La Coupure (Torn Apart) (2006)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Ipnosi non verbali
00:00:32Ipnosi non verbali
00:00:34Ipnosi non verbali
00:00:36Ipnosi non verbali
00:00:38Ipnosi non verbali
00:00:40Ipnosi non verbali
00:00:42Ipnosi non verbali
00:00:44Ipnosi non verbali
00:00:46Ipnosi non verbali
00:00:48Ipnosi non verbali
00:00:50Ipnosi non verbali
00:00:52Ipnosi non verbali
00:00:54Ipnosi non verbali
00:00:56Ipnosi non verbali
00:00:58Ipnosi non verbali
00:01:00Ipnosi non verbali
00:01:02Ipnosi non verbali
00:01:04Ipnosi non verbali
00:01:06Ipnosi non verbali
00:01:08Ipnosi non verbali
00:01:10Ipnosi non verbali
00:01:12Ipnosi non verbali
00:01:14Ipnosi non verbali
00:01:16Ipnosi non verbali
00:01:18Ipnosi non verbali
00:01:20Ipnosi non verbali
00:01:22Ipnosi non verbali
00:01:24Ipnosi non verbali
00:01:26Ipnosi non verbali
00:01:28Ipnosi non verbali
00:01:30Ipnosi non verbali
00:01:32Ipnosi non verbali
00:01:34Ipnosi non verbali
00:01:36Ipnosi non verbali
00:01:38Ipnosi non verbali
00:01:40Ipnosi non verbali
00:01:42Ipnosi non verbali
00:01:44Ipnosi non verbali
00:01:46Ipnosi non verbali
00:01:48Ipnosi non verbali
00:01:50Ipnosi non verbali
00:01:52Ipnosi non verbali
00:01:55Ipnosi non verbali
00:01:57Arturo, concentrati qui, dove c'è il complemento?
00:02:25Il complemento? Il complemento della frase?
00:02:28Beh, sì.
00:02:30È fermato.
00:02:31Bene, ci arriviamo.
00:02:34La banca ha telefonato.
00:02:36Stava aspettando il tuo messaggio quest'aprile.
00:02:39A che ora ha chiamato?
00:02:41Alle 3.
00:02:43L'aveva a quell'ora.
00:02:44Il tuo incontro ha preso più tempo di previso.
00:02:47Hai finito i tuoi obiettivi?
00:02:49Sei andata dove?
00:02:50Coincidendo due pilole di papier.
00:02:55Oh!
00:02:57Cosa è questo?
00:02:59L'ho scambiato con una amica a scuola.
00:03:01Beh, non ti vedrò a scuola con questo sul dosso.
00:03:03Hai capito?
00:03:04Tornati.
00:03:05Non c'è molto su la tua affare.
00:03:10Natasha fa un party per la festa di samedì.
00:03:12Io andrò anche io.
00:03:13Non sei invitata.
00:03:15Pensavamo di vederci samedì.
00:03:17Fa sempre piacere vedervi.
00:03:20Una domanda speciale da Mario.
00:03:22E il mio party?
00:03:24Devi farti desiderare.
00:03:27Non dovresti che il tuo mondo si arresti un'altra volta.
00:03:31Devo essere ragionabile.
00:03:33Devo essere ragionabile.
00:03:34Il mio party.
00:03:35Il mio party tu stessa.
00:03:36Bene, sembra che avete avuto una buona giornata.
00:03:38Sì.
00:03:40Continuiamo, non c'è tempo.
00:03:41Sì.
00:03:42Hai fatto i tuoi obiettivi?
00:03:44Sì.
00:03:47Non sarò più interessa.
00:03:49È molto interessante.
00:03:50Mi piace molto molto.
00:03:57Sei bello.
00:03:59È moderno.
00:04:00Hai talento.
00:04:01Sì.
00:04:04Mi hanno convocato per l'intervista di sviluppo V&P.
00:04:10Il libro di San Francisco?
00:04:12Lo incontro alla fine della settimana.
00:04:19Quando?
00:04:20Gennaio.
00:04:23Ma come lo prende?
00:04:29Perché lo prende?
00:04:32Lo prende perché...
00:04:35Ha voglia di cambiare.
00:04:40C'è Christine che ti ha detto questo?
00:04:46Ha senso.
00:04:53I bambini.
00:05:01I bambini, i bambini.
00:05:05Aspetta un attimo.
00:05:08Scusami.
00:05:20Vi torneremo a vederlo.
00:05:23Lo completo.
00:05:27Va bene o no?
00:05:31Come l'ho detto prima, è perfetto.
00:05:38L'unica scusa è che...
00:05:42ci saranno molti a convincere.
00:05:44Non è così che diventiamo V&P.
00:05:53Qual è il problema?
00:05:56Non si chiede mai.
00:06:05Vabbè, andiamo a dormire.
00:06:36Dopo quanto tempo?
00:06:50Grazie.
00:07:07Ti va bene.
00:07:15Mi fa paura.
00:07:45Hai bisogno di me.
00:08:05Sei stupido.
00:08:09Sei morbido.
00:08:12Hai dei bottoni.
00:08:15Ti amo.
00:08:20Ti senti normale?
00:08:26Ok, andiamo a dormire.
00:08:32Ok.
00:08:41Alla prossima.
00:08:47Sì, sì.
00:08:51Molto bene.
00:08:53Non lasciare.
00:08:55Vasile, andiamo.
00:08:58Sì.
00:09:00Perfetto, Marielle.
00:09:06Sì.
00:09:08Perfetto, Marielle.
00:09:12Bene.
00:09:14Yuri.
00:09:16Sì, puoi farlo.
00:09:22Perfetto.
00:09:36Non dimenticare.
00:09:37Cassandra, qui.
00:09:45Perfetto.
00:09:46Alla prossima.
00:09:49Un po' più di tono, ok?
00:09:54Ok.
00:09:55Tu, braccia dritta.
00:09:57Sì.
00:09:58Qui, braccia dritta.
00:10:00La testa dritta, sì.
00:10:02Vuoi fare dei ravaggi?
00:10:04Non lo so.
00:10:06Perché è calcolato.
00:10:08Un'elettore felice.
00:10:11Ha bisogno di sentire bella.
00:10:13I bracci sono migliori, no?
00:10:14Amaro?
00:10:15Vuoi farli?
00:10:17Sarà bello.
00:10:23Come la sua madre.
00:10:24Bene.
00:10:26Yuri.
00:10:28Vieni con me, ok?
00:10:34Piedi dritti.
00:10:36Collati insieme.
00:10:45Ok.
00:10:46L'attaco.
00:10:51Saranno contenti.
00:10:56La prossima.
00:11:04Le mani al centro, non side.
00:11:11In quale onore?
00:11:15Cosa vuol dire?
00:11:17Basta con tua sorella.
00:11:20Sono contenta di te.
00:11:35Sono venuto a sentire la famosa notizia.
00:11:37Cosa è la notizia?
00:11:40Dopo! Tu vuoi che tu mi sali?
00:11:42E' proprio per me.
00:11:44Ehi, tua sorella si è abitata.
00:11:45Si calma qui.
00:11:49E' andata dopo.
00:11:52Quello è anche calcolato.
00:11:54Bene, ok, ok.
00:11:55Tutti lo sapono.
00:11:58Andrò a prendere un altro vero.
00:12:10E' andata bene oggi?
00:12:12Andiamo in competizione.
00:12:13Dobbiamo prima che si qualifichino.
00:12:15Hai un buon allenatore.
00:12:17Devi ascoltarlo.
00:12:18Gli e i tuoi parenti?
00:12:20Ehi, la notizia.
00:12:26Andiamo a San Francisco, in California.
00:12:30Cosa?
00:12:31Mario è stato nominato vice-presidente.
00:12:33Nel buro di San Francisco?
00:12:35Sì, mamma.
00:12:36Andiamo a San Francisco?
00:12:38Andiamo a migliorare.
00:12:45Dove è San Francisco?
00:12:47È all'estero dell'Oceano Pacifico.
00:12:49Per quando?
00:12:51Mi aspettano.
00:12:52Tutta la famiglia migliora?
00:12:54Dobbiamo preparare il terreno, trovare un appartamento,
00:12:56regolare i papieri.
00:12:58Dobbiamo migliorare dopo l'escola.
00:13:00Non ci resta molto tempo.
00:13:01Due mesi per migliorare tutto.
00:13:04Viverete in California.
00:13:06Imparate l'inglese.
00:13:07Siete fortunati.
00:13:08Lo avrò solo per me, professore.
00:13:12Non sei felice per tua sestina?
00:13:14Non le hanno lasciate spesso, queste due.
00:13:17Le prendono cura le altre due.
00:13:19Vedrete, avrete così amato questo,
00:13:21che vorreste poter tornare.
00:13:25La tua sestina è in buona mano.
00:13:27La mia è sempre in buona mano.
00:13:30Buon ritorno.
00:13:33Lasciatemi in pace.
00:13:37Vuoi venire a una festa mia?
00:13:42Un'altra volta.
00:13:45Sai cosa mi ricorda?
00:13:47La tua blonde.
00:13:48Perché non vieni?
00:13:49Non posso, ok?
00:13:51Tu sai, il tuo ex, la Brune,
00:13:53è una donna come questa che ti prende.
00:13:55Lo sai, avrà tante belle donne.
00:13:57Non come te, in questo caso.
00:13:58Tutti morpioni.
00:14:00Buongiorno.
00:14:01I stacchini.
00:14:02C'è un'altra maniera.
00:14:04E la vedi?
00:14:05Oh, tu rinverserai tutto.
00:14:07Non è grave.
00:14:08La vedi?
00:14:11Lei, lei è innamorata di te.
00:14:13Non io.
00:14:14Devi ricordarla.
00:14:15Guarda, non l'amo.
00:14:19Io resto convinto, sarai bene con lei.
00:14:31È tu o è lui che ha vinto?
00:14:39Hai deciso quando?
00:14:46Cosa gli hai detto?
00:14:47Per favore, aspetta.
00:14:49Non lo so.
00:14:50Non lo so.
00:14:51Non lo so.
00:14:52Non lo so.
00:14:53Non lo so.
00:14:54Non lo so.
00:14:55Non lo so.
00:14:56Non lo so.
00:14:58Cosa gli hai detto?
00:14:59Per favore, aspetta.
00:15:05Mario voleva tornare lì, sei il primo a lo sapere.
00:15:07Non mi ha detto niente.
00:15:13Tu lo sapevi.
00:15:18Quando ho saputo che c'era un posto a San Francisco, ho...
00:15:21Se gli dici no, non partirà .
00:15:27C'è forse un'opportunità da prendere.
00:15:33Così non c'è niente da regolare.
00:15:39Non hai mai voluto che fossimo altro che amanti.
00:15:42Ti sei sposata.
00:15:49Mi sono sposata per uscire.
00:15:54Con il marito che mi hai presentato.
00:15:58Con il quale dovevo partire.
00:16:03Per dimenticare di te.
00:16:10Ci ha rotto.
00:16:25Lasciami.
00:16:27Lasciami.
00:16:58Pensi che un giorno arriverà come se fosse prima?
00:17:02Prima di cosa?
00:17:07Non c'è mai avuto prima.
00:17:15I giorni che voglio dimenticare.
00:17:20Fare come se nulla avessimo mai passato.
00:17:27Lo so che farò la stessa cosa.
00:17:36Voglio ancora credere che possiamo.
00:17:52Ciao, sono io.
00:17:55Non sei lì o non mi rispondi?
00:18:00Ok, ti diremo che non sei lì.
00:18:09Non ho chiamato nessuno.
00:18:13Non l'ho chiamata.
00:18:19Ti dico che non l'ho chiamata.
00:18:24Manda.
00:18:55Dove è la tua sogra?
00:18:56Nella sua stanza.
00:18:57Ma ha fatto una crisi.
00:18:59Artur, vuoi...
00:19:00Mi ha chiesto di venire a vivere con me.
00:19:02Per vivere con te?
00:19:04Qui?
00:19:05Non vuole partire.
00:19:06Ma mi ha chiesto.
00:19:08Ha paura di scappare.
00:19:10Ma ha paura di perdere i suoi amici.
00:19:12Non i suoi amici.
00:19:13Un ragazzo all'escola.
00:19:15Chi è?
00:19:17Artur, ti ho chiesto una domanda.
00:19:19Lasciami.
00:19:20Chi è?
00:19:21Christophe.
00:19:22Ok, vai nella tua stanza.
00:19:24Non ho fatto niente.
00:19:25Ritornerai presto.
00:19:27Non voglio.
00:19:28Per favore.
00:19:29Scusami Artur.
00:19:30Questa partita ti perturba.
00:19:33Tutto si rimarrà quando sarai lì.
00:19:35Sono le ragazze che sono perturbate.
00:19:39Signore.
00:19:41Ok, io andrò.
00:19:43Ma sono contenta per esempio.
00:19:44Hai fatto dei belli lavori.
00:19:47Sei ancora con Christophe.
00:19:49Non ti fa piacere vederevi.
00:19:51Non comincerai più.
00:19:52E' perturbato.
00:19:53E' abbastanza grande.
00:19:54Adesso è tua figlia.
00:19:57Lascia la mia famiglia fuori di questo.
00:20:00Ma parlerai a tua figlia e al tuo marito di...
00:20:05...di questo.
00:20:06Non lo so.
00:20:07Non lo so.
00:20:08Non lo so.
00:20:09Non lo so.
00:20:10Non lo so.
00:20:11Non lo so.
00:20:12Non lo so.
00:20:13Non lo so.
00:20:14Non lo so.
00:20:45Andiamo in conferma.
00:20:46Ok.
00:20:47A questo punto accumulo un po' di tempo.
00:20:4912 anni è fragile.
00:20:55Vuoi parlare?
00:20:58Sì.
00:21:00Perchè?
00:21:02Perchè...
00:21:04Perchè...
00:21:06Perchè...
00:21:08Perchè...
00:21:11Perchè...
00:21:13Perchè...
00:21:15Perchè...
00:21:17Perchè...
00:21:20Non sarà facile.
00:21:26Non so cosa fai, ma ho due donne nella mia vita e non mi hanno mai guardato così.
00:21:31Bisogna chiedere.
00:21:33Ma l'ho chiesto.
00:21:35È un gioco.
00:21:37A cosa giocate?
00:21:42Tu sembravi giocare alla polizia.
00:21:44Quando si tratta di Tamara, voglio sapere.
00:21:49Voglio parlare.
00:21:58Christine?
00:22:04Hai già partito con lei?
00:22:07Abbiamo viaggiato.
00:22:09Ha incontrato qualcuno lì.
00:22:12Gli ha detto che è stato un accidente.
00:22:15Che è stata fuori dalla vita.
00:22:19Non lo so.
00:22:27La credi?
00:22:32La voglio credere.
00:22:40Vuoi parlare?
00:22:43La vedo al plongio domani.
00:22:49Ok.
00:23:12Non ero molto più vecchia.
00:23:15Avevo paura di te.
00:23:21Un giorno dicevi di passare la tua vita con me,
00:23:23e il giorno dopo non mi vediamo.
00:23:25Perchè non avevi il prenditore?
00:23:28Non vuoi capire niente.
00:23:32Volevo solo che...
00:23:34Volevo solo che ti allenassi.
00:23:36Non sapevo cosa stavamo facendo.
00:23:45Non sapevo cosa stavamo facendo.
00:23:47Non sapevo cosa stavamo facendo.
00:24:12Avevi chieto il tuo sogno di partire.
00:24:18Tu eri con la tua grande bambina.
00:24:20Non ero grande.
00:24:25Avevamo forme di vantaggio.
00:24:27Sì.
00:24:33Dansavamo insieme.
00:24:37Ero sicura che tutti ci guardavano.
00:24:39Ci guardavamo anche.
00:24:42Facciamo solo questo.
00:24:44La loro faccia, il loro scontro.
00:24:51È stato traumatico.
00:24:53Ma ti hanno visto?
00:24:57Non mi interessa.
00:25:00Avevo paura.
00:25:05Ho sempre paura.
00:25:15Ti amo.
00:25:31Avrei seguito se mi avessi chiesto.
00:25:36Avrei dovuto chiederti.
00:25:41È troppo tardi.
00:25:44Non mi chiedi.
00:25:45Non mi chiedi.
00:25:55Occhio!
00:26:08Sta bene?
00:26:09Sì.
00:26:14Ciao.
00:26:23All'entrata colti le gambe e poi il piede.
00:26:30Sì, ok, eccellente.
00:26:33Sapevo che sarai qui.
00:26:40Non è facile, lo so.
00:26:43Ma volevo dire che...
00:26:48Penso che hai preso la buona decisione.
00:26:51Probabilmente è Mario che...
00:26:52Sei venuta qui per parlare di questo?
00:26:56Sarà meglio per te, per Tamara e per tuo fratello.
00:27:03E potrai essere più presente per i tuoi bambini.
00:27:07Puoi andare fino al palazzo.
00:27:10Perfetto.
00:27:11Alla prossima.
00:27:14Ehi, stiamo insieme, ok?
00:27:23I bambini.
00:27:26Devi fare qualcosa.
00:27:28Ti fai male.
00:27:30Pronto sarai più là .
00:27:33Voglio provare a aiutarti, tu e tuo fratello.
00:27:38Si troverà solo.
00:27:39E io?
00:27:40Ma hai una famiglia.
00:27:42È molto più semplice.
00:27:46Non è ciò che volevo dire.
00:28:03Ehi, non mettere dei pezzi a tavola.
00:28:05Ma sei tu che mi hai mostrato questo, quindi...
00:28:08Avala.
00:28:19Sei stupido.
00:28:33Non ho mai avuto questo sguardo.
00:28:37Quale sguardo?
00:28:38Fa le miezze.
00:28:41Sì, lo guardi così.
00:28:43Come lo guardi?
00:28:45Con gli occhi grandi a tutti quelli che lanciano il pane.
00:28:50Abbiamo andato a casa di te spesso prima.
00:28:53Quando?
00:28:55Quando ero piccola.
00:28:58Ti ricordi di questo?
00:29:00Ti ricordi di questo?
00:29:03Lo vedo sempre nella tua stanza.
00:29:05Vieni a prendermi.
00:29:06Vieni ad installarmi nel salone con i miei capelli.
00:29:13Mi portavi i versi di giù.
00:29:15Restavi nel quadro della porta.
00:29:18Hai una buona memoria.
00:29:20Ma tornavo sempre in stanza.
00:29:25Lo guardavi così.
00:29:28Avevi un'immaginazione fertile.
00:29:30Io lo ricordo.
00:29:32Si lanciavano delle orecchie.
00:29:34Dicevi che non le volevi, ma le lanciavi.
00:29:36Non lo so.
00:29:37Non è vero, mi ricordo.
00:29:39Voi parliate in basso.
00:29:42Perché?
00:29:43Per non svegliarti?
00:29:46Dev'essere così.
00:29:48Nel frattempo...
00:29:50dormivo.
00:29:53Allora, parlando di tempo...
00:29:55non dovete farvi il lavoro della vostra stanza oggi?
00:30:02Posso andare a giocare a Cantonese?
00:30:04Ho cercato il nuovo gioco di Ultimate Weapon.
00:30:06Ultimate Weapon...
00:30:08The Ultimate Weapon, forse?
00:30:10Se vogliamo.
00:30:11È un gioco educativo?
00:30:13Un po'.
00:30:14È divertente.
00:30:16Fai il lavoro della tua stanza prima.
00:30:18Tu anche.
00:30:22Oh, mademoiselle.
00:30:40La nostra figlia è innamorata.
00:30:52La nostra figlia è innamorata.
00:31:22È speciale per tuo fratello e per te?
00:31:31A volte vorrei...
00:31:39che mi guardassi come lui.
00:31:43Che mi guardassi come lui.
00:31:45Che mi guardassi come lui.
00:31:47Che mi guardassi come lui.
00:31:50Che mi guardassi come lui.
00:31:59Che mi guardassi come lui.
00:32:02Aspetta.
00:32:06È un gioco?
00:32:11No.
00:32:13Cosa?
00:32:15Mi preoccupo per la tua madre.
00:32:17L'abbiamo dimenticato.
00:32:26Non sai che tuo fratello
00:32:28si incontrerà con una figlia?
00:32:45Tutto andrà bene.
00:32:50Tutto andrà bene.
00:32:53Ok?
00:33:15Pensi che si ricordi?
00:33:21Era troppo giovane.
00:33:24Dicevi che non si muoveva più.
00:33:33Pensavo che con un bambino
00:33:35avremmo potuto farlo.
00:33:37Avere una vita normale.
00:33:40Perché non siamo normali?
00:33:44C'è sempre qualcuno per ricordarci
00:33:46che sei mio fratello
00:33:48e che sono tua sorella.
00:33:50Non è così, noi due.
00:33:54Non riesco nemmeno a vederci
00:33:56come gli altri dicono.
00:34:00È troppo tardi.
00:34:04Non posso farlo.
00:34:06È troppo tardi.
00:34:12Abbiamo avuto il tempo di non partire.
00:34:22Hai inventato dei falsi nomi.
00:34:25Avrebbero scoperto.
00:34:29Avremmo avuto dei falsi papieri.
00:34:32Dove vivremo?
00:34:35In un altro luogo.
00:34:39Non avremmo dovuto nascondere.
00:34:43Avremmo avuto una vita.
00:35:04Non avremmo dovuto nascondere.
00:35:35Non posso più.
00:35:39Hai capito?
00:35:43Non posso più.
00:35:49Non posso vivere senza te.
00:35:54Fai qualcosa?
00:35:59Fai qualcosa?
00:36:05Fai qualcosa?
00:36:20Voglio partire.
00:36:34Ho bisogno di te.
00:37:05È come irreale.
00:37:08Cosa ti stavo dicendo?
00:37:11Non hai paura?
00:37:14Non lo so.
00:37:19Non ho paura.
00:37:23Non ho paura.
00:37:27Non ho paura.
00:37:31Non ho paura.
00:37:35Non ho paura.
00:37:39Vi voglio.
00:37:47Non ho paura.
00:37:50Non ho paura.
00:37:53Non ho paura.
00:37:56Non ho paura.
00:38:01Non lo so.
00:38:03Perchè tu non sei stata onesta.
00:38:05Perchè non mi hai mai detto che c'era un'altra.
00:38:09E chi?
00:38:11Non lo so.
00:38:13Non lo so.
00:38:15Non lo so.
00:38:17Non lo so.
00:38:19Non lo so.
00:38:21Non lo so.
00:38:23Non lo so.
00:38:25Non lo so.
00:38:27Non lo so.
00:38:29Non lo so.
00:38:30Non lo so.
00:38:32Non lo so.
00:38:34Non lo so.
00:38:36Non lo so.
00:38:38Non lo so.
00:38:40Non lo so.
00:38:42Non lo so.
00:38:44Non lo so.
00:38:46Non lo so.
00:38:48Non lo so.
00:38:50Non lo so.
00:38:52Non lo so.
00:38:54Non lo so.
00:38:56Non lo so.
00:38:58Non lo so.
00:39:01Lo peggio è che sarei rimasta se ti avessi chiesto.
00:39:05Ma lo hai fatto.
00:39:30Vieni, spingiti!
00:39:37No!
00:39:39Spingiti!
00:39:41No!
00:39:43Spingiti!
00:39:46Vi assaggiate!
00:39:48No, mi devi dare la pasta!
00:40:06Infermando,
00:40:08la tua madre ci invita a mangiare.
00:40:11Cosa gli hai detto?
00:40:13Che non potremmo stasera,
00:40:15ma speriamo di poterci liberare presto.
00:40:18Perché c'è tanta cosa da preparare prima di partire
00:40:20che non ci resta molto tempo.
00:40:22Grazie, grazie, grazie.
00:40:30Presto ci saranno tre e mezza, noi due.
00:40:39Vuoi parlare a tuo fratello?
00:40:42Si arreglerà .
00:40:46È veloce.
00:40:49È difficile di seguire.
00:40:52Cosa vuole?
00:40:55Non sa cosa vuole.
00:40:57Non lo sa mai.
00:41:01Si rilasserà con il tempo.
00:41:03Tu non eri molto più vecchio quando ti è passata la vita.
00:41:17Un giorno dovresti raccontarmi.
00:41:22Non c'è niente da raccontare.
00:41:24Tre mesi di viaggio e non c'è niente da raccontare.
00:41:32Ci siamo esplorati, è ciò che vuoi sentire.
00:41:42Hai visto cosa volevi vedere?
00:41:46Sono tornata a casa.
00:41:49Ci porteremo presto.
00:41:58Oh, merda!
00:42:00Una piccola barbata e una grossa struttura.
00:42:03Sa di nascere?
00:42:07Non lo so.
00:42:09Non lo so.
00:42:11Non lo so.
00:42:13Non lo so.
00:42:15Non lo so.
00:42:18Non lo so.
00:42:24Due anni senza toccarti.
00:42:29Cambiavi sempre di blonde.
00:42:32Iniziai a pensare che ci siamo riusciti.
00:42:37Mi hai presentato a Mario.
00:42:40Una vita nuova.
00:42:42Non complicata.
00:42:45Non due anni.
00:42:48Maio 91, maio 93,
00:42:50sei mesi dopo il mio marito,
00:42:52siamo tornati insieme.
00:42:54Era insopportabile.
00:42:59Mi frullavi, mi caricavi davanti a tutti.
00:43:04Volevo solo che mi arrestassi
00:43:07e dire loro
00:43:09che è lui che amo.
00:43:12Sei tornato a farlo?
00:43:14Perchè?
00:43:16Cosa ti aspetta di me?
00:43:21Lo so anche per ciò che c'è tra noi due.
00:43:25Quando ti amo davvero
00:43:27e quando ti uso per provocare.
00:43:33Resta.
00:43:35È nuovo?
00:43:37Per favore.
00:43:39Devo andare.
00:43:41Non puoi andare.
00:43:43Altrimenti cosa?
00:43:45Devi dire loro.
00:43:47Lasciami.
00:43:49Lasciami.
00:43:51Lasciami.
00:43:57Sei malato?
00:43:59Lasciami.
00:44:03Lasciami.
00:44:07Lasciami.
00:44:11Lasciami.
00:44:15Lasciami.
00:44:17Lasciami.
00:44:21Lasciami.
00:44:23Lo sguardo! Lo sguardo!
00:44:25Lo sguardo!
00:44:34Lo sguardo!
00:44:53Lo sguardo non rilascia le emozioni
00:44:55Lo sguardo non rilascia le emozioni
00:45:23Lo sguardo non rilascia le emozioni
00:45:25Lo sguardo non rilascia le emozioni
00:45:53Lo sguardo non rilascia le emozioni
00:45:55Lo sguardo non rilascia le emozioni
00:46:23Dove alza la testa?
00:46:24Sì.
00:46:25Dove è andata?
00:46:27Dove andava?
00:46:28Al buzzing.
00:46:31Non l'ha avuto per la mattina.
00:46:33Ma non l'ha mai avuto mai per la mattina?
00:46:35No.
00:46:36Mentre è andata, l'ha abita...
00:46:38Ma non aveva mai avuto mai per la mattina.
00:46:46Ma come avrebbe avuto un buzzing?
00:46:47Ma non l'ha mai avuto per la mattina?
00:46:50Abbastanza.
00:46:51Attacchi? Come attacchi? Chi l'ha attacchi?
00:46:55Non l'ha veramente attacchi, l'ha tirato sulla mancia.
00:46:57Chi l'ha tirato sulla mancia?
00:46:59Un ivrone, non ha fatto niente.
00:47:01Non è nemmeno vero, non lo sai.
00:47:03L'ha solo tirato sulla mancia, l'ha sbagliato.
00:47:06Ti tirerò sulla tua mancia Tamara, poi vediamo se non è successo.
00:47:10E' come?
00:47:11E' corretto, è nel bambino.
00:47:14Finisci i tuoi lavori, ok?
00:47:22Come va?
00:47:26Potrebbe andare meglio.
00:47:52Un bambino e...
00:47:54Mi sono spostata, mi ha inquietato e...
00:47:57Mi ha attaccato dal basso, l'ho tirato a un lato.
00:48:05E' stato sotto.
00:48:14Non lo so, non lo so.
00:48:17Non lo so.
00:48:20Non lo so, non hai il diritto.
00:48:27Cosa è successo?
00:48:29Niente.
00:48:30Non è successo niente.
00:48:34Cos'è successo tra tuo fratello e te?
00:48:38Niente.
00:48:41E' una storia vecchia.
00:48:44Potrebbe essere il tempo di riempire le vostre storie vecchie.
00:48:48Sai Regli, non mescolare le cose.
00:48:50Io non mescolo.
00:48:55Non hai il diritto.
00:49:18Per favore.
00:49:25Posso andare?
00:49:31Per favore.
00:49:36Per favore.
00:49:40Per favore.
00:49:44Per favore.
00:49:47Per favore.
00:49:51Per favore.
00:50:03Per favore.
00:50:09Per favore.
00:50:18Grazie.
00:50:30Non potevo nemmeno immaginare.
00:50:36Non poteva essere un accidente.
00:50:38Non potevo nemmeno immaginare.
00:50:48Ho passato tante notti a te a Aire.
00:50:52Mi dicevo che eravate due malati.
00:50:59E io restavo qui.
00:51:08Non potevo non amarti.
00:51:14Devi essere contento.
00:51:16Solo di rivederti.
00:51:20Non potevo non amarti.
00:51:24Non potevo non amarti.
00:51:30Non potevo non amarti.
00:51:35Non potevo non amarti.
00:51:39Non potevo non amarti.
00:51:44Non potevi non amarti.
00:51:49Non potevo non amarti.
00:51:55Non potevo non amarti.
00:51:57Sei la unica che ho potuto amare.
00:52:08Non è abbastanza.
00:52:12Non è la buona maniera.
00:52:28Puoi rilassarti per due minuti, per favore?
00:52:31Iniziamo di nuovo, ma questa volta concentrati un po' sui dettagli.
00:52:34Gruppa qui. Non dobbiamo solo toccare. Gruppa.
00:52:37Punta. Posta sul tavolo.
00:52:41Ok, la testa, monta. Perfetto.
00:52:45Andiamo, andiamo, andiamo.
00:52:58No, no, no.
00:53:12Ma cos'è quello?
00:53:14Ehi, non puoi più spingere qui perché tua madre non è qui!
00:53:18Voglio fermare.
00:53:19Hai una competizione in tre settimane.
00:53:21Sei buono, hai le buone chance di vincere, quindi andrai.
00:53:23Potremmo passare da lui.
00:53:24Non vogliamo passare da lui.
00:53:25Non vinceremo nulla.
00:53:26Tu non sei una vera figlia, sei solo un bambino.
00:53:28Non hai nemmeno una balla.
00:53:32Lasciami.
00:53:45Allora mi prometti di concentrarti un po' di più?
00:53:47Sì, anche se sono perfetta.
00:53:49È vero che sei perfetta.
00:53:51Non c'è niente.
00:53:55Non c'è niente.
00:54:05E il tuo posto di VP?
00:54:08Dovrei riuscire.
00:54:10Sei contento?
00:54:12Sarei contento, sono contento.
00:54:15Non ti offrirà .
00:54:18Ha bisogno di me.
00:54:21Hai bisogno di lei, non di lei.
00:54:26Non la conosco.
00:54:28No.
00:54:29È tua sestina che ha voluto che ci portassimo lì.
00:54:32È lei che ha voluto che mi applicassi e è lei che mi ha chiesto di non parlarti.
00:54:37Non ci vediamo?
00:54:40Allora io,
00:54:42mi arrangerò qualche cosa lì.
00:54:45Perché tutta la famiglia è in vacanza.
00:54:47E le cose piccole lì,
00:54:49perché tutta la famiglia è in vacanza
00:54:51e tu disparisci.
00:54:54E a proposito,
00:54:56tu non le tocchi più
00:54:58e non le parli più.
00:55:01È corretto?
00:55:08A presto.
00:55:17A presto.
00:55:47A presto.
00:56:17Non voglio che ci diventino un lato o due.
00:56:24Avrei dovuto pensare prima.
00:56:31Non hai il diritto di sbagliare tutto.
00:56:39Non hai il diritto di sbagliare tutto.
00:56:44Non hai il diritto di sbagliare tutto.
00:56:47Non hai il diritto di sbagliare tutto.
00:56:57Lo sai che ti servi di lui?
00:57:02Non mi servo di nessuno.
00:57:08Non direi che vuoi partire.
00:57:18Non riesco a lasciarti.
00:57:24Non riesco a dirgli.
00:57:31E non riesco a partire con te.
00:57:38Ho paura.
00:57:42Non riesco a farlo.
00:57:47Non riesco a farlo.
00:57:54Ho sempre paura
00:57:59che il tuo guardo cambierà ,
00:58:05che finirà .
00:58:13Ho paura di non poterlo vedere,
00:58:17di non poterlo vedere.
00:58:48Non riesco a farlo.
00:58:58Non riesco a farlo.
00:59:10Non riesco a farlo.
00:59:17Fai un po' di spavento.
00:59:22Ma è proprio per questo che mi hai spaventato?
00:59:25Aspetta.
00:59:34Isabella, aspetta.
00:59:37Sshh.
00:59:39Chiudi gli occhi.
00:59:41Lascia lo bersaglio.
00:59:47Aspetta.
00:59:54Come si muove?
00:59:56Eh?
00:59:58Come è?
01:00:03Ah, è così.
01:00:05Va bene, va bene.
01:00:07Per favore, aspetta, non voglio.
01:00:10No, guarda.
01:00:18Non voglio più.
01:00:24Perché non glielo dici?
01:00:26Eh?
01:00:29Perché mi fai credere che mi ami?
01:00:34L'ho creduto.
01:00:35Sì.
01:00:39L'ho creduto.
01:00:48Volevo uscire.
01:00:51Con una che gli sembra?
01:00:54Eh?
01:00:55La che ti bevi?
01:01:02Ti odio.
01:01:06Ho messo tutto dentro.
01:01:10L'uomo è il fratello.
01:01:15Non potevo nemmeno sbagliarmi.
01:01:25L'ho creduto anche.
01:01:28Non potevo nemmeno sbagliarmi.
01:01:32Non potevo nemmeno sbagliarmi.
01:01:36Non potevo nemmeno sbagliarmi.
01:01:51Ho creduto che finalmente mi uscirò.
01:01:54Che ti amavo.
01:02:01Non ne uscirai.
01:02:24Aspetta.
01:02:28Guarda.
01:02:32Non dobbiamo mai dimenticare questo.
01:02:38Due stranieri che si incontrano al bordo della mere.
01:02:45Tutto s'esfascia.
01:02:54Ciao.
01:03:13Non sono in ritardo?
01:03:14No.
01:03:15Non hanno ancora iniziato.
01:03:20Andiamo.
01:03:21Andiamo.
01:03:22Non voglio spingere.
01:03:25Non voglio più spingere.
01:03:35Non ho più voglia.
01:03:38Non abbiamo bisogno di lui.
01:03:47Non mi piace.
01:03:53Non mi piace nemmeno.
01:03:59L'ho fatto io.
01:04:06Sentimenti forti.
01:04:14Se non avessi giocato con noi anche.
01:04:16Non vuoi vedere.
01:04:17Lo so che avessi sentimenti per l'altro.
01:04:20Non lo sai.
01:04:22Non lo puoi sapere.
01:04:24Non ho mai amato qualcuno come lui.
01:04:25Non voglio sentire niente delle tue bambine.
01:04:27Non puoi capire niente.
01:04:29Mi farai ancora capire che è mia scusa.
01:04:31Non è nessuno la tua scusa.
01:04:33L'amo.
01:04:40Ho paura di non essere in grado di vivere senza lui.
01:04:42Quando sarai lontano, ci sarà .
01:04:44Non lo capisco.
01:04:46Non posso vivere senza lui.
01:04:47Ma perché mi racconti tutto questo?
01:04:49Perché mi aiuti.
01:04:52Perchè mi aiuti.
01:05:23Com'è che siamo insieme?
01:05:25Com'è che siamo insieme?
01:05:28Voi avete l'apparenza di un couple.
01:05:32A che vuoi parlare?
01:05:34Come lo guardi?
01:05:36Come ti senti?
01:05:43Le apparenze sono sbagliate.
01:05:48Voi dormite insieme.
01:05:53Non mi interessa ciò che avete fatto.
01:05:56Ti amo.
01:05:59Lo so che non deve essere così, ma ti amo.
01:06:03Tamara, ti ho visto crescere da quando eri un bambino.
01:06:08Sei la mia nonna.
01:06:09Non è più normale con la tua sorella.
01:06:12Non ti amo, Tamara.
01:06:15Non come vuoi.
01:06:16Lo dici perché sei mio fratello?
01:06:18O perché sono la tua sorella?
01:06:20Lo dici perché sei mio fratello?
01:06:21O perché sono la tua sorella?
01:06:22Aspetta.
01:06:24Non deve diventare male.
01:06:32Aspetta.
01:06:33Per favore.
01:06:41Aspetta.
01:06:42Lasciatemi!
01:06:43Voglio urlare.
01:06:51Vattene.
01:06:58Vattene.
01:07:20Aspetta.
01:07:36Da dove sei arrivata?
01:07:41Sei andata a casa di lui?
01:07:43Hai paura che parli?
01:07:46Cosa stai facendo qui?
01:07:49Mi ha chiesto di passare.
01:07:50Non è vero.
01:07:51Lasciatemi!
01:07:55Non giochi a questo, Tamara. È male.
01:07:59E' meglio quando dormi con tuo fratello.
01:08:01Voi siete i mali.
01:08:03Non lo sai, Tamara.
01:08:06Siete malati.
01:08:07Non mi tocca più.
01:08:19Avete avuto un bellissimo marito.
01:08:28E cosa vuoi?
01:08:33Che prendi il vento.
01:08:36Che regli le tue storie.
01:08:37Se va, va regolato.
01:08:43Devi parlare prima che parte.
01:08:45Altrimenti ti seguirà tutta la tua vita.
01:08:53E' lei che ti ha chiesto di venire?
01:08:58E' troppo bravissima.
01:09:03E' io chi ti lo chiede.
01:09:08Se amo lui...
01:09:10Se amo lui...
01:09:16Se amo lui davvero,
01:09:18ti arreterai.
01:09:39Scusi.
01:10:10Amo io?
01:10:19Amo io?
01:10:23Completamente?
01:10:31Ho paura.
01:10:39Ho paura.
01:11:01Cristof è stato il mio primo amore.
01:11:04Ma sei giovane.
01:11:05L' amo.
01:11:13L' amo da sempre.
01:11:18Non posso dire niente.
01:11:27Sei malata.
01:11:28Dammelo.
01:11:33Dammelo.
01:11:39Non posso.
01:11:48Quando mi hai detto che volevi partire,
01:11:50non ho pensato a niente.
01:11:54Non ho pensato a niente.
01:11:59Ma l' amo.
01:12:04Hai solo fatto mentire a me.
01:12:06E' tu che voglio amare.
01:12:10Mai come tuo fratello.
01:12:19Sei malata.
01:12:29Perchè ora?
01:12:31Perchè ora mi dici questo?
01:12:37Perchè ho bisogno di te.
01:12:43Ho bisogno che mi ami.
01:12:49Perchè ho bisogno di te.
01:12:55Perchè ho bisogno di te.
01:12:58Perchè ho bisogno di te.
01:13:28Perchè ho bisogno di te.
01:13:44Perchè ti amo?
01:13:55Ho bisogno di te.
01:13:58Ho bisogno del nostro amore.
01:14:28Perchè ho bisogno di te?
01:14:59Scusami.
01:15:00Scusami.
01:15:02Scusami.
01:15:05Scusami.
01:15:28Perchè ho bisogno di te?
01:15:58Ti amo più.
01:16:29Ho bisogno di te.
01:16:31E' stato solo un sogno.
01:17:01E' stato solo un sogno.
01:17:13Doveva finire.
01:17:23Pensi che saremmo migliori?
01:17:31E' stato solo un sogno.
01:17:39E' stato solo un sogno.
01:17:45E' stato solo un sogno.
01:17:51E' stato solo un sogno.
01:17:57E' stato solo un sogno.
01:18:01E' stato solo un sogno.
01:18:09E' stato solo un sogno.
01:18:15E' stato solo un sogno.
01:18:21E' stato solo un sogno.
01:18:27E' stato solo un sogno.
01:18:31E' stato solo un sogno.
01:18:39E' stato solo un sogno.
01:18:45E' stato solo un sogno.
01:18:51E' stato solo un sogno.
01:18:57E' stato solo un sogno.
01:19:01E' stato solo un sogno.
01:19:09E' stato solo un sogno.
01:19:15E' stato solo un sogno.
01:19:21E' stato solo un sogno.
01:19:27E' stato solo un sogno.