Googlebox S24E06
Googlebox S24E06
Category
📺
TVTranscription
00:00On va s'en occuper de ce truc
00:02N'es-tu pas en train de tomber sur moi?
00:06Il vient vers moi
00:08Ok, ne laisse pas moi me mettre ici
00:10Tu peux l'attraper?
00:12Il vient vers moi!
00:16Je peux t'aider, je peux t'aider
00:22Oh non!
00:24Ils l'ont!
00:26Qu'est-ce que tu fais?
00:28N'est-ce pas embarrassant, Merlin?
00:32Oh, un bisou!
00:34Oh, c'est un peu avancé!
00:36C'est Roach, n'est-ce pas?
00:38C'est la fin de la semaine, n'est-ce pas?
00:42C'est tellement mauvais, c'est vraiment bon
00:44C'est vraiment bon
00:46Qu'est-ce qu'il s'est passé?
00:48Siri, appelez l'office
00:50Dans la semaine, Coldplay a essayé de floguer
00:52leur nouvel album sur QVC
00:54Nous avons apprécié de nombreux télés
00:56Le meilleur de l'équipe d'Essex
00:58était en vêtements sur BBC One
01:02Pete Wicks et son partenaire Evita Pistol
01:04T'aimerais être Pete Wicks?
01:06Bien sûr que je l'aimerais!
01:08T'aimerais en fait?
01:10Je ne sais pas, peut-être quand Push
01:12va sur scène, je le ferai
01:16Un peu de throwback du 90
01:18s'est développé sur toi et Dave
01:20On a l'air d'être des blokes de la mi-vie
01:22Fais juste le thé
01:24On a l'air d'être juste un paire
01:26de gros, bruyants
01:28enfants
01:30Je pense que c'est juste qu'ils ont une crise de mi-vie
01:32C'est tout
01:34Ils essayent de savoir s'ils peuvent encore faire des choses
01:36comme quand ils avaient 20 ans
01:38Et tu vas avoir le même problème
01:40Est-ce que tu veux parler de ça, père?
01:42Tu vas bien, père?
01:44Je n'ai pas de crise de mi-vie, je suis bien
01:46Tout va bien à la maison?
01:50Et il y a eu plein de twists sur Apple TV Plus
01:52Et quand tu es fermé?
01:54Tu devrais m'attraper d'abord
01:56Et tu n'es pas aussi bon que moi
01:58Même si tu pourrais être
02:00Si tu travaillais pour moi
02:02J'aimerais t'offrir un emploi
02:04Tu sais,
02:08direct dans le milieu de moi
02:10Je peux voir tout
02:12Je devrais travailler pour MFI
02:16Pourquoi?
02:18Tu veux vendre
02:20Tu veux vendre des vêtements?
02:22Non, MFI
02:24MFI
02:26Tu serais bien si tu travaillais pour MFI
02:36Dans Blackpool
02:38Oh non
02:40Quoi?
02:42Je pense que j'ai accidemment acheté un van en trois roues
02:44Pourquoi?
02:46J'ai eu un coup de nez la nuit dernière
02:48Avec Paige
02:54Paige
02:56Je ne peux pas recevoir ton appel
02:58Laisse ton message après le son
03:00Quand c'est terminé, appuie sur le bouton
03:02Ou reste là
03:04Pete a acheté un van en trois roues
03:06Idiot
03:08Qu'est-ce que tu fais?
03:10Je ne l'aurais pas dit
03:12Comme ça
03:14Non, tu m'as mis dans la merde
03:18Ce soir, le chef Nadia est de retour sur la BBC
03:20Faisant quelque chose d'extraordinaire
03:22Le problème de regarder ça
03:24c'est que
03:26la nourriture de Nadia ressemble beaucoup
03:28à la tienne
03:30Elle le présente bien, n'est-ce pas?
03:32Mon père cuisine une fois par mois
03:34Et c'est la nourriture la plus bien
03:36Mais c'est seulement une fois par mois
03:38Mais tu es un bon cuisinier
03:40Mon père est comme Ronaldo
03:42Et tu es comme Messi
03:48Quand j'ai de la nourriture dans le réfrigérateur
03:50Je suis comme
03:52C'est pas pour moi
03:54Si c'est déjà au dessus
03:58Nouvelle nourriture
04:00Merci
04:02J'étais si mauvaise
04:04Mais c'est la vérité
04:06On fait toujours le père manger la nourriture
04:08La mère est toujours comme
04:10C'est le père
04:12Une table de réunion absolument brillante
04:14qui est conçue pour partager
04:16C'était notre 29ème anniversaire, n'était-ce pas?
04:18C'était bien, n'était-ce pas?
04:20Joss Wilson a fait ce poêlet de Noël
04:22Oh, oui
04:24Ce beau déjeuner n'est pas seulement
04:26ma façon préférée de servir des oeufs
04:28J'aime les oeufs
04:30J'aime les oeufs frais
04:32Donne-moi un oeuf scramble à tout moment
04:34C'est aussi une bonne façon de commencer
04:36une journée spéciale
04:38Une journée spéciale?
04:40Mes oeufs poêlés parfaits
04:42et cuisinés une fois, deux fois
04:44Oh, je n'en sais rien
04:46Oh, j'adore la gâteau au beurre
04:48Je ne suis même pas en défense
04:50des oeufs et des beurres
04:54Les oeufs poêlés devraient être au toast
04:56C'est ça
04:58Tu sais, tu peux faire quelque chose
05:00sans avoir ce beurre
05:02Oeuf
05:04Ma façon préférée d'en manger un oeuf
05:06est la gâteau
05:08J'aime un beurre chaud
05:10Peux-tu faire des oeufs poêlés?
05:12Bien, je peux
05:14mais parfois, j'utilise 6 oeufs
05:16pour faire un seul oeuf
05:18J'ai essayé plein de choses
05:20J'ai essayé d'en mettre dans du vinaigre
05:22Je n'en mets pas
05:24J'ai enlevé du film de nettoyage
05:26J'ai enlevé des doigts
05:28Je ne peux pas faire des oeufs poêlés
05:30Tout d'abord,
05:32prenez une cuillère d'eau
05:34et une cuillère pour chaque oeuf
05:36Oh!
05:38Elle veut faire combien d'oeufs?
05:40Une cuillère pour chaque oeuf
05:42Et ensuite,
05:44enlevez les oeufs
05:46Nous avons eu des tornadoes
05:48Donc, elle va enlever les oeufs
05:50Non, c'est la mauvaise idée
05:52Il ne devrait pas être un oeuf
05:54Désolé, chef professionnel
05:56Maintenant, mon troisième conseil
05:58pour la perfection des oeufs
06:00Une cuillère d'eau et des cubes d'eau
06:02Je vais les mettre dans de l'eau
06:04C'est vrai,
06:06qui veut faire du fanning comme ça?
06:08J'ai payé 300 quid pour Joseph
06:10Oui, pour une cuillère d'eau
06:12Ce n'est pas celui qui vient avec la cuillère
06:14Oh mon Dieu, non!
06:16Maintenant, je vais construire mon tableau de déjeuner
06:18Pourquoi un tableau?
06:20Je suppose qu'elle n'a pas l'intention
06:22d'utiliser plus de cuillères
06:24parce qu'elles sont toutes dans la douche
06:26C'est pour ça qu'elle a un tableau
06:28Elle l'a probablement sorti de la maison
06:30Ce n'est pas du genre d'oeufs
06:32avec des oeufs sur la crème, non?
06:34Non
06:36C'est pas du genre d'oeufs
06:38avec des oeufs sur la crème, non?
06:40Rappelez-vous que nous mangeons avec nos yeux
06:42Si quelqu'un t'a servi ça,
06:44tu serais là, wow!
06:46Ce ne sera pas bien
06:48Qu'est-ce que tu as fait?
06:50Je veux ajouter de la texture
06:52donc j'ai de la cabache rouge
06:54Si elle met la cabache rouge...
06:56Non, je m'en vais
06:58La cabache rouge pour le déjeuner
07:00et attendez
07:02Maintenant, qu'est-ce que tu mets?
07:04Tu ne sais pas quoi t'attendre
07:06avec elle
07:08On aime, non?
07:10Pas sur un oeuf
07:12Pas sur un oeuf
07:14La meilleure façon d'en manger
07:16c'est avec une crème brûlée
07:18Merci
07:20Une crème brûlée
07:22maintenant qu'on parle
07:28Tu sais ce que j'aimerais avoir pour le déjeuner?
07:30Un Siggy, et je ne le sens pas
07:32Je pense que ça pourrait être bien
07:34en Londres
07:36dans une ville
07:38où il y a plein de nationalités différentes
07:40mais tu ne vas pas trouver
07:42un vieux Tory en chambre
07:44Oui, tu es
07:46Oui, tu es, Tubbs
07:48Tory va regarder ça et il va pleurer
07:52À Bristol
07:54Je regardais sur les réseaux sociaux
07:56mes vieilles photos
07:58et des trucs que je portais
08:00Je portais des v-neck
08:02Je n'en avais jamais
08:04Et je portais du Vaseline
08:06dans la crosse
08:08pour le faire briller
08:10Oui, pour le faire briller
08:12Non, c'est trop loin
08:16Tu contournais ta tête
08:18Oui, je contournais
08:20pour le faire
08:22exploser un peu
08:24Tu ne me l'aurais pas dit
08:26C'est un truc de footballeur
08:30Ah, ah, ah
08:32Le lendemain soir
08:34un couple de gars légers
08:36se sont mis en voyage de self-découverte
08:38sur toi et Dave
08:40Will Miller et Ralph Little, oui
08:42J'ai hâte de voir ça
08:44J'aime eux, tu sais
08:46Je ne peux pas avoir assez de Will Miller dans ma vie
08:48Je pense qu'ils sont des amis depuis 20 ans
08:50depuis qu'ils se sont rencontrés
08:52sur 2 Pants de Laguna, Packet of Crisps
08:54Oui
08:56On n'a jamais regardé une seule épisode
08:58chaque nuit sur, tu sais, un vieux télé
09:00C'est mort
09:02C'est Will
09:04Je n'ai aucune idée de qui c'est
09:06Et c'est Ralph
09:08Je pense que Ralph Little s'est amélioré
09:10avec l'âge aussi
09:12Ça se passe à certains gars
09:14On a l'air comme des meubles de mi-vie
09:16Et nous sommes
09:18Vraiment, nous sommes juste un paire de gros
09:22enfants
09:24C'est mort
09:26Will ou Ralph
09:28Je pense que j'aurais marié Ralph
09:30et que j'aurais un roulis dans les cheveux avec Will
09:32Tu aurais Shag in the Boathouse avec Will
09:34Oui
09:36Nous allons
09:38faire des entraînements d'environnement hostile militaire
09:40Ça ne va pas du tout
09:42Oh, j'aimerais faire ça
09:44Vraiment? Oui, aller
09:46Je ne sais pas exactement ce qu'ils vont faire
09:48Mais dans mon esprit, ils vont aller
09:50tourner et tirer plein de trucs
09:52J'ai fait des marathons de marche avant
09:54Tu penses que c'est le même que l'entraînement militaire?
09:56Non, mais je vais y arriver
09:58et c'est pour Chari
10:00L'entraînement d'environnement hostile
10:02est un exercice d'entraînement militaire sérieux
10:04qui vous apprend les stratégies pour
10:06les situations stressantes, comme les zones de combat
10:08ou les frappes
10:10J'ai besoin de ça pour te gérer
10:12Tu es un environnement hostile
10:14Combien tu penses que tu aimerais maintenant?
10:16J'ai perdu l'idée
10:18Je t'ai eu
10:20On va se payer
10:22Qu'est-ce que c'est?
10:24C'est déjà en train de se passer?
10:26C'est un bloc de route
10:28avec des gens avec des armes
10:30Non, ce n'est pas ça
10:32C'est parti, Steve
10:34C'est parti, un bloc de route
10:36J'ai besoin de voir des ID
10:38Oui, je peux avoir
10:40un chèque d'index?
10:42J'ai l'impression que tout le monde s'est retiré
10:44et qu'ils font un peu d'achat d'armes
10:46Oui, tu sais, il a probablement fait le Christmas
10:48dans le jardin
10:50Fais gaffe à tes mains
10:52si tu peux les voir
10:56Non, non, non
10:58Si tu l'avais fait, ça m'aurait fait mal
11:00Regarde ma fondation
11:02J'en sais rien
11:04Elle est fraîche
11:06Qu'est-ce qui se passe?
11:08Arrête de le chercher
11:10Les chaussures sont déchirées
11:12C'est comme le début d'un porno
11:14Attaque terroriste, deux gars qu'on ne reconnait pas
11:16Tu n'es pas d'ici
11:18Je l'ai tiré en direct
11:20dans le python
11:22Qu'est-ce qu'il a dans les mains?
11:24Il a un détonateur
11:26Oh, putain
11:32Je ne m'attendais pas à ça
11:34Je n'ai pas aimé ça
11:38Tuez-le
11:40C'est un peu fou, n'est-ce pas?
11:44On a des bagues sur la tête
11:46Défend-le, Ralph
11:50Je m'en vais
11:54Tu l'as tué?
11:56Non
12:00Je ne m'attendais pas à ça
12:04Ils l'ont tué
12:06Je ne m'attendais pas à ça
12:10Ils l'ont tué, Ralph
12:16Que se passe-t-il, Ralph?
12:18Oh, Ralph, il joue bien
12:30Qu'est-ce qui se passe?
12:36Est-ce qu'il sait qu'ils sont partis?
12:38Maintenant, qu'est-ce qui se passe?
12:4037 minutes sont passées
12:42Oh, tu plaisantes
12:44Combien de temps tu t'attendais?
12:46Tu m'aurais laissé pour toujours
12:48Tu aurais pris le prochain bus
12:54C'est effrayant
12:56C'est moi
12:58Tu vas bien?
13:00Est-ce qu'il a vraiment resté là-bas
13:02avec ça sur sa tête?
13:04Je l'aurais pris au moment de fermer la fenêtre
13:06Oh, tu vas bien
13:10Merde
13:16J'ai déjà été dans un boot
13:18J'ai eu un appel comme ça
13:20J'en ai pris un pour l'équipe
13:22parce qu'il n'y avait pas assez de place dans la voiture
13:24et comme c'était le plus élevé
13:26j'ai dit aux gars de ne pas s'inquiéter
13:28j'irai dans le boot
13:30et j'étais là-bas pendant 30 minutes
13:32et j'ai eu des bouchons de vitesse
13:34et tout
13:37J'en ai pris un pour l'équipe
13:39donc tu peux me relier
13:41Dans un environnement hostile
13:43je suis celle que tu vas à
13:45Tu peux être dans le boot
13:47Je serai dans le boot
13:59J'ai un visiteur, Simon
14:01Quel est son nom?
14:03Ted, il veut que tu l'éloigne
14:06Tu as des jambes plus fortes que moi
14:08Simon et sa soeur Jane
14:10Juste l'éloigner, Simon
14:14Regarde, il va s'exciter
14:16Je ne le blâme pas
14:18Je me sens violée
14:20Oh mon Dieu, Ted
14:22Le soir de saturdais
14:24nous avons passé notre chemin
14:26par nos hits Hollywood préférés
14:28sur BBC 1
14:30Tu es prêt pour des Strictly?
14:32Movie Week cette semaine
14:35On aime voir Strictly
14:37pendant notre enfance
14:39Parce que qu'allais-tu faire
14:41la semaine prochaine
14:43si tu étais enceinte et non dans Strictly?
14:45Bien, c'est ça, j'aurais été coincée
14:55Il peut danser
14:57mais il le fait mieux
14:59Tu sais quoi?
15:01Si tu faisais une chose
15:03Qu'est-ce que tu ferais si tu faisais un film toi-même ?
15:05Ça serait un hommage à ta peau, c'est une grosse grise.
15:10Tu l'as fait bébé, parce que t'es un putain de poisson.
15:16Dansez le samba, du film George of the Jungle.
15:19Un de mes préférés.
15:21George, George, George of the Jungle.
15:23Faites attention à l'arbre.
15:25Pete Wicks.
15:26Et le personnage de Yovita.
15:28Oh, c'est génial !
15:29Regardez tous ces effets spéciaux que Strictly fait.
15:31Il y a un lion sur le sol de la danse.
15:40Pourquoi il pleure comme ça ?
15:43C'est dégueulasse.
15:44C'est dégueulasse.
15:48Oh mon Dieu, regarde la tête de Craig qui pleure.
15:51Il essaie d'obtenir plus de votes de Craig et je pense que ça va marcher.
15:55Ça va marcher.
15:56Ça allait marcher pour moi.
16:02C'est vraiment bien.
16:03Oh mon Dieu, avez-vous chorégraphié ça ?
16:05Oh, il peut bouger, n'est-ce pas ?
16:07C'est toujours bouger, Julie.
16:09C'est toujours bouger jusqu'à maintenant.
16:10C'est ce qu'il a besoin de bouger.
16:18Oh, il n'est pas très fluencylle.
16:20C'est vrai ?
16:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:22Je pense qu'il est très reliant à ce qu'il a entre ses jambes.
16:26Je pense qu'il a le mauvais bout du pied.
16:28C'est pour danser, pas pour faire de la pornographie.
16:31Tout ce qu'il fait avec ses jambes, c'est faux.
16:39Je ne sais pas si c'est le vêtement, mais il n'a pas l'air bien ce soir.
16:44Il n'a pas l'air bien, n'est-ce pas ?
16:45Est-ce que tu penses que Pete Wicks a eu un spray ?
16:47Ou est-ce que tu penses que c'est son vrai visage ?
16:49Deux poils de merde dans la forêt.
16:51Bien sûr qu'il a eu un spray.
16:53Exactement.
16:59Oh, non !
17:01Arrête de faire de la pornographie.
17:03Je ne sais vraiment pas s'il va bien ou pas,
17:06parce que je suis juste très overstimulée.
17:11Oh, bonjour, il s'est trompé sur la fenêtre.
17:18C'était son fauteuil.
17:19Ce n'était pas son fauteuil.
17:20C'était son fauteuil.
17:22C'était un de plus pour une bonne mesure.
17:24Oui, un juste pour le fauteuil.
17:28J'aimerais être ce fauteuil en ce moment.
17:32Est-ce que c'est un peu toi, Pete Wicks ?
17:34Oui, oui.
17:35Josh me dit que je suis la pire danseuse du monde.
17:37Je pense que tu es une bonne danseuse.
17:39Il dit que je fais le shuffle Georgia.
17:41Qu'est-ce que le shuffle Georgia ?
17:43Il dit que je pose ce visage bizarre.
17:45Seulement quand je suis en train de danser.
17:48Je sais ce visage qu'il parle de.
17:51Oui.
18:18Il tombe sur le sol.
18:19Raffi a vu l'opportunité.
18:20L'homme est parti.
18:21Avec ton visage.
18:22Avec mon visage, autour de la table.
18:24Je suis là, viens ici, viens ici.
18:26Je l'ai remporté.
18:27Chaque coulisse a disparu.
18:28Les lacets se débrouillent.
18:29Regarde.
18:30As-tu mis les rouleaux ce soir aussi ?
18:32C'était courant.
18:34Je veux dire, ça a l'air bien.
18:35Ça ne se sent pas bien.
18:37Ça a l'air comme si ça s'étendait et s'étendait.
18:41Prends un chien, ils ont dit.
18:42Oh, regarde qui est arrivé.
18:44Raffi, tu es trop.
18:46Tu as des cheveux.
18:49Cette semaine,
18:50les hormones d'adolescence sont à nouveau sur Netflix.
18:54Prêt pour un peu de Nick et Charlie ?
18:56Heartstopper.
18:57C'est celui-là.
18:58Oui.
18:59J'adore leur relation.
19:00C'est une histoire d'amour jeune,
19:01quelque chose que vous n'avez pas vécu depuis longtemps.
19:03Au moins.
19:04Je veux dire, il a un point.
19:10Tu te souviens de ce que les relations étaient comme
19:12quand on était à l'école ?
19:13Tu étais juste dans une relation,
19:14sur MSN ou Facebook.
19:15Oui.
19:16Et tu n'as pas parlé à l'école,
19:17tu as juste regardé les uns les autres
19:18à travers le playground.
19:19C'est basé sur un livre, n'est-ce pas ?
19:21Oui, c'est ça.
19:22Je ne le savais pas.
19:23C'est un bon livre ?
19:24Je ne l'ai pas lu.
19:27Je t'aime.
19:29Je suis amoureux de toi
19:30et je voulais juste que tu le saches.
19:32Et tu n'as pas le droit de le répéter.
19:34Est-ce que Charlie confesse son amour ?
19:36Ou est-ce qu'il est en train de pratiquer ?
19:37Je pense qu'il est en train de pratiquer pour une photo.
19:39Est-ce qu'il est en train de réhabiliter ?
19:40Il est en train de réhabiliter.
19:42Est-ce qu'il est en train de réhabiliter ?
19:43Il est en train de réhabiliter pour Nick, je pense.
19:45Il va lui dire qu'il l'aime.
19:47Je veux dire...
19:49J'espère que oui.
19:50Ça serait génial, n'est-ce pas ?
19:51Elle écoute encore.
19:52Oh non.
19:53Le problème, c'est que quand ta soeur l'entend,
19:55elle va juste commencer à rire.
19:57Peut-être qu'elle est plus gentille que celles que je connais.
20:00Je ne veux pas que tu te sens pressionné.
20:04Oh, c'est embarrassant.
20:05Arrête de me spyer.
20:07Arrête de déclarer ton amour si fort alors.
20:09Tu sais, je me souviens quand toi et Paige
20:11étaient en train de courir,
20:12et tu vivais ici, dans ta chambre,
20:15en faisant tout ça.
20:17Alors, je t'ai emprisonnée dans la merde tout à l'heure,
20:20alors ne me dis pas tout ça.
20:21Je m'en fous.
20:28Nick a l'air fou.
20:30Nick est allé au gym,
20:31entre séries.
20:32Je pense qu'il devrait lui dire tout de suite.
20:35Tu ne l'as pas ouvert.
20:36Je t'aime.
20:37Laisse-le sortir.
20:38Non.
20:39Vomit de mots.
20:42Quoi?
20:43Dites-le.
20:45Je ne t'ai jamais vu en veste.
20:47Veste?
20:48Tu as une veste.
20:49Peut-être que je ne t'aime pas, en fait.
20:51Devons-nous y aller?
20:52Oui.
20:54Je veux dire, est-ce important de dire aux gens
20:57que tu les aimes?
20:58Bien sûr que c'est important.
20:59Qu'y a-t-il de grave avec toi?
21:00Tu sais, ils ne sauraient pas,
21:02de la manière dont tu fais partie de l'amour.
21:04Oui, mais parfois, c'est agréable
21:06pour quelqu'un de dire...
21:07Appelez-le.
21:08Je t'aime.
21:09Bien.
21:10Est-ce important?
21:11Bien.
21:18Qu'y a-t-il de grave avec eux?
21:20Pourquoi n'est-il pas en train de manger?
21:21Il y a beaucoup de choses qui se passent dans la tête de Charlie, n'est-ce pas?
21:24Mais maintenant, je peux faire ce que je veux.
21:26C'est vrai.
21:27Nick a remarqué.
21:28Il sait que ça se sent inconfortable.
21:30Oui.
21:33Ils ne sont pas en train de manger.
21:35Tout le monde a fini de manger et de toucher son nourriture.
21:38Allez, Charlie, qu'y a-t-il de grave?
21:41Je pense que je devrais aller manger aujourd'hui.
21:43Je pense que Nick est un peu inquiété par les habitudes de Charlie à manger.
21:46Est-ce qu'il est en train de perdre de l'appétit?
21:48Je ne sais pas.
21:51Est-ce que Nick pense que Charlie a une anorexie?
21:53Peut-être.
21:59Il va lui demander s'il a un problème à manger et tout ça.
22:04Comme ça.
22:07Je dois te parler de quelque chose.
22:09Vas-y, dis-le maintenant.
22:11Dis-le.
22:12Oui.
22:13Oui, je le fais.
22:14Ne ramène pas l'anorexie avant qu'il dise « je t'aime ».
22:18Ils ont deux vibes complètement différents.
22:20Il a l'ambiance d'amour, il a l'ambiance d'anorexie.
22:223, 2, 1, disons-le en même temps.
22:25Vas-y vite.
22:26Non, non, non, non, il ne veut pas aller vite.
22:28Non.
22:29Oh, les gars, ça va me faire mal.
22:31Je pense que tu as un problème à manger.
22:35Oh.
22:36C'est bon.
22:37Charlie s'est trompé, il pensait qu'il allait lui dire « je t'aime ».
22:40C'est merveilleux qu'il s'en soucie tellement et qu'il a besoin d'aide.
22:43Oui, mais c'est comme lire le livre.
22:45Oui.
22:47Je ne crois pas.
22:48Oh, il est en dénial.
22:50Ce n'est pas le voyage romantique à la mer que Charlie a prévu, n'est-ce pas?
22:53C'est juste la merde sur son bonfire, n'est-ce pas?
22:55Est-ce que c'est ce que tu voulais parler aussi?
22:57Non.
22:58Pas du tout le même.
23:00Oui.
23:01Il a quelque chose à lui dire.
23:03Tu l'as effrayé, Nick l'a effrayé.
23:05Il ne voulait pas. Il s'en soucie, n'est-ce pas?
23:07C'est pour ça qu'il veut être sûr.
23:10Nick?
23:11Oui?
23:13Ma mère m'a dit qu'il devait rentrer à la maison.
23:14Est-ce qu'il va couper l'album maintenant?
23:16Charlie a juste besoin de l'enlever de sa tête.
23:18Oui.
23:19Tu sais, quand on était dans la chambre...
23:21J'avais un moyen.
23:22Chut.
23:23Quand tu m'as demandé si la chose à manger était ce que je voulais te parler.
23:26Ce n'était pas ce que j'allais te parler.
23:29Oh.
23:30D'accord, c'est bon.
23:31Tu ne devrais pas lui dire que tu l'aimes
23:33pendant que l'autre s'effrayait.
23:35Je voulais en fait dire que...
23:37Viens, Charlie.
23:38Écoute-moi.
23:39Charlie, s'il te plaît, dis-le.
23:41Je suis sur Tinderbox.
23:45Je t'aime.
23:46Oh, oui.
23:52Nick?
23:53Est-ce que Nick va le dire de retour?
23:58Oh, mon Dieu.
23:59Bonjour, Nick.
24:00Dis-le.
24:01Il a l'air un peu déçu, Nick.
24:03Je peux m'en aller.
24:05Au revoir.
24:09Oh, Charlie.
24:10Oh, non.
24:12Idiot.
24:14Tellement d'idiots.
24:15Non, non, non, tu n'es pas un idiot, Charlie.
24:17Il n'est pas un idiot pour dire comment il se sent, Jane.
24:19Nous avons tous été là.
24:20Je sais, mais il ne l'a pas.
24:21Et c'est la fin de son monde en ce moment.
24:23C'est la première fois qu'il a dû faire face à un petit peu de rejet.
24:26Je suppose qu'il est absolument mortifié.
24:30Allez, Nick, va le chercher.
24:32Oh, il est courant dans la rue sans chaussures.
24:34C'est romantique.
24:35Charlie.
24:39Oh.
24:42Pouvez-vous dire ce que vous avez dit de nouveau, s'il vous plaît?
24:44C'est embarrassant.
24:45Oh, il lui demande de le dire de nouveau,
24:47pour qu'il puisse le dire de retour à son visage.
24:49C'est mignon, n'est-ce pas?
24:50C'est bien mignon.
24:52Je t'aime.
24:56Il doit le dire de retour.
24:57Allez.
24:58Allez, Nick, allez.
25:00Il doit le dire.
25:05Je t'aime aussi.
25:06Oh.
25:07Oh.
25:08Oh.
25:09Merci, putain, pour ça.
25:11Nous avons attendu toute l'épisode.
25:17Oh.
25:18Allez, Sunshine.
25:20J'ai un peu de douleur dans mon ventre, là.
25:22Pourquoi ne pas appeler ta mère et lui dire que tu vas arrêter avec moi?
25:25Est-ce que tu vas rester une autre demi-heure?
25:28Je me souviens d'un moment où Nat était en colère
25:30et une chanson venait sur la radio.
25:31Il m'a dit que cette chanson me rappelait de lui.
25:33Je pense que c'est notre chanson.
25:35On s'est vraiment touchées.
25:36J'ai pensé que c'était un moment si romantique.
25:38Et puis, c'était sur Spotify,
25:40et je lui ai dit, Nat, tu te souviens de cette chanson?
25:42Et il m'a dit, non, je ne sais pas de quoi tu parles.
25:44Je me suis dit, oh.
25:46Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh.
26:16Working, open-minded, kind, attractive, good with money, clean criminal record, zero drugs policy, slash, no drink problem, emotional intelligence, full head of hair, patient, discreet, loyal, supports my hobbies, wants three, my plus one.
26:27And there...
26:29Obviously you don't want much.
26:30Not much.
26:31Nice to haves.
26:32Nice teeth, nice car, generous, good style, taller than me, cooks nice dinners.
26:41So, hence why I've been single for the last 18 months.
26:47On Friday, it was the BBC that served as our daily helping of news.
26:52I think it's very bad for you to go to the bakery every lunchtime and buy not only a pasty but also a sausage roll and a doughnut.
27:01Why do you buy all three?
27:03As the winter wears on, it's a sort of instinctive thing.
27:07I've also discovered custard pies, Mary.
27:10Here, a pub landlord has introduced a surcharge for diners who leave too much uneaten food.
27:15Wow, that's hilarious.
27:17I've heard about this. It's in carveries.
27:20In a bid to stop people overloading their plates at the all-you-can-eat carvery.
27:24Who's leaving food at a carvery?
27:26Is it Starmer that's doing it, Mary? Is he coming for our carveries?
27:31People lose their fucking minds when it comes to buffets.
27:33People at buffets make me feel sick.
27:35Oh, to be fair, when we were on holiday, we had a crazy buffet selection.
27:38Remember the time I had the sushi and the chocolate cake on one plate?
27:41Aye, but we ate it.
27:42The waste became a real headache for landlord Mark Graham in the years after the pandemic.
27:47At his Sunday carvery, he serves the meat.
27:50Oh, look at that. That looks nice and dry.
27:54And then customers can return as many times as they like to load up again on all the rest.
27:59That's a good selection, that.
28:00That's all right, that.
28:01Ooh, look at that, York. Just look homemade.
28:04Mash and roast.
28:05Yeah, stunning. Is that stuffing on end?
28:08Yeah, it's stuffing, that.
28:09They've got a pile on there that you would put a ladder up the side and a flag on top.
28:14I've seen it, mister, I'll tell you.
28:16Yeah, it's usually arrows.
28:18It's usually arrows, is it? Mount Everest.
28:21She has to go like that to walk with it back because she can't see above it.
28:24And then either just leave it and waste it or try and take it home.
28:28That's ridiculous. I'm not going to have that worry with me.
28:31And then she puts it in a Tupperware box to take home for later for bubble and squeak.
28:35The next day, don't you, Jenny?
28:36No, I don't, like...
28:38It's an all-you-can-eat buffet, not all-you-can-carry buffet.
28:42Do you know what? Now, I wouldn't go to the Star Inn for the fact of I'd be a nervous wreck.
28:46Yeah.
28:47I'd be shaking.
28:48I love too much, I love too much.
28:49Well, I think if you've managed to put it on your plate with the intention of eating it
28:55and you don't want to see it go to waste, you should be allowed to take it home.
28:59If you put it on the plate with the intention of putting it in a box and taking it home for later, that's wrong.
29:04But how do the police that?
29:05How do you police it?
29:06At the weekend, the team here found themselves imposing the charge for excessive waste for the first ever time.
29:12Look, that is a waste.
29:14That's a dinner, isn't it?
29:15To be fair, that is a lot of food wasted though.
29:17A customer was charged £2.40 on top of the original £12 per plate
29:22after they'd confirmed there was nothing wrong with the meal.
29:25Oh, there was nothing wrong with it.
29:27No, there was just full greedy twats.
29:29I don't know why he's not just doing a £14.99 all-you-can-eat.
29:32Yeah.
29:33You know, he's in Cornwall, he's got a licence to charge.
29:35Exactly.
29:36I love calvaries, don't you?
29:38Well...
29:39Don't you?
29:40No.
29:41You're a funny old thing.
29:42What's wrong with food that's been left out for six hours under a heated lamp?
29:47Why are you being so fussy?
29:52Hey, you know the other night when I went home, don't you?
29:54Oh, yes, I do.
29:56Yeah, well, you know when I was in here, he was trying to kill that fly?
29:59Yes.
30:00I think his mate come home with me.
30:02Why?
30:03Because I heard a fly when I got home.
30:05Best friends Jenny and Lee.
30:07There is more than fucking one fly, you know.
30:09Well, I've got his brother.
30:12He's dead as well.
30:13It's not, it's come back, it's there.
30:15You brought it with you.
30:17On Sunday night, more people were being paired up with pooches on Channel 4.
30:22Come on, then, come and watch the doghouse.
30:26Good boy.
30:27I love the doghouse.
30:29Never seen it.
30:30It's a dog dating show, basically.
30:32I'm a bit scared of dogs. I don't know why.
30:35Why?
30:36I just said I don't know why.
30:39Till it gets.
30:42The doghouse.
30:43Been there a few times, haven't we, lads?
30:48In the programme, we met couple Trinity and Paul,
30:51who were looking to add a third dog to their family.
30:54Max, he's a bit of a lovable rogue, really.
30:57How cute is Max?
30:59Max looks like I'd want to sniff his breath.
31:01Just over a year ago, he lost his brother.
31:03Aw.
31:04Aw, he needs a new friend.
31:06He looks a little bit sad.
31:08He does look sad, doesn't he?
31:10Oh, he does look a bit sad.
31:11Aw, he does look sad.
31:12If you lost your brother, you'd be upset, wouldn't you?
31:14Eh, not really.
31:16OK.
31:17We've hopefully come up with a good option.
31:19A little dog called Peanut.
31:21Peanut, yeah?
31:22Is he open to having his name changed?
31:25So, Peanut, he is a Jack Russell cross with a chihuahua.
31:28A jack-a-wow-a!
31:30Ooh, a jack-a-wow-a.
31:32Oh, let's have a look at him.
31:35Come on, Peanut. Come on.
31:36He's quite cute, isn't he?
31:38I quite like Peanut.
31:39They just always seem to have the perfect dog, don't they?
31:41Yeah.
31:42Peanut is a typical little terrier, so he's got a big character.
31:44He's quite sassy at times.
31:46To me, that's a red flag.
31:47Yeah.
31:48You know, if somebody's got a big character,
31:49normally they're a bit of a twat.
31:53Can I hop down?
31:54In you go.
31:56Oh, he's on the telly, Bob.
31:58He's on the telly.
31:59Hello.
32:00Hi.
32:01Oh, right.
32:02Oh, oh.
32:03Eh, eh, what we got here?
32:04Go on, like each other, like each other.
32:05Oh, come on.
32:07Oh, he'll be nice.
32:08Be nice.
32:09Oh, he's so excited, isn't he?
32:16Oh, Peanut.
32:17Oh!
32:18Not sure.
32:19Ooh, Max is all over Peanut like a rash.
32:21I know, look.
32:22Peanut's having to hide from you.
32:26Peanut's like, oh, the fuck's this?
32:28All right, calm down, mate.
32:29Can I go back to me cage, please?
32:33Oh, I think Peanut's quite upset by this.
32:35Yeah, I think he is.
32:36I don't know if it's going to work.
32:37It's not going to work straight away.
32:39Yeah, they don't like him.
32:40It's not going to work.
32:41We're going to have to put them both down.
32:42That was quick.
32:47Oh, no, he's howling.
32:49Woof!
32:50Yes, he's joining in.
32:51Woof!
32:52Oh, now Max is joining in.
32:53We're having a bark-off.
32:58It's warm up there.
32:59The heat is on.
33:00Oh, he's got up.
33:01Has he got up?
33:02Oh, he's gone and sat near him.
33:03Is Peanut starting to like Max now?
33:06Yeah.
33:09Oh, he's giving him the old bum sniff.
33:12Let me sniff your bottom.
33:14We have made contact.
33:18That's it, good boys.
33:20Oh, shut up!
33:23Oh, they're kissing!
33:25Oh, look!
33:27This is great.
33:28This is what we wanted.
33:32Oh, God, here we go.
33:33Is Peanut going to be there?
33:34I wonder if they adopted him, Lee.
33:36We thought long and hard about it and...
33:38And?
33:39We decided to re-home Peanut.
33:42Yay!
33:44Peanut in the house!
33:46We decided to rename Peanut Ozzy.
33:49Ozzy Osbourne.
33:50Fucking Ozzy Osbourne!
33:52Jesus, girl!
33:53Has it all gone through and off?
33:55Ozzy's definitely had a positive impact on Max's life.
33:59Max looks like he's got his spring back, innit?
34:01He's like a new Max, isn't he?
34:02It's lovely to see, it really is.
34:04Look at the difference in Max.
34:06He looks happy now, doesn't he?
34:07He does.
34:08I know it sounds bizarre, but he does, doesn't he?
34:10I think you should get another dog.
34:11No way, I'm not getting another dog.
34:13Go on.
34:14No way, I'm happy with two I've got.
34:16Get a Pomeranian.
34:18Oh, I love a Pomeranian.
34:19Chocolate Pomeranian?
34:20Yeah.
34:21What would I call it?
34:22So you've got fudge, cookie and...
34:26I could finally have Sunday.
34:28I could have a cookie fudge Sunday.
34:39In Kent...
34:40We lost 5-1.
34:41We should probably not play football anymore, really.
34:44That's actually a good result for us.
34:46I'm not even joking.
34:47Last season, there's been one goal for the B team.
34:49Michael, Sally and their sons, Jake and Harry.
34:53That's horrific.
34:54Sorry, mate, you can do any better.
34:56I'm the slavest of you.
34:58If I'm playing football and I'm actually trying to do it
35:01and my team hasn't scored or scored once in the entire season...
35:07Might as well just give up.
35:09That's what I'm saying.
35:10Actually, we've had two games and we've already scored one goal.
35:13You should just take the rest of the season off then.
35:15You're kind of done.
35:16We're basically beating our previous stats.
35:18Yeah.
35:19On Wednesday night, we were reaching the thrilling finale
35:23of Apple TV Plus's slick set of Slow Horses.
35:27Ooh, ooh, what is it?
35:29The bloody flight's doing my head in.
35:31Friggin' slow horses.
35:33It's a funny name, isn't it?
35:34I know, isn't it?
35:35I can't see the relevance.
35:37No, I haven't seen a wuss in there, have I?
35:44Get that turned up.
35:45Don't be tight with volume.
35:47I've got to have it on an even number.
35:53George will make a good secret agent.
35:55You need to be boring to be a secret agent.
35:58Really, really boring.
36:00You're not boring, darling, but you can be a chameleon.
36:04You demule.
36:07In the episode, we saw River Cartwright being arrested
36:10and on his way to be questioned by his colleagues at MI5.
36:18Oh! Secret camera!
36:20Who's watching?
36:22Oh, look, there's a camera, Nottie.
36:24Planted by Harkness.
36:28Three minutes.
36:29Three minutes to what?
36:30That's Harkness, yeah? Yeah.
36:32That's the head of the terrorist organisation
36:35that was behind the bomb.
36:37So, who's he tracking, then?
36:38I think he's tracking River.
36:40Lamb's a tricky bastard.
36:42Annoyingly, when he actually gets up off his arse,
36:45it's quite hard to beat.
36:46What's he like as a boss?
36:48Terrible.
36:49He doesn't strike.
36:51Oh!
36:52Shit!
36:53Jesus Christ, where did that come from?
36:55I didn't expect that, then, did you?
36:57Shit!
36:58That was for him, that.
36:59Think, do something!
37:01Run, River!
37:02Turn the fucking car around now!
37:03Do it!
37:04Binman's gone fucking mental!
37:07J-turn, nice.
37:08Move, move, move!
37:11We're stuck!
37:12Why are they stuck? You're in a car.
37:14Who's that fucking driving?
37:15Call for backup, we need backup now.
37:16Oh, shit!
37:17That's the assassin!
37:18You wouldn't have thought an assassin
37:19would have worked on the dust, would you?
37:21Well, it just shows you that they get paid well.
37:23You know, he's topping his wages up.
37:25Yeah, well, the assassins can't even make ends meet.
37:27This is what this country's come to, guys.
37:30No, no, don't get out of the car.
37:32Fucking give me the keys!
37:33He's bloody handcuffed, man.
37:36Oh!
37:37That's why you don't get out the car
37:39and get covered in blood, that is revolting.
37:42Yeah, he's gone.
37:43Why are you getting out the car?
37:44The car is bulletproof.
37:46He's gone.
37:47Oh, he's gone now.
37:48There's only him and River left.
37:52Oh, my gosh!
37:53Emma, drive the fricking car.
37:54No, I can't have River dead, no.
37:56He can't die.
37:59Oh!
38:01Shoot him!
38:02That's it, shoot him!
38:05Oh, she ran out, great.
38:08He's still alive, Binman!
38:09Six shots, she haven't killed him!
38:11Christ, he must be a robot or something, is he?
38:16Oh!
38:17No!
38:18Knocked her out.
38:19Oh, that's not good.
38:22Keep still.
38:23Keep still?
38:25Is he going to rescue him?
38:27Fuck you.
38:29What's going on?
38:30Why the pause?
38:31Why are you killing him?
38:33Huh?
38:34What's going on here?
38:35What's he doing?
38:37They want him alive for some reason.
38:39Oh, my God!
38:40Is it a rescue or a kidnap?
38:42I have no idea what the hell is going on, do you?
38:45No.
38:46Good.
38:47A bit later, we saw River being delivered for a meeting
38:50with head honcho Harkness in a fancy restaurant.
38:53Harkness.
38:56I think this is the first time they've come face to face,
38:58so it could be a pretty mega moment, isn't it?
39:02Hello, Dad.
39:03Oh, Dad!
39:05Dad!
39:06Hello, son.
39:07Freaking, this is a family affair, this, Lee.
39:09Dad!
39:10Look after me grandad, cos he's losing the plot.
39:12And he's gone for a beer with his dad.
39:14Who's the head of it, the assassin?
39:16I'd like to offer you a job.
39:19Come and join the Darkside, River.
39:21Don't do it, River.
39:22Some people can't take the pressure.
39:25I think you could.
39:27Who's he calling, Mum?
39:29He's trying to tell somebody where he is.
39:31Come on, I'm trying to spend some quality time here
39:34while you play with your phone under the table.
39:37Oh!
39:38He knows he's playing with his phone!
39:41Who'd you call?
39:45Childline.
39:46LAUGHTER
39:48I don't know what you're talking about.
39:51Childline.
39:52LAUGHTER
39:54That's very funny, isn't it, Mary?
39:56Yeah.
39:58Hello, flashing lights in the background.
40:02Don't do anything stupid.
40:04How does he plan on getting out of this?
40:06Dad's using him as, like, an hostage.
40:08Easy, easy.
40:10He's armed.
40:11He's armed.
40:12Oh, what's going to happen now?
40:16Oh, for fuck's sake!
40:17Oh, what's going on here?
40:19Why is everyone pointing guns at everyone?
40:23There's a shoot-to-kill out on you!
40:25There's a shoot-to-kill out!
40:26Look at River's face!
40:28Why the fuck...?
40:29Grenade!
40:30Oh, shit!
40:31Oh, a grenade?
40:32That'll spice things up a bit.
40:34Here we go.
40:36Chaos.
40:37Oh, he's got the bloody grenade in his hood!
40:42Get it out of his hood!
40:43Just take your fucking hoodie off!
40:46Jesus Christ.
40:47Oh, he's going to blow his head off, this.
40:49Oh, my God, he's Patagonia, this.
40:51Get it out of the hood.
40:55Oh, my God.
40:56He's going to blow up his own son.
40:58He's gone in the fishpond.
40:59And now his dad's off.
41:00He's killed all the bloody koi carp.
41:05I love how he's just walking off with her hat on.
41:07No, he's heading to the station! The station!
41:09Is he trying to get the Eurovastar back to France?
41:12I don't know.
41:13He is.
41:14He's at St Pancreas.
41:21He's lost him.
41:22Oh, no, he's thinking, he's thinking, he's thinking.
41:24What would I do if I was him?
41:29Would he not hide in plain sight?
41:30He's probably playing the piano downstairs
41:32with Claudia Willinkelman, blending in.
41:34Yeah.
41:35We've got Lang Lang fucking getting his piano booted over.
41:39What's happening?
41:40I feel like he knows something.
41:42So do I.
41:47Oh, he's found him.
41:48He's sat next to him.
41:51Oh!
41:52Oh, he's got a gun.
41:56What?
41:57Why has he handed a gun over to River?
41:59I don't know.
42:00He's got a gun.
42:01He's got a gun.
42:02He's got a gun.
42:03He's got a gun.
42:04He's got a gun.
42:05He's got a gun.
42:06He's got a gun.
42:07He's put it over to River.
42:08Good job, son.
42:10Thanks, Dad.
42:11What, he's giving up?
42:12Just like that?
42:15Oh, he's handing himself in.
42:16Is he?
42:17Why?
42:18So he's let him catch him.
42:19I'll take the later train.
42:20Shut up.
42:21You also.
42:22He still thinks he's going to get away, doesn't he?
42:27Who the fuck is that?
42:29Is he going to admit it?
42:30He's my dad.
42:31My dad.
42:32Oh, tu ne peux pas le couper comme ça, mon amour.
42:33Bien joué, River.
42:34Mets-le en bas, toi.
42:38Son père s'est fait chier maintenant,
42:39alors River va devoir couper pour lui.
42:41Ce n'est pas gratuit, n'est-ce pas ?
42:43Champagne à Saint-Pancras
42:44dans un bout de velours.
42:46C'est une bombe.
42:47Ça coûte une fortune.
42:48Il obtient le billet.
42:49Combien ?
42:51Non, c'est criminel.
43:02En Wiltshire...
43:03Tu sais, tu m'as dit
43:04que tu rêvais d'un poudre chaud.
43:06Oui.
43:07Eh bien, j'en ai un.
43:08Oh, Mary.
43:10Qu'est-ce que c'est ?
43:12C'est une banane cuite.
43:13Tu sais ce qu'elle a l'air, Mary ?
43:15Giles et sa femme, Mary.
43:17Elle a l'air de quoi ?
43:18D'une tarte.
43:19Oh, ne sois pas si horrible.
43:21C'est une banane cuite.
43:23Tu l'as littéralement mis au four
43:25dans sa peau.
43:26C'est pour ça que je fais la cuisine, Nutty.
43:28Parce que je ne te présente pas
43:29avec des chocs bizarres.
43:31Ce n'est pas un choc bizarre.
43:32Goûte-le, c'est fabuleux.
43:33Je ne pense pas qu'il doit être servit
43:35avec sa peau, Nutty.
43:36Non, tu l'enlèves de sa peau.
43:38Oh.
43:39Ne doit-ce pas être fait
43:40dans le stade préparatoire ?
43:42Non, le tout est...
43:43Ne doit-ce pas le chef faire ça ?
43:44C'est une surprise banane.
43:46Banane ?
43:47C'est certainement une surprise.
43:49Le lundi,
43:50il y avait une nouvelle histoire
43:51que BBC Breakfast
43:52mettait sur leur marque.
43:54Des cafés ?
43:55Oui.
43:56Eh, ils ont été secs.
43:57Qui les a secs ?
43:58Je les ai secs.
44:00Ne me dis pas
44:01que tu ne lèves pas tes fraises.
44:03C'est une question très personnelle.
44:06Un peu tôt le matin
44:07pour cette mère.
44:08Bonjour, bienvenue au breakfast
44:09avec Nanga Manchetti
44:10et Charlie State.
44:11J'aime le Lego.
44:12Je sais.
44:13Elle joue au golf.
44:14A-t-elle ?
44:15Très bien.
44:16Donc, pour ceux qui ne le savent pas,
44:17le prix de la marque de première classe
44:18va augmenter
44:19par 30 pence le lundi.
44:2130 pence ?
44:23Oh, vous savez quoi ?
44:24Ils rigolent.
44:25Oui, c'est la troisième fois
44:27que ces prix ont augmenté
44:28depuis l'octobre dernier.
44:30Depuis l'octobre dernier ?
44:32Putain !
44:33Quel an est-ce
44:34que nous parlons
44:35du prix des marques ?
44:36Est-ce que je me réveille en 1912 ?
44:38Une marque de première classe
44:39en ce moment
44:40va vous coûter
44:411,35 pouce.
44:431,35 pouce
44:44pour poster une lettre ?
44:46Je pensais que c'était 60 pence.
44:47Moi aussi.
44:48Le lundi,
44:49cette même marque
44:50va vous coûter
44:511,65 pouce.
44:52Non.
44:53Je l'ai acheté moi-même.
44:55Qui va me le dire ?
44:58C'était les chips les plus chers
44:59quand nous étions enfants.
45:01Les chips ne sont pas chers.
45:02Moi non plus.
45:03C'est autre chose.
45:04D'où viens-tu ?
45:05Les chips les plus chers ?
45:07Le Mail Royal dit
45:08qu'il faut augmenter le prix
45:10à cause de ce qu'il appelle
45:11des défis financiers
45:13très réels et urgents.
45:15Nous allons avoir
45:16beaucoup de défis financiers
45:17si nous commençons
45:18à envoyer des lettres
45:19à ce prix.
45:20Acheter une liste
45:21de 50 marques de première classe
45:22va vous coûter 15 pouce
45:23plus cher aujourd'hui
45:24que le lundi.
45:25Ça va me coûter
45:26le même prix
45:28Écoute, tu vas bien.
45:29Je vais juste aller
45:30au poste pour un moment.
45:32Et pour l'instant,
45:33le prix des étapes
45:34de deuxième classe
45:35va rester le même.
45:36C'est pourquoi
45:37je vais avoir un deuxième.
45:38John de Tamworth dit
45:39que je vais toujours
45:40envoyer des cartes de Noël.
45:42J'ai des amis
45:43à Belfast,
45:44Edinburgh,
45:45Dundee,
45:46Manchester,
45:47Devon, Cornwall.
45:48C'est une blague, n'est-ce pas ?
45:49Oui, Mr Popular
45:50au Royaume-Uni.
45:51Qui d'autre peut envoyer
45:52des cartes
45:53à ce prix chers ?
45:54Je vais te dire quoi, John.
45:55Si tu as tous ces amis
45:56et que tu es prêt
45:57à payer 300 quid,
45:58je les tue pour toi.
46:00Tu ne peux plus
46:01acheter un Freddo
46:02pour 25p.
46:03C'est maintenant 80.
46:04C'est juste comme...
46:05Quoi ?
46:06Oh mon Dieu.
46:07Tu ne le savais pas ?
46:0880 pences pour un Freddo ?
46:10Oui.
46:12Il y avait 5 pences
46:13quand j'avais 3.
46:14C'est comme les étapes.
46:15Tout s'est dépassé.
46:16Tu payes maintenant 80
46:17pour un Freddo.
46:1880 pences
46:19pour un putain de Freddo.
46:20Tu plaisantes ?
46:21Non, je ne plaisante vraiment pas.
46:22Est-ce que ça ressemble
46:23à ce que je plaisante ?
46:26C'est pas ça.
46:27C'est pas ça.
46:28C'est pas ça.
46:29C'est pas ça.
46:30C'est pas ça.
46:31C'est pas ça.
46:32C'est pas ça.
46:33C'est pas ça.
46:34C'est pas ça.
46:35C'est pas ça.
46:36C'est pas ça.
46:37C'est pas ça.
46:38C'est pas ça.
46:39C'est pas ça.
46:40C'est pas ça.
46:41C'est pas ça.
46:42C'est pas ça.
46:43C'est pas ça.
46:44C'est pas ça.
46:45C'est pas ça.
46:46C'est pas ça.
46:47C'est pas ça.
46:48C'est pas ça.
46:49C'est pas ça.
46:50C'est pas ça.
46:51C'est pas ça.
46:52C'est pas ça.
46:53C'est pas ça.
46:54C'est pas ça.
46:55C'est pas ça.
46:56C'est pas ça.
46:57C'est pas ça.
46:58C'est pas ça.
46:59C'est pas ça.
47:00C'est pas ça.
47:01C'est pas ça.
47:02C'est pas ça.
47:03C'est pas ça.
47:04C'est pas ça.
47:05C'est pas ça.
47:06C'est pas ça.
47:07C'est pas ça.
47:08C'est pas ça.
47:09C'est pas ça.
47:10C'est pas ça.
47:11C'est pas ça.
47:12C'est pas ça.
47:13C'est pas ça.
47:14C'est pas ça.
47:15C'est pas ça.
47:16C'est pas ça.
47:17C'est pas ça.
47:18C'est pas ça.
47:19C'est pas ça.