光る君へ 第39話
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Toshigo no Miko
00:03Following Atsuhira-sama,
00:05you are now a Toshigo no Miko.
00:08That's wonderful.
00:11It would be nice if I could be a Miko again.
00:15My dear, you say amazing things.
00:19Toshigo no Miko
00:27In Tsuchimikado,
00:29during the time of many offerings,
00:32the Miko's obu-yashinai was held.
00:38I would like to make a good impression
00:40by commemorating the birth of the Miko-sama.
00:49Toshigo no Miko
01:10Sukuse
01:19Toshigo no Miko
01:27Toshigo no Miko
01:37Toshigo no Miko
01:45Toshigo no Miko
01:49Toshigo no Miko
01:55Toshigo no Miko
02:02Toshigo no Miko
02:11Toshigo no Miko
02:19Toshigo no Miko
02:32Toshigo no Miko
02:49Toshigo no Miko
02:54Toshigo no Miko
03:01Toshigo no Miko
03:07Toshigo no Miko
03:09♪
03:19♪
03:29♪
03:39♪
03:49♪
03:59♪
04:09♪
04:39♪
04:49♪
04:59♪
05:09♪
05:19♪
05:29♪
05:59♪
06:09♪
06:19♪
06:29♪
06:39♪
06:49♪
06:59♪
07:09♪
07:19♪
07:29♪
07:39♪
07:49♪
07:59♪
08:09♪
08:19♪
08:30What can I do for you?
08:34I called your father on the day before yesterday.
08:38I didn't know that.
08:44I'm sure he was honored.
08:48He said something to me.
08:51He was looking at me all the time.
08:54Then he suddenly went back to Sanaka at the party.
08:58What did he want to say to you?
09:02Did you ask him?
09:05I'm sure...
09:08I know that he went crazy in a gorgeous place.
09:13I'll tell my father strictly.
09:16Please forgive me.
09:22It was strange.
09:25I have to go now.
09:29Excuse me.
09:49It's a long way.
09:51There are two miko.
09:54The next one is Atsuyasu.
09:58And the next one is Atsuakira.
10:01It's a long way to go.
10:07I think so.
10:10I want to see...
10:13Atsuyasu playing with a miko in my house.
10:20I want to see it.
10:31Don't push yourself too hard.
10:37This house is in a bad condition.
10:40Do you know that?
10:42No.
10:59I...
11:01What did I do?
11:05My father...
11:08My mother...
11:11My sister...
11:16They all died.
11:25I...
11:30Did they all die?
11:38I'll take care of Atsuyasu.
11:44Don't worry.
11:56Michimasa...
12:00Yes.
12:17You must...
12:21Obey the minister.
12:25Yes.
12:27If you don't mind...
12:35You can go now.
12:39Okay?
12:44Yes.
12:56I...
13:22Michimasa...
13:27Mother...
13:33Sadako...
13:44It's snowing.
13:56It's snowing.
14:02In that world...
14:10You must keep smiling.
14:18The next day...
14:20Korechika died at the age of 36.
14:26Korechika died at the age of 36.
14:37Korechika must hate Chin.
14:40I don't think so.
14:44She must be relieved from the suffering of this world.
14:50I don't think so.
14:52Yes.
14:54She must be relieved from the suffering of this world.
15:00She must be relieved from the suffering of this world.
15:06She must be relieved from the suffering of this world.
15:09I don't want that to happen.
15:19What did you do?
15:23Mother...
15:26I'll get a goblet.
15:33Mother!
15:40I have to hurry to get the Atsuyasu.
15:45I'm going to the Onmyo-ryo now.
15:47I know.
15:49Now I can show the world the Atsuyasu.
15:54Now I can show the world the Atsuyasu.
15:58I'm glad.
16:04Master Chunagon.
16:08I'm grateful for your kindness.
16:18How was Korechika's funeral?
16:25All her anger and resentment were thrown away.
16:29She left peacefully.
16:32I see.
16:36I wish her happiness.
16:37I wish her happiness.
16:42From now on, I will take care of the Atsuyasu.
16:56I'm not her brother.
16:59I wish to serve you even if I have to take care of the Atsuyasu.
17:05Please allow me to do that.
17:10I beg you.
17:15Please take good care of her.
17:17Yes, sir.
17:26Master Chunagon.
17:27It's been a long time.
17:31I will take care of the Atsuyasu from now on.
17:40Please take good care of her.
17:42Yes, sir.
17:47I don't know how the minister is doing.
17:51I don't know how the minister is doing.
17:54Korechika has been taken care of.
18:01I'm so frustrated.
18:07She was so beautiful and noble.
18:12Why did she have to die?
18:15She was so beautiful and noble.
18:20The Atsuyasu always had a person in front of her.
18:27She looked at the past, looked at the present, and looked at the form.
18:34When the day is over, the morning will come.
18:39That's the day of the Atsuyasu.
18:43The day of the Atsuyasu.
18:47I was so happy.
18:52I was so happy.
18:56I was so happy.
19:01Kiyoko.
19:02Aneue.
19:03Ojama shite yoroshiku gozaimasu ka?
19:06O manabi no saichuu ni moushiwake mo nai koto ni gozaimasu keredo, kyou wa aneue ni go
19:13aisatsu ni maerimashita no.
19:15Iyoiyo nano ne.
19:17Kono hime wa Michinaga to Tomoko no jijo, Kiyoko de aru.
19:23Touguu Iyasada Shinnou no kisaki ni naru koto ga kimatte ita.
19:33Aneue wa oshiawase desu wa.
19:36O utsukushii mikado no moto ni judai nasatte.
19:40Sore ni kurabete watashi wa juuhansai mo toshi ue no Touguu sama ni tatematsurareru no
19:45de gozaimasu yo.
19:46Ikudo ka wo omikake shita keredo, Touguu sama wa suraatto nasatte ite, irishii osugata
19:52datta wa yo.
19:53Suraatto shiteri irishiku tomo, toshiori wa toshiori de gozaimasu.
19:58Sore wa...
19:59Sou ne...
20:00Sore ni...
20:01Touguu sama wa sukeko sama wo koyonaku medete oide toka, watashi nazo kitto mimuki mo saremasen
20:12no.
20:13Ma, toshiori ni arekore sareru yori wa yoi kamo shiremasen keredo, saisho kara makete
20:20iru no mo nandaka kuyashii gozaimasu.
20:26Shukumei ni aragawazu, sono naka de shiawase ni nareba yoi.
20:32Kitto yoi koto ga arou.
20:37Chichiue wa mikado no miko mo, Touguu sama no miko mo jibun no mago ni shite,
20:42kensei wo banjaku ni nasarou to sareru okata.
20:46Hahaue mo, chichiue to onaji o kangae de gozaimashou.
20:50Watashitachi wa chichiue no dougu ni gozaimasu.
20:53Dougu da na, dotto.
20:56Osore nagara, sono youna okotoba wa ko jishin wo otoshimerareru bakari ka to zonjimasu.
21:07Nanka urusai, kono hito.
21:11Gobure tsukamatsurimashita.
21:15Haa, wakarimashita. Tanoshiku ikite misemasuru.
21:19Sou yo, Kiyoko.
21:21Motto ohanashi shitakatta kedo. Kyou wa yamete okimasu.
21:28Gakumon wo tsuzuke kudasai.
21:33Mamonaku, Kiyoko wa Touguu no kisaki to natta.
21:39Tori wa sudeni yakite.
22:05Yuushin wa shita.
22:13Itsumo seba ni natte oru.
22:16Touguu-sama.
22:22Tondemo nai koto de gozaimasu.
22:25Atsu Akira tomodomo sue nagaku.
22:28Tayori ni shite oru zo, Michitsuna.
22:31Yokimai da na.
22:41Kiyoko-sama wa sotou na utagezuki de aru na.
22:45Eh?
22:48Kiyoko-sama.
22:50Kiyoko-sama.
22:52Kiyoko-sama.
22:54Kiyoko-sama.
22:56Kiyoko-sama.
22:57Eh?
23:00Was she like that?
23:02She's having a party every day.
23:11I hope she doesn't get mad at Touguu-sama.
23:15She's surprisingly kind.
23:19I guess young women are nice.
23:21I see.
23:25Well, if Touguu-sama will forgive her, that's fine.
23:31Is that so?
23:33She's so sweet!
23:35That's what I'm saying.
23:37I see.
23:39Kiyoko-sama said,
23:41Touguu-sama is kind, but she's stingy, so it's Yoshinani.
23:48Yoshinani?
23:49Yes.
23:51Prime Minister Akimitsu met Touguu shrine maiden, Atsu Akira,
23:55in front of his wife, Nobuko.
23:59It was a long journey.
24:04This is my wife, Nobuko.
24:07It's a pleasure to meet you.
24:11Please take care of Atsu Akira.
24:15Please take care of my daughter, Tsuenago.
24:22Atsuyasu-sama,
24:24please don't play with firecrackers.
24:27If I play with firecrackers,
24:29I won't be able to talk to Touguu-sama.
24:33I'll be lonely.
24:35I'll never forget the kindness of Touguu-sama
24:40after my mother's death.
24:43Touguu-sama's kind heart,
24:46and happy days.
24:51Touguu-sama's kind heart, and happy days.
25:10I will continue to pray for Atsuyasu-sama's growth.
25:18Please do your best
25:26to become a great Mikado.
25:33Touguu-sama.
25:48Atsuyasu-sama.
26:03I will be your Kakan.
26:08I look forward to working with you.
26:10Yes.
26:11Yes.
26:14I look forward to working with you.
26:27Atsuyasu-sama is
26:30too involved in your story.
26:33What?
26:34He took Touguu-sama's hand
26:36and is in danger now.
26:39If he is imitated by you,
26:43it will be a disaster.
26:45That's boring.
26:49Is it boring?
26:52If that's the case,
26:54what should I do?
26:56You're worried about me, aren't you?
26:58I'm not teasing you.
27:00I've always been with Touguu-sama.
27:04I'm just lonely.
27:06You're the same.
27:16That's enough.
27:19I'll do something.
27:21I'll do something.
27:31About Atsuyasu-sama,
27:32after the prayer meeting,
27:34please take him to the shrine of Take-Sanjo.
27:37I'll do it.
27:39I'm counting on you.
27:40I'll do my best.
27:43Shrine of Take-Sanjo
27:46I, Nobunori Fujiwara,
27:48the 6th-ranked shogun,
27:51will be the 15th-ranked shogun.
27:56I, Shin Nobunori,
27:58will hold a ceremony
28:00in honor of Mikoto-no-Ryo.
28:13Take-Sanjo
28:31I can't believe it.
28:35I didn't work that hard.
28:37Don't say that.
28:40I've prepared
28:42your red sokutai.
28:50I knew this day would come.
28:54That's why I prepared it.
29:03I thought
29:04the more I wore the red sokutai,
29:06the more proud I would be.
29:09I'm sorry
29:13for raising you
29:15since you were a child.
29:19That's right.
29:26Mother.
29:29Ito.
29:37I'm so lucky.
29:40I'm so lucky.
29:45Mother.
29:50I'm so glad.
29:52I'm so glad.
29:53I'm so glad.
29:54I'm so glad.
29:55I'm so glad.
29:57In the spring,
29:59Tame Toki was recognized
30:01as the god of strawberries.
30:03I thank you for your kindness.
30:08I will do my best
30:10to repay you
30:12for your kindness.
30:16Yes.
30:18I hope you will do your best
30:20for the sake of Mikado.
30:22Yes.
30:25Minister Sada,
30:28please take care of my sister.
30:31What?
30:32Well,
30:33I'm afraid
30:37that my sister is difficult
30:39and difficult to understand.
30:43Please take care of her
30:45for the rest of her life.
30:54Yes.
30:56Yes.
31:05Mother.
31:06Yes.
31:07Yes.
31:19So this is your workplace.
31:24How did you find it?
31:27Minister Sada,
31:29you are so kind.
31:31That's not true.
31:34What's wrong with Nobunaga?
31:37You should go to Fujitsubo, too.
31:42Father,
31:43strawberries are far away from Echizen.
31:46I heard that it's even more difficult in the winter.
31:48Please be careful.
31:50Yes.
31:53We may not see each other again.
31:56With such a weak heart,
31:58the god of strawberries will not work.
32:01My sister has a job,
32:03so I will send my father
32:05to Echizen this time.
32:08You just got a job.
32:11I don't want to stay in the capital city.
32:15Why?
32:18Did you break up with your loyal subordinate?
32:23What's that?
32:24I was dumped badly,
32:27so I will send my father to Echizen
32:29this time.
33:00Thank you very much.
33:05Now you are one of us.
33:08You can have a son and a daughter.
33:12Thank you very much.
33:17Thank you very much
33:19for raising me until now.
33:24I will never forget
33:27your kindness.
33:33Don't make your father cry.
33:38Are you really not going to Echizen?
33:43Yes.
33:44I will protect this house
33:47with my sister, Otomaru, and Kinu
33:49because I am one of you.
33:52She doesn't want to go to Fujitsubo
33:54as a wife.
33:56If you take care of her,
33:58all men will be happy.
34:01I won't take care of her.
34:04I don't want to go
34:06the same way as my mother.
34:12You are stubborn,
34:14just like Mahiro.
34:27When I was your age,
34:30I was the worst
34:32between you and my father.
34:38I was afraid of you
34:41because you didn't look like my father.
34:43I don't want to remember
34:45what happened to me at that time.
34:51I don't want to remember
34:54what happened to my father.
34:58Parents
35:00don't seem to change.
35:06Do you mean
35:09we will get along well?
35:12Maybe.
35:16Because
35:18my mother
35:20is only my sister.
35:25By the way,
35:27your sister
35:29hasn't changed at all.
35:34Your heart
35:36has changed a little.
35:41Compared to that,
35:43you are amazing.
35:49I'm sure
35:52that
35:54we will get along well.
35:57What are you talking about?
36:02I don't know,
36:04but I think so.
36:07You always say good things.
36:13Please take care of my father.
36:21I will.
36:52Lord Nobunori!
36:54Lord Nobunori!
36:56Are you all right?
36:58How are you?
37:00Are you all right?
37:02Nobunori!
37:03I'm fine.
37:07Nobunori,
37:08I called Kusushi.
37:10Don't worry.
37:14Nobunori.
37:22Where am I?
37:24This is
37:26Ichigo's home.
37:29Don't worry.
37:37Lord Nobunori,
37:44about Katako...
37:47That's
37:50not important right now.
37:52It's better to cure your illness first.
38:01What is it?
38:05My hair...
38:09My hair...
38:13Your hair...
38:16Your hair...
38:18Yes.
38:45Lord Nobunori...
39:15Lord Nobunori...
39:33Nobunori?
39:40No.
39:42No.
39:45No.
39:49Nobunori...
39:54Nobunori!
39:56Nobunori!
39:59Nobunori!
40:02Nobunori!
40:04Nobunori...
40:14This is Nobunori's
40:17song of self-sacrifice.
40:29My father said he ran out of strength here.
40:34Nobunori...
40:40There are many people in the capital
40:43who miss him.
40:50No matter what,
40:53I want to live and come back.
41:04Nobunori...
41:11Nobunori...
41:34Nobunori...
42:05There are many people in the capital
42:08who miss him.
42:11I think
42:13you should not go on this journey.
42:18Nobunori...
42:32The world will change.
42:36Is Mikado so evil?
42:38I want to die!
42:40I can't believe it!
42:41I was born out of nowhere.
42:43I don't know what will happen.
42:45Love without sin
42:47is boring.
42:49How long have you been treating me like this?
42:52The one who committed sin...
43:02Jouetsu City, Niigata Prefecture.
43:05It is said that there was an unidentified
43:07Echigo Kokufu in Fujiwara no Tametoki.
43:12Nobunori, the son of Fujiwara,
43:14died of Echigo.
43:18The song of his death
43:20contains his feelings
43:22for the people in the capital.
43:27Nobunori in the capital
43:29studied at Daigakuryo,
43:31and later became a literary genius
43:33who was considered to be
43:35one of the best in Shonagon.
43:39The legend of Nobunori
43:41in Konjaku Monogatari Shu
43:45is that he was imprisoned
43:47by the Kamo-no-Saiin
43:49to meet his lover.
43:53It is said that he was impressed
43:55by the song he read at the time.
44:01Nobunori was so talented
44:03that he was selected
44:05for the Chokusenshu.
44:07There is a song he read
44:09when he was on his way to Echigo
44:11on the 5th day of the 5th lunar month.
44:14Nobunori was determined
44:16not to leave the capital,
44:19but he could not step
44:21on the capital's soil again.
44:32The Secret of the Three Kingdoms
44:35Premium 4K, Sunday at 9pm
44:37NHKBS, Friday at 00.25am
44:41I will protect you and the Kamo-no-Saiin.
44:47Premium Drama, Danchi no Futari
44:49Nacchan is always selfish.
44:51She only does what she wants to do.
44:54Thank you for always remembering her.
44:57Tonight at 10pm