Abonne-toi à notre chaîne si tu veux découvrir pleins d’autres supers films Netflix !
Subscribe to our channel to receive new Netflix films
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix.
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام* * Netflix
الجديدة
Subscribe to our channel to receive new Netflix films
Suscríbete a nuestro canal para recibir nuevas películas de Netflix.
اشترك في قناتنا لتلقي أفلام* * Netflix
الجديدة
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Avec le soutien de
00:00:33Merci à
00:00:36Merci à
00:00:39Merci à
00:00:42Merci à
00:00:45Merci à
00:00:48Merci à
00:00:51Merci à
00:00:54Merci à
00:00:57Merci à
00:01:00Merci à
00:01:03Merci à
00:01:06Merci à
00:01:09Merci à
00:01:12Merci à
00:01:15Merci à
00:01:18Merci à
00:01:21Merci à
00:01:24Merci à
00:01:27Merci à
00:01:30Merci à
00:01:33Merci à
00:01:36Merci à
00:01:39Merci à
00:01:42Merci à
00:01:45Merci à
00:01:48Merci à
00:01:51Merci à
00:01:54Merci à
00:01:57Merci à
00:02:00Merci à
00:02:03Merci à
00:02:06Merci à
00:02:09Merci à
00:02:12Merci à
00:02:15Merci à
00:02:18Merci à
00:02:21Merci à
00:02:24Merci à
00:02:27Merci à
00:02:30Merci à
00:02:33Merci à
00:02:36Merci à
00:02:39Merci à
00:02:42Merci à
00:02:45Merci à
00:02:48Merci à
00:02:51Merci à
00:02:54Merci à
00:02:57Merci à
00:03:00Merci à
00:03:03Merci à
00:03:06Merci à
00:03:09Merci à
00:03:12Merci à
00:03:15Merci à
00:03:18Merci à
00:03:21Merci à
00:03:24Merci à
00:03:27Merci à
00:03:30Merci à
00:03:33Merci à
00:03:36Merci à
00:03:39Merci à
00:03:42Merci à
00:03:45Merci à
00:03:48Merci à
00:03:51Merci à
00:03:54Merci à
00:03:57Merci à
00:04:00Merci à
00:04:03Merci à
00:04:06Merci à
00:04:09Merci à
00:04:12Merci à
00:04:15Merci à
00:04:18Merci à
00:04:21Merci à
00:04:24Merci à
00:04:27Merci à
00:04:30Merci à
00:04:33Merci à
00:04:36Merci à
00:04:39Merci à
00:04:42Merci à
00:04:45Merci à
00:04:48Merci à
00:04:51Merci à
00:04:54Merci à
00:04:57Merci à
00:05:00Merci à
00:05:03Merci à
00:05:06Merci à
00:05:09Merci à
00:05:12Merci à
00:05:15Merci à
00:05:18Merci à
00:05:21Merci à
00:05:24Merci à
00:05:27J'ai hâte de voir les excursions de demain.
00:05:30Et toi?
00:05:31Oui, bien sûr.
00:05:32Je pense qu'on va explorer cette maison.
00:05:35Tu penses qu'on devrait?
00:05:36On pourrait...
00:05:37attendre...
00:05:38les autres.
00:05:57J'ai hâte de voir les excursions de demain.
00:06:26J'ai hâte de voir les excursions de demain.
00:06:41C'est de ça que je parle.
00:06:43Je sais.
00:06:44Je pense que je suis presque terminée.
00:06:47Oh, t'es terminée?
00:06:49Sérieusement?
00:06:50Bien sûr.
00:06:51Tu es avec moi.
00:06:52Oh, génial.
00:06:56Oh, je suis désolée.
00:06:58Je suis très désolée.
00:07:00Je ne savais pas que vous étiez ici.
00:07:02Unis-toi si tu veux.
00:07:08Oh, non.
00:07:10Euh...
00:07:11Je suis désolée.
00:07:12Hey,
00:07:13tu pourrais porter nos sacs?
00:07:16Bien sûr.
00:07:20C'était mauvais.
00:07:22Quoi?
00:07:23Je lui ai offert du sexe.
00:07:25Qu'est-ce que la fille pourrait vouloir?
00:07:27Oh, Bryce.
00:07:28Tu es drôle.
00:07:30Je sais.
00:20:26C'est l'horreur!
00:20:32Trois jours plus tard
00:20:37Jes, c'était cela donc nécessaire?
00:20:42J'espérais que vous n'était pas bien apparu lors de la mort de votre père
00:20:46Je suis un gros mouche
00:20:49C'était incroyable, continuez comme ça.
00:20:54Allons au jacuzzi.
00:20:55Oh oui.
00:21:02Qu'est-ce que tu regardes?
00:21:03Je n'ai rien fait de mauvais.
00:21:05Je ne devrais pas avoir une meilleure qualification
00:21:07parce que son père est mort.
00:21:08Ce n'est pas juste.
00:21:19J'ai besoin de toi.
00:21:21Alisa, je suis très désolée, je ne voulais pas te faire mal.
00:21:50Je pensais que parce que tu prenais cette classe, tu te sentirais mieux avec ce qui s'est passé avec ton père.
00:21:56Je suis très désolée, sérieusement.
00:21:58Non, attends. Je suis désolée. Je ne suis pas sûre de pourquoi j'ai pris cette classe.
00:22:05Je n'ai pas pensé à l'océan ni à d'autres choses depuis qu'il a disparu il y a cinq ans.
00:22:11Tu as raison. Je dois continuer.
00:22:15Je sais qu'il reviendra un jour.
00:22:17Maman dit qu'il est mort dans l'océan.
00:22:20Il est disparu dans l'une de ses expéditions.
00:22:23Elle ne veut pas me parler de lui.
00:22:25Nous résoudrons le mal de manière différente.
00:22:28Mon père ne reviendra pas, n'est-ce pas?
00:22:32Non.
00:22:34Tout ce que je sais sur l'océan, c'est qu'il sait bien garder ses secrets.
00:22:40Je sais qu'il est parti.
00:22:43Je me sens seul à l'intérieur de moi.
00:22:47Et je n'ai pas approché de l'océan depuis qu'il est disparu.
00:22:51Peut-être que c'est pour ça que tu as pris la classe.
00:22:54Parce que tu es prête à continuer.
00:22:56Et retourner à l'océan.
00:22:59Écrire sur ton père, ça t'aiderait vraiment.
00:23:02Peut-être que tu as raison.
00:23:04Mais je ne crois pas que je puisse aller à l'océan demain.
00:23:07Je ne peux pas encore.
00:23:10Tu n'as pas besoin de le faire, c'est bien.
00:23:12Reste ici.
00:23:14Mais j'espère que tu finiras la classe.
00:23:17Et écrire sur ton père, ça t'aidera vraiment.
00:23:20Je crois que tu as raison.
00:23:21Je le ferai, Mme. Vanzen.
00:23:22Merci.
00:23:24Je suis heureuse d'être ici pour toi, Alisa.
00:23:26Et appelle-moi Pamela.
00:23:28Je suis ton amie.
00:23:29Je sais.
00:23:31Et si tu as besoin d'aide avec ton travail,
00:23:33fais-moi savoir.
00:23:34Ce sera seulement entre toi et moi.
00:23:36J'apprécie beaucoup.
00:23:37Et seulement résiste.
00:23:39Ne laisse pas les autres te déprimer.
00:23:41C'est le moment de continuer.
00:23:44Merci, Pamela.
00:24:09Je ne crois pas encore que j'aie fait mon travail.
00:24:12Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:15Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:18Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:21Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:24Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:27Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:30Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:33Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:24:37Je ne crois pas encore que j'ai fait mon travail.
00:24:40Laisse-le.
00:24:42Tu as raison. Je suis désolée.
00:24:44Je ne savais pas tout ça sur le père d'Alisa.
00:24:48Je ne la connais pas du tout.
00:24:50Alors, comment est-ce qu'elle est morte?
00:24:52Qu'est-ce qui lui est arrivé?
00:24:53J'ai trouvé une communauté d'indigènes sur la côte du Mexique.
00:24:57Supposément, ils adoraient un énorme tiburon blanc
00:25:00qu'ils chassaient dans la zone.
00:25:02Oh, c'est bien.
00:25:03Allez, continue.
00:25:04Bon.
00:25:05Scotty a l'honneur de chasser ces cultures.
00:25:09Comme Cortez et les Aztèques?
00:25:11Pas à telle grande échelle, non.
00:25:13Cortez a détruit un empire avec codice, superstition et armes.
00:25:17Et Scotty a chassé les objets et les a vendus.
00:25:20Qui l'importe?
00:25:21Reviens avec le tiburon.
00:25:22Bon.
00:25:23Scotty a gagné la confiance de la tribu
00:25:25et ils lui ont dit où trouver le tiburon.
00:25:27Alors il a organisé une chasse avec un pêcheur
00:25:30et ils ont tué le diocèse.
00:25:32Oh, mon Dieu.
00:25:33Ils devaient être en colère.
00:25:35Scotty a disparu du bateau de pêche la nuit
00:25:38avant de retourner au pays avec le tiburon.
00:25:41La tribu l'a emporté.
00:25:43Ils n'ont jamais trouvé son corps.
00:25:45La tribu a disparu après ça.
00:25:47Quelques choses ont apparu sur la plage quelques jours plus tard,
00:25:50mais c'était tout.
00:25:51Et tu penses qu'ils l'ont tué?
00:25:53Il y a des rumeurs qu'il était enfermé.
00:25:56Enfermé?
00:25:57Génial.
00:25:58Si.
00:25:59Enfermé?
00:26:00Génial.
00:26:01Ce sont seulement des rumeurs
00:26:03dans une partie du monde remplie d'étranges habitudes.
00:26:06Alisa était avec lui?
00:26:08Je ne sais pas.
00:26:09Elle allait beaucoup avec lui,
00:26:11mais elle ne l'a jamais beaucoup mentionné.
00:26:14La dîner sera dans un moment,
00:26:16en cas qu'ils se le demandent.
00:26:18Mangez où vous voulez,
00:26:19mais rappelez-vous qu'on sortira tôt demain,
00:26:21alors ne vous dégagez pas.
00:26:23C'est bon?
00:26:24Je serai prêt.
00:26:25Merci.
00:26:26Je peux vous parler de mon film?
00:26:28C'est trop tard.
00:26:29Je dois rencontrer Bryce et Marcy.
00:26:31J'espère qu'ils n'ont pas quelque chose à faire pour me dire au revoir.
00:26:33Bonne chance avec ça.
00:26:59Bryce, Marcy,
00:27:00la dîner sera prête bientôt.
00:27:02Si vous pouviez l'amener dans une grosse boîte de plat,
00:27:04ce serait génial.
00:27:06Je vais dire ça une fois.
00:27:08Si l'un d'entre vous pose des problèmes,
00:27:11parle mal ou se met en problème,
00:27:13vous passerez le reste du week-end dans vos chambres
00:27:16et vous obtiendrez un gros et mauvais zéro dans la classe.
00:27:20Merci.
00:27:21Merci.
00:27:22Merci.
00:27:23Merci.
00:27:24Merci.
00:27:25Merci.
00:27:26Merci.
00:27:27Merci.
00:27:28Merci.
00:27:29Merci.
00:27:30Merci.
00:27:31Merci.
00:27:32Merci.
00:27:33Merci.
00:27:34Merci.
00:27:35Merci.
00:27:36Merci.
00:27:37Merci.
00:27:38Merci.
00:27:39Merci.
00:27:40Merci.
00:27:41Merci.
00:27:42Merci.
00:27:43Merci.
00:27:44Merci.
00:27:45Merci.
00:27:46Merci.
00:27:47Merci.
00:27:48Merci.
00:27:49Merci.
00:27:50Merci.
00:27:51Merci.
00:27:52Merci.
00:27:53Merci.
00:27:54Merci.
00:27:55Merci.
00:27:56Merci.
00:27:57Merci.
00:27:58Merci.
00:27:59Merci.
00:28:00Merci.
00:28:01Merci.
00:28:02Merci.
00:28:03Merci.
00:28:04Merci.
00:28:05Merci.
00:28:06Merci.
00:28:07Merci.
00:28:08Merci.
00:28:09Merci.
00:28:10Merci.
00:28:11Merci.
00:28:12Merci.
00:28:13Merci.
00:28:14Merci.
00:28:15Merci.
00:28:16Merci.
00:28:17Merci.
00:28:18Merci.
00:28:19Merci.
00:28:20Merci.
00:28:21Merci.
00:28:22Merci.
00:28:23Merci.
00:28:24Merci.
00:28:25Merci.
00:28:26Merci.
00:28:27Merci.
00:28:28Merci.
00:28:29Merci.
00:28:30Merci.
00:28:31Merci.
00:28:32Merci.
00:28:33Merci.
00:28:34Merci.
00:28:35Merci.
00:28:36Merci.
00:28:37Merci.
00:28:38Merci.
00:28:39Merci.
00:28:40Merci.
00:28:41Merci.
00:28:42Merci.
00:28:43Merci.
00:28:44Merci.
00:28:45Merci.
00:28:46Merci.
00:28:47Merci.
00:28:48Merci.
00:28:49Merci.
00:28:50Merci.
00:28:51Merci.
00:28:52Merci.
00:28:53Merci.
00:28:54Merci.
00:28:55Merci.
00:28:56Merci.
00:28:57Merci.
00:28:58Merci.
00:28:59Merci.
00:29:00Merci.
00:29:01Merci.
00:29:02Merci.
00:29:03Merci.
00:29:04Merci.
00:29:05Merci.
00:29:06Merci.
00:29:07Merci.
00:29:08Merci.
00:29:09Merci.
00:29:10Merci.
00:29:11Merci.
00:29:12Merci.
00:29:13Merci.
00:29:14Merci.
00:29:15Merci.
00:29:16Merci.
00:29:17Merci.
00:29:18Merci.
00:29:19Merci.
00:29:20Merci.
00:29:21Merci.
00:29:22Merci.
00:29:23Est-ce qu'il est là ?
00:29:35Je ne crois pas.
00:29:46C'est génial.
00:29:53C'est génial.
00:30:23C'est génial.
00:30:24C'est génial.
00:30:25C'est génial.
00:30:26C'est génial.
00:30:27C'est génial.
00:30:28C'est génial.
00:30:29C'est génial.
00:30:30C'est génial.
00:30:31C'est génial.
00:30:32C'est génial.
00:30:33C'est génial.
00:30:34C'est génial.
00:30:35C'est génial.
00:30:36C'est génial.
00:30:37C'est génial.
00:30:38C'est génial.
00:30:39C'est génial.
00:30:40C'est génial.
00:30:41C'est génial.
00:30:42C'est génial.
00:30:43C'est génial.
00:30:44C'est génial.
00:30:45C'est génial.
00:30:46C'est génial.
00:30:47C'est génial.
00:30:48C'est génial.
00:30:49C'est génial.
00:30:50C'est génial.
00:30:51C'est génial.
00:30:52C'est génial.
00:30:53C'est génial.
00:30:54C'est génial.
00:30:55C'est génial.
00:30:56C'est génial.
00:30:57C'est génial.
00:30:58C'est génial.
00:30:59C'est génial.
00:31:00C'est génial.
00:31:01C'est génial.
00:31:02C'est génial.
00:31:03C'est génial.
00:31:04C'est génial.
00:31:05C'est génial.
00:31:06C'est génial.
00:31:07C'est génial.
00:31:08C'est génial.
00:31:09C'est génial.
00:31:10C'est génial.
00:31:11C'est génial.
00:31:12C'est génial.
00:31:13C'est génial.
00:31:14C'est génial.
00:31:15C'est génial.
00:31:16C'est génial.
00:31:17C'est génial.
00:31:18C'est génial.
00:31:19C'est génial.
00:31:20C'est génial.
00:31:21C'est génial.
00:31:22C'est génial.
00:31:23C'est génial.
00:31:24C'est génial.
00:31:25C'est génial.
00:31:26C'est génial.
00:31:27C'est génial.
00:31:28C'est génial.
00:31:29C'est génial.
00:31:30C'est génial.
00:31:31C'est génial.
00:31:32C'est génial.
00:31:33C'est génial.
00:31:34C'est génial.
00:31:35C'est génial.
00:31:36C'est génial.
00:31:37C'est génial.
00:31:38C'est génial.
00:31:39C'est génial.
00:31:40C'est génial.
00:31:41C'est génial.
00:31:42C'est génial.
00:31:43C'est génial.
00:31:44C'est génial.
00:31:45C'est génial.
00:31:46C'est génial.
00:31:47C'est génial.
00:31:48C'est génial.
00:31:49C'est génial.
00:31:50C'est génial.
00:31:51C'est génial.
00:31:52C'est génial.
00:31:53C'est génial.
00:31:54C'est génial.
00:31:55C'est génial.
00:31:56C'est génial.
00:31:57C'est génial.
00:31:58C'est génial.
00:31:59C'est génial.
00:32:00C'est génial.
00:32:01C'est génial.
00:32:02C'est génial.
00:32:03C'est génial.
00:32:04C'est génial.
00:32:05C'est génial.
00:32:06C'est génial.
00:32:07C'est génial.
00:32:08C'est génial.
00:32:09C'est génial.
00:32:10C'est génial.
00:32:11C'est génial.
00:32:12C'est génial.
00:32:13C'est génial.
00:32:14C'est génial.
00:32:15C'est génial.
00:32:16C'est génial.
00:32:17C'est génial.
00:32:18C'est génial.
00:32:19C'est génial.
00:32:20C'est génial.
00:32:21C'est génial.
00:32:22C'est génial.
00:32:23C'est génial.
00:32:24C'est génial.
00:32:25C'est génial.
00:32:26C'est génial.
00:32:27C'est génial.
00:32:28C'est génial.
00:32:29C'est génial.
00:32:30C'est génial.
00:32:31C'est génial.
00:32:32C'est génial.
00:32:33C'est génial.
00:32:34C'est génial.
00:32:35C'est génial.
00:32:36C'est génial.
00:32:37C'est génial.
00:32:38C'est génial.
00:32:39C'est génial.
00:32:40C'est génial.
00:32:41C'est génial.
00:32:42C'est génial.
00:32:43C'est génial.
00:32:44C'est génial.
00:32:45C'est génial.
00:32:46C'est génial.
00:32:47C'est génial.
00:32:48C'est génial.
00:32:49C'est génial.
00:32:50C'est génial.
00:32:51C'est génial.
00:32:52C'est génial.
00:32:53C'est génial.
00:32:54C'est génial.
00:32:55C'est génial.
00:32:56C'est génial.
00:32:57C'est génial.
00:32:58C'est génial.
00:32:59C'est génial.
00:33:00C'est génial.
00:33:01C'est génial.
00:33:02C'est génial.
00:33:03C'est génial.
00:33:04C'est génial.
00:33:05On s'en va demain.
00:33:06Pourquoi ne pas en parler un peu plus?
00:33:12Ne t'en fais pas.
00:33:13On en parlera et on verra où ça nous emmène.
00:33:18Dors un peu.
00:33:35Dors un peu.
00:34:05Dors un peu.
00:34:06Dors un peu.
00:34:07Dors un peu.
00:34:08Dors un peu.
00:34:09Dors un peu.
00:34:10Dors un peu.
00:34:11Dors un peu.
00:34:12Dors un peu.
00:34:13Dors un peu.
00:34:14Dors un peu.
00:34:15Dors un peu.
00:34:16Dors un peu.
00:34:17Dors un peu.
00:34:18Dors un peu.
00:34:19Dors un peu.
00:34:20Dors un peu.
00:34:21Dors un peu.
00:34:22Dors un peu.
00:34:23Dors un peu.
00:34:24Dors un peu.
00:34:25Dors un peu.
00:34:26Dors un peu.
00:34:27Dors un peu.
00:34:28Dors un peu.
00:34:29Dors un peu.
00:34:30Dors un peu.
00:34:31Dors un peu.
00:34:32Dors un peu.
00:34:33Dors un peu.
00:34:34Dors un peu.
00:34:35Dors un peu.
00:34:36Dors un peu.
00:34:37Dors un peu.
00:34:38Dors un peu.
00:34:39Dors un peu.
00:34:40Dors un peu.
00:34:41Dors un peu.
00:34:42Dors un peu.
00:34:43Dors un peu.
00:34:44Dors un peu.
00:34:45Dors un peu.
00:34:46Dors un peu.
00:34:47Dors un peu.
00:34:48Dors un peu.
00:34:49Dors un peu.
00:34:50Dors un peu.
00:34:51Dors un peu.
00:34:52Dors un peu.
00:34:53Dors un peu.
00:34:54Dors un peu.
00:34:55Dors un peu.
00:34:56Dors un peu.
00:34:57Dors un peu.
00:34:58Dors un peu.
00:34:59Dors un peu.
00:35:00Dors un peu.
00:35:01Dors un peu.
00:35:02Dors un peu.
00:35:03Dors un peu.
00:35:04Dors un peu.
00:35:05Dors un peu.
00:35:06Dors un peu.
00:35:07Dors un peu.
00:35:08Dors un peu.
00:35:09Dors un peu.
00:35:10Dors un peu.
00:35:11Dors un peu.
00:35:12Dors un peu.
00:35:13Dors un peu.
00:35:14Dors un peu.
00:35:15Dors un peu.
00:35:16Dors un peu.
00:35:17Dors un peu.
00:35:18Dors un peu.
00:35:19Dors un peu.
00:35:20Dors un peu.
00:35:21Dors un peu.
00:35:22Dors un peu.
00:35:23Dors un peu.
00:35:24Dors un peu.
00:35:25Dors un peu.
00:35:26Dors un peu.
00:35:27Dors un peu.
00:35:28Dors un peu.
00:35:29Dors un peu.
00:35:30Dors un peu.
00:35:31Dors un peu.
00:35:32Dors un peu.
00:35:33Dors un peu.
00:35:34Dors un peu.
00:35:35Dors un peu.
00:35:36Dors un peu.
00:35:37Dors un peu.
00:35:38Dors un peu.
00:35:39Dors un peu.
00:35:40Dors un peu.
00:35:41Dors un peu.
00:35:42Dors un peu.
00:35:43Dors un peu.
00:35:44Dors un peu.
00:35:45Dors un peu.
00:35:46Dors un peu.
00:35:47Dors un peu.
00:35:48Dors un peu.
00:35:49Dors un peu.
00:35:50Dors un peu.
00:35:51Dors un peu.
00:35:52Dors un peu.
00:35:53Dors un peu.
00:35:54Dors un peu.
00:35:55Dors un peu.
00:35:56Dors un peu.
00:35:57Dors un peu.
00:35:58Dors un peu.
00:35:59Dors un peu.
00:36:00Dors un peu.
00:36:01Dors un peu.
00:36:02Dors un peu.
00:36:03Dors un peu.
00:36:04Dors un peu.
00:36:05Dors un peu.
00:36:06Dors un peu.
00:36:07Dors un peu.
00:36:08Dors un peu.
00:36:09Dors un peu.
00:36:10Dors un peu.
00:36:11Dors un peu.
00:36:12Dors un peu.
00:36:13Dors un peu.
00:36:14Dors un peu.
00:36:15Dors un peu.
00:36:16Dors un peu.
00:36:17Dors un peu.
00:36:18Dors un peu.
00:36:19Dors un peu.
00:36:20Dors un peu.
00:36:21Dors un peu.
00:36:22Dors un peu.
00:36:23Dors un peu.
00:36:24Dors un peu.
00:36:25Dors un peu.
00:36:26Dors un peu.
00:36:27Dors un peu.
00:36:28Dors un peu.
00:36:29Dors un peu.
00:36:30Dors un peu.
00:36:31Dors un peu.
00:36:32Dors un peu.
00:36:33Dors un peu.
00:36:34Dors un peu.
00:36:36Dors un peu.
00:36:37Dors un peu.
00:36:38Dors un peu.
00:36:42Ho ni,
00:36:43N'est-ce pas comme ça ?
00:36:46N'est-ce pas que tout va bien avec Alysha ?
00:36:48Oui,
00:36:49il va me parler de son père.
00:36:51Vous voyez,
00:36:52vous êtes au milieu d'un best seller…
00:36:55Je le sais,
00:36:56Jess m'a parlé de tout l'Étoile et...
00:36:57la fumée,
00:36:58tu ne me dis pas que
00:36:59Est-ce qu'elle était lisse avec son père quand cette tribu l'a emmenée?
00:37:03Oui, mais elle l'a bloquée de son esprit, si seulement elle pouvait le rappeler.
00:37:09Ce serait la différence entre un best-seller et une film basé sur un best-seller.
00:37:14Et qui va m'interpréter?
00:37:16Bien, si les choses fonctionnent, tu peux le faire toi-même.
00:37:19Génial.
00:37:20Oh, pour avoir le cerveau de Jess de notre côté,
00:37:24je ferai que mon avocat l'accueille comme chercheuse et qu'elle signe ses droits.
00:37:28Bien sûr. Tu vois, tout va bien.
00:37:31Fingir d'être une maître donne ses fruits.
00:37:33Oui.
00:37:34Ce livre sur l'avocat d'Elisa me fera gagner beaucoup d'argent.
00:37:39Nous.
00:37:40Oui, nous. Bien sûr, comme je l'ai dit, nous gagnons tous.
00:37:47Bryce, tu dois dormir dans ton lit ce soir.
00:37:51Si tu ne tues pas Bryce, je le ferai.
00:37:58Bonne nuit.
00:37:59Bonne nuit.
00:38:28Bryce et Marcy sont là.
00:38:30Nous pensons qu'ils ont bu.
00:38:31De l'alcool.
00:38:32Et je pense qu'ils ont brisé quelque chose.
00:38:34Très bien, allez dormir.
00:38:36Je m'occuperai de ça.
00:38:37Bien, parce qu'ils sont petits.
00:38:38Et c'est contre les règles de boire,
00:38:40spécialement dans quelque chose qui est lié à l'école.
00:38:42Je comprends.
00:38:43Allez-y.
00:38:50Chut, calme-toi.
00:38:52C'est bon, mais le cajon s'est brisé.
00:38:56Qu'est-ce que vous pensez que vous faites?
00:38:59Mon père a gardé cette bouteille dans le cabinet.
00:39:02C'était fermé.
00:39:04Donc je l'ai brisé.
00:39:06Tu veux le voir?
00:39:07C'est très bon.
00:39:08Allez à la chambre, vous deux.
00:39:11Elle est en colère.
00:39:13Et vous pouvez oublier d'y aller demain aussi.
00:39:16Oh non, peut-être qu'elle n'entrera pas à l'université,
00:39:19sauf pour l'argent de mon père.
00:39:22Merde.
00:39:23Allons dormir.
00:39:24Je vais voir ce que je dirai à ton père et au directeur Washington plus tard.
00:39:28Oh non.
00:39:30Oh non.
00:39:33Très bien, allons-y, allons-y, Bryce.
00:39:35Oh, tu n'es pas amusant.
00:39:37Allez-y.
00:39:53Allons-y.
00:40:18Bonjour Lisa.
00:40:20J'ai fait un peu de café.
00:40:22Je vais le faire après-midi.
00:40:26Tu es un sauveur de vie.
00:40:28J'ai parlé avec Marcy et Bryce.
00:40:31Ils vont dormir dans la maison pour un moment.
00:40:34Je suis désolée, mais je dois les laisser ici.
00:40:36C'est bon.
00:40:37Tu as mon numéro en cas de besoin, n'est-ce pas?
00:40:39Oui.
00:40:40C'est bon, amusez-vous.
00:40:43Tu sais, Lisa,
00:40:44tu es la seule avec qui je peux vraiment me détendre ici.
00:40:48Je sais que c'est un peu bizarre de le dire,
00:40:50mais tu me souviens de moi-même quand j'avais ta vie.
00:40:53Sérieusement?
00:40:55Oui, je parle de...
00:40:57Je n'aime pas parler de ça devant les autres,
00:40:59mais j'ai aussi eu mes moments mauvais.
00:41:02Je ne le savais pas.
00:41:05Bon, j'espère pouvoir nous connaître mieux.
00:41:08Ça sonne bien, n'est-ce pas?
00:41:10Oui.
00:41:11Génial, je dois y aller.
00:41:13On reviendra à un moment dans la soirée.
00:41:15Rélaxe-toi.
00:41:16Merci, Mme Van Sen.
00:41:18Je te l'avais dit, appelle-moi Pamela.
00:41:21Merci, Pamela.
00:41:49Merci.
00:41:51Merci, réveille-toi.
00:41:54L'autobus est parti avec les autres pour leur stupide voyage dans l'océan.
00:41:58Et...
00:42:00On ne peut pas dormir?
00:42:02C'est seulement pour ça qu'on a cassé l'armoire ce soir?
00:42:05Oui, bien sûr.
00:42:07Mais on ne peut pas dormir.
00:42:09C'est pour ça qu'on a cassé l'armoire ce soir?
00:42:12Oui, bien sûr.
00:42:13Mais on ne peut pas dormir.
00:42:15C'est seulement pour ça qu'on a cassé l'armoire ce soir?
00:42:18Oui, bien sûr.
00:42:20Mais Alisa est là et...
00:42:22Je veux m'amuser un peu avant qu'elle ne revienne pas.
00:42:26Quel genre d'amusement?
00:42:29Tu le sais.
00:42:45Je veux m'amuser un peu avant qu'elle ne revienne pas.
00:43:15Je veux m'amuser un peu avant qu'elle ne revienne pas.
00:43:38Bonjour Alisa.
00:43:42Bonjour Bryce.
00:43:45Bonjour Bryce.
00:44:16Où est Marcy?
00:44:18Je suppose qu'il est au lit.
00:44:20Je voulais juste te connaître un peu mieux,
00:44:22puisque nous sommes tous ici.
00:44:24Pourquoi?
00:44:25Parce que tu es génial.
00:44:29J'ai un peu de fatigue, je ne sais pas.
00:44:32Je pensais que tu m'habillais.
00:44:33Oh non!
00:44:35Je suis désolé.
00:44:36Je suis un idiot avec lesquels je m'amuse.
00:44:38Je suis un idiot avec lesquels je m'amuse.
00:44:40Je suis un idiot avec lesquels je m'amuse.
00:44:42Je suis un idiot avec lesquels je m'amuse.
00:44:44Je suis un idiot avec lesquels je m'amuse.
00:44:45Demandez-le à Marcy.
00:44:46Je veux dire...
00:44:48Je veux dire...
00:44:49que je peux être un bon type.
00:44:51et...
00:44:52et... tu es une bonne fille.
00:44:53et... tu es une bonne fille.
00:44:54et... tu es une bonne fille.
00:44:55et... tu es une bonne fille.
00:44:56Je suppose.
00:44:57Bien sûr que tu l'es.
00:44:58Je suppose.
00:44:59Bien sûr que tu l'es.
00:45:00Une très jolie aussi.
00:45:01Une très jolie aussi.
00:45:02Tu te moques seulement de moi.
00:45:03De nouveau.
00:45:04Regarde.
00:45:05Regarde.
00:45:06Je t'aime Alisa.
00:45:07Je t'aime Alisa.
00:45:08C'est bon, je l'ai dit.
00:45:09Si je n'ai pas été amiable avec toi, c'est parce que je ne sais pas comment le faire avec quelqu'un que j'aime.
00:45:12Si je n'ai pas été amiable avec toi, c'est parce que je ne sais pas comment le faire avec quelqu'un que j'aime.
00:45:13Si je n'ai pas été amiable avec toi, c'est parce que je ne sais pas comment le faire avec quelqu'un que j'aime.
00:45:14Si je n'ai pas été amiable avec toi, c'est parce que je ne sais pas comment le faire avec quelqu'un que j'aime.
00:45:15Si je n'ai pas été amiable avec toi, c'est parce que je ne sais pas comment le faire avec quelqu'un que j'aime.
00:45:16Si je n'ai pas été amiable avec toi, c'est parce que je ne sais pas comment le faire avec quelqu'un que j'aime.
00:45:17Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:19Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:20Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:21Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:22Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:23Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:24Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:25Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:26Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:27Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:28Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:29Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:30Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:31Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:32Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:33Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:34Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:35Et tu n'as pas le droit de me croire, mais je suis un homme, et tout ce que j'ai, c'est ma parole.
00:45:37Quoi?
00:45:38J'aime aussi toi.
00:45:39Sérieusement?
00:45:40Oui, je pense que tu es beau.
00:45:41Continue.
00:45:42Et parfois je t'observe quand tu joues aux américains.
00:45:43Génial!
00:45:44Je pense que tu es sexy.
00:45:45Je suis désolée, je ne devais pas dire rien.
00:45:46Non, Alisa, je suis heureux que nous parlions.
00:45:47J'ai une confession.
00:45:48Je t'aime et je te souhaite.
00:45:49Je t'aime et je te souhaite.
00:45:50Je t'aime et je te souhaite.
00:45:51Je t'aime et je te souhaite.
00:45:52Je t'aime et je te souhaite.
00:45:53Je t'aime et je te souhaite.
00:45:54Je t'aime et je te souhaite.
00:45:55Je t'aime et je te souhaite.
00:45:56Je t'aime et je te souhaite.
00:45:57Je t'aime et je te souhaite.
00:45:58Je t'aime et je te souhaite.
00:45:59Je t'aime et je te souhaite.
00:46:00Je t'aime et je te souhaite.
00:46:01Je t'aime et je te souhaite.
00:46:02Je t'aime et je te souhaite.
00:46:03Je t'aime et je te souhaite.
00:46:04Je t'aime et je te souhaite.
00:46:05Je t'aime et je te souhaite.
00:46:06Je t'aime et je te souhaite.
00:46:07Je t'aime et je te souhaite.
00:46:08Je t'aime et je te souhaite.
00:46:09Je t'aime et je te souhaite.
00:46:10Je t'aime et je te souhaite.
00:46:11Je t'aime et je te souhaite.
00:46:12Je t'aime et je te souhaite.
00:46:13Je t'aime et je te souhaite.
00:46:14Je t'aime et je te souhaite.
00:46:15Je t'aime et je te souhaite.
00:46:16Je t'aime et je te souhaite.
00:46:17Je t'aime et je te souhaite.
00:46:18Je t'aime et je te souhaite.
00:46:19Je t'aime et je te souhaite.
00:46:20Je t'aime et je te souhaite.
00:46:21Je t'aime et je te souhaite.
00:46:22Je t'aime et je te souhaite.
00:46:23Je t'aime et je te souhaite.
00:46:24Je t'aime et je te souhaite.
00:46:25Je t'aime et je te souhaite.
00:46:26Je t'aime et je te souhaite.
00:46:27Je t'aime et je te souhaite.
00:46:28Je t'aime et je te souhaite.
00:46:29Je t'aime et je te souhaite.
00:46:30Je t'aime et je te souhaite.
00:46:31Je t'aime et je te souhaite.
00:46:32Je t'aime et je te souhaite.
00:46:33Je t'aime et je te souhaite.
00:46:34Je t'aime et je te souhaite.
00:46:35Je t'aime et je te souhaite.
00:46:36Je t'aime et je te souhaite.
00:46:37Je t'aime et je te souhaite.
00:46:38Je t'aime et je te souhaite.
00:46:39Je t'aime et je te souhaite.
00:46:40Je t'aime et je te souhaite.
00:46:41Je t'aime et je te souhaite.
00:46:42Je t'aime et je te souhaite.
00:46:43Je t'aime et je te souhaite.
00:46:44Je t'aime et je te souhaite.
00:46:45Je t'aime et je te souhaite.
00:46:46Je t'aime et je te souhaite.
00:46:47Je t'aime et je te souhaite.
00:46:48Je t'aime et je te souhaite.
00:46:49Je t'aime et je te souhaite.
00:46:50Je t'aime et je te souhaite.
00:46:52Je t'aime et je te souhaite.
00:46:53Je t'aime et je te souhaite.
00:46:54Je t'aime et je te souhaite.
00:46:55Je t'aime et je te souhaite.
00:46:56Je t'aime et je te souhaite.
00:46:57Je t'aime et je te souhaite.
00:46:58Je t'aime et je te souhaite.
00:46:59Je t'aime et je te souhaite.
00:47:00Je t'aime et je te souhaite.
00:47:01Je t'aime et je te souhaite.
00:47:02Je t'aime et je te souhaite.
00:47:03Je t'aime et je te souhaite.
00:47:04Je t'aime et je te souhaite.
00:47:05Je t'aime et je te souhaite.
00:47:06Je t'aime et je te souhaite.
00:47:07Je t'aime et je te souhaite.
00:47:08Je t'aime et je te souhaite.
00:47:09Je t'aime et je te souhaite.
00:47:11Partout,
00:47:31Il est bien d'être de retour.
00:47:32J'espère que vous aurez pasado un buen dia.
00:47:34C'était incroyable.
00:47:36Je suis contente que ce soit seulement moi, c'était beaucoup plus gratifiant.
00:47:39Oui, merci Mme Bansing, c'était amusant.
00:47:41Oui, c'était amusant, mais je dois prendre une douche.
00:47:44Bon, détendez-vous, je m'occuperai de ce que vous envoyez de la nourriture.
00:48:07Brice ?
00:48:10Marcie ?
00:48:17Tyler ?
00:48:21Alyssa ?
00:48:24C'est qui ?
00:48:26C'est qui ?
00:48:28C'est qui ?
00:48:30C'est qui ?
00:48:32C'est qui ?
00:48:34C'est qui ?
00:48:36Diablos !
00:49:06C'est qui ?
00:49:08C'est qui ?
00:49:36C'est qui ?
00:49:38C'est qui ?
00:49:40C'est qui ?
00:49:42C'est qui ?
00:49:49Brice ?
00:49:50Marcie ?
00:49:51Alisa, tu vas bien ?
00:50:51Je suis désolée, je ne voulais pas t'effrayer
00:50:53Je...
00:50:54J'étais en train de dormir
00:50:56C'était un cauchemar
00:50:58Je suis désolée
00:50:59Ne t'en fais pas
00:51:00Par chance, tu ne sais pas où sont Bryce et Marcy ?
00:51:03Ils étaient ici avant
00:51:05Mais...
00:51:06Mais quoi ?
00:51:08Je... Je ne peux pas te dire
00:51:10Je ne peux pas te dire
00:51:12Je ne peux pas te dire
00:51:14Je ne peux pas te dire
00:51:16Je ne peux pas te dire
00:51:18Je ne peux pas te dire
00:51:20Je... Je ne peux pas te dire
00:51:22Je... Peut-être que j'ai dormi trop
00:51:25Génial
00:51:27Peut-être qu'ils sont partis
00:51:29C'est fantastique
00:51:31Je ne devais pas les laisser ici seules
00:51:33Je suis sûre qu'ils reviendront
00:51:35Je parle de...
00:51:36Ils ne te mettraient pas en problème, n'est-ce pas ?
00:51:38Peut-être un peu, Alisa
00:51:40Mais oui, ils reviendront sûrement
00:51:42As-tu faim ?
00:51:43Non
00:51:44Je me sens un peu remplie
00:51:47D'accord, je vais aller avec les autres
00:51:49Tu peux rentrer quand tu veux
00:51:52D'accord
00:52:17Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:19Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:21Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:23Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:25Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:27Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:29Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:31Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:33Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:35Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:37Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:39Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:41Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:44Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:52:46C'est stupide Alisa, c'est stupide
00:53:13Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:15Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:17Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:19Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:21Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:23Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:25Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:27Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:29Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:31Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:33Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:35Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:37Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:39Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:41Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:43Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:45Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:47Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:49Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:51Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:53Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:55Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:57Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:53:59Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:54:01Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:54:03Je ne peux pas attendre qu'il s'agisse de ça
00:54:05Alice ?
00:54:26Je suis désolée
00:54:27Je ne voulais pas te faire peur
00:54:29Vous l'avez pas fait
00:54:31J'aimerais Roger
00:54:34Peut-être un peu.
00:54:36C'est bon, Danny.
00:54:37Nous devons rester ensemble.
00:54:40Oui...
00:54:43Nous devons.
00:54:48Merci.
00:54:53Tout va bien ?
00:54:57J'essaie de trouver où sont Bryce et Marcy, sans...
00:55:00Enlever de nombreuses flèches rouges.
00:55:03Je n'ai pas fait un bon travail.
00:55:04Je suis désolée.
00:55:05Vraiment.
00:55:07Tout ira bien.
00:55:10Tu as l'air d'être en bonne humeur.
00:55:12Tu te vois aussi mieux.
00:55:14Tu sais...
00:55:15Je le suis.
00:55:17Et je me sens comme...
00:55:19Avec de l'énergie.
00:55:21Je suis heureux de l'entendre, Alisa.
00:55:24Et je me souviens de quelque chose.
00:55:26De quoi ?
00:55:27J'étais là-bas quand mon père a disparu.
00:55:30Et c'est ce que disaient les journalistes.
00:55:32Mais je ne me souviens même pas de ça.
00:55:34C'est merveilleux.
00:55:36Je veux dire...
00:55:38Les souvenirs t'aideront beaucoup quand tu essaies de te trouver.
00:55:42Merci beaucoup d'avoir aidé.
00:55:45C'est génial.
00:55:47Alors, qu'est-ce que tu te souviens ?
00:55:51Un tibouron.
00:55:53Un grand blanc.
00:55:55Un gros.
00:55:58Vraiment ?
00:56:00Tu te souviens exactement de ce qui s'est passé ?
00:56:02Non.
00:56:03Pas encore.
00:56:04Mais ce tibouron est puissant.
00:56:07Et il a faim de nourriture.
00:56:09Et de...
00:56:12Je ne sais pas.
00:56:13Je suis désolée.
00:56:19C'est bon.
00:56:20Tu le souviendras.
00:56:22Je sais, mais...
00:56:23Je sens qu'il est si proche.
00:56:26En dessous de la surface, en attendant la sortie.
00:56:28Je suis sûre que oui.
00:56:29Il ne reste plus qu'à l'attendre.
00:56:32Je ferai quelques appels.
00:56:34Pourquoi tu ne vois pas ce que font les autres ?
00:56:37D'accord.
00:56:59Tu peux me passer la toile ?
00:57:01Bien sûr.
00:57:05J'ai bien passé ma journée avec toi dans l'océan.
00:57:08Moi aussi.
00:57:10Mais...
00:57:11Je ne peux pas éviter de penser que peut-être tu aimerais le goûter.
00:57:15Goûter ?
00:57:16Tu sais de quoi je parle.
00:57:18Tu es une fille intelligente, mais...
00:57:20Je t'aime.
00:57:22C'est sexy.
00:57:24C'est ça ?
00:57:25Bien sûr.
00:57:26Surtout si tu fais quelques choses.
00:57:29Quel genre de choses ?
00:57:32J'ai une liste.
00:57:33Ne t'en fais pas.
00:57:40Réfléchis seulement à ce que je t'ai dit.
00:57:43Ça pourrait être amusant de faire quelques choses.
00:57:47Tu es comme un tibouron.
00:57:50Comme ce tibouron.
00:57:51Tu es comme un tibouron.
00:57:54Comment ça ?
00:57:56Quand tu sent la sangre, tu ne te rends pas compte.
00:57:58C'est vrai.
00:58:00Je savais que tu m'aimais.
00:58:21Je t'aime.
00:58:52Quelle chose ?
00:58:53Que Tyler est un goûter.
00:58:56Tu sais ce qu'il est ?
00:58:57Oui.
00:58:59Mais je veux me sentir bien.
00:59:01Et qu'il puisse m'aimer.
00:59:05Je suis sûre que oui.
00:59:21Je suis sûre que oui.
00:59:46Ça a été incroyable, Bryce.
00:59:47Je ne peux pas attendre pour subir ça.
00:59:49C'est stupide Alyssa, c'est stupide !
01:00:11Madame, avancez !
01:00:16Je peux parler avec vous ?
01:00:20Je peux t'attendre ? Il y a des choses que je dois faire
01:00:23Mais...
01:00:44Tyler, putain ! Je dois appeler mon éditeur !
01:00:47Fais-le après
01:00:48Je ne peux pas, Alyssa se souvient de ce qui lui est arrivé à son père
01:00:51Elle m'a confiée, c'est le moment, je le sais
01:00:54Génial, et quelle est la pression ?
01:00:56Les autres idiotes qui ont disparu, feront qu'ils m'éloignent
01:00:59J'ai besoin d'en profiter de leurs lèvres
01:01:02J'aimerais en profiter de vos...
01:01:04Calme-toi, Tyler
01:01:06La seule raison d'être ici, c'est pour lui dire cette histoire
01:01:11Allons, ne sois pas comme ça
01:01:19Je ne laisserai pas que tu l'injures
01:01:21Merde !
01:01:48Alyssa !
01:01:51J'ai besoin de parler avec toi
01:01:53C'est ok
01:02:03J'ai entendu quelque chose
01:02:05Je ne sais pas où commencer
01:02:08Je ne sais pas d'où commencer
01:02:10Je ne sais pas d'où commencer
01:02:12Je ne sais pas d'où commencer
01:02:14Je ne sais pas d'où commencer
01:02:16Non, je sais d'où commencer, je le sais, tu as des pouvoirs ou quelque chose comme ça, j'ai vu le vidéo sur le téléphone de Marcy
01:02:27Je ne sais pas de quoi tu parles, en vrai, j'ai peur
01:02:32Ne t'inquiètes pas, je t'aiderai à découvrir ce que ce soit, ensemble, mais tu dois savoir que ce que tu penses que Pamela fait pour toi, elle ment
01:02:43Elle est ma amie
01:02:44Non, elle ne l'est pas, elle t'a amené ici pour écrire un livre sur ton père, elle veut juste t'aider
01:02:51Non, elle a été amiable
01:02:54Bien sûr qu'elle l'a été, pour gagner ton confiance, mais elle s'accroche avec Tyler
01:02:59Quoi ?
01:03:00Elle veut vendre ta histoire au meilleur posteur, elle a planifié ce fin d'année pour tirer ces souvenirs de toi, peu importe le mal que ce soit
01:03:09Pamela ne ferait pas ça
01:03:12Penses-y, depuis qu'elle est arrivée à notre école, elle n'essaie qu'à s'approcher de toi et que tu lui racontes de ta vie
01:03:20Elle a toujours été amiable, elle me donnait 10
01:03:24Bien sûr que oui, et elle t'a sûrement dit qu'elle était perdue et seule à ton âge, mais crois-moi, j'ai entendu Pamela et Tyler
01:03:33Ils ont déjà planifié la tournée du livre et les hôtels où ils vont s'acheter
01:03:38C'est horrible
01:03:39Je sais, Pamela ne se préoccupe pas de toi, je suis désolé, mais c'est vrai, mais je le suis
01:03:49Tu le sais ?
01:03:51Je t'aime et je ferai tout pour te protéger, tu dois le savoir, je t'aime depuis le moment où je t'ai vue
01:03:58Je sais, je le sais, je l'ai toujours su
01:04:02Je t'ai vue regarder dans toutes les classes
01:04:05Oui
01:04:06Et tu m'aideras à découvrir mon passé et ce qui me passe ?
01:04:09Bien sûr que je le ferai, je t'aime et je ferai tout pour toi
01:04:17Alisa, j'ai rêvé de ça
01:04:20Allons en haut
01:04:21Oui
01:04:37Alisa
01:04:39Alisa, que se passe t-il ?
01:04:45Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04:46On est dans une maison pleine de garçons chauds et sans supervision
01:04:50Utilisez l'imagination
01:04:52Je ne veux pas
01:04:54Je veux bien
01:04:55Je veux bien
01:04:56Je veux bien
01:04:57Je veux bien
01:04:58Je veux bien
01:04:59Je veux bien
01:05:00Je veux bien
01:05:01Je veux bien
01:05:02Je veux bien
01:05:03Je veux bien
01:05:04Je veux bien
01:05:05Utilisez l'imagination
01:05:06Peut-être que Marcy et Bryce sont revenus
01:05:08Qui l'importe ?
01:05:12C'est mon agent, vas-y
01:05:14C'est ton monde
01:05:15Bonjour Jerry, que se passe-t-il ?
01:05:17Oui, il m'a raconté des choses à Alisa
01:05:20On aura une grande histoire
01:06:06Bonjour Alisa
01:06:08Tyler
01:06:10Tu te vois différemment
01:06:12À quoi tu parles ?
01:06:14Je ne sais pas, il y a quelque chose de sexy dans toi
01:06:18Et il n'y avait rien de sexy dans moi avant ?
01:06:21Peut-être
01:06:23Que si je te montrais sexy ?
01:06:25C'est bien
01:06:26Je vais m'ouvrir et dire
01:06:28Ça sonne très bien
01:06:35Qu'est-ce que tu fais ?
01:07:06Alisa ?
01:07:10Tyler ?
01:07:20Marcy ?
01:07:29Alisa ?
01:07:32Alisa ?
01:07:35Il y a quelqu'un ici ?
01:07:49Bryce ?
01:07:51Marcy ?
01:07:55Alisa ?
01:08:05Alisa ?
01:08:36Nous devrions en parler plus
01:08:38Sur ce qui s'est passé
01:08:44Alisa, s'il te plaît, parle-moi
01:08:47Que veux-tu savoir ?
01:08:48Je te rappelle tout
01:08:50C'est Tyler dans la piscine ?
01:08:52Mais qu'est-ce que tu lui as fait ?
01:08:55Mon père a été tué par la tribu au Mexique
01:08:59Qui adorait le grand blanc
01:09:02Et ils m'ont mal dit
01:09:04Comment ?
01:09:05Ils m'ont mis ce collant
01:09:07C'est fait avec l'un des doigts du tibouron
01:09:10Et maldit avec la sangle de mon père
01:09:13Et qu'est-ce que tu fais ?
01:09:15Je change
01:09:17Quand je suis émue, je change
01:09:20Comment ?
01:09:22Mon père disait que quand il y avait de la sangle dans l'eau, il n'y avait pas d'espoir
01:09:27Et il avait raison
01:09:29Tu veux vraiment savoir, Pamela ?
01:09:31Non
01:09:32Mais tu veux, n'est-ce pas ?
01:09:37Bien, oui
01:09:38Je vais te montrer
01:09:40Mais d'abord, baisse-moi
01:09:43Baisse-moi
01:10:13Baisse-moi
01:10:14Baisse-moi
01:10:15Baisse-moi
01:10:16Baisse-moi
01:10:17Baisse-moi
01:10:18Baisse-moi
01:10:19Baisse-moi
01:10:20Baisse-moi
01:10:21Baisse-moi
01:10:22Baisse-moi
01:10:23Baisse-moi
01:10:24Baisse-moi
01:10:25Baisse-moi
01:10:26Baisse-moi
01:10:27Baisse-moi
01:10:28Baisse-moi
01:10:29Baisse-moi
01:10:30Baisse-moi
01:10:31Baisse-moi
01:10:32Baisse-moi
01:10:33Baisse-moi
01:10:34Baisse-moi
01:10:35Baisse-moi
01:10:36Baisse-moi
01:10:37Baisse-moi
01:10:38Baisse-moi
01:10:39Baisse-moi
01:10:40Baisse-moi
01:10:41Baisse-moi
01:10:42Baisse-moi
01:10:43Baisse-moi
01:10:44Baisse-moi
01:10:45Baisse-moi
01:10:46Baisse-moi
01:10:47Baisse-moi
01:10:48Baisse-moi
01:10:49Baisse-moi
01:10:50Baisse-moi
01:10:51Baisse-moi
01:10:52Baisse-moi
01:10:53Baisse-moi
01:10:54Baisse-moi
01:10:55Baisse-moi
01:10:56Baisse-moi
01:10:57Baisse-moi
01:10:58Baisse-moi
01:10:59Baisse-moi
01:11:00Baisse-moi
01:11:01Baisse-moi
01:11:02Baisse-moi
01:11:03Baisse-moi
01:11:04Baisse-moi
01:11:05Baisse-moi
01:11:06Baisse-moi
01:11:07Baisse-moi
01:11:08Baisse-moi
01:11:09Baisse-moi
01:11:10Baisse-moi
01:11:11Baisse-moi
01:11:12Baisse-moi
01:11:13Baisse-moi
01:11:14Baisse-moi
01:11:15Baisse-moi
01:11:16Baisse-moi
01:11:17Baisse-moi
01:11:18Baisse-moi
01:11:19Baisse-moi
01:11:20Baisse-moi
01:11:21Baisse-moi
01:11:22Baisse-moi
01:11:23Baisse-moi
01:11:24Baisse-moi
01:11:25Baisse-moi
01:11:26Baisse-moi
01:11:27Baisse-moi
01:11:28Baisse-moi
01:11:29Baisse-moi
01:11:30Baisse-moi
01:11:31Baisse-moi
01:11:32Baisse-moi
01:11:33Baisse-moi
01:11:34Baisse-moi
01:11:35Baisse-moi
01:11:36Baisse-moi
01:11:37Baisse-moi
01:11:38Baisse-moi
01:11:39Baisse-moi
01:11:40Baisse-moi
01:11:41Baisse-moi
01:11:42Baisse-moi
01:11:43Baisse-moi
01:11:44Baisse-moi
01:11:45Baisse-moi
01:11:46Baisse-moi
01:11:47Baisse-moi
01:11:48Baisse-moi
01:11:49Baisse-moi
01:11:50Baisse-moi
01:11:51Baisse-moi
01:11:52Baisse-moi
01:11:53Baisse-moi
01:11:54Baisse-moi
01:11:55Baisse-moi
01:11:56Baisse-moi
01:11:57Baisse-moi
01:11:58Baisse-moi
01:11:59Baisse-moi
01:12:00Baisse-moi
01:12:01Baisse-moi
01:12:02Baisse-moi
01:12:03Baisse-moi
01:12:04Baisse-moi
01:12:05Baisse-moi
01:12:06Baisse-moi
01:12:07Baisse-moi
01:12:08Baisse-moi
01:12:09Baisse-moi
01:12:10Baisse-moi
01:12:11Baisse-moi
01:12:12Baisse-moi
01:12:13Baisse-moi
01:12:14Baisse-moi
01:12:15Baisse-moi
01:12:16Baisse-moi
01:12:17Baisse-moi
01:12:18Baisse-moi
01:12:19Baisse-moi
01:12:20Baisse-moi
01:12:21Baisse-moi
01:12:22Baisse-moi
01:12:23Baisse-moi
01:12:24Baisse-moi
01:12:25Baisse-moi
01:12:26Baisse-moi
01:12:27Baisse-moi
01:12:28Baisse-moi
01:12:29Baisse-moi
01:12:30Baisse-moi
01:12:31Baisse-moi
01:12:32Baisse-moi
01:12:33Baisse-moi
01:12:34Baisse-moi
01:12:35Baisse-moi
01:12:36Baisse-moi
01:12:37Baisse-moi
01:12:38Baisse-moi
01:12:39Baisse-moi
01:12:40Baisse-moi
01:12:41Baisse-moi
01:12:42Baisse-moi
01:12:43Baisse-moi
01:12:44Baisse-moi
01:12:45Baisse-moi
01:12:46Baisse-moi
01:12:47Baisse-moi
01:12:48Baisse-moi
01:12:49Baisse-moi
01:12:50Baisse-moi
01:12:51Baisse-moi
01:12:52Baisse-moi
01:12:53Baisse-moi
01:12:54Baisse-moi
01:12:55Baisse-moi
01:12:56Baisse-moi
01:12:57Baisse-moi
01:12:58Baisse-moi
01:12:59Baisse-moi
01:13:00Baisse-moi
01:13:01Baisse-moi
01:13:02Baisse-moi
01:13:03Baisse-moi
01:13:04Baisse-moi
01:13:05Baisse-moi
01:13:06Baisse-moi
01:13:07Baisse-moi
01:13:08Baisse-moi
01:13:09Baisse-moi
01:13:10Baisse-moi
01:13:11Baisse-moi
01:13:12Baisse-moi
01:13:13Baisse-moi
01:13:14Baisse-moi
01:13:15Baisse-moi
01:13:16Baisse-moi
01:13:17Baisse-moi
01:13:18Baisse-moi
01:13:19Baisse-moi
01:13:20Baisse-moi
01:13:21Baisse-moi
01:13:22Baisse-moi
01:13:23Baisse-moi
01:13:24Baisse-moi
01:13:25Baisse-moi
01:13:26Baisse-moi
01:13:27Baisse-moi
01:13:28Baisse-moi
01:13:29Baisse-moi
01:13:30Baisse-moi
01:13:31Baisse-moi
01:13:32Baisse-moi
01:13:33Baisse-moi
01:13:34Baisse-moi
01:13:35Baisse-moi
01:13:36Baisse-moi
01:13:37Baisse-moi
01:13:38Baisse-moi
01:13:39Baisse-moi
01:13:40Baisse-moi
01:13:41Baisse-moi
01:13:42Baisse-moi
01:13:43Baisse-moi
01:13:44Baisse-moi
01:13:45Baisse-moi
01:13:46Baisse-moi
01:13:47Baisse-moi
01:13:48Baisse-moi
01:13:49Baisse-moi
01:13:50Baisse-moi
01:13:51Baisse-moi
01:13:52Baisse-moi
01:13:53Baisse-moi
01:13:54Baisse-moi
01:13:55Baisse-moi
01:13:56Baisse-moi
01:13:57Baisse-moi
01:13:58Baisse-moi
01:13:59Baisse-moi
01:14:00Baisse-moi
01:14:01Baisse-moi
01:14:02Baisse-moi
01:14:03Baisse-moi
01:14:04Baisse-moi
01:14:05Baisse-moi
01:14:06Baisse-moi
01:14:07Baisse-moi
01:14:08Baisse-moi
01:14:09Baisse-moi
01:14:10Baisse-moi
01:14:11Baisse-moi
01:14:12Baisse-moi
01:14:13Baisse-moi
01:14:14Baisse-moi
01:14:15Baisse-moi
01:14:16Baisse-moi
01:14:17Baisse-moi
01:14:18Baisse-moi
01:14:19Baisse-moi
01:14:20Baisse-moi
01:14:21Baisse-moi
01:14:22Baisse-moi
01:14:23Baisse-moi
01:14:24Baisse-moi
01:14:25Baisse-moi
01:14:26Baisse-moi
01:14:27Baisse-moi
01:14:28Baisse-moi
01:14:29Baisse-moi
01:14:30Baisse-moi
01:14:31Baisse-moi
01:14:32Baisse-moi
01:14:33Baisse-moi
01:14:34Baisse-moi
01:14:35Baisse-moi
01:14:36Baisse-moi
01:14:37Baisse-moi
01:14:38Baisse-moi
01:14:39Baisse-moi
01:14:40Baisse-moi
01:14:41Baisse-moi
01:14:42Baisse-moi
01:14:43Baisse-moi
01:14:44Baisse-moi
01:14:45Baisse-moi
01:14:46Baisse-moi
01:14:47Baisse-moi
01:14:48Baisse-moi
01:14:49Baisse-moi
01:14:50Baisse-moi
01:14:51Baisse-moi
01:14:52Baisse-moi
01:14:53Baisse-moi
01:14:54Baisse-moi
01:14:55Baisse-moi
01:14:56Baisse-moi
01:14:57Baisse-moi
01:14:58Baisse-moi
01:14:59Baisse-moi
01:15:00Baisse-moi
01:15:01Baisse-moi
01:15:02Baisse-moi