.
29:30Madam entered the palace.
29:31Madam entered the palace.
29:32Madam entered the palace.
29:33Madam entered the palace.
29:34Madam entered the palace.
29:35Madam entered the palace.
29:36Madam entered the palace.
29:37Madam entered the palace.
29:38Madam entered the palace.
29:39Madam entered the palace.
29:40Madam entered the palace.
29:41Madam entered the palace.
29:42Madam entered the palace.
29:43Madam entered the palace.
29:44Madam entered the palace.
29:45Madam entered the palace.
29:46Madam entered the palace.
29:47Madam entered the palace.
29:48Madam entered the palace.
29:49Madam entered the palace.
29:50Madam entered the palace.
29:51Madam entered the palace.
29:52Madam entered the palace.
29:53Madam entered the palace.
29:54Madam entered the palace.
29:55Madam entered the palace.
30:16His life is still safe.
30:25♪
30:35♪
30:45♪
30:55♪
31:05♪
31:35Senior, is there a misunderstanding?
31:39You know what kind of person my father is.
31:42He...
31:43I didn't believe it at first,
31:45until I heard my master admit his guilt,
31:48and witnessed my master hurt Master Xue.
31:52I had to believe it.
31:56Junior, I will report this to Ding Jian Ge.
32:01No, Senior, you know
32:03my father is going to retire this time.
32:06If Ding Jian Ge knows this,
32:08my father's reputation will be ruined.
32:10It's worse than losing his life.
32:13But people have to pay the price for their actions.
32:18I am not the victim of the Mohist School.
32:21I have no right to decide for the dead
32:24and for Master Xue.
32:26Then I will ask Master Xue to...
32:28Don't go.
32:30Junior, don't go.
32:33Master Xue has agreed to save Master.
32:35It's already a great leniency.
32:37Don't make things difficult for him.
32:39How could this be?
32:43How could this be?
33:33Xue Huan,
33:35I finally got rid of the fog of the past.
33:41This pot of wine
33:43is for an old friend.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:16Please forgive me.
35:24I forgive you.
35:29Mr. Huo?
35:31Ziye is not here.
35:33I'm here to see you.
35:35See me?
35:38You live here,
35:39but you're always blind.
35:42I guess you've known
35:45what happened in the valley.
35:48It's my fault.
35:51I'm sorry for your loss.
35:53You didn't ask me to get involved,
35:56so I didn't have to.
35:57Now that you know the truth,
35:59I'm sure you'll be sad.
36:02So Ziye has talked to me many times
36:06and tried to get you out.
36:10Valley Master Sui did think about it for me.
36:14That's because he's like you.
36:16If it were Mr. Huo,
36:20he'd think the same way.
36:24It's a pity that I can't get rid of him.
36:27And I can't share his pain.
36:31Don't blame yourself.
36:34He told me
36:36it was all in the past.
36:38But I know
36:40he did it for the friendship between us.
36:43He didn't want me to feel burdened.
36:46But deep down,
36:48he must have suffered a lot.
36:51He saved his enemy.
36:53No one can escape his pain.
36:56I just hope he won't keep it all to himself
37:00and suffer alone.
37:02Now that you know the truth,
37:04why don't you talk to me in person?
37:08I'm his disciple after all.
37:13It's not convenient.
37:15So I'm here
37:16to ask you to help me
37:19to comfort Valley Master Sui.
37:20It's rare that you're so considerate.
37:22Don't worry.
37:24I'll take care of Ziye.
37:29Thank you, Granny.
37:44It's late.
37:46Why are you here?
37:48So many things have happened these days.
37:53I'm here to see you.
37:56I'm fine. Don't worry, Granny.
38:01Ziye,
38:03you're 18 years old.
38:05You're in charge of the Apothecary Valley.
38:07In the eyes of the world,
38:09you're a miracle doctor who can cure people.
38:12You're also the owner of the valley.
38:15I know
38:16it's because of what you've been through since you were a kid.
38:19You have to rely on yourself
38:21no matter what happens.
38:24But Ziye,
38:26you have me.
38:28You can tell me.
38:31Don't keep everything
38:33in your heart
38:35and keep it to yourself.
38:38You're grieving for Qiu Shuihe's death.
38:42You feel guilty for the loss of your hometown.
38:58Good boy.
39:00You're a good boy.
39:02You're a good boy.
39:04You're a good boy.
39:07I understand.
39:10You're determined to save Qiu Shuihe.
39:12It means you've remembered
39:15the teachings of the Apothecary Valley.
39:18First of all, you're a doctor.
39:21Second, you're Xue Ziye.
39:24I'm sure the villagers
39:26can understand
39:29your kindness.
39:34Thank you, Granny.
39:38In this world,
39:39there are many things
39:41that are in one thought.
39:43Kindness and evil.
39:46I believe
39:47kindness will be rewarded
39:49and evil will be rewarded.
39:52It depends on how you choose.
39:59Actually,
40:00I'm here tonight
40:02because of Mr. Huo.
40:08He knows
40:09you have something
40:11to tell him.
40:16I really don't know
40:17how to face him.
40:23It's rare that you two
40:25can think for each other.
40:38Let's go.
40:57Master Xue.
41:01Mrs. Qiu Shui, what are you doing?
41:02Get up.
41:03Master Xue.
41:03Get up first.
41:04Let's talk when you're up.
41:06说这一归你务必得收下,我爹爹之前犯下了那样的大错,伤你至深,你却还心怀羔羊,救了他的性命,爹爹他身负于你,却又蒙你大恩,我身为女儿,理应为他赎罪,替他报恩,你先起来,快起来,秋水夫人不必道歉,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力,一人做事一人努力
41:36一人做事一人努力,一人努力,一人努力
41:52It seems that Master Xue still can't forgive his father.
41:58We owe him.
42:04Mr. Huo, Mr. Xia and Mr. Zhou have arrived.
42:07They went to the Dongzhi Pavilion.
42:22Who would have thought that Master Qiu Shui has always been righteous and noble.
42:31But he committed such a heinous crime in secret.
42:35Fortunately, his life was saved.
42:41Brother Qi, I know you feel bad.
42:44Although it is the fault of Master Qiu Shui,
42:47the lives of more than 100 people of the Mohist School can't be returned.
42:50Brother Qi, if you don't feel bad, say less.
42:57Brother Qi, you said in your letter that Master Qiu Shui didn't want to confess publicly.
43:02Let's take him back. It's up to you to decide.
43:20Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:38How many turns in a lifetime
43:44After all, love is the most difficult
43:50The heroes in the world
43:53We are like ancient laws
43:56Floating in search of peace
44:02Farewell in the original wilderness
44:08Only when there is a gap can it be considered perfect
44:14Life is like a fire sculpture
44:17Blood is like me
44:20Nothing but brilliance
44:25Is it cause and effect, is it world, is it fate, is it fate
44:31The past life is like a painting, I can't see it in my life, I shouldn't be alone
44:37How many battles in the palace, how many snowfalls
44:43The past life is like a blue mountain
44:48A lifetime, a life, a person, a heart, a moment of warmth
44:54A drop, a drop, a thousand, a year, a piece of the past
45:00A drop, a drop, a thousand, a life, a person, a heart, a moment of warmth
45:06The past life is like a painting, I can't see it in my life, I shouldn't be alone
45:11How many battles in the palace, how many snowfalls
45:30Looking back, it's nothing