EP.5 Iron Family (2024) ENGSUB
Iron Family (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30If you don't pay taxes, you know, you have to pay taxes every day.
00:00:33The tax rate for 14 years and 8 months is not bad.
00:00:366.7 billion, 23 million, 3.8 million.
00:00:39So how much is it all?
00:00:41The answer is today.
00:00:44You have to pay a total of 130 million, 7,733,38 million won in taxes.
00:00:52I'm going to put it on the news.
00:00:53Oh, I'm embarrassed.
00:00:56If the world finds out that you've been saving 100 billion won in cash for 14 years to avoid taxes,
00:01:01We're all embarrassed.
00:01:03Besides, my father, the chairman, may be buried in the next world.
00:01:07Hey, can't you listen to my face?
00:01:11Mom, you're so big.
00:01:13How can you not pay a single cent of tax, and you're just going to spend all the money your grandfather gave you?
00:01:16That's a lie for my father and me.
00:01:18I'm going to be a fool for a moment.
00:01:22Go to your father and apologize.
00:01:24Mom, this is not the time to lie down and protest for the money.
00:01:33If you do this, you'll be kicked out.
00:01:35This time, my father won't just let it go.
00:01:38Hey!
00:01:39Even if I catch the thief and find all 100 billion won,
00:01:41I have to pay a total of 130 billion won in taxes, plus 3 billion won.
00:01:44But you don't find it?
00:01:46You can find it without the police knowing.
00:01:49Mom, let's just report it honestly and pay taxes.
00:01:59Dad.
00:02:00Honey.
00:02:01Honey?
00:02:02No, the hammer...
00:02:04Honey?
00:02:08What are you doing?
00:02:12What are you doing?
00:02:19Mom.
00:02:32Kang Jun-ho, you come in here, too.
00:02:34The two of us can't do it.
00:02:38One, two, three.
00:02:44It's too heavy, Dad.
00:02:46Again. One, two, three.
00:02:51Are you really not going to find my money?
00:02:53Listen to me. One, two, three.
00:02:55Even if the police say it's illegal,
00:02:57why don't you think about finding my money?
00:03:01You have to put the money back in the safe.
00:03:04What are you going to do with the evidence here?
00:03:07Are you going to show off?
00:03:08Listen to me.
00:03:10I'm out.
00:03:11I'm out.
00:03:15I'll be different later.
00:03:17I'm going to clean it up.
00:03:21Can't you think?
00:03:24I'll call someone to clean up the safe tomorrow.
00:03:30You clean it up, too.
00:03:41Okay.
00:03:57If it weren't for your husband,
00:04:00I would have reported you already.
00:04:11Ha...
00:04:17Where are you going?
00:04:18Where are you going?
00:04:19Where are you going?
00:04:27Passport?
00:04:28Let go of me.
00:04:30How can both men do it to me?
00:04:32Are you okay?
00:04:33How upset are you?
00:04:34Don't you have a word of comfort?
00:04:35Even if it's empty words.
00:04:36Don't worry.
00:04:37I'll find the money.
00:04:38I don't have a word.
00:04:39Only me.
00:04:40Why am I the only criminal?
00:04:42Both of them.
00:04:43The criminal is...
00:04:45They're the thieves who opened the safe and stole my money.
00:04:48You are my son.
00:04:50My dad.
00:04:52My family.
00:04:54Why are you the only one who knows?
00:05:03I really don't want to be your husband.
00:05:06What?
00:05:08What should I do?
00:05:10I'm ashamed of myself.
00:05:13I lost 50,000 won to you.
00:05:15Behave yourself.
00:05:16I'm not in a situation to accept your robbery.
00:05:19100 billion won...
00:05:21Is 100 billion won a robbery now?
00:05:24Huh?
00:05:25I want you to find the money I lost.
00:05:28You must have lied to me more than a thousand times.
00:05:32Even when the company was in crisis,
00:05:34you didn't say a word, did you?
00:05:37You...
00:05:40If you have any more lies, tell me.
00:05:44What?
00:05:46Well...
00:05:49Even if I gave you a chance,
00:05:52you're a person who made a big mistake like today.
00:05:55All right.
00:05:57Let's stop.
00:06:01Get out.
00:06:04Mom...
00:06:05Take your mom and get out.
00:06:06Yes.
00:06:10Nami...
00:06:13You've lived for 15 years.
00:06:16But you're still Nami.
00:06:20I know.
00:06:36Mom...
00:06:59I'll make sure
00:07:02you get an injection.
00:07:04I'll make sure you get it, so don't worry and wait.
00:07:08Trust me.
00:07:10Okay?
00:07:23Earlier...
00:07:27I was really scared that I wouldn't be able to see my grandparents.
00:07:34But now...
00:07:49Are you going out again?
00:07:51I think I'll have to stay up all night.
00:07:55If you have something to say, say it.
00:08:03This...
00:08:04What is it?
00:08:09You gave me $100,000.
00:08:10I was so surprised.
00:08:15Did you...
00:08:17Did the president come and go?
00:08:20I'm not taking that money.
00:08:23I mean...
00:08:24How can you take it without even asking me?
00:08:26Say you don't know me and give it back to me.
00:08:29I'll take care of the deposit.
00:08:33I heard you're going to get $200,000 with the deposit.
00:08:36Don't worry. It'll work out somehow.
00:08:39About the deposit...
00:08:41If you get $200,000, give it to me.
00:08:45What?
00:08:47Darim...
00:08:49He can open his eyes after the surgery.
00:08:50Isn't that amazing?
00:08:52But the cost of the surgery is very expensive.
00:08:57It's $800,000.
00:08:59If you have $800,000, your brother can open his eyes.
00:09:04Is that why you got it?
00:09:08Hey...
00:09:09I don't know if there's a way, but you know how to do it.
00:09:12You have to do something. That's family.
00:09:14There's a limit to what you can do.
00:09:17$800,000 isn't something we can do.
00:09:20Don't you know?
00:09:21And...
00:09:22Then where does Suji live?
00:09:24Do you want me to come in here?
00:09:26Do you want me to get married in this house where the three generations live together?
00:09:28No, no, no.
00:09:29Not at all.
00:09:30It's not like that.
00:09:31Hey, Suji...
00:09:32I'm going to keep living in the house I used to live in.
00:09:34Hey, your in-laws...
00:09:35I felt like I wanted to live with you guys.
00:09:38Hey, it's good for you to live with your boss.
00:09:40What's wrong with you?
00:09:41How good is it to be confident in your authority?
00:09:43It's getting closer.
00:09:44Others can't do it even if they want to.
00:09:46I don't want to.
00:09:47I don't want to!
00:09:52Hey!
00:09:53Listen to him.
00:09:56I...
00:09:57As soon as the police started,
00:09:59I just got a loan because of my house's lease.
00:10:01It's almost over.
00:10:02But you want me to start it again?
00:10:04And...
00:10:05You want me to put your boss's money on it
00:10:07and live with that debt for the rest of my life?
00:10:10I...
00:10:11I'll give it back to you somehow.
00:10:13Don't worry.
00:10:14As soon as I open my eyes...
00:10:15Hey, and...
00:10:16And why is it your boss's money?
00:10:17It's your mother-in-law's money.
00:10:18Why are you being so rude?
00:10:20Mom, how long do I have to...
00:10:25Do I...
00:10:27Do I only have a duty as an eldest son?
00:10:29Do you think of me as a precious son?
00:10:32After my father passed away,
00:10:33I decided to play the role of a father
00:10:35because I thought it would be hard for my mom alone.
00:10:37That's what happened to Darim's eyes.
00:10:38I admitted that I was on my brother's side.
00:10:40I gave up college cleanly.
00:10:43At that time, I was really stabbed in the bone.
00:10:45This ugly blood consciousness.
00:10:47I...
00:10:48I don't know how much I'm being pushed around every day.
00:10:52I'm not proud of Suzy for no reason.
00:10:54That's why I didn't get the money you gave me.
00:10:57I want to get it. I'm going crazy.
00:10:59Even when I sleep, the money is in front of my eyes.
00:11:01My ugly hand...
00:11:03My ugly head just won't go down.
00:11:06But what right do you have to get that money?
00:11:09Why are you trampling on my pride that I'm holding on to?
00:11:14You're going to use the club?
00:11:16And you want me to pay for it?
00:11:18Wow, really...
00:11:20Why are you doing this to me?
00:11:22What's wrong with you?
00:11:24Oh, my God.
00:11:26Give it to me.
00:11:28I'll give it back right now.
00:11:29No, no, no.
00:11:30Give it to me.
00:11:31No, no, no.
00:11:42Oh, thank God.
00:11:43Oh, thank God.
00:11:44I just need to live a year.
00:11:46I just need to live a year.
00:11:48You've been living well without seeing it.
00:11:52You're living a good life.
00:11:55If you're used to it, you can live like that.
00:11:59I don't know if I'm going to live or not.
00:12:02Have you ever been in an iron?
00:12:04Have you ever been in it?
00:12:11Why are you so loud?
00:12:16I'll do whatever it takes to get 10 million won.
00:12:19That's my best.
00:12:21What is it?
00:12:22Were you ripping it off to your brother?
00:12:26Just use it.
00:12:28I won't stay still.
00:12:34Who did you rip it off to?
00:12:37He's not the kind of person to raise his voice.
00:12:39What did you do, Mom?
00:12:41Mom.
00:12:50You took out your room, didn't you?
00:12:51When are you coming in?
00:12:54I didn't take it out.
00:12:56I'm not going to take it out.
00:12:57My room.
00:12:59What is it?
00:13:00Always iron, iron.
00:13:02I...
00:13:04I couldn't even give you chocolate today.
00:13:06I really lost all my strength.
00:13:09Why do you always think about iron?
00:13:12Can't you see the other kids?
00:13:15Why are you doing this to your mom?
00:13:19Do I have a mom?
00:13:21Did you have it?
00:13:23If the parent-teacher consultation overlaps with the iron hospital,
00:13:25My aunt came instead of my mom.
00:13:27Do you know the university? Do you know your grades?
00:13:30Every time I come to the consultation for three years in high school,
00:13:32I'm going to make eye contact with my daughter-in-law and kick her out.
00:13:34Three of my daughters-in-law.
00:13:36How hard are you going to go to school?
00:13:39Even if I didn't study, I had a hard time studying and going through puberty.
00:13:42I'm young, too. It's dark and hard.
00:13:45You only looked at the dark and hard iron, didn't you?
00:13:49When my mom came into my room when I was sleeping,
00:13:52I was nervous.
00:13:55Don't tell me you're going to pat the iron again today?
00:14:00But I'm a daughter, too.
00:14:02Wouldn't I take a look?
00:14:05But I'm sitting on the iron and going out.
00:14:09I cried.
00:14:13Mom's not my mom.
00:14:16Iron your mom.
00:14:18And how can I get out of this house and get out of my room?
00:14:21It's my escape and my hiding place. How can I get out of my room?
00:14:23What rights do you have to get out of your room?
00:14:25I never come into the house.
00:14:29She's a tough girl.
00:14:31Honestly, if I can take the money and get the surgery, I'll think about it again.
00:14:35But don't you have to be in a position to get the surgery?
00:14:39I looked it up, and I heard that only seven people in our country got the eye surgery.
00:14:43Are we as rich as those seven people?
00:14:45If you don't have money, you have to know how to give up.
00:14:49The iron will get it.
00:14:51Do I have to make money with my mom's money?
00:14:53I'm crazy. I'm crazy.
00:14:55You have to be tactful.
00:14:58Hey, you're selfish.
00:15:02Are you my brother's children?
00:15:04Are you my sister?
00:15:06You can't handle it.
00:15:11Yeah, I'm not your sister.
00:15:18Mom's not my mom.
00:15:21Don't ever think about seeing you again.
00:15:23Don't ever think about it.
00:15:27Can you live with your eyes closed?
00:15:30Have you ever lived in a dark hell?
00:15:37It's not like I haven't seen it from the beginning.
00:15:39I think I'll go crazy when I turn 20 and it gets dark in front of me.
00:15:45What do you want me to do?
00:15:47What right do you have to give up?
00:15:49It's a sin that our iron doesn't have money.
00:15:51You can live without seeing it for the rest of your life.
00:15:53You bastards.
00:15:55The iron can live without seeing it for the rest of its life.
00:15:58You bastards.
00:16:01What did you eat?
00:16:03You're like a poison.
00:16:19I wish I had a dream-like love.
00:16:31I wish I had a dream-like love.
00:17:01I wish I had a dream-like love.
00:17:22It's me.
00:17:24Open the door.
00:17:27Brother!
00:17:31Open the door.
00:18:02What are you doing? Let's go in.
00:18:05You're here.
00:18:09You're always on the street.
00:18:32Let's go in. Mom's not sleeping.
00:18:50Stop talking. Shut up.
00:18:52Why are you turning it off?
00:18:56I'll go.
00:18:58Didn't you come because you had something to say?
00:19:02I just came.
00:19:04I have to go to the station.
00:19:09I met the iron lady.
00:19:13Why?
00:19:15We bought meat.
00:19:20And give her some pocket money.
00:19:28Go in.
00:19:39I love you.
00:19:58I love you, too.
00:20:12Is there anyone to pick you up?
00:20:17Me? Why?
00:20:24I can't even drink soju alone.
00:20:27Do I have to pick you up?
00:20:30No.
00:20:33Give me another bottle of soju.
00:20:35Soju?
00:20:37Yes.
00:20:40I have money.
00:20:42Here's the money.
00:20:51I don't have it.
00:20:53What?
00:20:56I don't have it.
00:20:58Do you want a card?
00:21:03I don't have any change.
00:21:06I don't have 25,000 won.
00:21:08Then call me.
00:21:11Tell her to pick you up.
00:21:14Who?
00:21:16Who?
00:21:17Your family.
00:21:21I don't have a family.
00:21:23You don't?
00:21:25I need money.
00:21:28I don't have a family to give me money.
00:21:37Don't you have friends?
00:21:39Wait a minute.
00:21:41Don't worry.
00:21:43I don't take money.
00:21:45That's what it feels like.
00:21:53Give it to me.
00:21:59Give it to me.
00:22:02Call Taewoong.
00:22:04I'll call Taewoong.
00:22:07Calling.
00:22:09I'm calling.
00:22:23I'm calling.
00:22:44What are you doing at home like this?
00:22:47What?
00:23:18Mother?
00:23:20Why?
00:23:48What?
00:24:01Gabe.
00:24:03Gabe.
00:24:05Who should I call?
00:24:08I don't have anyone's number.
00:24:11Who should I call?
00:24:13Gabe.
00:24:15I don't have a family or friends to pay me.
00:24:24Why are you doing this to me?
00:24:28Gabe, shut up.
00:24:31I'm sorry. I'll be quiet.
00:24:46Gabe.
00:24:54Gabe.
00:24:56Even if I don't have 25,000 won,
00:25:00I won't call Cha Rim.
00:25:04I'll call Cha Rim.
00:25:07It's not Gabe.
00:25:09I'll call Cha Rim.
00:25:11Gabe, are you stupid?
00:25:14Aren't you being too rude to me?
00:25:17You're a bad guy.
00:25:19A person who hurts your feelings is really bad.
00:25:24No.
00:25:26I...
00:25:28I...
00:25:29I'm a bad guy, you idiot.
00:25:36A lump of money that makes my family suffer.
00:25:42A lump of money that makes my family suffer.
00:25:50That's me.
00:25:56Gabe.
00:25:59I'm sorry.
00:26:01It's okay. I'll forget everything.
00:26:05Yes.
00:26:10Gabe.
00:26:11Can you pay me 25,000 won instead of the tax?
00:26:16I'm sorry, but I don't know what you're talking about.
00:26:20Oh, yeah?
00:26:23Yeah, you're acting like you don't understand because I'm asking for money.
00:26:28Yeah, you're smart.
00:26:31Smart.
00:26:33Smart.
00:26:40Gabe.
00:26:42Who's on the phone with me these days?
00:26:46Taewoong.
00:26:47Bomi.
00:26:48There's a crosswalk.
00:26:50Taewoong doesn't answer the phone.
00:26:53Should I call Bomi's number?
00:26:55Hey, Bomi is 9 years old.
00:26:57She's sleeping now.
00:26:59Should I call her number?
00:27:04No.
00:27:07No?
00:27:09No, Gabe?
00:27:10When are you going to bring the money?
00:27:13I'm going to stay up all night.
00:27:17Yeah, Gabe.
00:27:19Call the crosswalk.
00:27:21I'll call you from the crosswalk.
00:27:24Oh.
00:27:33Okay.
00:28:04Boss, I'd like a bottle of soju, please.
00:28:06Yes, sir.
00:28:11You're here.
00:28:16You told me to pay you.
00:28:18Yeah.
00:28:20How much was the motel fee?
00:28:2250,000 won.
00:28:2850,000 won?
00:28:29Yeah.
00:28:33Phew.
00:28:37Here you go.
00:28:44Give me 25,000 won.
00:28:47Why?
00:28:48We slept together.
00:28:50Night and day.
00:28:52Dutch pay?
00:28:53Huh?
00:28:57Who sleeps in one bed and pays Dutch?
00:29:00Did you?
00:29:03You have a thorn in your head.
00:29:06Did you?
00:29:08So what?
00:29:11Do I look like a woman who pays Dutch for this man?
00:29:16No.
00:29:17Hey!
00:29:18It's the first time I've slept with a man since I was born.
00:29:23I've never slept with a man since then.
00:29:30Yeah?
00:29:33Yeah.
00:29:39Where's my drink?
00:29:43Here you go.
00:30:01I paid you, so leave.
00:30:07Okay.
00:30:09Hey!
00:30:12You pay for the new bottle of soju.
00:30:19Sir, how much is a bottle of soju?
00:30:227,000 won.
00:30:25You just had a drink.
00:30:27A bottle of soju is seven cups.
00:30:29I'll pay for one.
00:30:31Hey!
00:30:32Why? It's your way.
00:30:36I'm very sensitive today.
00:30:40I got slapped in the face at the bus stop today.
00:30:43So I'm going to make it hurt even more.
00:30:45So?
00:30:51Come to my laundry.
00:30:53I'll give you 1,000 won.
00:30:56You want to see me again?
00:30:59What do you want to see?
00:31:02I can't even see you.
00:31:06I can't see you.
00:31:15I can't see you.
00:31:21Hey!
00:31:23Isn't she your friend?
00:31:25She has bad eyesight.
00:31:27And it's night time.
00:31:28You should take her home.
00:31:31Hey, listen to me.
00:31:33Hey!
00:31:35Okay.
00:31:58Oh, right.
00:31:59Thanks for the cane.
00:32:01I can use 10 canes you bought me.
00:32:05I can use the cane you bought me for the rest of my life.
00:32:15I'm not in a good mood today.
00:32:17Let's go. Hold my arm.
00:32:19So you...
00:32:21Go!
00:32:25You can't even drink.
00:32:27You're so bad at making people uncomfortable.
00:32:33Get in the taxi.
00:32:34If I fall, I'll break my nose.
00:32:37If you fall, only your nose will break.
00:32:39Get in the taxi. I'll drop you off.
00:32:41I know I'm going home.
00:32:44I've been here at night before.
00:32:47Go!
00:32:53I don't want to see my family today.
00:32:58I want to go to school.
00:33:04Why do you want to go to Han River?
00:33:06It's none of your business.
00:33:07Are you drunk?
00:33:11How can I get drunk with a guy like you?
00:33:15Yeah, that's right.
00:33:18That's right.
00:33:19Let go of me.
00:33:21What are you doing?
00:33:23Let's go.
00:33:27Why are you working out?
00:33:35Let's go to the second round.
00:33:38You have to go to work tomorrow.
00:33:40No, go in.
00:33:42I'll get you a taxi.
00:33:45I don't know what you're fighting about with your mother.
00:33:49Call your mother tomorrow and apologize.
00:33:53Don't make your mother lonely.
00:33:55Okay?
00:33:57I don't want to hear it.
00:33:59I'm nagging you.
00:34:01I'm nagging you.
00:34:08Goal!
00:34:14You can wear a long skirt or pants.
00:34:17Fix your life.
00:34:19Okay.
00:34:21Ha...
00:34:24You can ride it.
00:34:26Move.
00:34:35Let's go together.
00:34:38The guy who was like a gangster yesterday.
00:34:40Is he your brother or boyfriend?
00:34:42He's my boyfriend.
00:34:44I'm hurt.
00:34:46I don't want to go alone.
00:34:48It's okay.
00:34:51Hey...
00:34:53Uh...
00:34:55What's wrong with you?
00:35:00What are you doing?
00:35:09Who slapped you in Jongno?
00:35:13Get out of the way.
00:35:15Is it a man?
00:35:17Why?
00:35:19Oh, just...
00:35:21What's wrong with you?
00:35:25Do you still like me?
00:35:27What?
00:35:29Did I tell you that I have someone I like?
00:35:33Yeah, I did.
00:35:37I did.
00:35:39That's why I'm doing this.
00:35:41What are you talking about?
00:35:50Hey...
00:35:52Hey!
00:35:55I'm easy for you, right?
00:35:57Do I still look like an easy woman to you?
00:35:59What kind of a guy is this?
00:36:02Give me the cane.
00:36:08Give it to me.
00:36:12What is it?
00:36:13Aren't you going to put it down?
00:36:20Sit up straight.
00:36:38Meet a good man.
00:36:40What?
00:36:42A good man who only cares for you.
00:36:45A good man who only cares for you.
00:36:48I'm going to meet a guy like you.
00:36:50No.
00:36:52Not a guy like me.
00:36:53Not a guy who sells Hanwoon.
00:36:55A good man who only cares for you.
00:36:57Don't pretend to care for me.
00:36:59You do it well.
00:37:01Make it pretty.
00:37:03You do it well first.
00:37:06You do it well first.
00:37:08To a woman.
00:37:10All right, all right.
00:37:12I don't think I have an eye for men.
00:37:14What do you mean?
00:37:16Do I have to go to school now?
00:37:18Hey, if I had an eye for men,
00:37:20Would I have done that with you?
00:37:22I don't have an eye for men.
00:37:24Even if I drink a glass of soju,
00:37:26I don't know if the soju is dripping properly in my glass.
00:37:28I can't even see if it's leaking out.
00:37:30You don't have to look at a man with your eyes.
00:37:32Do you have to look at it with your eyes?
00:37:34What are you going to do with your eyes?
00:37:36You can see a man with your heart.
00:37:42Let's just walk.
00:37:44You said you called a taxi.
00:37:46It's too close.
00:37:48I didn't want to call a taxi.
00:37:50I thought I'd be here soon.
00:37:52I don't like it.
00:37:58All right.
00:38:00Don't do this and that.
00:38:02Wait a little longer.
00:38:04Yeah.
00:38:06Yeah.
00:38:10Can you see the stars?
00:38:12Yeah, count it today.
00:38:14Isn't it just the moon?
00:38:22No.
00:38:24Can't you see the stars?
00:38:28Hey.
00:38:30There aren't many stars.
00:38:32It's not even shining.
00:38:34I can't see the moon.
00:38:40I can't see the moon anymore.
00:38:46I want to be alone today.
00:38:48Leave me alone.
00:38:50Just go.
00:38:54You're so annoying.
00:38:56Go.
00:38:58I was sleeping well.
00:39:00It's like a mosquito flying around my face.
00:39:02I can't sleep because I'm worried.
00:39:04I can't catch it well.
00:39:06If I fall asleep, I think I'll suck my blood.
00:39:08Why would I suck your blood?
00:39:12I've never thought of sucking your blood.
00:39:14You're a bad guy.
00:39:18Where are you?
00:39:20I'm sorry.
00:39:22I said the wrong thing.
00:39:24Yeah, I'm...
00:39:26I'm a black dog that sucks blood from people in my family.
00:39:32I'm a lump of money that sucks people's blood at this age.
00:39:34I'm a black dog who wants to spend money.
00:39:36What are you going to do?
00:39:48Are you done?
00:39:50If you're done, look at this.
00:39:52No.
00:39:56you look like a poop fly
00:39:58I can't poop, so my head is full of poop
00:40:02but when I see poop, I want to eat it
00:40:04so I sit on a poop sandwich and eat poop
00:40:06until it's full of poop
00:40:08you dirty...
00:40:09that's right!
00:40:10I mean, you're a dirty guy
00:40:12ha!
00:40:15I...
00:40:16pooped poop
00:40:19you're weird
00:40:21you poop so often
00:40:23I'm tired now
00:40:26oh...
00:40:56knock knock
00:41:27we're not dead, Bong
00:41:31me too
00:41:33the soup is getting cold
00:41:35why aren't you coming out?
00:41:37you have to drink some hot soup to cheer up
00:41:40I don't want to eat
00:41:42I don't want to
00:41:44me too
00:41:46I want to poop
00:41:48I'm not hungry
00:41:52what are you going to do when you die?
00:41:54don't you know you have to eat?
00:41:57you're not going to take medicine
00:42:00medicine is a bundle
00:42:02you have to eat to take medicine
00:42:07do whatever you want
00:42:09whether you eat or not, do whatever you want
00:42:17honey
00:42:20why?
00:42:21Bong's menopause...
00:42:23I think...
00:42:25I should go to the hospital
00:42:27it's getting worse
00:42:30if you have that money
00:42:32shouldn't you start with gastric cancer treatment?
00:42:36shut up
00:42:37the moment you tell Bong that
00:42:40I'm going to rip your mouth
00:42:42yesterday there
00:42:45I should have brought some money
00:42:48for Bong's menopause and gastric cancer treatment
00:42:56do you remember?
00:42:58yes
00:42:59I remember
00:43:05there were two bags
00:43:08yes
00:43:11oh my god
00:43:13how much did that cost?
00:43:17the bag below
00:43:19was bigger and bigger
00:43:21oh my god
00:43:23if one bag disappears
00:43:25it won't show
00:43:29what do I do?
00:43:31why?
00:43:33what do I do?
00:43:35I keep thinking about that money
00:43:39what do I do?
00:43:41I can't get it out of my head
00:43:43what do I do?
00:43:47what do I do?
00:44:17what do I do?
00:44:26get up and eat
00:44:28I'm not eating
00:44:47I'm not eating
00:45:03just keep writing
00:45:05I won't stay still
00:45:17I won't stay still
00:45:23if you're not going to eat, then don't
00:45:25I'm going to eat alone until I'm 100
00:45:47I'm going to eat alone until I'm 100
00:45:53hey hey!
00:45:57where are you looking?
00:45:59give me my card
00:46:01give me my card
00:46:09in order to raise a child, you have to pay for the living expenses
00:46:11you have to pay for the academy
00:46:13What?
00:46:15There's only a department store that you go to.
00:46:19We're still married.
00:46:21Is it okay for your wife to be hated just because I'm not getting a divorce?
00:46:26Would she stay still?
00:46:28You've already taken all the alimony.
00:46:31When did you give me alimony?
00:46:33I gave it to your family.
00:46:36I'm sure I gave you legal alimony, so don't even think about taking it.
00:46:40Get out of the way!
00:46:41Hey!
00:46:42Get out of the way!
00:46:44Hey!
00:46:47Did you call me last night?
00:47:14Did you call me last night?
00:47:17Darima?
00:47:19Darima!
00:47:21Yes?
00:47:24Is something wrong?
00:47:26No.
00:47:30Nothing's wrong.
00:47:36Hello.
00:47:37Your aunt is here.
00:47:39Aunt?
00:47:40Where's your mom?
00:47:41Huh?
00:47:42Did you go to the delivery?
00:47:43When are you coming?
00:47:48Why isn't he answering his phone?
00:47:53Hey.
00:47:54Go to the delivery.
00:47:55I'll be watching.
00:47:57Yeah.
00:48:13Why?
00:48:15What do you mean, why?
00:48:18Are you avoiding my phone right now?
00:48:20Are you going to get mad at my mom, too?
00:48:22Do you want your mom to pay for my surgery?
00:48:26You know it well.
00:48:28Where's your mom?
00:48:29You don't have to give it to me.
00:48:31Why are you angry when you're not going to give me the money?
00:48:33You're not going to give it to me.
00:48:35Look at her.
00:48:37I can't see anything.
00:48:40Hey!
00:48:41It's because you took the money.
00:48:43Do you think I came all the way here because I had time?
00:48:47Take the money?
00:48:50From your aunt?
00:48:51Yeah.
00:48:53Where is it?
00:48:57Oh, my God.
00:49:22What are you doing?
00:49:24Sister!
00:49:32Sister.
00:49:35Are you here?
00:49:36Are you here?
00:49:37Are you here?
00:49:39Are you crazy?
00:49:40Really?
00:49:43Well...
00:49:44My husband had to have surgery before he was completely blind.
00:49:47I was in a hurry.
00:49:48Are you really out of your mind?
00:49:50No matter how crazy you are about your daughter's eyes,
00:49:53It's not even a month.
00:49:55Do you get money?
00:49:57Lady.
00:49:59My husband is a stranger.
00:50:01It's a family.
00:50:03He's a stranger.
00:50:05Lady.
00:50:07Is that true?
00:50:10Divorce?
00:50:14Yeah.
00:50:15We're getting a divorce.
00:50:17I'm holding on to it.
00:50:20But what are you going to do if you get the money and you don't get the money I need?
00:50:25So give me back the money right now.
00:50:27Right now!
00:50:32Choi Sang-woo, as an aunt,
00:50:34Why would you die for your nephew?
00:50:36Really?
00:50:37If you tell me to eat that money and fall,
00:50:39Are you going to take care of my life?
00:50:42I don't have parents-in-law like you.
00:50:47People in the corner of Choi Sang-woo's house.
00:50:50They all look at my parasites.
00:50:54How dare you go there?
00:50:56I'm going to ask you for money.
00:50:59Lady.
00:51:01I don't have anything to say.
00:51:02Give me the money back right now.
00:51:04Hurry up.
00:51:05Lady.
00:51:07Can you look at me?
00:51:09Your nephew can open his eyes if he has surgery.
00:51:13Then do I have to get a divorce in that state?
00:51:16Life is self.
00:51:18Why are you so selfish?
00:51:20Why are you avoiding me?
00:51:23I can't get a divorce before I get more.
00:51:26I can't get a divorce.
00:51:28I'm the one who's going to get the chair and I'm the one who's going to get the money.
00:51:33Give me the money right now.
00:51:44Here you go.
00:51:46Hurry up and send the money.
00:52:00Lady.
00:52:08Press the password.
00:52:11Hurry up.
00:52:42Ha...
00:52:46Let's not do this as a family.
00:52:50What is this?
00:52:52Are we a family?
00:52:55Is this a family?
00:52:57Then is it a man?
00:52:58Is this a man?
00:53:28Ha...
00:53:58Ha...
00:54:29We have to go out, so can you pull out the car?
00:54:32Pardon?
00:54:33Ah...
00:54:34Oh, yes, yes.
00:54:36Oh...
00:54:55This.
00:54:57Oh...
00:55:02Pardon?
00:55:03Oh, yes.
00:55:05Oh, I'm sorry, sir.
00:55:11Dad, get in.
00:55:12It's going to be late.
00:55:31Let's go.
00:55:41Yes.
00:55:51Yes.
00:56:01You don't recognize me.
00:56:11Yes.
00:56:41Yes.
00:56:51Yes.
00:57:01Yes.
00:57:31Yes.
00:57:41Yes.
00:57:51Yes.
00:58:21Yes.
00:58:31Yes.
00:58:41Yes.
00:58:51Yes.
00:59:01Yes.
00:59:31Yes.
00:59:41Yes.
00:59:51Yes.
01:00:01Yes.
01:00:11Yes.
01:00:21Yes.
01:00:31Yes.
01:00:41Yes.
01:00:51Yes.
01:01:01Yes.
01:01:11Yes.
01:01:21Yes.
01:01:31Yes.
01:01:41Yes.
01:01:51Yes.
01:02:01Yes.
01:02:11Yes.
01:02:41Yes.
01:03:11Yes.
01:03:41Yes.
01:03:51Yes.
01:04:01Yes.
01:04:11Yes.
01:04:21Yes.
01:04:51Yes.
01:05:01Yes.
01:05:11Yes.