Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00La Nueva Cenicienta
00:05Se preguntarán por qué una historia de Cenicienta en el siglo XXI en plena era del metabolismo.
00:11Porque hay una mujer que con sus desgracias e infortunios parece estar destinada actualmente a convertirse en una nueva versión de Cenicienta.
00:20Ah, y esa chica de verdad tiene algo especial.
00:24Pero antes de mostrarles qué es lo que tiene, les advierto que esto no se trata de un cuento infantil.
00:31Reúnanse a mi alrededor, adultos decididos, al llegar a las estrellas.
00:36¿Qué les parece si empezamos una nueva historia de Cenicienta?
00:45¡Permiso!
00:55¡Papá!
00:57¡No te atrevas a dejarme así!
00:59Tranquila.
01:04No te dejaré así.
01:07Bien.
01:08No te vayas.
01:10Si lo haces no te lo voy a perdonar.
01:24La NUEVA CENICIENCIA
01:40¡Papá!
01:45¡Papá!
01:48¡Papá!
01:52¡Papá!
01:54Sin su padre, queda a merced de su madrastra y sus hermanastras.
02:06¿Sería este el comienzo de su vida como cenicienta?
02:13¿Cuántas lágrimas derramaría?
02:17No llores, Cinderín.
02:19Vivir es más duro que morir.
02:21Si lloras ahora, no quedará nada más.
02:26¿Su padre en el cielo la veía tan desconsolado...
02:33...que se levantó?
02:37¡Levántate!
02:40¡Levántate!
02:43¡Arriba!
02:46¡Arriba!
02:51¡Al frente!
02:57¡Volvemos!
03:00¡Al frente y volvemos!
03:21¡Arriba!
03:51¡Arriba!
03:54¡Arriba!
03:56¡Arriba!
04:18Cenicienta se mudó con su padre al apartamento de su madrastra.
04:22¡Bienvenida, Cherim! ¡Una costilla!
04:31Intimidada por las otras, nunca pudo disfrutar de una comida decente.
04:38Sin su padre, no puede sino imaginar un futuro terrible.
04:43Mamá, come un poco.
04:47Hace días que no comes.
04:50Si ella come sin culpa, ¿por qué tú no?
04:54¿Para qué comer?
04:58Quería estar bella para él en sus últimas horas.
05:02Y me puse bótox.
05:04Y falleció ese mismo día.
05:07¿Qué voy a hacer?
05:10Comerte dará fuerza para seguir.
05:12Vamos.
05:13Mamá, come pescado.
05:18¿Qué?
05:19¿Estás enferma?
05:21Dime, ¿quieres hacerte un chequeo médico?
05:25No es lo que quiero.
05:28Es que no puedo vivir sin él.
05:31¿Cómo se está?
05:33Es que no puedo vivir sin él.
05:36¿Cómo se supone que voy a llenar este vacío?
05:39Mi madrastra quería a mi padre con todo su corazón.
05:43Pero solo soy una carga para ella y lo sé.
05:45Debo recomponerme e irme cuanto antes.
06:04Te dejé algo en el segundo cajón.
06:10Ve a buscarlo.
06:13Es mi último deseo para ti.
06:33Club Social Heaven. Buscamos gerente.
06:40Hija, no te esfuerces demasiado.
06:44Haz lo que sea más fácil.
06:46Consigue un trabajo aquí y dale un giro a tu vida.
06:49Busca un esposo adinerado.
06:51Si mi vida hubiera sido fácil cuando era joven,
06:54no habría muerto como morí.
06:56Este mundo no es un lugar donde puedas alcanzar el éxito por ti misma.
07:04La superación personal es tu ruina.
07:06Mejora por la fuerza exterior.
07:10Construir fortuna a una edad temprana.
07:14¿Qué es esto?
07:19Club Social Heaven. Buscamos nueva gerente.
07:23En el corazón de Chondandong vive el príncipe Chamín,
07:27que tiene una mente tan blanca y pura como la nieve.
07:53¿Señor?
07:55El monto neto de Chondam Heaven para este mes fue de 200%.
07:59¿En serio?
08:01Pero negativo.
08:03A este ritmo puede que tenga que cerrar.
08:06Estupendo. Como quería.
08:08¿Qué dice, señor?
08:10Si alguien de la empresa vive del dinero y sufre por ello,
08:13¿es realmente un buen empresario, dices tú, o es un esclavo del dinero?
08:17Usted no se preocupa porque es de la octava generación del grupo empresarial.
08:21Exacto.
08:23Como tuve la suerte de nacer en una familia así,
08:26debería aprovecharla al máximo.
08:28No pensar en dinero, sino en lo que me dice el alma.
08:31Escuche a sus empleados.
08:33Los ricos se mueren por unirse porque no los acepta.
08:36Esto también es un negocio, ¿no es cierto?
08:39Mi alma me habla.
08:42¿Tú también lo crees?
08:45¿Tú también lo crees?
08:47Dice que no.
08:49Porque es un mundo lleno de bichos raros y hay que tener cuidado.
08:52Aún así deberíamos intentar ganar dinero.
08:56El sueldo de los empleados, como el negocio no va bien...
09:01Se lo aumentaré.
09:03¿En serio?
09:04El trabajo debería ser agradable y hay algo que no puedes olvidar.
09:09Haz lo que te haga feliz.
09:12Ah.
09:23Haz lo que te haga feliz.
09:27¿Eso es lo que te dejo?
09:29Siempre es peor.
09:31Pero vamos, bebe. Yo invito.
09:42Ah.
09:44Leí su carta y me sentí tonta por estar triste.
09:49Porque papá nunca se preocupó por mí.
09:51Y yo me habría conformado con un lo siento o un te quiero, pero...
09:55¿Por qué sus últimas palabras son que nunca podré ser exitosa sola?
09:59Es más, no parecía mi padre.
10:01Parecía un pelo de sobaco.
10:03¿Sabías que un empleado del Chumdum Heaven se casará con alguien del grupo empresarial?
10:09Esas cosas todavía pasan.
10:12Pero eso no me pasaría a mí.
10:14Nadie está tan loco.
10:15Nunca digas nunca.
10:19Sé quién sabe.
10:22No sabía que mi insufrible padre moriría así.
10:31No tendré que cuidarlo.
10:34¿Mm?
10:37Pienso que puedes sentirte triste.
10:41¿Por qué estaría triste?
10:43Me saldría carísimo.
10:44Disfrutemos las bebidas.
10:47¡Salud!
10:48¡Hasta el fondo!
11:03Mm...
11:23¿Cómo que convertirme en cenicienta?
11:25¿Qué clase de padre eres?
11:27¿Qué papá le dice eso a su hija?
11:34El sentido de la vergüenza no te ayudará a progresar.
11:37El valor para superar el sentimiento de vergüenza.
11:40Con eso sí se come.
11:43¡No soy una mendiga!
11:44¡Dime por qué tenías que morir!
11:46¿Qué esperas que haga por mi cuenta?
11:49Hija...
11:51No te preocupes tanto.
11:53Te dejé otra cosa.
12:04¿Qué es esto?
12:06¡Mamá!
12:08¡Mamá!
12:11¡Ayúdame!
12:13¡Ayúdame!
12:18Rayos...
12:19¿Qué significa soñar con una calabaza?
12:24Prepárate ya que la fortuna y la felicidad
12:27llenarán tu vida.
12:29¡Ay!
12:32Hola, Sonjong.
12:34Acabo de soñar con una calabaza.
12:36Sí, eso es.
12:37Hoy van a celebrar una boda en el Chongdam Heaven.
12:39Deberíamos ir.
12:40¿Chongdam Heaven?
12:42¿Qué dices?
12:43Un miembro del Chongdam Heaven va a mi iglesia
12:46y me habló de una pareja que va a celebrar allí su boda.
12:50¿Qué?
12:51¿Qué?
12:52¿Qué?
12:53¿Qué?
12:54¿Qué?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57¿Qué?
12:58Una boda.
12:59Bien.
13:00Vamos.
13:01Veamos cómo es Chongdam Heaven.
13:29Hola, señor.
13:32Señor...
13:34¿Otra vez trajo al presidente Ko?
13:36No hay necesidad de protegerse en una boda, ¿verdad?
13:39Debo cuidarme más mientras más gente hay a mi alrededor.
13:43Más gente, más peligro.
13:44Entonces no debería haber venido a la boda.
13:47Debía hacerlo.
13:48Se celebra en Chongdam Heaven.
13:50Aunque...
13:51Confieso que no me alegra.
13:59¡Peligro!
14:00¿No se cansa de estar siempre en guardia?
14:02¿No sospecharías de un hombre que lleva flores a una boda que ya tiene flores?
14:06¡Sonrían!
14:07¡Un, dos, tres!
14:09¡Haré otra foto!
14:10¡Muchas felicidades, Linda!
14:11¡Un, dos, tres!
14:12¡Estás preciosa!
14:17¡Ah!
14:18¡Ah!
14:19¡Ah!
14:20¡Ah!
14:21¡Ah!
14:22¡Ah!
14:23¡Ah!
14:24¡Ah!
14:25¡Ah!
14:26¡Ah!
14:28¿Cómo puede cambiar el amor?
14:30Tú no te vas a casar.
14:32O repartiré fotos de tu pasado a todos los invitados.
14:35¡Ven conmigo!
14:36¡No!
14:37¡No!
14:38Qué bueno que todavía algunos...
14:40Tenemos malicia y sospechamos.
14:42Seguridad ante todo, ¿no?
14:45¿Quién eres?
14:47Lárgate o te las verás conmigo.
14:50¿Y qué tienes tú de especial?
14:52¡Desgraciado!
14:53¡No, no!
14:57¡Ah!
14:58¡Ah!
14:59¡Ah!
15:00¡Ah!
15:04¡Idiota!
15:12¡Wow!
15:13Arriesgarte tanto por una tontería como el amor.
15:17Muchas gracias.
15:21Sonríe.
15:22¡Vaya!
15:23¡Qué atlético es el Príncipe Chamín!
15:25Recibamos a la novia.
15:56¡Gracias!
16:22¡Muchas gracias!
16:23No entiendo, ¿por qué va al altar del brazo de su padre?
16:28¿No puede caminar sola?
16:30Es una tradición anticuada.
16:35Aún así la envidio por conocer a su alma gemela a los 20 años
16:40y empezar el segundo nivel de su vida en un lugar como este.
16:44¿Segundo nivel? Esto no es un juego.
16:47Claro que es un juego.
16:49El primer nivel es un juego de azahar, o tienes padres adinerados o no.
16:52El segundo es de elecciones, si escoges a un esposo rico o no.
16:57¿Dices que debo casarme si quiero pasar este nivel miserable?
17:00Supongo que podrías esforzarte por labrar tu propio camino para terminar la partida.
17:05Pero qué vida tan solitaria.
17:07¿No sería mejor tener un compañero que jugara esa partida contigo?
17:11Nada más. Quiero terminar de jugar.
17:14¡Fin del juego!
17:16¡Sí! ¡Felicidades!
17:18¡Guau! ¡Qué linda estás!
17:20¡Sí! ¡Felicidades!
17:23¡Guau! ¡Qué bella es!
17:28Señor.
17:29¿Qué pasa?
17:30Mire a las tres.
17:31¿Son las tres?
17:32¡Mire a las tres en punto!
17:37Tienes razón.
17:39Tiene una piel...
17:41que parece mármol.
17:47Hola.
17:56Hay muchas rocas.
17:57Él piensa que las mujeres son rocas.
18:03Esta...
18:04es una bella muestra de amor.
18:07¿Quién pide?
18:08¿Quién pide?
18:09¿Quién pide?
18:10¿Quién pide?
18:11¿Quién pide?
18:12¿Quién pide?
18:13¿Quién pide?
18:14Una bella muestra de amor.
18:16¡Qué envidia!
18:17Bienvenidos a la boda de Park Bae Jung y Lee Ha Jin.
18:21Ellos...
18:22pagan tan bien como la pizza y el queso.
18:25¡Sí!
18:26Espero que su vida juntos sea una fiesta.
18:32¿De verdad esperas que acepte que lo último que me dejaste fue este pastel de calabaza?
18:39¡Tienes que estar jugando conmigo!
18:42¡Me quitaste el apetito!
18:44¡Te veré afuera!
18:49¡Ay, qué bonito!
18:52No necesito más.
19:05No lo necesito.
19:13¿Qué?
19:19¿Qué es esto?
19:27¿Esto es lo que querían decir con fortuna?
19:30No.
19:31La verdad es que ese sueño de calabaza significa mucho más que eso.
19:37¿Estás embarazada?
19:40¿Era un sueño de bebé?
19:42Pasó el día en que me dio este anillo.
19:45Volvimos a hacernos una promesa de amor eterno.
19:49No tenía dinero, no sé cómo hizo.
19:52Pero por mí, no pudo aguantar.
19:55Incluso pidió dinero prestado para hacer eso.
19:58Sólo di amor hasta que murió.
20:01Pensé que iba a salir adelante,
20:05pero no lo logró.
20:10Por cierto,
20:14él me pidió prestado un poco de dinero.
20:22¿Qué?
20:25¿Qué?
20:26Un poco de dinero.
20:34Te envié 20 millones, revisa tu cuenta y avísame.
20:37Chinguanshu, muchas gracias, ya lo vi.
20:44Yo te lo voy a pagar.
20:46Poco a poco.
20:49Papá.
20:50Sólo me dejó deudas después de su muerte.
20:53Y además de una hermanita, esta persona tan insólita
20:58perdió el apartamento.
21:00¡Ay, señor, deje de poner esas cosas!
21:03¡Maldición!
21:04Voy a darle una paliza, señor Shin.
21:06Cuando lo vea, lo haré en pedazos.
21:10Qué lástima, ya está muerto.
21:12¡Largo!
21:13Hija del señor Shin, ¡lárgate!
21:18¡Para! ¡Espera!
21:20¡No puede ser!
21:23No golpees con una flor, golpea con el puño.
21:26Ese era su lema.
21:27Pero como el hombre al que quería golpear ya no estaba,
21:31su berrinche no hizo sino cobrar más energía.
21:492015. Todos los aceptados en admisión previa.
21:58¡La puerta está abierta!
22:00¡Hola!
22:01¡Bienvenida!
22:02¡Mamá!
22:03¡Cual huerzo!
22:07¡Ay, moría de hambre!
22:09¡Me imaginé!
22:10¡Mamá!
22:11¡Mamá!
22:12¡Mamá!
22:13¡Mamá!
22:14¡Mamá!
22:15¡Mamá!
22:16¡Mamá!
22:17¡Mamá!
22:18¡Me imaginé!
22:19¡Sí!
22:20¡Un, dos, tres!
22:21¡A ver!
22:23¡Mi favorito!
22:26¡Está bueno!
22:27¡Sí, buenísimo!
22:28¡Es la mejor!
22:29¡Es una tortilla enrollada!
22:31¡Tu comida es la mejor del mundo, mamá!
22:482015. Todos los aceptados en admisión previa.
22:51Pero el curso de vacaciones de verano cuesta un millón de wones.
22:56¿Qué?
22:59Trabajé para ganarme el dinero y pagar el curso de verano.
23:03Este es muy costoso. ¿No hablaste de esto con tus padres?
23:07Si tuviera más dinero, estaría trabajando en lo que mejor sé hacer.
23:18No, no.
23:20Si tuviera talento, lo habría logrado sin dinero.
23:26¿Por qué el señor Shin usó el apartamento como garantía?
23:28¿Por qué tengo que sufrir por su culpa?
23:30¿Jerry debería asumir todas las responsabilidades?
23:32¿Por qué?
23:33Fue mi culpa.
23:34¿Por qué fue tu culpa?
23:35¿Asumes la culpa por amor?
23:37Pidió un préstamo para tu tía.
23:41Yo no quería, a pesar de que es mi familia,
23:43lo hizo esperando que no me distanciara de mi hermana mayor.
23:46¿La tía está en la ruina?
23:47Así es.
23:48No te lo iba a decir para que pudiera seguir disfrutando de su kimchi.
23:52Da igual.
23:53Y aunque no lo hubiera hecho él,
23:55al final lo habría hecho yo.
23:57¿Por qué?
23:59¿Por qué?
24:00La verdad es que yo no tengo espacio en esta familia,
24:03pero igual la acompaño.
24:07¿No hay ningún sitio al que pueda ir?
24:12Por favor, un lugar en el que quieran que esté.
24:17¿Qué tal el Cheongdam Heaven,
24:19donde las burbujas y el mal humor están flotando
24:22por todas partes?
24:23¿Qué tal el Cheongdam Heaven,
24:25donde las burbujas y el mal humor están flotando
24:28por todas partes?
24:37¡Maldición!
24:38¿Por qué no fuma?
24:40Está ensuciándome el piso.
24:43Estar estresado no es una razón para fumar.
24:45No si soy el autocontrol.
24:47Un príncipe que fuma.
24:49Es verdad que eso es raro.
24:51Pero entonces hágalo afuera.
24:53Nada de burbujas en la casa.
24:56El hecho de que una de mis empleadas estuviera
24:59con uno de los miembros de la empresa
25:02manchó mi reputación.
25:04¿Por qué afectaría su reputación?
25:07No le restes importancia a mi agonía.
25:11El príncipe Chamin no tiene ni idea
25:13de lo agonizante que es estar sin dinero.
25:26A todas esas nuevas cenicientas
25:28que no son ni propietarias ni adineradas,
25:31¡mantengan la frente en alto!
25:56Me quedo a la cama.
25:57Tú duerme en el suelo.
25:59¿Por qué mejor no duermes tú en el suelo?
26:01Tu cuerpo es un saco de dormir.
26:04¿Quieres que te noqueé todas las noches?
26:06Así no tendríamos que hablar de esto.
26:13Increíble que deba compartir la habitación con ella.
26:16So sick.
26:17Tenías frío, ¿verdad?
26:19Los alquileres en Seúl
26:22son muy malos.
26:24Son más disparatados que ella.
26:26No podré soportarlo.
26:28El costo de la vida en Seúl
26:29obligó a Yerim a tolerar a una chiflada
26:32y a esta mujer embarazada
26:33a ganarse el pan de cada día.
26:38Profesora,
26:39¿está bien que haga esto estando embarazada?
26:41Sí, claro.
26:43No estamos en una sociedad
26:44en la que una mujer embarazada
26:45pueda quedarse descansando.
26:47Debo trabajar.
26:49¡Vamos!
26:51¡A bailar!
26:54¡Uh!
26:58¡Con calma!
26:59¡Para atrás!
27:02¡Sonriendo!
27:03¡Eso es!
27:04¡Uh!
27:05¡Sacudan el cuerpo!
27:07¡Hasta aplanar el vientre!
27:09¡Más fuerte, más fuerte!
27:11¡Sacudan!
27:12¡Fuerte, fuerte, fuerte!
27:17¿Estás bien?
27:18¿Estás bien?
27:19¿Estás bien?
27:20¿Estás bien?
27:21¿Estás bien?
27:24¿Estás bien?
27:31Seguro estabas preocupada.
27:33Pero tranquila,
27:34mamá y el bebé están bien.
27:37Quédate con ella.
27:38Eso la tranquilizará.
27:42Bien.
27:55Yerim, no...
27:57Tenías que...
27:58venir corriendo.
28:02Me preocupé por ti.
28:04Embarazada a una edad tan avanzada.
28:07Soy un fastidio.
28:11Aunque tu padre ya no está,
28:14prometo ser una mamá.
28:19Creo que papá lo sabía.
28:20Apareció y me dio
28:22una calabaza en un sueño.
28:27Creo que lo sabía.
28:29¿Te dio una calabaza
28:32en tu sueño?
28:35Sí.
28:37Pero no tienes que preocuparte por eso.
28:42¿Te dio una calabaza
28:45en tu sueño?
28:47Sí.
28:48Me dio una calabaza.
28:53Gracias, Yerim.
28:55Ahora debo apoyar
28:56a esta dulce y amable mujer, pero...
28:59¿Cómo lo haré?
29:08Ay, mi bebé.
29:09Debes tener hambre.
29:11Tranquilo, mi amor.
29:13Te voy a conseguir un poco de fórmula.
29:14Espera.
29:16¿Me pasas la fórmula?
29:19Oye.
29:21¿Cómo puedes comerte
29:22la fórmula del bebé?
29:24Pero tengo hambre.
29:26Ay, Yerim.
29:28Límpiate la cara.
29:32Tengo hambre.
29:37Vamos a morir de hambre.
29:39¿Qué haré?
29:46Un negocio.
29:48Pero no tengo dinero.
29:51Un trabajo.
29:54Sin experiencia,
29:55mi currículum no vale nada.
29:57Cada vez soy más mayor.
29:59Y tengo más responsabilidades.
30:04¿Qué es lo que voy a hacer ahora?
30:16¡Ay, no!
30:20Papá, una última vez y ya.
30:23No creo que podamos vencer a la máquina.
30:25Y tampoco necesito peluches.
30:32Papá no sabe nada.
30:46¿Lo ves?
30:48La vida es impredecible.
30:50Siempre espera hasta el final.
30:52Yerim.
30:54La vida
30:56es una apuesta.
31:16CLUB SOCIAL HEAVEN
31:18El segundo nivel es un juego de elecciones.
31:20Si escoges a un esposo rico o no.
31:24Sí.
31:25Lo intentaré.
31:27Lanzaré los dados
31:28y veré si cambio mi vida con el matrimonio.
31:32DÍA 30
31:33ZHONG DAM HEAVEN
31:36Puedo hacerlo.
31:45¿Estoy más gorda?
31:52Ella era
31:53el tipo de chica
31:54que era buena resolviendo
31:56con lo poco que tenía.
31:59DÍA 29
32:00Como se trata de un país
32:01con una rutina nacional de ejercicios,
32:03los parques están equipados
32:05con máquinas de ejercicio.
32:07DÍA 28
32:08Así que, en lugar de pagar
32:09por un entrenador personal,
32:11ella acudió
32:12a los maestros de la aldea.
32:16DÍA 27
32:24Adiós.
32:25Adiós.
32:31DÍA 26
32:33DÍA 27
32:44DÍA 25
32:50DÍA 24
32:52DÍA 23
32:54DÍA 22
32:56DÍA 21
32:57DÍA 20
32:5819, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
33:0110, 9, 8, 7, 6.
33:11Ahora sí cierra.
33:14Entonces el ejercicio
33:15sí sirvió.
33:18Vaya.
33:19Podría ser modelo.
33:23DÍA 5
33:26¿Qué?
33:28¿Fue mucho ejercicio?
33:32No.
33:33Tengo los hombros bien.
33:36Pero es hora
33:38de la dieta.
33:40DÍA 3
33:47El ayuno.
33:51Es el cálice envenenado
33:53que la gente siempre elige
33:55cuando se pone a dieta.
34:02Así es la vida.
34:04Terminas en una situación
34:06en la que debes hacerlo
34:07por mucho que te haga daño.
34:23A comer.
34:32La habitación huele a comida.
34:33Come afuera.
34:35Bueno, sal tú.
34:36Porque esta también es mi habitación.
34:38Por favor.
34:42¡Y tú también apestas!
34:44¿O qué?
34:45¡Te tiraste un gas!
34:47¡Ya deja de comer!
34:50Mi dieta vegetariana
34:52me hace sentir hambre.
34:54¿Cómo los herbívoros
34:55siempre están masticando algo?
34:56Hajin, que está en una dieta vegetariana,
34:59no dejó de comer
35:01porque siempre estaba hambrienta.
35:12DÍA 4
35:15Bebida energética.
35:21Bebida.
35:27DÍA 5
35:35¿Qué es ese ruido?
35:42¿Qué haces?
35:51¿Estás loca?
35:52¿Dijiste que no ibas a comer?
35:54¿Serías vegetariana?
35:57Escucha, tú no puedes comer así.
35:59¿Por qué no?
36:01Mezclémoslos.
36:03¡Qué buena idea!
36:05¡Sí!
36:08Voy a ponerle el jamón.
36:09Apúrate.
36:10Pondré todo.
36:11¡Qué emocionante!
36:15El kimchi de tu tía.
36:20¿Lo pongo?
36:21Quítalo de mi vista ahora.
36:27Nos desharemos de él.
36:29Comámoslo y así no lo veremos más.
36:31¡Sí!
36:32¡Que desaparezca por la garganta!
36:34¡Excelente!
36:35¡A comer, a comer, a comer!
36:36A veces,
36:37la felicidad de hoy
36:39trae la miseria de mañana.
36:41Creo que voy a llorar.
36:43Pero nuestra protagonista
36:45no se deja intimidar.
36:47DÍA 6
36:48La hora de la verdad.
36:52Tengo la cara hinchada.
36:54No pasa nada.
36:55Puedo arreglarlo.
36:57Golpecito,
36:58golpecito,
36:59golpecito.
37:02Eso es.
37:03La hinchazón está bajando ya.
37:05¿Te doy palmaditas?
37:06¿Puedo darte un puñetazo
37:07que te mejora la piel?
37:09No puedo creer lo que hicimos anoche.
37:12Tengo la cara
37:13demasiado hinchada.
37:15Igual ibas a hacer un calamar seco
37:16o un calamar semiseco.
37:19Hola, linda.
37:21Puedo arreglarlo.
37:23Puedo usar maquillaje
37:24para pintar mi sueño en mi cara.
37:26Por favor,
37:28no soy un calamar.
37:29DÍA 7
37:30Día 6
37:31Día 6
37:32Día 6
37:33Día 6
37:34Día 6
37:35Día 6
37:36Día 6
37:37Día 6
37:38Día 6
37:39Día 6
37:40Día 6
37:41Día 6
37:42Día 6
37:43Día 6
37:44Día 6
37:45Día 6
37:46Día 6
37:47Día 6
37:53Ahora que estoy hinchada,
37:54me quedan bien
37:55los tacones de su jean.
37:57Llévenme a un sitio lindo.
38:00Tacones bonitos.
38:02DÍA 8
38:03DÍA 8
38:04DÍA 8
38:05DÍA 8
38:06DÍA 8
38:07DÍA 8
38:08DÍA 8
38:09DÍA 8
38:10DÍA 8
38:11DÍA 8
38:12DÍA 8
38:13DÍA 8
38:14DÍA 8
38:15DÍA 8
38:16Sea cenicienta una niña cubierta de cenizas o una niña sin dinero cubierta de suciedad,
38:27siempre debe estar fabulosa si quiere que haya magia.
38:46Aquí está la lista de candidatas para la entrevista.
38:50Quiero contratar a alguien que dure.
38:53Estoy celoso de Shinai. ¿Quién diría que se casaría y se iría tan rápido? ¿Será
38:57ese el poder del amor?
38:58¿Crees que eso es amor verdadero? Seguro que vio el dinero que había detrás.
39:02El amor es algo que no puedes controlar con la mente, solo el corazón lo controla.
39:07En realidad lo controla el cerebro. Es una interacción de hormonas sexuales sin sentido.
39:14¿Y por qué no tendría sentido? Cuando se usan bien, pueden mejorarte. Por ejemplo,
39:19quieres ser más atractivo y tener un hijo más atractivo.
39:22Ya tengo muchos hijos.
39:23¿Ah? Lo sabía. ¿Hijos fuera del matrimonio? ¿Herederos?
39:32Mira, Yao, Huami, Wekuya.
39:44Estoy apadrinando a muchos niños.
39:46Claro, no tenía idea, señor.
39:48Sí, soy como las profundidades del mar. Tengo profundidad y muchísima pureza.
39:55¿No será para beneficios fiscales?
40:00Me rompe el corazón que confundas la buena voluntad de un rico.
40:07Será mejor que te vayas.
40:08Si me disculpa.
40:09Oh, te extraño.
40:24Sala de entrevistas
40:25¡Qué bueno que te presentaste! Recuerda que el que no arriesga no gana nada. Cuando
40:41entres a Chongdam Heaven, deja zapatillas de cristal por ahí y verás.
40:45Ah, zapatillas de cristal.
41:15¿Será que esta vez tuve suerte?
41:36¡Papá! ¿Acaso por fin me estás ayudando?
41:42Voy a demandarte.
41:44¿Por qué? ¿Te robé el corazón o algo?
41:47¿Quieres mi número?
41:50¿De qué está hablando, señor?
41:56Intento de asesinato.
42:01¿Intento de asesinato?
42:06¡Cuánto drama! Lloren y lamentenlo. Esperemos a ver qué pasa con ellos.
42:12Por ahora los dejaremos. Jóvenes, me despido de ustedes. ¡Adiós!