ゴールデンカムイ北海道刺青囚人争奪編 第2話 241013
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In the Heitaku era, there was a rumor of a huge gold mine that Ainu had hidden in Hokkaido.
00:14Saichi Sugimoto, who survived the battle of Michiro, heads to Hokkaido.
00:20Anyway, I need money.
00:23Sugimoto knows where the gold mine is if he collects the tattoos of the prisoners who escaped from the Abashiri prison.
00:30He begins to collect the tattoos with the girl of Ainu, Ashiripa, and the white knight who escaped.
00:36I want to fulfill my promise to Toraji.
00:38Why did I have to be killed?
00:41I'll find out the truth.
00:45We'll find the gold mine.
00:48However, Sugimoto and the others were not the only ones collecting the tattoos.
00:53Hijikata Ippa, the leader of the former Shinsengumi Hijikata and Shizou, is one of the prisoners who escaped from the prison.
01:00Tsurumi Hikiru and Daishichi Shida, who are planning a new military regime.
01:05These two forces also aim for the gold mine and start chasing the tattoos.
01:11I heard there are 24 tattoos in total.
01:17The tattoos that Sugimoto and the others have are four new ones.
01:25Hijikata Ippa has two.
01:29Tsurumi Hikiru and Daishichi Shida have one.
01:32There are 17 left.
01:35This is a story of a harsh adventure in which 24 tattoos are stolen by Ainu.
02:02Ryu.
02:05Look.
02:07Look, Ryu.
02:09It's a pair of socks.
02:10Look, Ryu.
02:11This is what they smell like.
02:14Yes, yes, yes.
02:15Okay, let's go.
02:24This way.
02:25Oh.
02:29I didn't expect this pair of socks to break the 20,000-yen gold mine.
02:34Even the Buddha wouldn't notice.
02:37Oh.
02:48Oh!
02:49No!
02:50This way!
02:56I guess I have to look for the bear.
03:15What's wrong?
03:25Ryu.
03:31Good job, Ryu.
03:41Look, Sugimoto.
03:42It's a red frog.
03:44Oh.
03:45There's a red frog, too.
03:47Oh, a frog.
03:49Spring is coming soon.
03:55Spring is coming soon.
04:11That's not the Spring Buddha, is it?
04:14Oh.
04:45It's annoying to be like Nihei Tetsuo, but I can't read Enmika's actions anymore.
05:00Oh!
05:01Oh!
05:02Oh!
05:03Oh!
05:04Oh!
05:05Oh!
05:06Oh!
05:07Oh!
05:08Oh!
05:09Oh!
05:10Oh!
05:11Oh!
05:12Oh!
05:13Oh!
05:14Oh!
05:15Oh!
05:16Oh!
05:17Oh!
05:18Oh!
05:19Oh!
05:20Oh!
05:21Oh!
05:22Oh!
05:28It's bad to be mad, White Stone.
05:34Don't do that, Fujiyama.
05:43How did you know I was here, Shiraishi?
06:01Do you have any other friends?
06:15There's a man named Sugimoto.
06:17Sugimoto?
06:21That's an interesting nickname.
06:23If anything happens to me, I'll come running.
06:25So, how many tattoos do you have?
06:32I only have one.
06:45Go to Otaru's Gyokou.
06:48Gyokou?
06:51There should be some weirdos among the workers of Nishinryo.
06:56Are you trying to make us use the weird skin?
07:00For now, I'm not going to kill you.
07:04I'll let you keep your tattoos.
07:10Do you have a choice?
07:15You can keep your tattoos with your friends...
07:21...and become our spy.
07:31Yes, sir.
07:42At that time, a large number of Nishinryo people came to Otaru in Harusaki.
08:31Nishinryo
08:37That guy who came here the other day...
08:39...he didn't talk to anyone. He was a weirdo.
08:42I could tell right away.
08:45I could feel it in his chest.
08:52Most of the people who come to Nishinryo to make money...
08:55...have a lot of things on their minds.
08:59I feel sorry for them.
09:09In Yanshu...
09:11...the seasonal workers are hired by the Tohoku region...
09:16...to gather on the banks of the Nihon River.
09:21It's great to have an exiled prisoner.
09:25Recently, Yanshu has been killed in many fish markets.
09:47Hey! Hey!
09:49Hey!
09:50Why don't you come here and drink with us?
09:54The culprit...
09:56...is definitely a man named Kazuo Enmi.
10:03What's wrong with you?
10:05He's disgusting.
10:08How do you know he's not a criminal?
10:11There are letters on the back of his body.
10:18Sugimoto...
10:21Those letters...
10:25...are his eyes.
10:28We saw them in the mountains today.
10:32That's Kazuo Enmi's doing.
10:38The fifth one.
10:41He's in Otaru.
10:51It's cold!
10:55It's still cold at night.
10:59You're always alone, right?
11:01Why don't you drink with us?
11:04Leave me alone.
11:21YAKUZA
11:29So you're just a Yakuza.
11:34You're not the one I've been waiting for.
11:50YAKUZA
12:21YAKUZA
12:46What's Kazuo Enmi like?
12:49He's just a normal guy.
12:57He's polite and easy to get along with.
13:01I fell for him right away.
13:04That's why...
13:06...when I found out who he was...
13:09...I was so nervous.
13:13YAKUZA
13:18I can't believe he killed more than 100 people.
13:29I asked him why he killed so many people.
13:33He told me a story.
13:38A story?
13:41There was a forest in his hometown.
13:45A big boar lived there.
13:49The boar...
13:52...ate my brother.
14:02I just watched my brother cry and resist.
14:10He was killed without mercy.
14:16I was so scared.
14:22I saw my brother's eyes...
14:25...losing their light in despair.
14:29When I remembered those eyes...
14:41YAKUZA
14:47I want to kill anyone.
15:03What's the meaning of the word eyes?
15:05I don't know.
15:07I don't want to understand Enmi's mind.
15:11I need to go to the bathroom.
15:15Well...
15:17...I'd rather be the murderer.
15:22Sugimoto.
15:24You can't kill innocent people.
15:27I know.
15:30I hope Enmi is a good guy...
15:34...like you.
15:44Where is Shiraishi?
15:46He's in Osuma.
15:49Who shot him?
15:51Are you okay?
15:55What's wrong?
15:56A whale hit the boat.
15:58A whale?
15:59We have to help him.
16:00We can't make it.
16:02I'll go help him.
16:03It's too cold to move.
16:05Use the small boat.
16:06We can warm him up.
16:19No, no, no!
16:25I'm sure the whale was chased by Reppu Kamui.
16:29In this season, whales come to eat Nishin...
16:32...and Reppu Kamui comes to eat whales.
16:35I can't die like this!
16:39I'll never...
16:40Get him!
16:41No!
16:45No!
16:46No!
16:47Don't do it!
16:51Are you okay?
16:53Get him!
16:55I can't die like this.
16:58Don't do it!
17:08It's so warm.
17:10I'm freezing.
17:16Take off your jacket and light a fire.
17:18You won't feel the heat.
17:22You're right.
17:29It's called Seter Sesekka.
17:32It warms you up when you warm your back.
17:37Take off your jacket.
17:51It's like...
17:54It's like...
17:57It's embarrassing to drink in front of people.
18:05It's embarrassing.
18:18Take off your jacket.
18:22You're so kind.
18:30It smells like me.
18:37You haven't washed it for a long time.
18:46It smells like murder.
18:50What's that smell?
19:08This is fate.
19:12I might have been waiting for you.
19:17Don't exaggerate.
19:19I just happened to pass by.
19:21What are you doing here?
19:25I'm looking for someone.
19:27Have you seen a man with a weird tattoo?
19:29It's not a yakuza tattoo.
19:31It's a mixture of kanji and lines.
19:39I knew it.
19:42It hurts.
19:51Are you okay?
19:54Thanks to you, I feel much better.
19:58I'll go change.
20:13I want to know more about him.
20:24He's a wonderful man.
20:28Will he kill me cruelly?
20:36No, he won't.
20:40No, he won't.
20:44I have to fight desperately.
20:48I have to fight desperately like my brother did.
20:59I want to be killed.
21:09I want to be killed.
21:15You have a rare tattoo.
21:21Why are you here?
21:24I caught a bad cold.
21:40I'm going to kill him.
21:46I'm going to kill him.
21:52If he's the one I want, he won't kill me.
21:58If he's the one I want, he won't kill me.
22:01What are you talking about?
22:04I don't understand.
22:09I don't understand.
22:14Hey.
22:18What is it?
22:21Can we stay here?
22:25I'll ask him.
22:31He said he'd listen.
22:39He said he'd listen.
22:44He said he'd listen.
22:49He said he'd listen.
22:53I'll ask him.
22:58I'll ask him.
23:03I'll ask him.
23:09I'll ask him.
23:18It's heavy.
23:21It's heavy.
23:24This is a cleaning application.
23:29This is the storage method.
23:31This is made of the fat of the fish.
23:34To dry the fish, it needs to be finely crushed.
23:42To cut the fish,
23:45I will use this knife.
23:50It's a big knife, isn't it?
23:54Please try it.
24:00Do I cut this?
24:04It's a perfect match.
24:30I'm sorry.
24:43Sugimoto.
24:45Let's move to the western fish market.
24:49There may be no fish here.
24:51You're right.
24:54Would you like to eat this?
24:58Yes.
24:59I saved your life.
25:01Would you like to eat this warm white rice?
25:04White rice?
25:10This is NISHIN-ZUKE.
25:13This is NISHIN-ZUKE made of cabbage, radish and carrot.
25:19Let's eat.
25:24NISHIN-ZUKE
25:43NISHIN-ZUKE is delicious.
25:46The acidity of NISHIN-ZUKE and the sweetness of NISHIN-ZUKE go well with white rice.
25:51This is HINNA-ZUKE.
25:57HINNA-ZUKE
26:04What's the matter?
26:07I'm going to the washroom.
26:10You don't have to go to the washroom while eating.
26:22By the way, did you get a job in Ryojun?
26:30Yes.
26:33How was it?
26:36What do you mean?
26:38I couldn't get a job because of some circumstances.
26:43I'm interested in it.
26:46Did you kill someone?
26:52It's a war.
26:56Do you remember how many people you killed?
27:04I don't even remember their faces.
27:13Is it a bad feeling that you can't forget?
27:22It's my penance not to forget.
27:29I had a reason to kill.
27:35I was ready to become a demon if necessary.
27:40Instead, when I die, I don't intend to die in peace.
27:51HINNA-ZUKE
27:56Oh, no.
28:00What's the matter?
28:05What's this?
28:10There may be a demon nearby.
28:15HINNA-ZUKE
28:21What's the matter?
28:27I have something to show you.
28:31This is a scrubber.
28:35This is a scrubber.
28:38This is a scrubber.
28:44Which one do you like?
28:48I like this one.
28:54We're leaving.
28:57Thank you for the food.
29:01HINNA-ZUKE
29:04That's the 7th Division.
29:07Is it dangerous to be found?
29:10If we're found, we'll be killed.
29:13The 7th Division is in my body.
29:20Let's hide there.
29:22It's the mansion.
29:24Hurry up.
29:31HINNA-ZUKE
29:39The price of fish at Nishinba, the end of the Meiji period,
29:43is said to be more than 250 million yen in the current price
29:47in just three months of spring.
30:00HINNA-ZUKE
30:10You're good, Mr. Tsurumi.
30:13There's no one in this house who can play.
30:16I'm glad to hear that.
30:19My family was a little wealthy at the time.
30:23I learned how to play Eiko, Seisui, Horyo and Kyoryo.
30:28The business of dealing with nature is unstable.
30:32In fact, Nishin has been in decline since the Tohoku period.
30:37I only know about Nishin.
30:40If Nishin-ryo is destroyed,
30:43I will die with this Nishin-goten.
30:49We can't read Nishin's mind,
30:52but we can manipulate people's minds.
30:55War is something that can happen on purpose.
31:00Please invest in our weapon factory.
31:05I like weapons.
31:08Look at this.
31:11It's a Maxim machine gun that the army gave me.
31:16Oh, that's nice.
31:21NISHIN-GOTEN
31:24Can I come in?
31:26It's an emergency evacuation.
31:28Let's go upstairs.
31:34It's a place where two people can be alone.
31:38FUJIMINO SUGIMOTO
31:49Hey, what was that?
31:51Isn't that Fujimino Sugimoto?
31:54Oh, you're a customer.
31:58I was looking for you.
32:00I'll bring you some tea. Please sit down.
32:03You're Sugimoto, aren't you?
32:05No, I'm not.
32:07He's a fisherman.
32:10Get out of the way.
32:29It's beautiful.
32:36FUJIMINO SUGIMOTO
32:40What's wrong?
32:42I saw something good.
32:45Did you see it?
32:47I was scared.
32:50I'll take you to Sugimoto.
32:53Are you okay?
33:00Get a hold of yourself.
33:03FUJIMINO SUGIMOTO
33:09Be careful.
33:16I've got five dead fish.
33:19It's perfect for a test shot.
33:25I'm a fish!
33:29FUJIMINO SUGIMOTO
33:32It's really beautiful.
33:39I've been killed so many times.
33:44I wanted to see the same thing over and over again.
33:59I'll never give up.
34:02When I see the sparkle of life,
34:07I remember my brother.
34:11I wanted to be like my brother.
34:21Don't kill him. He's useful.
34:23Catch Enmikazo. Kill him.
34:28FUJIMINO SUGIMOTO
34:36I found it.
34:40It's Enmikazo.
34:58FUJIMINO SUGIMOTO
35:03It's Enmikazo.
35:05Stretch, get ready to run.
35:07Yes, sir.
35:10I want to be killed like my brother in the mud of despair.
35:20Long time no see.
35:28FUJIMINO SUGIMOTO
35:51FUJIMINO SUGIMOTO
35:53You saw it earlier.
35:55I think I understand.
35:57You fight because you want to give up and die.
36:05I want to be like you.
36:10So please kill me.
36:16I'll fight with all my might.
36:23FUJIMINO SUGIMOTO
36:29I can't die yet.
36:32That's it.
36:34The stronger your feelings,
36:37the stronger the sparkle.
36:42Then let's sparkle together.
36:45FUJIMINO SUGIMOTO
36:52What a wonderful person.
37:16FUJIMINO SUGIMOTO
37:28Let me go.
37:39FUJIMINO SUGIMOTO
37:42Don't forget me.
37:52I remember every time I spread your scar.
38:03I'm glad.
38:11FUJIMINO SUGIMOTO
38:16Let's run away.
38:23It's warm.
38:26FUJIMINO SUGIMOTO
38:37I want to be killed like my brother.
38:56FUJIMINO SUGIMOTO
38:58You idiot!
38:59That's enough.
39:08Mr. Sugimoto.
39:12Mr. Sugimoto.
39:14FUJIMINO SUGIMOTO
39:22Mr. Sugimoto.
39:32Mr. Sugimoto.
39:40Hey, you!
39:44FUJIMINO SUGIMOTO
40:14I'll kill you.
40:32I'll kill you.
40:37I'll kill you.
40:44FUJIMINO SUGIMOTO
41:14Mr. Sugimoto, get in the car.
41:21Hurry up.
41:24I'll kill you.
41:31I can't catch up with him.
41:33I think he was with Yoshitake Shirai.
41:36Yes, and Ainu too.
41:39I brought Kaz with me.
41:41May I?
41:43It's all right.
41:45The whales are waiting for the whale.
41:48The sharks are waiting for the whale.
41:52If you want to eat the sharks at the top,
41:56you have to become a shark and fight.
41:58Or you have to kill each other.
42:00You have to eat the dead sharks that have sunk there.
42:03You have to be a disgusting creature.
42:13You have a lot of friends.
42:16Shirai.
42:44Are you all right?
42:50I'm fine as long as I'm here.
42:53And I got some expensive ingredients.
43:00I put a lot of eggs in the kelp.
43:03It's a small-sized kelp.
43:05Do you want to try it?
43:07I don't need it. I already ate the white rice.
43:10Do you want to try it?
43:12I don't need it. I already ate the white rice.
43:14What is that?
43:16That's not fair.
43:18Do you want to eat the dried rice on your sleeve?
43:34Sugimoto, let's eat.
43:37I'm hungry.
43:40Can I have the fifth one?
44:10I will never forget your brilliance.
44:19He is the most foolish.
44:32I'm hungry.
44:35Can I have the sixth one?
44:39It's over there.
44:44He flew here.
44:46I saw him. I'm sure of it.
44:49Where did he come from?
44:52I don't know what will happen in life.
44:55Please let us in.
44:57I don't care if it's a small talk.
44:59Before that, we have to rebuild the house.
45:02If you leave, your wife and daughter won't be able to live in peace.
45:15Lieutenant Tsurumi.
45:18Ogata Hyakunosuke has disappeared from the hospital.
45:23And I haven't seen Nikaido Kohei for a few days.
45:29The rats have started to move.
45:39The fire will be lit below.
45:41If you bring a lot of firewood to the city, it will sell well.
45:53Is your leg okay?
45:55Don't push yourself too hard.
45:57I'm fine.
45:59I'll just have a meal.
46:08I'm sure of it.
46:10I have a daughter.
46:12Her name is Tanigaki.
46:27I'm sure of it.
46:34You were lucky to get to the bed.
46:38I got drunk on the beach.
46:41And I got a drink.
46:43I'm so happy.
46:51You don't look like Yanshu.
46:57I don't know.
47:01You look younger.
47:05You're about the same age as my granddaughter.
47:10I'm in a bad mood when I'm sleepy.
47:14You have beautiful eyes.
47:20If you look closely, there is green in the blue.
47:28Is it the blood of a Russian?
47:35What's wrong?
47:42I know someone who has the same eyes.
47:52What's his name?
47:55Ashilipar.
48:00What's his name?
48:02His name?
48:06He has a name on the stone.
48:11I've never heard of it.
48:18I see.
48:24The scar on your face...
48:28Umedo had the same scar.
48:32Umedo?
48:34Is he your friend?
48:36Yes.
48:39But Kuwajirou was the one...
48:45who was the most violent.
48:55I'm sorry.
48:58Ashilipar.
49:01Take care.
49:13He's a weird old man.
49:16He's just kidding.
49:18He's a weird old man.
49:21He's just kidding.
49:28You'll catch a cold if you sleep here.
49:31Shut up.
49:48ASEAN
49:53ASEAN
49:54ASEAN
49:56ASEAN
50:00I'm a Great Shishida.
50:01Who else is his partner?
50:03He's the only one who can do this kind of thing.
50:05We have to pay.
50:07They're not even the Great Shishidas anymore.
50:09They're just my men.
50:10I know what happened in Abashiri Prison.
50:12He's a disgusting, disgusting man.
50:14The girl I'm looking for is here.
50:16But I don't think I'll ever see you again.
50:18No way.