Film&Cinema BS-K
Film&Cinema BS-K
  • mese scorso
Genere: Commedia, Comico
Anno: 1970
Regia: Giuseppe Orlandini
Attori: Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Gia Sandri, Bente Szacinski, Dada Gallotti, Franca Haas, Silvana Bacci, Flora Carosello, Katia Christine, Fiorenzo Fiorentini, Emanuela Fallini
Formato: Techniscope, Technicolor
Sceneggiatura: Roberto Gianviti
Fotografia: Silvio Fraschetti
Montaggio: Nella Nannuzzi
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Mamma mia, che porcheria!
00:23:01Scrivi, Gargiù.
00:23:03Scrivi.
00:23:04Gli evasi hanno fatto irruzione alle ore 15 e 30
00:23:07e si sono trattenuti nella casa fino alle 16 e 30 circa.
00:23:11Ma quando ho telefonato io erano le 5.
00:23:14Le 17 e 3.
00:23:15Cerchiamo di essere un po' più precise per piacere, va bene?
00:23:18Maresciallo, mi scusi, se lei si ritira a casa e trova tre evasi
00:23:21e se li trova davanti, chi se ne sta con l'orologio alla mano?
00:23:24Ma spiegategli come erano fatti, erano alti, erano bassi?
00:23:27Un po' bassi e un po' alti.
00:23:30Per piacere, signor. Noi degli evasi sappiamo tutto.
00:23:33Stavano in galera e...
00:23:34Ma che avevano commesso?
00:23:36Tutto, signor, tutto.
00:23:37Si figuri che assommano cinque ergastoli in due, va bene?
00:23:40Il primo è un pastore sardo, rapina a mannarmata,
00:23:43sequestro di persona, plurioomicidio...
00:23:45E formaggio a pecorino.
00:23:46Formaggio? Ma che formaggio?
00:23:48Il secondo lo chiama Anastasia perché è stato in America
00:23:50e pare che ha fatto un gangster proprio con Anastasia
00:23:52e me l'ha esimi in persona.
00:23:54Il terzo era il più tremendo.
00:23:56Mi pareva un gecchio lo squartatore.
00:23:58Ma che dite? Quando mai?
00:23:59Quello, il terzo, non sappiamo nemmeno perché è scappato.
00:24:01Come?
00:24:02Stava scontando una condanna di tre anni per truffa
00:24:04e doveva fare sì e no quattro o cinque mesi.
00:24:06Te lo dicevo io che il terzo era una persona per bene.
00:24:09Però sembrava un mostro con quella facciaccia.
00:24:11Quella che ci interessa invece è la donna.
00:24:13Sì, la donna.
00:24:14Di lei non sappiamo proprio niente.
00:24:16Ci piacerebbe identificarla.
00:24:18Anzi, parlatemi della donna.
00:24:20È stata qui così poco.
00:24:22Poco? Ma come dalle tre e mezza alle cinque e mezza
00:24:24me lo chiamate poco?
00:24:25Maresciallo, noi le altre donne non le guardiamo.
00:24:27Guardiamo solo le nostre mogli.
00:24:29Sì, ma avrete almeno notato il colore dei capelli?
00:24:32Sì.
00:24:34Erano neri.
00:24:35La radio ha detto biondi.
00:24:37Sarà prima passata dal parrucchiere.
00:24:39Sa come sono le donne.
00:24:41Ora che mi ricordo aveva la parrucca, sì.
00:24:43La parrucca era nera, ma i capelli erano biondi.
00:24:46Sì, oggi si usano le parrucchie.
00:24:48E il toupet.
00:24:49C'era anche il signor toupet.
00:24:50Chi?
00:24:51Sì, anche lui.
00:24:52Per piacere.
00:24:53Scrivi, Gargiù, scrivi.
00:24:58Questi due non me la raccontano giusta.
00:25:01Se non li conoscessi da tanto tempo, li arresterei per favoreggiamento.
00:25:04Ammungenne, Gargiù.
00:25:07Lei è un uomo di mondo, maresciallo.
00:25:09Chissà pure lei...
00:25:10Ma che significa?
00:25:11...quante volte...
00:25:12Ma senza mettere nessuna persona per bene nei guai, però.
00:25:16Voi altri mi avete fatto segnalare ai miei superiori
00:25:18la presenza degli evasi in questi dintorni.
00:25:20Bella figura. Ci faccio poi se li trovano in un altro posto.
00:25:23Ma siamo corsi subito.
00:25:24Ma sempre tardi.
00:25:25Ma sempre tardi.
00:25:26Qua non si dorme, avete capito? Non si dorme.
00:25:28Gargiulo!
00:25:30Com'è, Andy?
00:25:31Dì, Gargiù, fatto il fonogramma?
00:25:33Come non l'ho fatto, l'ho fatto.
00:25:35Eh, visto? Che vi dicevo?
00:25:36Sì, signor maresciallo.
00:25:38Fatto la brutta coppia, la faccio correggere da mio figlio e spedisco.
00:25:41Ah, Gargiù, per piacere, lascia aperto e non spedisci proprio niente
00:25:44perché il fonogramma è annullato.
00:25:46Vattene, va, e straccia tutto, hai capito?
00:25:48Vai, Gargiulo, vai.
00:25:52Beh, tutto è bene quel che finisce bene.
00:25:54Grazie, maresciallo.
00:25:56Arrivederci, state va bene.
00:25:57Grazie.
00:25:58Salutatemele, signore. Arrivederci.
00:26:07Pronto?
00:26:08Oh, buonasera, signora.
00:26:10In che cosa posso servirvi?
00:26:12Siamo sole.
00:26:14I miei generi sono usciti.
00:26:17Sentiamo dei rumori nel garage.
00:26:19Ma, ma dei rumori sospetti, maresciallo.
00:26:22Che dobbiamo fare?
00:26:24Eh, signora cara, ho paura che per un bel po'
00:26:26voi vedrete i vasi dappertutto.
00:26:28Eh, sentite a me, prendetevi un bel tranquillante
00:26:31e non ci pensate proprio più.
00:26:33Lei dice, eh?
00:26:34Eh.
00:26:35Dice che è suggestione.
00:26:38Ecco, caso mai la richiamo.
00:26:41Lei è una cara persona, maresciallo.
00:26:43Grazie, troppo, troppo gentile.
00:26:46Dice che non dobbiamo preoccuparci assolutamente.
00:26:53Ferme.
00:26:56Buone, buone.
00:26:57Lei, da una parte.
00:26:59Luciano!
00:27:00Silvana!
00:27:13E chiunque lo tocca gli spacca la testa, chiaro?
00:27:22Andatela, tutti insieme.
00:27:27E adesso facciamo le presentazioni.
00:27:31Lui è Orgosolo.
00:27:35Lui il Giglio.
00:27:38E io sono Anastasia.
00:27:40Scusi, e la signorina?
00:27:41Sì.
00:27:42Che te ne frega?
00:27:44In tre mettiamo insieme cinque ergastoli.
00:27:47Prego, in due.
00:27:49Perché io fra sei mesi uscivo.
00:27:51Io dovevo fare in tutto tre anni.
00:27:53E tutto per l'equivoco poi.
00:27:55A me è una malavita, mi chiamano il Giglio,
00:27:57perché sono immacolato, incensurato e puro.
00:28:01Lasciamo perdere.
00:28:02Noi di questo imbecille qui ce ne freghiamo.
00:28:05Per noi altri due, invece, se ci scappa un morto
00:28:08e ci danno un ergastolo in più,
00:28:10non cambia un cavolaccio di niente.
00:28:12Perciò regolatevi.
00:28:14E adesso preparateci da mangiare.
00:28:16Ancora?
00:28:17Come ancora?
00:28:19Voi altri due, in cucina.
00:28:22Tu, avanti, muovetevi.
00:28:24Che aspettate?
00:28:25Che aspettate?
00:28:26Ma non c'è più niente.
00:28:28Marelina.
00:28:29Sì?
00:28:31Va a vedere se c'è qualcosa.
00:28:32Vado subito.
00:28:35E tu.
00:28:38Chiama Livorno.
00:28:42Ce l'hai il numero?
00:28:43Ottocentoquindici.
00:28:44Il prefisso, idiota!
00:28:50Dopo, quando viene la bolletta,
00:28:52non date poi la colpa a me, eh?
00:28:56Pronto?
00:28:57Serafina?
00:28:58Sorgiglio?
00:29:00Come stanno i bambini?
00:29:01Dio, me li smatti i bambini!
00:29:03Informati se è pronto il pescareccio.
00:29:05Non è Toni, è la cognata.
00:29:07E avanti, fatti dare Toni.
00:29:09Perché non vuoi mangiare la pappa?
00:29:11È il pupetto che è il figlio della figlia.
00:29:14Me fa parlare cos'è Toni?
00:29:17Sì.
00:29:18Sì.
00:29:20Sì.
00:29:21Sì.
00:29:23Non c'è sta.
00:29:24Cosa?
00:29:30Sì, aspetta.
00:29:35Silvana, Luciano.
00:29:40Marcasalo.
00:29:42Vai all'altra finestra.
00:29:44Ma chi sono?
00:29:45Sono i miei generi.
00:29:46Sono stati in paese a fare le provviste.
00:29:49Meno male, perché la dispensa era proprio vuota.
00:29:52Ragazzi!
00:29:54Venite a darci una mano.
00:29:56Andate.
00:29:57E attenti a non fare i furbi, perché vi teniamo a terra.
00:30:00Non una parola.
00:30:01Via.
00:30:03Pronto?
00:30:04Ehi, Adam, penso che sia pronto.
00:30:06L'hai mandato a cercare.
00:30:08L'ha mandato a cercare.
00:30:09Dai, su.
00:30:10Dai, su.
00:30:12Sì, resta lì.
00:30:17Ma questi come li rivedono? Gli è bianco il colore.
00:30:19Tazzito, ci hanno ordinato di tacere.
00:30:21Che c'è? Che c'è?
00:30:22Sono tornati quelli di prima.
00:30:24Eh?
00:30:33Adesso sei contento?
00:30:34C'era bisogno di raccontare tutte quelle fesserie.
00:30:36E tu perché non hai detto la verità delle ragazze in minigonna?
00:30:39Perché hai parlato sempre tu.
00:30:41Ora voglio vedere come la metti con i tuoi vasi.
00:30:43Vedremo.
00:30:50Vattene da farsi, Rafì.
00:30:51E ti aspetto domani.
00:30:53Alla sala dei corsi non c'era,
00:30:55la donna da cercare è un altro osso.
00:30:59A voi non muovetevi.
00:31:00Arcosolo.
00:31:10Chi è questa gente in pigiama?
00:31:14I miei vasi.
00:31:21Cretino, ma di cosa hai le mani?
00:31:25Di carne. Vuole assaggiare?
00:31:27Ho assaggiato io.
00:31:28Levami subito tutta questa gente dai piedi.
00:31:31Portali di sopra e chiudili in una stanza.
00:31:33A chiave.
00:31:34Andiamo, su.
00:31:35Andiamo, avete sentito?
00:31:40Su.
00:31:42Spregatevi.
00:31:46A me servirebbe una mano in cucina.
00:31:49Chi mi può aiutare?
00:31:50Vengo io.
00:31:51Silenziana, questi signori non hanno chiesto il tuo aiuto.
00:31:54Io gliel'offro spontaneamente.
00:31:55Ma sono dei delinquenti.
00:31:56E proprio perché sono dei delinquenti.
00:31:58I delinquenti sono il prodotto di una società sbagliata.
00:32:01E io contesto la nostra società.
00:32:02Vai in cucina e piantala, che mi hai già stufato.
00:32:06Un momento, aspetta, aspetta, vengo anch'io.
00:32:08Ma dove vai?
00:32:09Vengo con voi, anch'io sono contestatario.
00:32:11Da quando?
00:32:12Da quando hanno inventato la mini-mini.
00:32:14Oh, ma piantala.
00:32:16Aspetta che ti do una mano.
00:32:18Dammi un pacco anche a me.
00:32:22Pronto, Serafì?
00:32:24Ci siamo?
00:32:27Non ci siamo.
00:32:30Non ce la manchi in quell'altro posto?
00:32:32Ma io non posso.
00:32:33Non ce la manchi in quell'altro posto.
00:32:34Ma io non t'ho portato a presso per la tua bella faccia.
00:32:37No, pa', tu a me ci hai portato.
00:32:39Io stavo tanto bene in tostato, fra sei mesi sortivo libero io.
00:32:42Cos'è impari a vantarti di conoscere un mostro di intelligenza come questo Tori?
00:32:46Beh, lo vedrai se non è un mostro.
00:32:48Non c'è nessuno che se ne entrate di fuga meglio di lui.
00:32:51Lo chiamano pure per i fugi di gas.
00:32:56E ora che cosa succederà?
00:32:57Che ne sappiamo?
00:33:00Se voi due sareste due uomini.
00:33:02Così dicono.
00:33:03Insomma, che vogliamo fare?
00:33:05E che vogliamo fare? La porta è chiusa a chiave.
00:33:07Ma la finestra è aperta.
00:33:08Chiudetela che fa corrente.
00:33:09Vergognatemi.
00:33:10Se qui la buona anima vi farebbe vedere lui, vi farebbe vedere te.
00:33:13Ma quelli sono tre delinquenti.
00:33:15Cominciare a dire che non sono tre.
00:33:16Come non sono tre?
00:33:17Quello che chiamano il Giglio non è un violento.
00:33:19I veri delinquenti sono due.
00:33:20Anastasia e il pastore Sardo.
00:33:22Perciò due contro due.
00:33:23Sì, ma loro c'hanno le pistole.
00:33:25Bella scusa, le pistole.
00:33:26La chiama scusa, le pistole.
00:33:28Ma quello ci ha ammazzo.
00:33:30Vogliamo stare calmi?
00:33:40Perchè metti quei piatti?
00:33:41Per i due ragazzi.
00:33:42Per non lasciarli soli in cucina.
00:33:45Portali di sopra.
00:33:47Con gli altri.
00:33:50Svelta, va a sorvegliare i bambocci.
00:33:52Maledizione una campagnola.
00:33:54La voce.
00:33:59E' Otello.
00:34:00E' proprio l'aria di andare a pesca stanotte.
00:34:02Che iella.
00:34:03Ma è uno solo in borghese.
00:34:06E' il maresciallo.
00:34:07Giù tutti quanti presto, vai.
00:34:10Quella strega parlava col maresciallo quando siamo arrivati.
00:34:12Che fa lo cagaturi?
00:34:15Io lo coperei.
00:34:16Ma si ha detto che veniva qua.
00:34:18Li abbiamo tutti addosso.
00:34:26Presto.
00:34:28Aiuto, sbrigatevi voi altri.
00:34:29Avanti.
00:34:30Svelti.
00:34:31Più svelti.
00:34:33Fermatevi.
00:34:34E statemi bene a sentire.
00:34:36Se vi fate sfuggire una parola, una sola, faccio una strage.
00:34:40Intesi?
00:34:41E ora tutti a tavola.
00:34:42A tavola.
00:34:44A tavola ho detto.
00:34:46Via.
00:34:47Tu aspetta.
00:34:49Orgosolo, tu vai in garage.
00:34:51Giglio, tu nasconditi dietro al bar e tieni le orecchie aperte.
00:34:56E tu, va ad aprire al maresciallo.
00:34:58Il maresciallo?
00:35:00Sì, il maresciallo animale.
00:35:01Non senti che suona?
00:35:03Voi altri mangiate.
00:35:05Scusi Sam, a sentire parlare di strage va via l'appetito.
00:35:10Fatevelo tornare.
00:35:12E il silenzio, altrimenti è peggio per voi.
00:35:15Che fame che ho.
00:35:18Buon appetito a tutti.
00:35:20Mangiate.
00:35:22Buonasera maresciallo, si accomodi.
00:35:25E' un gioco, poi ti spiegherò.
00:35:27E prego.
00:35:30Guardate chi c'è, il nostro simpatico maresciallo.
00:35:34Oh, maresciallo.
00:35:36Buonasera.
00:35:37Che sorpresa.
00:35:38E si accomodi, faccia un boccone con noi.
00:35:40E che vorrebbe mangiare in cucina, maresciallo?
00:35:43E che scherzoso il maresciallo.
00:35:46Si accomodi maresciallo.
00:35:48Con permesso.
00:35:49Che fa, trema?
00:35:50No, li freddo.
00:35:58Allora come va, che sta succedendo?
00:36:00Per ora niente.
00:36:01Che pensi di fare?
00:36:02Non lo so.
00:36:04Prepara da mangiare e sta attenta ai bambocci.
00:36:07D'accordo.
00:36:09Non capisco perché mi tremano le mani.
00:36:13A proposito.
00:36:15Avete sentito parlare di quei tre vasi?
00:36:22No.
00:36:24La gente dice che si aggirano da questi vasi.
00:36:32Ce n'è uno che si aggira da questi vasi?
00:36:35No.
00:36:36No.
00:36:41Ce n'è uno poi che è tremendo.
00:36:43Prima spara e poi parla.
00:36:45Che bella soddisfazione.
00:36:49Maresciallo, gli spaghetti sono di suo movimento?
00:36:52Sì, sì, buoni, buonissimi, buoni davvero.
00:36:56Ne mangiate due.
00:37:00Dicono che sono tre delinquenti.
00:37:02Ancora due.
00:37:04Uno peggio dell'altro.
00:37:06Non esageriamo, maresciallo.
00:37:07Non so io, io fra sei mesi scivo.
00:37:09Dicono che sono tre delinquenti.
00:37:12Magari sono tre gentiluomini.
00:37:15Tre innocenti.
00:37:17Vittime di un errore giudiziario.
00:37:18Sì.
00:37:21E lo dite voi?
00:37:23Per me sono tre galantuomini.
00:37:25E anche per me sono tre galantuomini,
00:37:27ma la gente fa presto a condannare.
00:37:29Non appena vede qualcuno in pigiama allora comincia a dire
00:37:32quello è evaso.
00:37:33E poi se ne vede tre e se li trova davanti
00:37:36tutto ad un tratto dice
00:37:37eh, hai visto?
00:37:38Questi sono scappati dal carcere,
00:37:40e invece sono scappati dal seminario.
00:37:43Ma voi non mangiate?
00:37:44No, non abbiamo fame.
00:37:47Abbiamo mangiato prima.
00:38:03Eh, buon appetito.
00:38:06Ottimi questi spaghetti.
00:38:08Eh, certo, certo.
00:38:09Vero.
00:38:21Buonissimo.
00:38:32Ma che fai?
00:38:34Lo vedrai presto.
00:38:41Conservi gli spaghetti.
00:38:43Zitto.
00:38:57Io oggi non c'ho proprio fame.
00:39:00Neanche io.
00:39:03Eh.
00:39:16Maresciallo, questi sono più saporiti,
00:39:18li gusti bene.
00:39:21Abbiamogli evasi in casa aiuto.
00:39:25Sì.
00:39:30A-a-aiuto, a-aiuto, a-aiuto.
00:39:47Ma che ha Utello da gridare aiuto?
00:39:49Ma chi lo sa.
00:39:51Ma chi è questo Utello?
00:39:54Utello? È il pescatore.
00:39:56Quello che la notte ci imbarca con papà e zio.
00:39:58Allora quella campagnola che sta fuori è sua?
00:40:01È di chi si credeva.
00:40:03Ah.
00:40:07Adesso la giusto io.
00:40:08Che gli hai preso?
00:40:09Boh.
00:40:10A-aiuto, a-aiuto.
00:40:13Ehi te!
00:40:16Senti, ho detto.
00:40:18Senti, ho detto.
00:40:19A-aiuto, a-aiuto.
00:40:23Il maresciallo, eh?
00:40:25No, no, io non so niente.
00:40:28Cos'è scritto in questo piatto?
00:40:33Abbiamogli evasi in casa aiuto.
00:40:39Questo no, questo non dovevate fare.
00:40:43Chi è stato?
00:40:48Chi è stato che ha scritto?
00:40:50Io.
00:40:52Volevo dire io, no.
00:40:56Aiuto.
00:40:57Portali su.
00:40:58Levamoli dai piedi di qua.
00:40:59Senti un po' che roba.
00:41:00Ma che cosa gli succede?
00:41:01È tanto buono, ma quando li pigliano i cinque minuti.
00:41:04Vado su pure io.
00:41:05Ci puoi andare.
00:41:06Buonanotte, fata.
00:41:08Ciao.
00:41:09Vieni qua, senti.
00:41:11Ricordati quella cosa.
00:41:13Mi vuoi dire che ti importa dove dormi?
00:41:15Non tempi già, li vuoi tradischi, allora provaci.
00:41:20Vuoi una mano?
00:41:21Sì, aiutami a riempire questi panini.
00:41:23Senti, tu puoi dormire in camera mia questa notte.
00:41:26Usa pure quello che ti pare.
00:41:28Vestaglie, pigiama, quello che ti serve.
00:41:30Grazie.
00:41:31Qualcosa per la pelle, ce l'hai?
00:41:33Detergenti, creme, c'è tutto.
00:41:35Grazie, sei molto gentile.
00:41:37Sono contestataria.
00:41:40Su, entra.
00:41:42È Luciano.
00:41:43È Luciano?
00:41:44Dov'è Luciano?
00:41:45È Luciano, si deve esser messo qualcosa in testa.
00:41:49Finalmente un uomo in questa casa.
00:41:51Ma che uomo, se puzza di latte.
00:41:54Tutto suo nonno, quel ragazzo, non è un invertebrato come suo padre e suo zio.
00:41:59Sono sicura che ha illuso la sorveglianza dei delinquenti ed è corso a chiamare la polizia.
00:42:03E tra poco balleranno i signori bandini.
00:42:06Sì, tango argentino.
00:42:14Scrivete questo numero, Serafì.
00:42:16Appena ritrovi fammi chiamare subito.
00:42:20È una cosa urgente.
00:42:22Ma ricordate, segnate il numero.
00:42:263531.
00:42:28Come 3131 solo che il primo è 35.
00:42:32Se no ci vado di mezzo io, eh.
00:42:35Ciao.
00:42:37Ciao.
00:42:39Anastasia.
00:42:40Che c'è?
00:42:41Mi è sembrato di sentire del rumore.
00:42:42Dove?
00:42:43Qua sopra, come se ci fosse qualcuno.
00:42:45Tu non muoverti dal telefono.
00:42:47Dai, andiamo a vedere.
00:43:09Non vedo.
00:43:14Ammazza.
00:43:15Oh, che fai?
00:43:16Boni, Boni, ma che non si può dormire? Stavo dormendo.
00:43:19In soffitta?
00:43:20Beh, sono padrona dormendo, mi pare, a casa mia, no?
00:43:22Ah, sì? E adesso vediamo che cosa stavi sognando.
00:43:27Sudicione.
00:43:29Ma sconfio i miei piani.
00:43:31Aiuto!
00:43:32Cosa fai tu?
00:43:33Che ne sapevo che sotto c'eravamo.
00:43:35Ma che ne sapevo che sotto c'era l'amichetta sua?
00:43:37Oh, ma ti permetti che mi appiga?
00:43:39Ascolto!
00:43:40A guardare le ragazze che si sbagliano.
00:43:42Bella educazione che ha ricevuto.
00:43:44Me ne arregro tanto.
00:43:46Chi è il padre di questo mostriciatolo?
00:43:48Allora, chi è?
00:43:49Sono io, dicono.
00:43:51Come dicono? Mia figlia è una donna onesta.
00:43:53Credami, signora Anastasia, in tredici anni di matrimonio non gli ha mai fatto un torto.
00:43:58Lascia perdere, mamma.
00:43:59Eh, no, un uomo che si comporta come lui se lo sarebbe meritato.
00:44:02Ma pensi a quelli che ha fatto lei alla bovana.
00:44:04Non ti permettere, sai, non ti permettere.
00:44:06Mio marito è nato sempre attestato.
00:44:08Sì, ma in campagna non c'erano i figli.
00:44:10Ma lo sente, signora Anastasia, lo sente?
00:44:13Mettetelo!
00:44:14Io me ne frego delle vostre corno.
00:44:16Ma qui si offende la memoria di un morto.
00:44:18Ma io me ne frego dei mortacci vostri!
00:44:20Ho detto basta!
00:44:21Basta un corno?
00:44:22Ha detto che guardava da un buco in camera mia?
00:44:24Ma quale buco?
00:44:25Se è una fessurina.
00:44:26E tu lo sapevi che c'era la fessurina, eh?
00:44:28E chi guardavi le altre cose?
00:44:31Mi stava colpendo.
00:44:34Eccolo là.
00:44:36E c'è scappato il morto.
00:44:39Capirai quanto gli viene frega a quelli.
00:44:41Quelli c'hanno cinque e sei ergastoli.
00:44:43E mo' come un fesso uno me lo becco io.
00:44:46Io fra sei mesi uscivo.
00:44:48Chi me l'ha fatto uscire?
00:44:50Cosa vuol dire?
00:44:51Cosa vuol dire?
00:44:52Cosa vuol dire?
00:44:53Cosa vuol dire?
00:44:54Cosa vuol dire?
00:44:55Cosa vuol dire?
00:44:56Cosa vuol dire?
00:44:57Cosa vuol dire?
00:44:58E fra sei mesi uscivo, chi mi ha fatto uscire ...
00:45:02... molti danno ...
00:45:04come?
00:45:05Da interubbare anche le paghe?
00:45:06E mo ti racconto un'altra volta.
00:45:08Ciao.
00:45:12Ma guarda come è stato un papà!
00:45:15Un papà.
00:45:17Un papà sana nella famiglia con cinchi di anni.
00:45:20Chi č morto?
00:45:21Tua nonna.
00:45:23Perlara di torta, o ve lo dici o ti parla la cosiddetta subistanza di questo caso?
00:45:27E' partito un colpo. E' partito, ma a chi č arrivato?
00:45:29Arriva a te se non la pianti. E guarda che farai una brutta fine se non chiama Tony.
00:45:34Ha chiamato.
00:45:35A che aspetti? Perchč non parli? Allora, come siete rimasti?
00:45:40Che gli hai raccontato tutto un'altra volta.
00:45:42Che? Che incrociano a largo e fanno finta di pescare.
00:45:45E come li riconosciamo?
00:45:46C'hanno tre luci rosse e due verdi.
00:45:48Ah, oppa!
00:45:50E a largo come andiamo?
00:45:52C'č stata una barca a motore in cortile. Serve la nafta.
00:45:55Per la barca?
00:45:56Per pescareccio de Tony sono finiti in corsi che non ci arriviamo, però i viveri...
00:46:00E i viveri?
00:46:01Non ci stanno.
00:46:02Ah, e questo sarebbe il mostro d'intelligenza. Organizza tutto, però si scorda di carburante e viveri.
00:46:08Non si č scordato, ci hanno avuto d'uma tavola di carcagno tutto il giorno, ce ne pensiamo noi.
00:46:13Ah, ma a chi ce li passa adesso i viveri e il carburante? Chi va a prenderli?
00:46:18Ce sono quei due.
00:46:21Ah, č vero.
00:46:27Buongiorno.
00:46:33Permesso, disturbiamo?
00:46:38Questa č la nota dei viveri che ci occorrono.
00:46:46E nient'altro?
00:46:47Sė, quattro fuste di nafta.
00:46:50Lei ha tenuto presente che oggi č domenica e i negozi sono tutti...
00:46:53Ma non me ne frega niente, arrangiatevi e niente scherzi. Ricordatevi che i vostri familiari sono in ostaggio
00:46:59e qualche morto in pių non cambia proprio niente.
00:47:02Su, muovetevi! E avete un'ora di tempo.
00:47:14Presto, presto.
00:47:18Dov'č il Celeste?
00:47:23Grazie signora, i miei rispetti. E andate a giocare a bocce. Andiamo presto.
00:47:30Salve ragazzi, come va, eh? Come va con gli evasi?
00:47:32Lo sa pure lei?
00:47:33Ma come, se me lo avete raccontato voi.
00:47:35Il maresciallo parla degli evasi.
00:47:37Ho capito, appunto, gli evasi.
00:47:39Ma no, quelli che ci siamo inventati noi.
00:47:41Ah, questo non l'avevo capito.
00:47:44Con permesso.
00:47:46Ah, sentite, scusate, il vostro televisore č a posto?
00:47:49Dica maresciallo.
00:47:50Funziona bene?
00:47:51Sė.
00:47:53No, siccome il mio si č equastato, posso venire da voi a vedere la partita?
00:47:56Con piacere maresciallo, se favore. Venga subito, quando vuole.
00:48:00Ci vediamo pių tardi, grazie.
00:48:05Non gli potevi dire che non funzionava?
00:48:06Beh, fa un po' le righe, però funziona benissimo.
00:48:09Brava, e con gli evasi come la mettiamo?
00:48:11Ah, giā, non ci avevo pensato.
00:48:12Per ora pensiamo alla nafta gli elementari.
00:48:14Presto, presto.
00:48:33Omero!
00:48:36Omero!
00:48:38Omero!
00:48:39Omero!
00:48:41Qui ci penso io, tu vai da Gaetano e ricordati che un'ora passa in un minuto.
00:48:50Sor Franco.
00:48:51Eh?
00:48:52Buongiorno, sor Franco.
00:48:53Buongiorno.
00:48:54Posso cominciare quei lavori alla villetta?
00:48:55E comincia.
00:48:56Vabbč, allora comincio oggi.
00:48:57E no, oggi no, č domenica.
00:48:58Meglio alla domenica, non ce vado.
00:49:00Ma ce vado io, se ti avvicina la villa son guai tuoi, hai capito?
00:49:04E sai, quando arriva tanta gente cosė...
00:49:06E non partisce se tardavo qualche minuto.
00:49:08Mia moglie č senza ordine mia la domenica.
00:49:11Comunque la ringrazio tanto, tanto.
00:49:12No, no, no, lei viene a prendere un caffč con me, venga.
00:49:14Mi dispiace, ho i minuti contati.
00:49:15Ma perché, c'č un sacco di roba, venga, prima che mia moglie la pesa,
00:49:18prima che la metta a posto, prima che il ragazzino la metta in macchina.
00:49:30Con questo abbiamo finito.
00:49:32Dai, carica, cosė domani alla villetta ci troviamo tutto pronto.
00:49:37Fai presto, eh.
00:49:48C'č tutto.
00:49:49Sė, ci ho caricato tutto.
00:49:50Bravo.
00:50:03Andiamo, sbrigati che mancano pochi minuti, svelto.
00:50:05Venga.
00:50:06Dai, dai, vieni a tirare che non hai le mani.
00:50:08Faccia questa cortesia per gentilezza.
00:50:10Oggi č domenica, ve la mandano domani.
00:50:12Oggi.
00:50:13Tanto non uscite con la barca stanotte.
00:50:15E invece stanotte a Roma non ci torniamo.
00:50:17Peccato, vi volevo chiedere un piacere.
00:50:19Che piacere?
00:50:20Se me la potevate prestare a me questa notte la barca.
00:50:22Benissimo, voi ci date quattro fusti di naffita e noi vi prestiamo la barca.
00:50:25Davvero?
00:50:26Sė.
00:50:27Allora la mando a prendere, eh.
00:50:28Grazie.
00:50:29Grazie, grazie molto, grazie.
00:50:30Grazie a tutti, buongiorno, buona domenica.
00:50:31Grazie.
00:50:33Andiamo, andiamo.
00:50:39Avete preso tutto?
00:50:42E la nafta?
00:50:43La portano...
00:50:44Dove la nafta?
00:50:45Col camion.
00:50:46Quando?
00:50:47Oggi nel pomeriggio.
00:50:48Me lo auguro per voi.
00:50:50E ora, su con me.
00:50:51Svelti, svelti.
00:50:53E voi altri controllate se c'č tutto.
00:51:00Ma dimmi un po', ma perchč la dovevo verniciare sta barca?
00:51:03Ma non dire cretinate, avanti.
00:51:04Allora, sta roba che si?
00:51:06A mangiare, no?
00:51:07E mangiate sta vernice mezza al pane, tieni.
00:51:16E bevete pure sto frascato.
00:51:18Ma puzza di acquaraggia.
00:51:19Eh, acquaraggia.
00:51:21E queste che sono, le fosate?
00:51:25Ma non avete dato la larva? Non vi siete precipitati dal maresciallo?
00:51:28Non potevamo parlare, tenevano voi nostaggio.
00:51:30Tua madre non vuol capire che tipo č Anastasia.
00:51:33Portatemeli qui, quei maledetti!
00:51:35Io questi li ammazzo, porca Giuda!
00:51:38Li schiaccio la testa!
00:51:41Li ammazzo, quei disgraziati!
00:51:43Li faccio a pettettini!
00:51:45Li stridono! Porca Giuda!
00:51:49Lo sentite come grida, come s'arrabbia?
00:51:52Ciccio, ma con chi ce l'ha?
00:51:53Chiunque sia, non vorrei trovarmi nei suoi panni.
00:51:55Ah, neanche io.
00:51:58Ehi, voi due, vi vuole Anastasia. Forza, muovetevi.
00:52:01Su, svelti!
00:52:03Addio, caro.
00:52:05Avanti, avanti.
00:52:06Se non tornassi, fai da madre al nostro figlio.
00:52:21Un aperitivo?
00:52:22Grazie, molto bene.
00:52:23Prego.
00:52:29Cin cin, cin cin, cin cin.
00:52:31Alla salute.
00:52:35Ma questo è acquaraggio?
00:52:37Ma cosa dite? Questo è il vino che avete portato voi.
00:52:40Noi? E quando?
00:52:43Siete andati apposta in paese a fare provviste.
00:52:47Qualora non foste soddisfatti, possiamo rimediare subito.
00:52:50Abbiamo altre cose.
00:52:52Prego, prima lui.
00:52:53Forse invece di bere, preferite un potage.
00:52:56Abbiamo degli ottimi passati di piselli.
00:52:59O preferite pomodoro?
00:53:01No, a lui i piselli, a me il pomodoro.
00:53:11Non si era parlato di potage?
00:53:13Ma questo è potage di vernice.
00:53:15Vernice? Ma volete scherzare?
00:53:17Queste sono le nostre razioni di brodo,
00:53:20quelle che gentilmente ci avete fornito voi.
00:53:23Io soffro di stomaco.
00:53:24Mangiate, mangiate o vi ammazzo.
00:53:28Avanti, mangiate.
00:53:30Buon appetito.
00:53:32Forza, mangiate! Fatevi una bella scorpacciata.
00:53:36Sta arrivando il maresciallo, quello vero, è in divisa.
00:53:39Portate via ogni cosa e pulitegli il muso a questi due.
00:53:55Via a quei barattoli, su.
00:54:01Voi cercate di mandarlo via con una scusa.
00:54:03È una parola, quello è venuto per vedere la partita.
00:54:05Già c'è la partita.
00:54:07Ditegli che è rotto il televisore, che non funziona, capito?
00:54:10Signor sì.
00:54:11E voi altri portatelo via.
00:54:12Portatelo via, portiamolo via.
00:54:14Via, via, via.
00:54:15Fatelo sparire.
00:54:18Su, su, svelti.
00:54:20Tartaruga.
00:54:21Muovetevi.
00:54:23Voi due alzatevi.
00:54:27Andate ad aprire.
00:54:29Dai, dai, dai.
00:54:32E attenzione.
00:54:34Una falsa mossa, una parola sbagliata e faccio una strage.
00:54:38Capito?
00:54:43Bisogna trovare una...
00:54:44Bisogna trovare una...
00:54:45Bisogna trovare una...
00:54:46Resa dei correnti.
00:54:47Accidenti.
00:54:49Un po' più a me?
00:54:52Perfetto.
00:54:53Oh, ma lo vuoi portare?
00:54:56Oh, ecco.
00:54:57Accendi.
00:55:02Ma...
00:55:03Ma che sei matto?
00:55:04Abbiamo la madama in casa e tu guardi la parola?
00:55:06Ma...
00:55:07Ma...
00:55:08Ma...
00:55:09Ma...
00:55:10Ma...
00:55:11Ma...
00:55:12Ma...
00:55:13Ma...
00:55:14Ma...
00:55:15Ma...
00:55:16Ma...
00:55:17Ma...
00:55:18Ma...
00:55:19Ma...
00:55:20Ma...
00:55:21Ma...
00:55:22Ma...
00:55:23Ma...
00:55:35Vai, Paisano?
00:55:37Stai trovando un adeguato già?
00:55:39Paisano?
00:55:40No.
00:55:42Ma capisci quanto è veloce questo?
00:55:44Maresciallo, perchč non gliel'hai detto prima che č saltata la valvola?
00:55:51Quale valvola?
00:55:52Quella tra la destra e la sinistra.
00:55:57Ma maresciallo, non funziona.
00:55:59E me lo dite adesso!
00:56:00E lei adesso sta arrivando.
00:56:02Se ci affettiamo, forse facciamo in tempo a vedere al bar la partita.
00:56:05Sė, sė.
00:56:06Aspetta, Carmelina, diamo un cento, bella.
00:56:09Ce ne andiamo senza salutare prima le signore.
00:56:13Ehi, ma che significa? Quelle me ne hanno invitate un sacco di volte.
00:56:15Mi hanno detto, signora, venite, veniteci a salutare.
00:56:17Adesso me trovo qui, non me ne posso andare.
00:56:18Perché passerei proprio per una maleducata, voi capite?
00:56:20Loro mi hanno sempre visto al giardino.
00:56:22Mi hanno sempre detto, venite a pagliare uno drink.
00:56:23E me sono venuta, signora mia.
00:56:24Che faccio? Me ne vado proprio.
00:56:26Faccio proprio una maleducata.
00:56:27Signora, signora, le salutiamo noi.
00:56:30E va bene, e allora mi assetto.
00:56:32E si assetta.
00:56:33Carmelina, che fai?
00:56:34Si è assettata.
00:56:38Carmelina, giochiamo la partita, capito?
00:56:40Facciamogli salutare queste signore.
00:56:45Orgosolo, Orgosolo!
00:56:47Ma lascia perdere quella partita.
00:56:49Tu devi stare con me.
00:56:50Tira fuori quelle tre corracchie e portale sotto.
00:56:52E smetto che le stanno cercando.
00:56:54Ma quale papà parti da qua e sta a fare solo le righe?
00:56:57Ma vabbè, diamo.
00:56:58Ieri sera che funzionava bene ci è toccato vedere...
00:57:01...ti-ti-ti...
00:57:02...ti-ti-ti V7.
00:57:05Facciamo un piacere.
00:57:06Fatele scendere un minuto soltanto.
00:57:08Il tempo che mia moglie le salute.
00:57:09E io almeno riesco a vedere il secondo tempo della partita, eh?
00:57:12Vede, maresciallo, il fatto è che...
00:57:15...che sono indisposti.
00:57:16Ma tutte e due?
00:57:17Tutte e tre.
00:57:18Tre?
00:57:19Già, c'è anche la mamma, nostra cuoce.
00:57:21Ma se solo ieri stavano così bene.
00:57:23Sa com'è la spaziale?
00:57:24Va, viene.
00:57:25Va, viene, sale, scende.
00:57:26Ecco, in questo momento se n'è andata.
00:57:29Sono guarite.
00:57:30Eccole là.
00:57:31Signora Aurelia, Rossana, Teresa.
00:57:33Finalmente ci possiamo salutare.
00:57:35Ma con questi uomini, sempre con la partita.
00:57:37Non ci lasciano l'intimità.
00:57:39E poterci salutare è una cosa veramente insopportabile.
00:57:41Perché è sempre loro, sempre loro.
00:57:42Signora, signora, vostro marito perde la partita.
00:57:46Signore mio, ma è vero che siete stati un po' indisposti?
00:57:49Ho detto senza il mio permesso nemmeno al cesso.
00:57:52No, mica va al cesso.
00:57:53Mi spiega un momento una cosa e...
00:57:55...permetti.
00:58:01Un momento al cavolo, la partita la voglio vedere pure io...
00:58:03...se no non ti spiego niente.
00:58:04Tu qua non ci puoi, non ci puoi, stai va bene?
00:58:06E io dico Anastasia quello che ha detto di lui.
00:58:07E che ho detto?
00:58:08Che è cornuto.
00:58:09E quando l'ho detto?
00:58:10E io glielo dico lo stesso, poi vediamo.
00:58:12Oh, sei piccolo, ma sei in gran fiato.
00:58:14Ma pure i ricatti li metti a fare.
00:58:16Cominciamo bene.
00:58:17Andiamo, su.
00:58:18È arrivato il macon zurli.
00:58:24E come fa?
00:58:25Basta mettere l'audio.
00:58:27Ma che senato c'è stata Anastasia?
00:58:30Porco Giuda, ma io vi ci fico dentro la testa nel televisore.
00:58:34Così la vedete meglio sta partita.
00:58:36Ve l'ho detto che la dovete vedere muta.
00:58:37Sì, la partita.
00:58:38Lo vedi ecco la sta rifa le righe.
00:58:40Ma chi se ne frega delle righe.
00:58:43Io vi vedo proprio un pochettino immaginate...
00:58:45...questa spaziale vi ha lasciato proprio un brutto segno.
00:58:47E voi signori urenghi, vi vedo un pochettino sbattutine.
00:58:49Eh, sì, sì, sì, proprio.
00:58:50Ma vabbè Pasquali, ce ne possiamo andare, vabbè.
00:58:53Allora, un momento.
00:58:54Ci prendiamo il caffè e facciamo il resto da presto.
00:58:57Un attimino, ci siamo rivisto dopo tanto tempo.
00:58:59Ssh, senti tutti.
00:59:00Ma come non sentite?
00:59:02E come sento bene?
00:59:03Questa è la partita.
00:59:04Pasquali, ma tutti si fissavano con il pallone.
00:59:07Ma come il televisore è rotto e tu senti la voce di Niccolò Carossio.
00:59:11Scusi, parla Carossio.
00:59:12Chi ha parlato di Carossio?
00:59:13Ho detto Carossio io.
00:59:14Non l'ho detto.
00:59:15Questa, se non vado errato, è invece la voce di Martellini.
00:59:19Ma quale Martellini?
00:59:20Era Noschese che faceva la voce di Niccolò Carossio.
00:59:24Ma, ma, ma che Noschese?
00:59:25Hai sentito niente tu?
00:59:27Io no, il maresciallo ha creduto di sentire la voce di Martellini...
00:59:31...che imitava Noschese con Carossio.
00:59:34Ah, ecco.
00:59:37Piano, piano, Duarzo, io vado a vedere se viene Anastasi.
00:59:40...e quindi un calcio di punizione in favore della Juventus.
00:59:42Il calcio di punizione che sembra affidato proprio ad Anastasi.
00:59:45Anastasi?
00:59:46Anastasi! Anastasi!
00:59:48Anastasi!
00:59:49Anastasi!
00:59:50Sei lo stronzo, sei!
00:59:51Hai detto?
00:59:52Tiro!
00:59:56Vivo a testa a te!
00:59:59Ehi!
01:00:00Ehi!
01:00:01Fatemi sentire anche a me!
01:00:03Ehi!
01:00:04Alzate un po' il volume!
01:00:05E' già zuccherato, ma se ne volete ancora qui c'è.
01:00:08Eh, grazie.
01:00:11Avete sentito?
01:00:12Chi è che batte di sopra?
01:00:13Nessuno.
01:00:14Nessuno?
01:00:15Hai battuto tu?
01:00:16Io no.
01:00:18Eppure?
01:00:19Ci avrei giurato.
01:00:24Perché bussi un brutto cretino?
01:00:26Io sono tifoso e a quest'ora dovevo essere a vedere la partita allo stadio, suppure il biglietto.
01:00:31Che cepolisce!
01:00:33Moderiamo il linguaggio, vero?
01:00:35Ehi, ragazzina, ma tu lo sai con chi parli?
01:00:38Lo sai o no?
01:00:40Come un bandito sboccato e di terza categoria.
01:00:43Che vuoi, due sbarra?
01:00:45I veri gangster sono intelligenti.
01:00:47Lei è talmente ottuso che fa tante storie,
01:00:49mentre sarebbe così semplice prenderlo e portarlo di là a fargli vedere la partita.
01:00:53O ci vuole Anastasia quello vero buonanimo per capirlo.
01:00:58Andiamo.
01:00:59Muoviti, idiota.
01:01:03Ma non avete sentito?
01:01:04Eppure qualcuno batte.
01:01:06No.
01:01:07Ah, ma saranno i ragazzi.
01:01:10Ma la signora Teresa ha detto che sono usciti.
01:01:12Usciti?
01:01:13Sì.
01:01:14E tu hai dato il permesso a Silvana di uscire!
01:01:16Ma allora lo fai apposta!
01:01:18Per farmi arrabbiare!
01:01:20Ma non ti arrabbiare, ciccio.
01:01:21E io invece mi arrabbio!
01:01:23E mi arrabbio pure io.
01:01:25Perché tu non ti dovevi permettere di mandare fuori Luciano con Silvana.
01:01:29Perché io sono il capo di famiglia e prima che uno esce da questa casa lo devo sapere io!
01:01:33Mi sono spiegato!
01:01:35Perché quando uno s'arrabbia non è più normale.
01:01:37E certo, no.
01:01:38Va bene, dico, ma perché arrabbiarsi tanto? Sono tornati.
01:01:42No, non sono tornati.
01:01:43No.
01:01:44Ma allora chi è che batte?
01:01:45Queste no.
01:01:47No.
01:01:48Sì, sono tornati, ma non dovevano uscire!
01:01:51E per pulsione niente cinema!
01:01:54Sta arrivando qualcuno!
01:01:55No, è il massaggio d'urana, c'è Cato Mazzone.
01:01:57E caccia a te, disgraziato!
01:01:59E' entrata una macchina in cortile, va a vedere!
01:02:03E' il camion che porta la nafta.
01:02:06Ehi, ma chi tira la punizione?
01:02:08Riva!
01:02:09Ma vedi che cannonata!
01:02:10Riva!
01:02:15Dai, apri che poi scarichiamo la nafta.
01:02:19Il Sir Gaetano ha detto che c'è una barca da portavvia.
01:02:22La barca è là, scaricate la nafta e caricate la barca.
01:02:27Ma ce la facciamo in due a metterla su?
01:02:29Va bene, vediamo una mano a noi, sbrighiamoci che abbiamo amicizia vasta.
01:02:31Sbrighiamoci, sbrighiamoci, via, via, ragazzi!
01:02:38Dai!
01:02:43Righe!
01:02:45Caccia di punizioni in favore della Juventus.
01:02:47Avanza...
01:02:56Allora, arrivederci.
01:02:59Ecco la nostra barca.
01:03:10Ma che ci dovranno fare con tutta questa nafta?
01:03:15Fai a capire la gente.
01:03:18Eppure non mi sbaglio, io sento la voce di Martellini.
01:03:22Scusate il ritardo.
01:03:23Per cortesia, silenzio, silenzio!
01:03:25Che cortesia, il maresciallo dice di fare silenzio.
01:03:28Silenzio!
01:03:29Ma volete capire che potrebbe fare silenzio?
01:03:32Può sempre il maresciallo e quando lo dice poi deve fare silenzio.
01:03:36Perché noi non possiamo fare silenzio.
01:03:39Il maresciallo non dice niente.
01:03:41Il maresciallo non dice niente.
01:03:57Scambio con Aller, Anastasia ancora, tiro di Anastasia.
01:04:05Forza!
01:04:06Forza!
01:04:09Lo sentite tutti, sì?
01:04:11E allora non mi verrete ancora a dire che in questa casa non c'è un televisore acceso.
01:04:17E mi spiegherete, spero, perché me lo avete tenuto nascosto.
01:04:27Non c'è bisogno di spiegazioni.
01:04:29Il televisore sta di sopra, maresciallo.
01:04:31Venga, venga.
01:04:32Venga a vedere anche lei questa bella paratita.
01:04:34Salga, sia comode.
01:04:37Lo so che è pericoloso prendere il mare in pieno giorno.
01:04:40Non possiamo aspettare fino a stanotte col maresciallo tra i piedi.
01:04:43E chi dice stanotte? Io dico un quarto d'ora, manco un quarto d'ora alla fine.
01:04:46O che fine, fine! Andate a caricare la nafta sulla barca, dai!
01:04:55La nafta c'è, ma la barca no.
01:05:00Non c'è la barca.
01:05:01Maledetti maialpi.
01:05:03Li ammazzo tutti quanti questa volta, li ammazzo tutti!
01:05:08Ma questo che tiene?
01:05:10Non lo so che cosa gli succede a quei delinquenti.
01:05:14Eh sì.
01:05:16Maresciallo, lo sento, lo sento.
01:05:19A quei delinquenti lì non dovrebbero dare il permesso di evadere.
01:05:22E a chi lo dice?
01:05:23A voi.
01:05:24Come a me?
01:05:25E a chi lo diciamo?
01:05:26Ah già, a me.
01:05:27Sì.
01:05:29A voi due, vi vuole Anastasia.
01:05:32Avanti.
01:05:33Speriamo che non sia per fare merenda.
01:05:35Forza, forza!
01:05:36Scusate, con permesso.
01:05:38Su, andiamo.
01:05:40Avanti, sbrigateli!
01:05:42E adesso vuotatelo nella vasca.
01:05:44Finalmente sapremo a cosa serve questa nafta.
01:05:48Non l'avete ancora capito? Ve lo spiego io.
01:05:51Appena avrete riempito la vasca vi ci ficco dentro.
01:05:54E poi ci butto un cerino.
01:05:56A prendere a fuoco.
01:05:57A punto!
01:05:59Sentiate!
01:06:00Oddio il mio piede!
01:06:02Mi è scappato le mani all'esplosio!
01:06:04Vi ammazzo!
01:06:06Vi ammazzo!
01:06:07Anastasia!
01:06:09Che c'è?
01:06:10Che c'è?
01:06:14Parla con Tony.
01:06:15Dice che potrebbe trovare un'altra barca.
01:06:17Ce l'ha un amico suo a Fregene.
01:06:20A Fregene? Come ci arriviamo?
01:06:23Su, su, muovetevi! Presto!
01:06:26Montate tutti in macchina!
01:06:28Svelti, svelti! Montate in macchina!
01:06:33Svelti, svelti! Abbiamo i minuti contati.
01:06:36E adesso ascoltatemi bene.
01:06:38Sapete cos'è un'esca?
01:06:40Siamo pescatori.
01:06:41Bene.
01:06:42Voi dovete fare da esca.
01:06:43Prendete la strada verso sud e dritto, dritto.
01:06:46Finché non incontrate le pattuglie della polizia.
01:06:48Ma vestiti così ci arrestano.
01:06:50Eh no, perché voi scappate.
01:06:52E quelle ci inseguono.
01:06:53Esatto, e per inseguirvi tolgono i posti di blocco
01:06:56e noi abbiamo via libera.
01:06:58E ricordatevi bene che ci portiamo a presso
01:07:02le vostre mogli e i vostri figli.
01:07:05E se il nostro piano fallisce faccio una strage.
01:07:09Intesi?
01:07:11Ma queste fezzazioni!
01:07:21Le mie figlie, i miei nipoti, Maria Santissima, in che mani?
01:07:25Eh sì, purtroppo sono in mani a quei delinquenti.
01:07:28Io dicevo le vostre mani, è da voi che dipende la loro salvezza.
01:07:32Oh mamma mia!
01:07:33Magari dipendesse da noi, e qui è questione di cavalli.
01:07:36E' questione di asini.
01:07:37Guidate uno peggio dell'altro.
01:07:39Voglio proprio vedervi fare le corse con la macchina della polizia.
01:07:42Quelli vi acchiappano subito.
01:07:45Ma insomma dove ci forzate?
01:07:47Sbrigatevi, forza!
01:07:48Calmatevi!
01:07:49Avanti, montate in macchina!
01:07:51E gli altri?
01:07:52Sono tutti le cattive, possiamo andare.
01:07:53Andiamo.
01:07:54Oh, e c'è Saffurelli, e che faccio l'autostrofe?
01:08:00Oh, ma dove metto?
01:08:02E dammi una spinta, non vuol partire questa mattina.
01:08:04Ma quale spinta? Che sono spinterogeno io?
01:08:06Mi ha preso per Superman questo.
01:08:17Ammazza di forza che c'è, io ce lo sapevo.
01:08:19Oh, oh, oh, oh!
01:08:21Dondo vai?
01:08:22Perché mi lasci qui?
01:08:23Oh!
01:08:24Alessio Graziano!
01:08:25Allarmamento a tutto!
01:08:28Un cretino di meno.
01:08:30Guarda che Tony è amico suo.
01:08:31E che gli importa Tony?
01:08:33A Tony gli importano i soldi?
01:08:34Marilina, dove sono i dollari?
01:08:35Stanno qui, eccoli.
01:08:37Eh, sono già passati venti minuti.
01:08:39Io dico che a quest'ora c'è una Volkswagen che corre più di una Ferrari.
01:08:48Ci mancava anche questa.
01:08:50Coraggio, dobbiamo cambiarla.
01:08:51Ma siete pazzi a cambiare la gomma vestiti dai castolani?
01:08:54Se passa la strada non possiamo scappare a piedi.
01:08:56Eh già, è vero.
01:09:01Almeno se volte dall'altra parte.
01:09:03Come se non fossi io che ne lavo le vostre putanne.
01:09:06Visto che c'avevo ragione.
01:09:07Ecco la macchina della polizia.
01:09:09Vediamo il piccone.
01:09:10Ma che fanno?
01:09:12State zitti, lasciate fare a me.
01:09:18Non avete messo il triani?
01:09:20Scusi, ho una banale di mentirazza.
01:09:22Ma che fate?
01:09:23Stiamo cambiando una gomma.
01:09:25In mutanda?
01:09:26Eh beh, sai, è una faticaccia, dobbiamo fare tutto a mano.
01:09:29Stiamo facendo una sudata.
01:09:31E meno male che non dovete smontare il motore.
01:09:33Beh, andiamo.
01:09:34Grazie, arrivederci.
01:09:48Attenzione, alle auto della zona 7.
01:09:51Alle auto della zona 7.
01:09:53Convergere tutti nel tratto Fiumicino-Fregene.
01:09:56È per noi.
01:09:59Sì?
01:10:00Gli evasi tentano di collegare Fregene con una Volkswagen blu.
01:10:03Abbiamo preso Saetta Romoro, detto il Giglio, che ha cantato.
01:10:06Torniamo in giro.
01:10:07Hanno costretto 30 germicittadini a indossare i loro indumenti da forzati
01:10:10allo scopo di forviarci.
01:10:12Sono su una Volkswagen blu.
01:10:15E adesso sbrigatevi a trovare un posto di blocco.
01:10:17La mezz'ora è passata, incoscienti.
01:10:19Ma ce ne vuole di tempo per cambiare una gomma?
01:10:21Eh, basterebbe raggiungere la macchina della stradale.
01:10:23Ma a quest'ora chissà dove è arrivata.
01:10:25Eccola là.
01:10:26Metti il moto, Cicci.
01:10:27Eccola, fatte vedere.
01:10:28Fatte vedere.
01:10:30Eccoli là.
01:10:31Sono quelli di prima.
01:10:32Tira dritto.
01:10:33Eccoli, Cicci.
01:10:34Stai pronta a scappare.
01:10:35Eccoli, Cicci.
01:10:36Stai pronta a scappare.
01:10:37Eccoli, Cicci.
01:10:38Stai pronta a scappare.
01:10:39Eccoli, Cicci.
01:10:40Sono quelli di prima.
01:10:41Tira dritto.
01:10:42Eccoli, Cicci.
01:10:43Stai pronta a scappare.
01:10:44Sono pronto.
01:10:47Siamo qui, polizia.
01:10:48Siamo gli evasi.
01:10:49Polizia.
01:10:50Siamo qua.
01:10:52Insegui la polizia.
01:10:53Subito.
01:10:54Dritto, dritto.
01:11:04Statevi calme.
01:11:05Se credete impressionarmi vi sbagliate, eh.
01:11:07Calmi, ho detto.
01:11:08No, no, no.
01:11:09Non finisci mica qua, eh.
01:11:10Mi farò arrestare da mio marito.
01:11:17E allora?
01:11:19Il posto di blocco c'è ancora in crucivia.
01:11:21Un'alfa della stradale e due motociclisti.
01:11:23Maledizione.
01:11:24Ma che fanno quelli?
01:11:26Accelera.
01:11:27Accelera.
01:11:28Dai, dai, Ciccio.
01:11:29Più forte.
01:11:30Più forte.
01:11:31Più forte.
01:11:32Più forte.
01:11:33Che do, che do.
01:11:34Siamo a 130.
01:11:35Ah, se sapesse guidare io.
01:11:40Fermatevi.
01:11:41Siamo gli evasi.
01:11:42Cosa hai mai visto?
01:11:43Gli evasi che inseguono la polizia.
01:11:45Ferma.
01:11:46Ferma.
01:11:47Siamo qui dietro a voi.
01:11:49Per raggiungerli ci sarebbe.
01:11:51Qui la strada fa un giro largo.
01:11:53Se noi tagliamo per i campi.
01:11:55Che c'è un viottolo, una scorciatoia?
01:11:57No, ci sono i campi.
01:11:58C'è un viottolo in fondo.
01:12:03Ma che l'avete preso per un carro armato?
01:12:05Ma quale carro armato?
01:12:07Sia più chiaro o mi assumo responsabilità.
01:12:10Che scusa che prendi.
01:12:12Ah, se sapesse guidare io.
01:12:22Attento, c'è un fotografo.
01:12:27Che è successo?
01:12:28E' andato via il sole.
01:12:29Che è successo?
01:12:30Perché ne fate questa cosa davanti?
01:12:33Ah, ci penso io.
01:12:34Aspetto.
01:12:35Aspetto.
01:12:37Che fai?
01:12:38Guida bene.
01:12:40Prendi, caro.
01:12:41Dammi un punto in mezzo prima.
01:12:44Che silenzio, che pace qui in campagna.
01:12:46Come si sta tranquilli.
01:12:47C'è gente.
01:12:48E dove? A destra, a sinistra o a dritto?
01:12:51Accendi.
01:12:52Aiuto.
01:12:55Ma io non la cero a caccio.
01:12:58Eccoci, vedi?
01:12:59Ma che vedi? E' peggio di prima.
01:13:00Andia sennò dove vai.
01:13:05Ma dove?
01:13:13Ai, ai, ai, ai, ammazza che botta.
01:13:18Si sono messi a rincorrerci.
01:13:19Ci hanno tagliato la strada.
01:13:22Sì, la Volkswagen blu con quelli vestiti da galeotti che non c'entrano niente.
01:13:26Come?
01:13:28No, lo sappiamo che non bisogna perdere tempo con loro.
01:13:32Ma erano loro a inseguirci.
01:13:35Va bene, signor tenente. Aspettiamo qui.
01:13:38Chiaro che ha cantato quella carogna.
01:13:40Se mi capita tra le mani da ciglio lo faccio diventare crisantemo.
01:13:44Guarda che stiamo per arrivare a Crocevia, dove c'è il posto di blocco.
01:13:47Dobbiamo toglierci dalla strada.
01:13:49Ecco, per di là.
01:13:50Ah, brava. Prendiamo questo viotto.
01:13:58Guarda chi c'è, il maggiolino esca.
01:14:00Magnifico, siamo a posto.
01:14:02Si ricambia pelle.
01:14:03Così la polizia ci lascia tranquilli.
01:14:12Disgraziati.
01:14:13Non si arrabbi.
01:14:14I polli da forzati, che ne avete fatto?
01:14:16Eccoli qua.
01:14:17Nessuno li ha rubati.
01:14:20Il traditore non sa che piacere ci ha fatto a cantare.
01:14:24Per voi non è cambiato niente.
01:14:25Gli ordini sono quelli di prima, farvi inseguire dalla polizia
01:14:28e cercare di allontanare dalle strade i posti di blocco.
01:14:30Tu vieni con noi, sali in macchina.
01:14:32Monto qui.
01:14:33Lo tenete in ostaggio?
01:14:34Povero Cocco, in ostaggio teniamo i due ragazzi del maresciallo.
01:14:37Stanno con un nostro amico che fa il killer.
01:14:39Sapete cos'è un killer?
01:14:40Sai il nostro piano paritico di ammazza?
01:14:43Avanti, presto, via.
01:14:44Saliti in macchina.
01:14:45Tu, dietro a fronte.
01:14:46Vai, da quella parte.
01:14:47Avanti.
01:14:48Presto, monta.
01:14:49Metti in moto.
01:14:50Metti in moto.
01:14:51Certo.
01:14:52Ingrana la marcia.
01:14:53Sì, sì.
01:14:54Avanti.
01:14:55Sì, sì.
01:14:56Ingrana.
01:14:57Ingrana bene.
01:14:58Non riesco, sono nervoso.
01:14:59Via.
01:15:00Parti.
01:15:01Quando hanno tolto il posto di blocco al crocevia, in due minuti siamo a Fregeno.
01:15:14E a Fregeno troviamo la barca.
01:15:16È ben organizzato quel Tony.
01:15:17Un po' caro.
01:15:18Non importa, i dollari e i passaporti ormai li abbiamo.
01:15:22Accidenti, è rimasto tutto nella giacca.
01:15:25Bisogna riaggiuffare quei cretini.
01:15:29Franco, ma tu non sai guidare.
01:15:31Ah già, è vero, me ne ho dimenticato.
01:15:34Mamma mia, che succede?
01:15:36Cerca di frenare.
01:15:37E come faccio?
01:15:38Cerco di frenare.
01:15:39Che c'è?
01:15:40Non ho messo del vino invece della benzina.
01:15:42Perderemo un minuto, ma evitiamo un disastro.
01:15:45Franco.
01:15:46Aspetta, calma.
01:15:47Mi concentro.
01:15:48Frena.
01:15:49Frena.
01:15:50E qual è il freno?
01:15:51Ma dove vai?
01:15:52Il pedale, il pedale vicino all'acceleratore.
01:15:54E qual è questo pedale, questo acceleratore?
01:15:57Ma dove vai?
01:16:03Dal crocevia non sono passate.
01:16:05O la Volkswagen non era quella, oppure sono tornati indietro.
01:16:08Eccola, una Volkswagen rossa che viene dal crocevia.
01:16:15Due uomini e quattro femmine, loro sono.
01:16:17Presto, inseguiamoli.
01:16:20Se non moriamo ci salviamo.
01:16:28O Dio, o Dio.
01:16:30Ci hanno visti.
01:16:31Svelto, Franco, ci inseguono, svelto.
01:16:33E ho la parola.
01:16:34Accelera.
01:16:35Accelera.
01:16:36E come faccio?
01:16:37Ma come?
01:16:38Dove lo metto il piede?
01:16:39Premi l'acceleratore.
01:16:40E dov'è?
01:16:41Accelera.
01:16:43Vicino al mio piede.
01:16:45Eccolo.
01:16:46Accelera.
01:16:48Ma questo è il piede mio.
01:16:50Accelera.
01:16:51Accelera.
01:16:52Accelera.
01:16:53Accelera.
01:16:54Accelera.
01:16:55Accelera.
01:16:57E ora che faccio?
01:16:58O Dio, o Dio, la curva.
01:17:00Stringimi.
01:17:01Stringimi.
01:17:02Ma tu sei nel momento.
01:17:04E va bene che stringo.
01:17:06Stringi la curva.
01:17:08Io credevo che voleva essere baciato.
01:17:27Abbiamo la stradale davanti.
01:17:29Maledetti.
01:17:31Il Mangiolino, lo vedete?
01:17:32Se li stanno inseguendo, siamo perduti.
01:17:34Perduti un corno.
01:17:35Se li inseguono, dobbiamo raggiungerli prima noi.
01:17:37Ma lo sai che la polizia c'ha l'arma.
01:17:39E noi abbiamo cinque Ergastole in due.
01:17:51Ma chi sono questi che ci vengono dietro?
01:17:54Vi dico che sono quei tre deficienti.
01:17:56Fatemi scendere e gli faccio due occhi così.
01:17:58Ah, non ne lascia perdere.
01:17:59Stanno inseguendo gli Avasi.
01:18:11E ora che faccio?
01:18:15Gira a destra.
01:18:16Sì.
01:18:23Ma che fa questo?
01:18:24Ma che fa questo?
01:18:25Ci ha ammazzato il tosso!
01:18:26Corri!
01:18:27Corri, è matto!
01:18:28Dai!
01:18:29Vieni via, buttateli qua, buttateli qua!
01:18:30Vieni qua!
01:18:31A mano!
01:18:45Apprendono a girare!
01:18:46Già siamo a Milano.
01:18:47Aiuto!
01:18:48Ha cornuto!
01:18:50La bottina ha ammazzato!
01:18:54Attento al muro!
01:18:55Si è ammazzato a Berlino!
01:19:04Dove vai?
01:19:05Dentro il tunnel!
01:19:12Eh!
01:19:13Non era un tunnel!
01:19:15Scenda!
01:19:16Scenda!
01:19:24E non mi sacchi così vicino, mi ciancichi il velo!
01:19:27Concettiva, un bel torriso!
01:19:29Vabbè!
01:19:30Che bei capelli!
01:19:31Io l'avrei sposato solo per quelli!
01:19:32Bella!
01:19:33E perché io no?
01:19:34E vieni un po' più avanti, muoviti!
01:19:35E no, che mi ciancherò tutta!
01:19:37E dai, eh!
01:19:38C'è la possa!
01:19:41Attenzione!
01:19:42Attenzione!
01:19:43Tiratevi dietro!
01:19:44Adesso ci vengono gli Avasi!
01:19:45Aspettate!
01:19:46Ah!
01:19:47Ah!
01:19:48Ah!
01:19:49Ah!
01:19:50Ah!
01:19:51Ah!
01:19:52Polizia!
01:19:53Polizia!
01:19:54Guardi come l'hanno colgiata!
01:19:55Per poco!
01:19:56Non ci ammazzavano tutti!
01:19:57Venivano come matti!
01:19:58Bene, ho capito!
01:19:59Ora lasciateci passare!
01:20:00Che ci pensiamo noi!
01:20:01Eh!
01:20:02Eh!
01:20:03Eh!
01:20:04Visto?
01:20:05Ce l'abbiamo fatta!
01:20:06Ha capito?
01:20:07La pavente le deve togliere!
01:20:15Dai, fermo!
01:20:16Torna indietro, che gli tagliamo la strada!
01:20:22Guarda qua!
01:20:23Guarda il vestito mio!
01:20:24Guarda!
01:20:25Ah!
01:20:26Ah!
01:20:27Ah!
01:20:28Ah!
01:20:29Ariecoli!
01:20:30Ascolta!
01:20:31E' vero!
01:20:32E' vero!
01:20:33Ho portato via anche il velo!
01:20:34E dentro!
01:20:35Mi vado qua!
01:20:36Faccate il voto!
01:20:37E vado!
01:20:38Ho chiamato la polizia!
01:20:39Viacchiate!
01:20:40Ho capito?
01:20:41La polizia!
01:20:42E' vero mio!
01:20:43La pavente me la leva!
01:20:44Andate a te!
01:20:45Gli scacchià!
01:20:46Guarda qui, e adesso che sordono!
01:20:47Guarda!
01:20:48All'asfalto!
01:20:49Alzate!
01:20:50E' nulla!
01:20:51Ti faccio vedere io !
01:20:55Fate vicenda ! Mi sono perso la parrucca !
01:20:58Ah ! Eccola qua, la tua parrucca !
01:21:01Se fossi la ammazzaste !
01:21:03Chi č ?
01:21:04La parrucca che aveva ! Sto becca morto !
01:21:15O Dio ! Sono morti tutti ! E mio marito non c'č pių !
01:21:18E il pelato me l'ho mandato !
01:21:21Scusi, č questo l'ufficio pagatagli ?
01:21:24Č questo. Entrino, prego.
01:21:26Entro.
01:21:30Loro sono qui per la taglia posta su quei tre vasi, vero ?
01:21:33Sė.
01:21:34Ho visto la fotografia sui giornali. Permettono ?
01:21:37Sė.
01:21:38Bravi.
01:21:39Grazie.
01:21:40Grazie.
01:21:41Perché si sono disturbati a venire qua ?
01:21:43Il denaro glielo mandiamo direttamente a casa.
01:21:45Ah, per posta ?
01:21:46Certo. Pensiamo a tutto noi.
01:21:48I loro signori non devono avere preoccupazioni.
01:21:51E poi parlano male della burocrazia italiana.
01:21:54Mi scusi, ci puō dire quando lo riceveremo ?
01:21:57Subito.
01:21:58Vediamo un po'.
01:22:00Ah, ecco.
01:22:02Dunque, questa settimana va in pagamento la taglia sul brigante Musolino
01:22:07che venne arrestato nel 1901.
01:22:10Siamo nel 70. Fate un po' i calcoli quando tocca a voi.
01:22:15Un peccecè. Un peccecè.
01:22:19Nel 2040.
01:22:21Esatto.
01:22:23Scusi.
01:22:24Dica.
01:22:25Mattino o pomeriggio ?
01:22:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS