Bzjo2
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:30Ich weiß es nicht mehr.
00:32Ich habe keine Zeit, darüber nachzudenken.
00:35Er folgt mir wie eine Schicht.
00:39Hat er dich beschweren lassen?
00:41Folgen?
00:43Er folgt deine Kette.
00:46Er hat mich gefragt, ob du auch gefolgt wirst.
00:50Er folgt mich.
00:52Warum, was denkst du?
00:55Was soll ich wissen?
00:57Vielleicht denkt er, ich gebe ihm Futter.
01:02Er schläft mit mir abends.
01:07Vielleicht hört er mich.
01:09Ich weiß nicht, ob es solche Gefühle gibt.
01:14Vielleicht musste er ihn lieben.
01:18Ich hatte 20 Millionen in Istanbul.
01:23Ist das etwas Schlimmes?
01:26Fragst du meine Kette?
01:28Natürlich nicht.
01:30Ich frage mich, was du denkst.
01:41Dass er keine Frau ist, die ihn liebt.
01:47Dass er mich nicht wählt.
01:51Ich würde mich auch nicht wählen.
01:56Ich würde mich auch nicht für diese Familie wählen.
02:00Er hat mein Leben verdammt.
02:04Wenn du meine Mutter wärst,
02:06würdest du drei Kinder
02:08von einem Psychopathen,
02:10der die Ketten auf die Toilette schlägt,
02:12in seine Hände lassen.
02:15Du wartest auf mich, oder?
02:17Nicht wahr?
02:23Das Problem ist,
02:25dass ich meine Fragen nicht aus Erwartung,
02:28sondern aus Angst.
02:30Ich will nicht verstehen,
02:32was du sagst.
02:34Ich will nicht,
02:36dass du mich verarschst.
02:38Ich will nicht,
02:40dass du mich verarschst.
02:42Ich frage, weil ich mich wundere,
02:44weil ich verstehen will.
02:46Wenn du willst,
02:48kannst du die Szene beenden.
02:50Das weißt du auch.
02:53Jeder hat einen anderen Weg,
02:55sich mit dem Verlust zu beenden.
02:57Aber es gibt einige Wege,
02:59die die Geschichte nicht beenden.
03:02Sie lassen es zu spät.
03:05Die Auseinandersetzung,
03:07die Auseinandersetzung,
03:09kann nicht beendet werden.
03:11Das ist der Grund,
03:13warum du weinst.
03:16Ich will, dass es beendet wird.
03:20Hast du deine Angst vor deinem Vater gehört?
03:30Du seriös bist.
03:32Sehr seriös.
03:42Ich will,
03:44dass es beendet wird.
03:48Ich will,
03:50dass es beendet wird.
03:54Ich will,
03:56dass es beendet wird.
04:12Ich will,
04:14dass es beendet wird.
04:16Ich will,
04:18dass es beendet wird.
04:20Ich will,
04:22dass es beendet wird.
04:24Ich will,
04:26dass es beendet wird.
04:28Ich will,
04:30dass es beendet wird.
04:32Ich will,
04:34dass es beendet wird.
04:36Ich will,
04:38dass es beendet wird.
04:40Ich will,
04:42dass es beendet wird.
04:44Ich will,
04:46dass es beendet wird.
04:48Ich will,
04:50dass es beendet wird.
04:52Ich will,
04:54dass es beendet wird.
04:56Ich will,
04:58dass es beendet wird.
05:00Ich will,
05:02dass es beendet wird.
05:04Ich will,
05:06dass es beendet wird.
05:08Ich will,
05:12dass des Allerdingsen
05:13Ich will,
05:15dass es beendet wird.
05:17Ich will,
05:19dass es beendet wird.
05:21Ich will,
05:23dass es beendet wird.
05:25Ich will,
05:27dass das grünees
05:32Ich will,
05:36Die Kinder lieben mich.
05:40Ähm...
05:43Sollen wir auf die Terrasse gehen?
05:45Das wäre gut.
05:46Soll ich sie dir holen?
05:48Komm schon.
06:07Ich bin ein bisschen ungefährlich in der Küche, Kabul.
06:10Wenn du für meine Kinder gekommen bist, würde ich...
06:13Das ist kein Thema.
06:18Dein Vater ist tot.
06:20Wir haben einen Verurteiler gefunden.
06:31Und?
06:32Du warst nicht überrascht?
06:36Was?
06:39Wenn du in die Kindertherapie gekommen bist?
06:46Wenn du diese Daten hattest, dann wurden sie dir gegeben.
06:49Sie wurden nicht gegeben.
06:50Ich habe sie gebeten.
06:52Warum?
06:53Der Grund ist...
06:55Ich habe sie dir gegeben.
06:57Ich habe sie dir gegeben.
06:59Ich habe sie dir gegeben.
07:00Der Grund ist...
07:03Ankara hat Hayati Manolo-Dossier an Süleyman handgemacht.
07:08Was versuchen die hier?
07:10Die Polizistin ist ein Fehler.
07:13Die Frau ist ein Feind.
07:14So werden sie uns auch immer wieder treffen.
07:17Ich bin auch hier, um darüber zu reden.
07:20Aber ruh dich ein bisschen.
07:21Ich kann nicht ruhig sein.
07:22Und Umut ist auch nicht so gut.
07:25Wie kann er seine Freunde zu diesem Dossier geben?
07:27Ist das nicht gegen die Prozedur, die er so liebt?
07:32Er hat Süleyman-Dossier in Ankara gemacht.
07:35Warum bist du dabei?
07:36Du musst zurück, Schriftsteller.
07:38Cihan.
07:43Ich kann dir nichts sagen, was du tun sollst.
07:48Du bist mir nicht so beschäftigt, aber ich...
07:51Ich habe nichts anderes zu tun, als den Tod meines Vaters zu beurteilen.
07:55Ich will auch nicht, dass du in diesem Prozess Schäden bekommst.
08:01Deswegen bin ich zu spät.
08:10Wenn du mir etwas beitragen willst, kannst du es mir unterlassen.
08:13Ich werde es dir geben.
08:15Ich werde es dir geben.
08:17Ich werde es dir geben.
08:19Ich werde es dir geben.
08:21Ich werde es dir geben.
08:22Ich werde es dir geben.
08:24Wir haben noch einen Kettenkater. Nimm ihn mit.
08:26Du wirst mich von dem Schicksal befreien.
08:31Mein Problem bist du.
08:43Das größte Gutes, was du mir tun kannst, ist, wenn du den Täter findest, zu berichten.
08:47Damit ich ihn küssen kann.
08:51Mein Leben muss sehr früh sein, bevor mein Sohn sterben muss.
08:54Wenn du mich beurteilen willst, kannst du mich in der Polizei einnehmen.
08:57Wenn du es kannst, bekommst du mein Begriff.
08:59Du weißt, wie wir das machen.
09:06Komm, gehen wir?
09:10Komm!
09:24WIR WÄHLEN DICH!
09:40Guten Morgen.
09:42Guten Morgen.
09:43Guten Morgen.
09:44Danke, Schriftsteller.
09:45Guten Morgen, Schriftsteller.
09:47Ich wünsche Ihnen einen schönen Morgen.
09:50Seid von Hayati, seid von Azize.
09:52Seid der Sohn von Cihan Man.
09:59Gehen wir?
10:01Ich habe noch nicht auf die Dokumentation der Frau und den Bruder geschaut.
10:03Ich habe sie ein bisschen überprüft. Es ist kein Problem.
10:07Ich habe sie überprüft, aber...
10:09...werde ich bei ihr in die Beratung?
10:12Ich wollte Cihan nennen.
10:13Vergesst es, Schriftsteller.
10:15Ich bin bei denen, die über sie nachdenken.
10:20Oh mein Gott.
10:23Hallo, Yaren.
10:24Hallo.
10:25Du kannst auf meiner Seite sitzen.
10:27Akzeptieren.
10:28Ich bin auf der rechten Seite.
10:35Ich bin die Sohn von Cihan Man.
10:36Ich bin die Schriftstellerin.
10:40Süleyman Banga.
10:44Bist du etwas nervös?
10:48Sie haben mir gesagt, dass ich ein guter Freund bin...
10:50...und ich möchte mit ihnen unterhalten.
10:53Aber hier fühle ich mich ein bisschen seltsam.
10:58Sie haben nicht genug gesagt.
11:01Wir haben noch nicht bestätigt, ob sie schüchtern ist.
11:04Warum hat sie so etwas gesagt?
11:06In so einem Fall wird es die Aufgabe der Schriftstellerin sein.
11:09Was meinst du?
11:12Jeder, der hierherkommt, hat die Möglichkeit, schüchtern zu sein.
11:16Ich glaube, er wollte das sagen.
11:21Und?
11:22Was ist das für eine Angelegenheit?
11:24Hast du etwas zu dem Tod seines Freundes?
11:29Bist du sicher, dass ich einen Schriftsteller anrufen muss?
11:32Natürlich hat jeder die Rechte, einen Schriftsteller anzuhalten.
11:36Aber wenn du nicht denkst, dass es schuld ist, ist es nicht notwendig.
11:38Ich meine nicht, dass es schuld ist.
11:42Willst du etwas zu einem Kaffee trinken?
11:45Oh, wenn du willst, kannst du es auch trinken.
11:53Weißt du, wie dein Freund gestorben ist?
11:56Sie haben mir keine Details gegeben.
12:00Ich kann es immer noch nicht glauben.
12:02Die Mutter von Dilek war gestern hier.
12:04Ich glaube, du hast mit ihr nicht gesprochen.
12:06Wir kennen uns nicht.
12:07Du kennst also nicht die Familie deines besten Freundes?
12:11Dilek mag es nicht, mit seiner Familie zu sprechen.
12:14Ich meine, sie mag es nicht.
12:17Und du hast dich nie daran gewünscht?
12:20Nein.
12:22Hatte Dilek einen schlechten Freund?
12:26Ein Mann?
12:30Er hatte einen Lieblingsfreund.
12:32Aber sie waren nicht...
12:34Ich meine...
12:36Es war etwas anders.
12:39Hat Dilek etwas getan, das den Jungen wütend macht?
12:42Dilek macht nichts, was niemanden wütend macht.
12:46Obwohl sie ihn wütend gemacht hat.
12:50Wir haben das nicht erlebt, was er gesagt hat.
12:54Ich meine, wir haben nichts darüber diskutiert.
12:57Hast du Dileks Texte gelesen?
13:00Hatte er ein Ziel?
13:02Nein, nein.
13:03Warum nicht?
13:05Keine Fragen, keine Antworten.
13:07Wieso hast du deinen Freund, deinen Mann,
13:10von seiner Familie versteckt?
13:13Er waschelt nicht wie wir.
13:16Er studierte mit Geld.
13:18Seine Familie ist sehr reich.
13:20In unserer Schule studierten sie nicht mit Geld.
13:23Deshalb versteckten sie ihre Beziehungen.
13:26Aber ich weiß nicht, warum seine Familie das nicht gesagt hat.
13:29Ich weiß es nicht.
13:31Wurde dein Freund mit reichen Jungen verabschiedet?
13:35Herr Süleyman, wir machen eine Pause.
13:38Ich hoffe, er hat eine Ruhe.
13:42Sie sollten Cihan hier nicht beurteilen.
13:45Sie kennt sich sehr gut.
13:47Sie sollten Cihan nicht beurteilen.
13:49Sie hat die Frau auch beängstigt.
13:54Ich werde dich töten.
13:56Was ist los?
13:57Was hast du mit den Frauen zu tun, du Arschloch?
14:00Ich werde dich töten.
14:02Geh weg!
14:04Geh weg!
14:08Was ist hier los?
14:11Seid ihr verrückt?
14:14Bist du in Ordnung?
14:19Fühlst du dich wie ein Mann?
14:21Entschuldige, ich wollte nicht auf dich schlagen.
14:22Womit wolltest du dich schlagen?
14:24Womit wolltest du dich schlagen?
14:26Entschuldigung ist größer als Verzeihung.
14:28Wir wollen, dass die Menschen dir ihr Leben verlassen.
14:31Wenn Tolga nicht weiß, werdet ihr euch töten.
14:33Aber das wird hier nicht bleiben.
14:35Ihr werdet sehen, was es bedeutet, in meinem Verein zu kämpfen.
14:38Entschuldige euch zuerst.
14:40Amir, schaue dir das Bericht an.
14:42Dann wirst du sehen, wer sich mit wem entschuldigt.
14:44Ich sagte, entschuldige.
14:46Entschuldige, Bruder.
14:48Ich habe es wirklich unerwünscht.
14:49Wir reden über das Essen.
14:51Abends.
14:53Bist du bei mir um 8 Uhr.
14:55Ich schlage ein.
14:57Ich werde euch beide schlagen.
14:59Ich sagte, los!
15:10Das ist kein guter Arbeitsplatz.
15:19Das ist ein Albtraum.
15:32Danke, bis bald.
15:33In den nächsten Tagen geht's weiter wieder.
16:03Los, schwimmte.
16:09Leck mich aus, abla.
16:12Zeig's mir.
16:16Na los, um die Zeit zu verbringen.
16:18Ich würde gerne nicht kommen.
16:19Meinst du?
16:22Güven.
16:33Was machst du?
16:39Ich mache Helme.
16:41Und mit viel Butter, mit viel Pistazien.
16:43Baba-Helme.
16:45Warum hast du uns dann so verrückte Nachrichten geschickt?
16:47Ich koche meine Babas Helme.
16:49Wollten wir zusammen essen?
16:51Wollt ihr kommen?
16:53Nein.
16:55Oh, Mama.
16:57Bist du verrückt?
16:59Bist du krank?
17:01Ich bin so verrückt, dass ich dich nicht mehr erreichen kann.
17:03Wenn du noch einmal so etwas machst,
17:05dann werde ich dich umbringen.
17:07Schau dir meine Frau an.
17:09Schau dir meine Frau an.
17:11Habt ihr mich so sehr lieb?
17:13Meine Lieben.
17:15Oh, oh.
17:17Komm, wir essen etwas Erdbeeren.
17:19Okay.
17:31Oh.
17:33Was ist mit deinem Mund, Papa?
17:35Willst du das nicht sagen?
17:37Seville, komm.
17:39Du hast eine gute Suppe.
17:41Guten Appetit.
17:43Süleyman amcan wird die Frage beantworten.
17:47Ja,
17:49also,
17:51heute am Arbeiten
17:53gab es einen Unfall.
17:55Unwillkürlich.
17:57Es war ein Scherz.
18:01Nimm dein Essen.
18:07Kann ich noch eine Schüssel Suppe,
18:09Süleyman amcan?
18:11Sehr gerne.
18:17Schatz.
18:19Ich gebe es dir.
18:21Das ist mit Scheuer,
18:23aber ich gebe dir noch eine Schüssel.
18:25Bitte.
18:27Das ist meine erste Erfahrung.
18:29Für meinen Schmerz.
18:31Guten Appetit.
18:33Du solltest es auch essen.
18:35Ich sage ja nicht,
18:37dass ich's gemacht habe.
18:39Es ist wirklich super.
18:41Schau, bitte.
18:43Die Schokolade ist sehr schön.
18:45Du kannst es essen,
18:47Die Mädchen sind wirklich sehr schön.
18:50Probier mal.
18:58Wie ist es?
19:01Sag mir was.
19:06Oh, da ist was passiert, warte.
19:10Warte, hol das raus.
19:11Wenn du nicht kannst, hol das raus.
19:13Warte, warte, nimm.
19:14Nimm Wasser, trink Wasser.
19:15Gib mir Wasser.
19:18Trink, trink.
19:21Was ist los?
19:28Mein Körper lässt mich gar nicht aufhören zu trinken.
19:32Er hat mich nicht aufgehört, verdammt.
19:47Ich werde mich nicht um Selims Schwester schlagen.
19:50Bleibt Ihr Fehler unverzichtbar?
19:52Wir haben uns entschuldigt, Papa.
19:55Du sagst es so, du sagst es auch dem Raten.
19:57Du sagst, wir haben uns entschuldigt.
19:59Wenn ihr morgen ein Verbrechen macht.
20:02Ich bereite euch für das Leben vor.
20:05Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:08Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:11Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:14Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:17Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:19Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:21Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:23Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:25Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:27Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:29Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:31Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:33Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:35Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:37Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:39Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:41Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:43Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:45Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:47Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:49Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:51Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:53Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:55Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:57Ich werde Selims Schwester schlagen.
20:59Ich werde Selims Schwester schlagen.
21:01Ich werde Selims Schwester schlagen.
21:03Ich werde Selims Schwester schlagen.
21:05Ich werde Selims Schwester schlagen.
21:07Ich werde Selims Schwester schlagen.
21:09Ich werde Selims Schwester schlagen.
21:11Ich werde Selims Schwester schlagen.
21:13Ich will nicht Schwester werden.
21:21Schau, je länger du wartest, desto größer wird dein Schmerz.
21:24Aber jetzt wirst du deinen Gefangenen schlagen.
21:27Ich werde ihn nicht schlagen.
21:29Nicht wahr?
21:31Na dann, hol deine Sachen, deinen Gefangenen.
21:33Und verabschiede dich.
21:35Denn du wirst morgen nicht hier sein.
21:39Siehst du, ich werde dich nicht schlagen, Cihan.
21:41Bist du tot?
21:53Alles klar? Ist es vorbei?
22:01Es ist nicht vorbei.
22:03Wenn es nicht blutig wird, ist es kein Schmerz.
22:07Nicht wahr, Schatz?
22:09Ich werde dich nicht schlagen.
22:11Ich werde dich nicht schlagen.
22:39Er ist tot.
22:53Es war ein toller Schild.
22:55Glückwunsch an deine Gesundheit.
22:57Aber wenn Sie uns bitten,
22:59möchte ich Sie nächste Woche wie Könige begrüßen.
23:04Ich bin in den Herzen der Erde.
23:09Ich habe mich überrascht, was ich den Kindern sagen werde.
23:12Versuche, nächstes Mal das Schlimmste zu machen.
23:15Wie?
23:18Wenn es dir in den Mund kommt,
23:22bitte sie, sie zu Hause zu essen.
23:28Bruder, du bist auch müde.
23:30Ich konnte mich nicht so stark bewegen.
23:32Aber du wirst dich bewegen.
23:34Denn sie haben uns Cihans Vater-Dossier gegeben.
23:39Wenn so etwas noch einmal passieren wird,
23:41muss ich meine Sorgen um deine Unrechtlichkeit
23:43mit der Höhe der Erde teilen.
23:47Verstanden?
23:50Begrüße deine Frau.
23:52Bis morgen.
23:55Danke.
23:58Jetzt müsst ihr mich hören.
24:02Zuerst werden sie uns fragen.
24:04Ich habe nichts getan.
24:06Natürlich hast du nichts getan.
24:08Aber sie müssen unsere Aussage hören.
24:10Es ist nichts zu befürchten.
24:12Was werden sie fragen?
24:14Wo waren ihr an den Tagen, an denen sie gestorben sind?
24:17Habt ihr euch in der Nähe getroffen?
24:19Wie war es mit den Kindern?
24:21Wie war es mit den Kindern?
24:23Wie war es mit den Kindern?
24:25Habt ihr euch in der Nähe getroffen?
24:27Solche Fragen.
24:32Was ist los?
24:34Nichts.
24:36Warum seht ihr so?
24:38Was ist los mit dir?
24:40Solltest du die Polizisten fragen?
24:42Wenn es nötig ist, ja.
24:46Die beste Polizistin in diesem Fall
24:48ist die Schriftstellerin von Metin.
24:50Sie trägt einen Stift.
24:52Ich trage ihn seit dem Tag, an dem ich eingeladen bin.
24:55Die Dinge, die in diesem Zimmer gesprochen werden, sind sehr wichtig.
24:59Aber noch wichtiger ist,
25:01was ihr versteckt.
25:06Die Schriftstellerin wird nicht auf das, was ihr sagt,
25:08sondern auf das, was ihr nicht sagt, konzentrieren.
25:10Deswegen, wenn ihr etwas wisst,
25:12was ihr versteckt,
25:14sagt es mir jetzt hier.
25:18Vertrau mir.
25:21Ich habe ihn seit dem Tag, an dem ich eingeladen bin, nicht mehr gesehen.
25:26Abla.
25:27Nein, Abla.
25:29Warum sollte ich ihn sehen?
25:31Ich habe ihn nicht gesehen.
25:33Bist du sicher?
25:36Du bist sicher, Cihan.
25:38Du siehst meinen Vater nicht, Abla.
25:45Wo kommt er her?
25:47Ich weiß es nicht.
25:49Du weißt, wo er sitzt.
25:51Er ist im Zimmer.
25:53Wenn er...
25:56Ich will, dass mein Vater stirbt.
25:59Ich will ihn töten.
26:01Das will ich am meisten.
26:03Ich bin sehr traurig, dass er stirbt.
26:06Aber...
26:08das macht mich nicht traurig.
26:14Wir sind im selben Zustand.
26:17Okay, dann.
26:20Aber ihr werdet niemandem darüber sprechen.
26:33Entschuldigung.
26:35Ich dachte, du warst gestorben.
26:37Es ist vorbei.
26:39Komm, wir sterben.
26:47Lasst uns nicht kämpfen.
26:49Du weißt nicht, was ich lebe.
26:51Du bist nicht der, der überall Fleisch riecht und die Hände mit Seelöcken hat.
26:55Leyla, ich...
26:57Ich...
26:59Ich...
27:01Ich...
27:03Ich...
27:05Ich...
27:07Ich...
27:09Ich...
27:11Ich...
27:13Ich...
27:15Ich...
27:17Ich...
27:19Ich...
27:21Ich...
27:23Ich...
27:25Ich...
27:27Ich...
27:29Ich...
27:31Ich...
27:33Ich...
27:35Ich...
27:37Ich...
27:39Ich...
27:41Ich...
27:43Ich...
27:45Ich...
27:47Ich...
27:49Ich...
27:51Ich...
27:53Ich...
27:55Ich...
27:57Ich...
27:59Ich...
28:01Ich...
28:03Ich...
28:05Ich...
28:07Ich...
28:09Ich...
28:11Ich...
28:13Ich...
28:15Ich...
28:17Ich...
28:19Ich...
28:21Ich...
28:23Ich...
28:25Ich...
28:27Ich...
28:29Ich...
28:31Ich...
28:33Ich...
28:35Ich...
28:37Ich...
28:39Ich...
28:41Ich...
28:43Ich...
28:45Ich...
28:47Ich...
28:49Ich...
28:51Ich...
28:53Ich...
28:55Ich...
28:57Ich...
28:59Ich...
29:01Ich...
29:03Ich...
29:05Ich...
29:07Ich...
29:09Ich...
29:11Ich...
29:13Ich...
29:15Ich...
29:17Ich...
29:19Ich...
29:21Ich...
29:23Ich...
29:25Ich...
29:27Ich...
29:29Ich...
29:31Ich...
29:33Ich...
29:35Ich...
29:37Ich...
29:39Ich...
29:41Ich...
29:43Ich...
29:45Ich...
29:47Ich...
29:49Ich...
29:51Ich...
29:53Ich...
29:55Ich...
29:57Ich...
29:59Ich...
30:01Ich...
30:03Ich...
30:05Ich...
30:07Ich...
30:09Ich...
30:11Ich...
30:13Ich...
30:15Ich...
30:17Ich...
30:19Ich...
30:21Ich...
30:23Ich...
30:25Ich...
30:27Ich...
30:29Ich...
30:31Ich...
30:33Ich...
30:35Ich...
30:37Ich...
30:39Ich...
30:41Ich...
30:43Ich...
30:45Ich...
30:47Ich...
30:49Ich...
30:51Ich...
30:53Ich...
30:55Ich...
30:57Ich...
30:59Ich...
31:01Ich...
31:03Ich...
31:05Ich...
31:07Ich...
31:09Ich...
31:11Ich...
31:13Ich würde mich nicht verurteilen.
31:19Was ist los? Was machst du hier?
31:21Bist du hier, um mich zu verurteilen?
31:23Nein, ich bin hier, um dich zu verurteilen.
31:27Ich wollte dich suchen, aber du hast mir keine Chance gegeben.
31:33Willst du mich verurteilen, oder wirst du deine schlechte Arbeit mir machen?
31:38Ich werde dich nicht verurteilen.
31:40Willst du mich verurteilen, oder wirst du deine schlechte Arbeit mir machen?
31:44Nein, ich werde dich nicht verurteilen.
31:47Komm, wir verurteilen dich.
32:11Hast du gelesen?
32:14Was?
32:19Ja, ich habe gelesen.
32:21Alles.
32:26Ich fühle mich so, als wäre ich dir nass geblieben.
32:31Verdammt, das hat nichts mit dir zu tun.
32:33Das ist dein Vater's Foto.
32:35Soll ich dir etwas über das Foto erzählen?
32:37Natürlich.
32:39Du solltest ihm etwas beibringen.
32:41Mein Vater war der, der vor den Sozialdemokraten ging.
32:45Er hat uns wie ein Wunsch gesammelt.
32:48Er hat uns die Erde geschmissen.
32:58Was hat er genau getan?
33:04Er hat unsere Selbstbewusstseinsbeziehungen zerstört.
33:10Und ich habe ihn nicht verletzt.
33:15Er ist für dich echt.
33:17Er ist für dich notwendig.
33:28Deine verletzte Vergangenheit macht uns nicht Mörder.
33:30Aber sie hat uns gebeten.
33:36Ich muss es nicht tun, das weiß ich.
33:39Ich weiß, du magst das nicht.
33:41Ich weiß, du kommst nicht hierher.
33:44Ich schaue in meinen Kopf.
33:47Aber wenn es um meine Brüder geht,
33:49ändert sich das.
33:52Ich sage nicht, dass es zu spät ist.
33:54Aber wenn ich höre, dass Suleymanitin
33:56auf meine Brüder steht,
33:58werde ich wirklich ein Mörder.
34:01Und der Sozialdemokrat wird das nicht traurig.
34:08Schalte die Lichter aus.
34:38Schalte die Lichter aus.
35:08Schalte die Lichter aus.
35:10Schalte alle die Lichter aus.
35:12Wir haben das alles.
35:14Schalte die Lichter aus.
35:16Schalte alle die Lichter aus.
35:32Hast du auf ihn reagiert?
35:34Ich habe ihn nicht ração.
35:36Also, was denkst du über diese Unsicherheiten?
35:40Was für Unsicherheiten?
35:42Über die Leidenschaft der Polizei.
35:45Siegfried wurde getötet.
35:47Aber es gibt ein Verhandlungsverfahren.
35:50Als ich versucht habe, in das Verhältnis zu kommen,
35:53habe ich das Dossier mit einem Geheimdrehbuch entdeckt.
35:56Ich weiß nicht, wo das Dach aufgebaut wurde.
35:58Vielleicht um den Bösengeruch zu verstecken.
36:00Warum hast du dich so an dieses Thema angepasst?
36:02Warum so viel?
36:04Wir lernen, wie viel sie wollen.
36:09Manchmal ist es nötig,
36:11aber der Staat macht es rechtlich verboten.
36:13Wenn es einen Verhandlungsverfahren gibt,
36:15ist der Mann befreit.
36:17So können sie den nächsten Tag
36:19einfach in die Gesellschaft gehen.
36:21Obwohl er ein ordentlicher Bürger ist?
36:23Er war nicht ordentlich.
36:25Er hat sein Heimatland bis zur Zeit,
36:27in der er arbeitete, als Soldat.
36:29Ich finde es seltsam.
36:31Ich weiß nicht.
36:33Vielleicht hat er ein Verhinderungspaket.
36:35Wenn er nicht gewählt wurde, dann verdammt.
36:40Wer werden wir zuerst fragen?
36:42Darüber sprechen wir später.
36:44Das zweite Thema seines Lebens.
36:46Er war ein alter Nachbarn.
36:48Seine Blutwerte waren insuline.
36:51Wenn man auf ihn achtet,
36:53ist er Polizist.
36:55Er hat die Ausbildung,
36:57nicht zu wissen, wo er herkommt.
36:59Okay.
37:01Warum würde er seinen Vater töten?
37:04Er hat ein Scherzlöscher
37:06auf seinem Tod gelegt.
37:08Darum.
37:10Können Polizisten wie Cihan das tun?
37:14Ich meine,
37:16am Ende
37:18werden sie alle in diesem Zimmer.
37:20Cihan und Nermin.
37:29Ich habe sie am letzten Tag im Park gesehen.
37:32Ich glaube, es war der letzte Tag.
37:34Sie saß da und schaute die Kinder an.
37:38Wer, Hayati?
37:40Ja.
37:42Sie war so verlegen.
37:44Ich fragte, ob sie gut war.
37:46Sie antwortete nicht.
37:48Ich habe Angst, weißt du?
37:50Ich wollte Nermin fragen, ob sie kommt.
37:53Sie sagte, dass ihre Tochter kommt.
37:55Ich fragte, ob sie ihre Tochter hat.
37:56Ich fragte, ob sie ihre Tochter hat.
37:58Sie sagte, dass ihre Tochter kommt.
38:00Welche Tochter kommt?
38:02Ich weiß es nicht.
38:04Sie hat es ihr nicht gesagt.
38:06Warum bist du so überrascht?
38:08Seit wir geheiratet sind,
38:10hat dieser Mann keine Tochter.
38:15Der letzte Tag.
38:17Der letzte Tag.
38:19Der letzte Tag.
38:21Der letzte Tag.
38:23Ich habe Angst, Mutter.
38:24Ich warte darauf, dass du wachst.
38:26Du warst im Badezimmer,
38:28bis du aus dem Badezimmer kamst,
38:30war ich im Wasser.
38:32Wenn wir nur gekommen wären.
38:34Hör auf.
38:36Entschuldigung,
38:38ich kann nicht aufstehen.
38:43Die Tante Cihan
38:45ist nie in den Vater's Haus gegangen.
38:48Songül, ich habe mich die ganze Nacht über überlebt.
38:50Ich habe mich überlebt, Mutter.
38:54Wenn deine Tante nicht gesagt hätte,
38:56wie wüsstest du, wo dein Vater sitzt, Mutter?
39:02Weil ich dich verfolgt habe, Mutter.
39:10Ah, eine Minute, eine Minute.
39:12Entschuldigung, habe ich etwas falsch gemacht?
39:15Nein, es ist nicht dein Faultier.
39:17Ich habe das Gefühl,
39:18dass ich dich verletzt habe.
39:20Es tut mir leid, als würde ich getötet werden.
39:22Können wir weiter nach unten gehen?
39:24Okay.
39:48Ich habe meine Wäsche vergessen.
39:50Kein Problem, Kommissarin,
39:52Sie können es morgen machen.
39:54Okay, danke.
39:56Okay.
40:18Es tut mir leid.
40:20Es tut mir leid.
40:22Es tut mir leid.
40:25Es tut mir leid.
40:30Es tut mir leid.
40:45Güven, bist du zu Hause?
40:48Ich glaube, der Witz, den ich gestern gemacht habe, hat geklappt.
40:49Ich habe mich schon seit morgens angeschaut.
40:51Okay, lass Yiyi.
40:52Könnte ich dir auch ein Foto machen?
40:54Das kannst du nicht, Schatz.
40:56Die Firma von heute Morgen ist hier.
40:58Wenn sie etwas anderes gefunden hätte,
40:59würden sie es mir geben.
41:04Hallo?
41:07Ah, sie ist geschlossen.
41:08Und sie geht auch zu mir.
41:19Ich habe sie nicht gefunden.
41:20Ich habe sie nicht gefunden.
41:21Ich habe sie nicht gefunden.
41:22Ich habe sie nicht gefunden.
41:23Ich habe sie nicht gefunden.
41:24Ich habe sie nicht gefunden.
41:25Ich habe sie nicht gefunden.
41:26Ich habe sie nicht gefunden.
41:27Ich habe sie nicht gefunden.
41:28Ich habe sie nicht gefunden.
41:29Ich habe sie nicht gefunden.
41:30Ich habe sie nicht gefunden.
41:31Ich habe sie nicht gefunden.
41:32Ich habe sie nicht gefunden.
41:33Ich habe sie nicht gefunden.
41:34Ich habe sie nicht gefunden.
41:35Ich habe sie nicht gefunden.
41:36Ich habe sie nicht gefunden.
41:37Ich habe sie nicht gefunden.
41:38Ich habe sie nicht gefunden.
41:39Ich habe sie nicht gefunden.
41:40Ich habe sie nicht gefunden.
41:41Ich habe sie nicht gefunden.
41:42Ich habe sie nicht gefunden.
41:43Ich habe sie nicht gefunden.
41:44Ich habe sie nicht gefunden.
41:45Ich habe sie nicht gefunden.
41:46Ich habe sie nicht gefunden.
41:50.
41:51.
42:19... Musik ...
42:29... Sprechgesang ...