Go Ahead (2020) EP- 18 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00《Sometimes, my Dear》
00:13亲爱的 亲爱的
00:16有时候 有时候
00:19觉得 觉得
00:22好累 好累
00:26也会在 也会在
00:29孤单中 留下 眼泪
00:46用力地 长大
00:59就算 彷徨 也在继续闯
01:06勇敢着 所谓天黑
01:13不过是 以为
01:19生命啊 一种迂回
01:24让我们学会 无畏
01:42起飞
01:45现在你 走到哪儿
01:51一起 走吧
02:21这跟聪不聪明有什么关系
02:23那就是被他妈妈折磨的
02:27我以后要胎下这么一个婆婆
02:29我日子怎么过呀
02:35我觉得我们应该挑一本
02:37一看就想让人睡觉的书
02:39比如说
02:40百年孤独这种名著
02:41我看两页就想睡觉
02:46行了 就这本吧
02:47我空不死它
02:49走吧 我们赶紧还要去挑壁纸呢
02:51谢谢师傅
02:52没事 不客气
02:53谢谢师傅
02:54辛苦了
02:56谢谢 谢谢
02:57辛苦师傅了
02:59慢走啊 慢走啊
03:09开工 开工
03:21走
03:45你确定这样有用
03:47当然
03:48这人放松了心情就舒畅了
03:50就容易睡着觉
04:06慢点慢点
04:07好好好
04:08换个鞋换鞋
04:10不行了不行了
04:11我得洗澡了
04:12不行
04:13你这伤口要沾水了怎么办呀
04:15要不你再忍忍
04:16我忍不了
04:17我现在浑身痒痒
04:18李琴姐
04:19不不不 云霄
04:20你帮我洗澡
04:23你愣着干什么呀赶紧的呀
04:24我身上痒得不行了
04:25走走走
04:27那别碰伤口啊
04:28好
04:32真好
04:33我也想有个哥
04:37有个哥给你洗澡啊
04:40洗完澡赶紧带他们过来
04:41我们吃火锅
04:43我小哥这个样子
04:44你让他吃火锅
04:46鸳鸯
04:48可以可以可以
04:58不吃饭了
04:59回来了
05:00来了来了
05:02介绍一下
05:03请进请进
05:05月亮你还记不记得
05:07我们高中的时候
05:08打篮球打得特别好的那个
05:11庄北学长
05:13这是齐明月
05:14我记得
05:15学长好
05:19学长好
05:27愣着干什么呀
05:28都是老同学
05:29随便坐
05:30对对对
05:31都是老同学
05:32咱一会儿加个微信啊
05:34一会儿把我手机充电呢
05:35好的
05:36我先回去了
05:40唐灿没回来啊
05:43这一桌菜都她准备的
05:45她怂我不敢接你
05:48好的
06:04你怎么站门口啊
06:06你怎么不敲门啊
06:07我之前也没敲门呀
06:09我看看我看看
06:10是
06:11疼不疼啊
06:13还好还好真的真的
06:14好
06:16你这也算是打过我了吧
06:18什么呀
06:19我又不是故意的
06:20那你故意打我两下
06:23我这可是天生的美貌
06:24你有病啊
06:25哪有你这么道歉的
06:28你别生我气了
06:31那种事情
06:32哪能随便开玩笑
06:33对不起嘛
06:35我真的以为
06:36你知道她没什么事呢
06:38我发誓
06:39我再也不会了
06:40你不要生气了好不好
06:42你再打我两下
06:43你再打我两下
06:44你打我两下打我两下
06:45打我两下打我
06:47不打你
06:48亲你
06:50好的小青青
06:52你真是我的小天使
06:59恭喜两位女嘉宾亲手成功
07:02来一起
07:09你眼神来了
07:13我去化妆
07:15你在吃火锅
07:16你化什么妆啊
07:17多奇怪啊
07:18天生美貌啊
07:20我跟你们这些直男子
07:22简直没有办法沟通
07:37吃饭了
07:38老丧呢
07:40他在卸妆
07:41我们先吃
07:42先吃先吃
07:43先吃先吃
07:44要吃什么
07:45吃完了
07:47谢谢学长
07:49来咱们整一个吧
07:50庆祝子秋大难不死
07:51必有后福
07:52好
07:54谢谢谢谢
07:55干杯
07:56大难不死大难不死
08:01我的丸子
08:02别着急我给你蘸个料
08:03来
08:06来了
08:09等一下等一下
08:10我这个蘸了蒜
08:12蒜会不会刺激伤口
08:14蒜可以少吃点
08:15蒜杀菌的
08:16好不容易能吃上肉
08:17不用喝粥了
08:18帮我下点热水
08:23烫烫烫
08:34你怎么来了
08:40子秋说吃火锅我就来了
08:42你别客气啊多吃点
08:43毕竟你是我客户嘛
08:46他是你客户
08:51给
08:52给我拿瓶酒
09:01喝一个吧
09:03我们合作愉快
09:05合作愉快
09:07今天开心啊
09:08大家多吃点都算我的
09:10来喝一个喝一个
09:11干杯
09:12算你的算你的
09:13干杯
09:14干杯
09:26堂哥你真棒
09:36那希望的温存
09:39就别再忘了
09:43原来爱是一刀
09:47齐明月
09:49你有男朋友吗
09:52没有啊
09:55那你觉得
09:56明修跟子秋怎么样
09:59他们俩
10:00还好吧
10:01看习惯了
10:07你看他们仨
10:09从小就跟连体婴似的
10:10长大的太不一样了
10:12所以说呀
10:13这魅控的男人可不能要
10:15在他的世界里边
10:16妹妹永远是第一位的
10:19为什么呀
10:20你看对妹妹多好呀
10:22对女朋友一定很好
10:26这明修和子秋
10:27他们又不是亲友呗
10:30我觉得啊
10:31他们仨肯定
10:32连内部消化得了
10:34李渐渐跟子秋
10:37也有可能是
10:39明修和渐渐
10:41那不可能
10:44明修有个喜欢的人了
10:49明修有喜欢的人了
10:51谁啊
10:53不太清楚
10:54明修有个喜欢的人了
10:55谁啊
10:57不太清楚
11:10少喝点
11:11身体不好
11:13开心
11:15渐渐
11:16是不是唐三对你客气了
11:18什么意思
11:19错
11:21你们都以为唐三
11:22是一个精通吃喝玩乐
11:25其实
11:26爱喝酒爱唱歌的人
11:28是月亮
11:30你看你看
11:42看走眼
11:45我想喝酒
11:48哥
11:49哥
11:50不行
11:52你受伤喝什么酒
11:57下菜下菜
11:59真是
12:18我其实
12:19其实
12:20昨天我就开始想了
12:24如果我小哥真的
12:26被撞死了
12:28我得多后悔啊
12:33哥
12:34小哥
12:37真心的
12:38欢迎你们回来
12:44叫叫叫
12:45快快快
12:46快快快
12:48那以后咱们三个
12:49还跟以前一样
12:50一样一样
12:51来
12:53来
12:54干杯
13:01正好
13:03我想上厕所
13:10在这种氛围之下
13:11你就不能憋会儿啊
13:12生理需求
13:13我有什么办法啊
13:17走
13:37喂
13:40喂
13:42你是谁
13:43为什么拿我哥的手机
13:47我
13:50我
13:51我是
13:52李倩倩吗
13:56你是小橙子啊
13:58哥他
14:01你哥他去洗手间了
14:03我哥什么时候回来
14:05他一会儿就回来
14:07回来我让他给你回过来
14:09我是问他什么时候回新加坡
14:11他不是说
14:12过去晚一个月就回来吗
14:14算了
14:15你让他回电话给我
14:17挂了
14:37李倩倩
14:38你干什么
14:39过来过来过来过来
14:43李倩倩
14:52喂
14:53李倩倩
14:56李倩倩
14:57起来啊
14:58起来唱歌
15:00李倩倩
15:01你那好像喝多了
15:02你别在这儿睡啊
15:03起来啦
15:05倩倩
15:07睡
15:09倩倩
15:11我饿了
15:12倩倩
15:13回房间睡啊
15:19拖鞋呢
15:24嗯
15:25你穿吧
15:42李倩倩
15:43李倩倩
15:44李倩倩
15:45李倩倩
15:46李倩倩
15:47李倩倩
15:48李倩倩
15:49李倩倩
15:50李倩倩
15:51李倩倩
15:52李倩倩
15:53李倩倩
15:54李倩倩
15:55李倩倩
15:56李倩倩
15:57李倩倩
15:58李倩倩
15:59李倩倩
16:00李倩倩
16:01李倩倩
16:02李倩倩
16:03李倩倩
16:04李倩倩
16:05李倩倩
16:06李倩倩
16:07李倩倩
16:08李倩倩
16:09李倩倩
16:10李倩倩
16:11李倩倩
16:12李倩倩
16:13李倩倩
16:14李倩倩
16:15李倩倩
16:16李倩倩
16:17李倩倩
16:18李倩倩
16:19李倩倩
16:20李倩倩
16:21李倩倩
16:22李倩倩
16:23李倩倩
16:24李倩倩
16:25李倩倩
16:26李倩倩
16:27李倩倩
16:28李倩倩
16:29李倩倩
16:30李倩倩
16:31李倩倩
16:32李倩倩
16:33李倩倩
16:34李倩倩
16:35李倩倩
16:36李倩倩
16:37李倩倩
16:38李倩倩
16:39朗晧
16:40李倩倩
16:41朗晧
16:42袿来
16:43袜良
16:44朗晧
16:45健康
16:46硕士
16:47朗晞
16:48朗晞
16:49苏化
16:50苏华
16:51壮志
16:52持靶
16:53创造
16:54辛苦
16:55设计
16:56剪辑
16:57设想
16:58做出来
16:59制作
17:00卫生
17:01公发
17:02谢家
17:03编程
17:04母ınız
17:05Really?
17:07Really.
17:09Can you be more confident?
17:11Who will hate you?
17:29Alright, Li Jianjian.
17:31Wipe your face before you sleep.
17:36What's wrong?
17:38I feel bad.
17:40Why?
17:41Don't throw up.
18:00Alright, you can go home now.
18:02I'll go to your home the day after tomorrow.
18:04Yes, I'll have dinner with my mom.
18:06Did you add my mom's WeChat?
18:07Yes, I did.
18:09Alright, I'm leaving now.
18:18Wait.
18:21Is this your phone?
18:24I forgot. Thank you.
18:26You're welcome.
18:28I'm leaving now.
18:30Take care.
18:34Bye.
18:41Why did he take a photo of us?
18:43He wanted to keep a beautiful woman in his phone.
18:49You're so bad.
19:04You're so bad.
19:34You're so bad.
19:36You're so bad.
19:38You're so bad.
20:04Brother, welcome home.
20:06You're such a good brother.
20:12Li Jianjian, what are you doing?
20:14Alright.
20:36Strawberry jam.
20:38Strawberry jam.
20:40Strawberry jam.
20:42Strawberry jam.
20:44Strawberry jam.
20:46Strawberry jam.
20:48Jianjian.
20:50I saw Xiaocheng's phone yesterday.
20:52Do you remember?
20:54I saw Xiaocheng's phone yesterday.
20:56Do you remember?
20:58I didn't mean it.
21:00I thought it was my phone.
21:02I forgot to tell you.
21:04What did he say?
21:06He asked you to call him.
21:16Are you going to the store today?
21:18Can you still work with your hands?
21:20I have to go.
21:22I don't know what's going on in the store these days.
21:24Not bad. You look like a boss.
21:26Of course.
21:28I have to take care of you in the future.
21:34I have to take care of you in the future.
21:42I got the wrong phone yesterday.
21:44I got a call from my sister in Singapore.
21:46I got a call from my sister in Singapore.
21:50What did she say?
21:52She said she would come home and play for a month.
21:54Don't listen to her.
21:56She said she would come home and play for a month.
21:58Why did she look for a job?
22:00I know.
22:02I don't think she will come back.
22:04That's right.
22:06I was wondering why she agreed so suddenly.
22:08What should we do?
22:10What can we do?
22:12She can't do anything.
22:16Did you lie to Zhao Huaguang?
22:18No way.
22:20Zhao Huaguang doesn't care about me.
22:24That's right.
22:26I will.
22:30What are you talking about?
22:32I'm talking about his dad.
22:34Zhao Huaguang is not my dad.
22:36We are biological father and son.
22:38It's annoying.
22:40Look at you.
22:42You are eating your boss's food.
22:44It's okay.
22:46Let's eat.
22:56You know, we have a deal.
23:02I don't know why they want to open a secret warehouse.
23:06He Ping, how about you go on a blind date?
23:10By the way, the police and the teacher are good match.
23:14Please, Mrs. Qin, I've worked for two days.
23:18Please don't arrange a job for me.
23:22How is this a job?
23:25Why don't you talk to Hai Chao?
23:27You two are the best.
23:31How can I talk to him about this?
23:35Talk to him to forget about He Mei.
23:38He Mei?
23:42My goodness.
23:43You're talking about Ma Yue,
23:45and you're talking about He Mei?
23:47You don't know.
23:48During the blind date,
23:49Hai Chao kissed a few girls.
23:51He Mei was the one he was most satisfied with.
23:53If they kept going,
23:55they would've gotten married.
23:57But what happened?
23:58He Mei changed her mind.
23:59How could he not have feelings for her?
24:03There's such a thing?
24:04Of course.
24:06Xiao Zhu.
24:07Why isn't Uncle Li back yet?
24:09Uncle Li didn't go shopping.
24:11He went to see Ziqiu.
24:13What?
24:20Your coffee.
24:24Your cake.
24:26Welcome to the blind date.
24:29Dad, you're here.
24:32Look at your injury.
24:33You didn't rest for two days.
24:34I'm fine.
24:35Look, I even took a day off.
24:37I'm fine.
24:38Hello, Uncle He.
24:39My bad.
24:40My dad's name is Li.
24:41I didn't say my dad's name.
24:42Hello, Uncle Li.
24:44You do your thing.
24:45Okay.
24:46By the way, get my dad a cup of tea.
24:47Okay.
24:48Dad, let's sit upstairs.
24:53What's this?
24:54Fried dumplings for you.
24:56Fried dumplings?
24:56It's delicious.
24:58It's not cold, right?
24:59It's not cold.
25:00It's warm.
25:01It's okay.
25:02It's cold. Try it.
25:06Dad, my coffee is not bad.
25:10It's good.
25:12How's your business?
25:14I'm doing business now.
25:15I have a lot of customers every day.
25:17That's good.
25:19I'm telling you.
25:20It's not easy to open a shop.
25:23I'm afraid you young people
25:25don't have a long-term plan.
25:28Don't worry, dad.
25:29When I worked in a coffee shop,
25:31I went to the waiter from afternoon to evening.
25:32I did it all the time.
25:34It's not a big deal.
25:35No.
25:36Didn't you go to the hotel restaurant to intern after graduation?
25:40Why did you work in a coffee shop again?
25:45I want to open a coffee shop when I come back.
25:47So I work to learn
25:49and understand the business of a coffee shop.
25:58You young people.
26:01Every time you make a phone call,
26:02it's a good news.
26:04Lin Xiao is the same.
26:06When you make a phone call,
26:07it's good.
26:08Don't worry.
26:10It's just that I don't sleep well.
26:12I know.
26:13It's called anxiety.
26:15Mental illness.
26:16Don't tell me anything.
26:19I know, dad.
26:20I'm not telling you.
26:22I just think it's too far away.
26:24I'm afraid you'll worry about it.
26:25And I'm not the same as Lin Xiao.
26:26His mother and his sister
26:28are like vampires.
26:29Who can sleep with this?
26:32They have their difficulties.
26:33Don't talk nonsense if we don't understand.
26:36It's not easy for anyone.
26:38I won't say it.
26:40I know you have a grudge in your heart.
26:44Then tell me.
26:46It's been so many years.
26:47Don't you want to
26:50find your mother?
26:54Why do I look for her?
26:56She doesn't want me.
26:57Your mother is not a bad person.
27:00It's not easy for everyone.
27:01He Mei is not a bad person.
27:02Dad, there are no bad people in your family.
27:04She is just a bad person.
27:06She is just a bad person.
27:08There are no bad people in your family.
27:09She is just a bad person.
27:11Even a cat and a dog will pick her up.
27:13What are you talking about?
27:15Why do you call a cat a dog?
27:17Who is a cat and who is a dog between you and Lin Xiao?
27:21Do you have any contact information?
27:22If you really want to find her,
27:24I'll find it out for you.
27:25Dad, forget it.
27:28It's been so many years.
27:29She probably doesn't remember us.
27:31Don't worry.
27:33And now
27:34I have nothing to say to her.
27:36You are my family.
27:37Everyone else is an outsider.
27:41How can you tell
27:43the difference between people?
27:48You are right.
27:50I don't have the right to say that.
27:52No.
27:53That's not what I mean.
27:54I know what you mean.
27:56I just want to say
27:58everything is absolute.
28:02Dad, you don't read much.
28:04You can't say anything
28:05about the principles of life.
28:07She has lived for so many years.
28:08She should have some experience.
28:10Right?
28:11It's just one sentence.
28:13Don't get too close when you are alive.
28:16Fate comes.
28:17Fate goes.
28:18She has her own time.
28:22You know what you mean, dad?
28:25Everything
28:26is natural.
28:27Yes.
28:28Look.
28:29Since it's natural,
28:30you can ask her.
28:31You are forcing her.
28:35You are right.
28:38I used to
28:39try to persuade you.
28:41Now it's your turn to persuade me.
28:44Dad,
28:45I'm not just persuading you.
28:46I'll take care of you in the future.
28:48Good.
28:50I'll be a free man in the future.
28:52It's all up to you.
28:53No problem.
28:56Try that.
28:57That's a different filling.
28:58This one?
28:59Yes.
29:00Try that.
29:07I've told the driver about your situation.
29:09The driver also checked the itinerary.
29:11He said he picked you up on Huaxing Road.
29:13He got off at Guomalahai.
29:38I can't take too much honey.
29:39Too much honey can make people feel better.
29:41Okay, I'm tired.
29:42I'll take a hot bath.
29:43I'll sleep well.
29:45I'm a doctor.
29:46You don't have to treat me.
29:47You are a dentist.
29:49You are sick.
29:50You have to be treated by others.
29:53Then you can be my doctor.
29:55I can't be a doctor.
29:56But I know you.
29:59This is a heart disease.
30:00Don't think too much.
30:02Heart disease, heart medicine.
30:04You are my heart medicine.
30:05Heart medicine.
30:06You are my heart medicine.
30:08I'm sick of you.
30:09Heart medicine?
30:11Really.
30:12I think your room is very comfortable.
30:15I didn't make it by myself.
30:16A lot of boxes are from the moon.
30:18Who bought the book?
30:20I did.
30:21I think the book is good.
30:22There are a lot of good words in it.
30:25For example,
30:28I finally understand
30:29that a person can't deal with everything.
30:32A white cloud
30:34can also be suffocating.
30:38What are you laughing at?
30:40You are my heart medicine
30:41since I was a child.
30:43Enough.
30:44You are so annoying.
30:47I'm serious.
30:49My mom's death anniversary is next Saturday.
30:53I know.
30:54Li Ba told me.
30:58It's been 21 years.
31:01My dad died 21 years ago.
31:03He took care of the kids.
31:06I was very happy.
31:08But he suffered a lot.
31:10I really regret
31:11that I didn't have a stepmother when I was a child.
31:15Do you remember his mother?
31:17Yes.
31:18Although I haven't seen her for a few times,
31:20every time she picked up Ziqiu.
31:23She is beautiful,
31:24cold and quiet.
31:26Why do you suddenly think of her?
31:28I think she regretted at that time.
31:30It has something to do with me.
31:32What does it have to do with you?
31:33If I go on a blind date,
31:35I will run away
31:36if my boyfriend has such a difficult daughter.
31:38And at that time,
31:39Xiao Ge was very enthusiastic
31:40to call Lao Li dad.
31:41He didn't object.
31:43I was worried
31:44if he would abuse me
31:46after he married Lao Li.
31:47I even hid in the quilt
31:49and cried secretly.
31:50You hid in the quilt and secretly ate candy, right?
31:54Sweet food can make people feel better.
31:57This is the side effect.
31:59Okay.
32:00When I was a child, I didn't understand why people got married.
32:02That's why I was so ignorant.
32:05Now it's okay.
32:06You are back.
32:08In the future,
32:09the three of us will accompany dad.
32:14Run.
32:16Honey, honey.
32:20Brother, hurry up.
32:21Honey, honey.
32:22Run, run, run.
32:30Run, run, run.
32:35Hello, aunt.
32:38I'm going to visit you after work.
32:42Okay, I'll tell my dad.
32:44Let's have a meal at home.
32:46No trouble, no trouble.
32:49Okay, see you the day after tomorrow.
32:51Goodbye.
32:53Your aunt came to see you?
32:56She said her duck got a soft foot disease
32:57and came to the city to buy medicine.
32:58By the way, she came to see me.
33:01I'm going to take a bath.
33:02Okay.
33:12Ling Xiao, your phone.
33:18Where's your mom?
33:28I don't know.
33:35Are you going back to Singapore?
33:47I have an appointment.
33:50I'll treat you to coffee.
33:52I regret it. Put it over there.
33:53Don't be so polite.
33:55We are all colleagues.
33:57Do you have time tomorrow night?
33:59The drama Love Garden is coming to see me.
34:01I'm sorry. I'm going to Singapore tomorrow.
34:04It's only been a month since you came back.
34:08Are you worried about the girl you like?
34:11I'm not cursing you.
34:12It's not a big deal to be separated.
34:16I don't think it's a big deal to be separated.
34:18But fortunately, the man I like is in this place.
34:21In this place?
34:23Didn't you already...
34:24It was almost that time.
34:27High school classmate?
34:28Sort of.
34:30Classmate?
34:31Give me a minute.
34:34Brother, Sister Xi Xi.
34:36You have an appointment?
34:38I'm here to brush my teeth.
34:39Who are you meeting?
34:41Dr. Feng Xi Xi.
34:43It's me.
34:51Can you not be so mean to my boyfriend?
34:53I'm a creator.
34:54What do you want me to look like?
34:57I didn't mention him.
35:01Let's talk.
35:05Although he looks at girls every day,
35:07he doesn't like to show off.
35:10How to say it?
35:11Like when I was a kid,
35:13I always carried a candy can.
35:14For him, a girl's waist is a candy can.
35:17Do you understand?
35:18You are my boyfriend.
35:20You don't have to let me carry you.
35:22That's true.
35:23But I don't want you to misunderstand him.
35:25It's not a misunderstanding.
35:27I just don't like him.
35:29Why?
35:39Forget it.
35:41Open your mouth.
35:46I'll tell you when I'm back.
35:48Where are you going?
35:50Singapore.
35:51You're going back to Singapore?
35:54It's not going back, it's going.
35:56I'm going to deal with something.
35:58I'll be back in a few days.
36:01Lie down and don't move.
36:03Let's talk.
36:06Open your mouth.
36:09Open your mouth.
36:18You and Lin Xiao Dong are in a relationship?
36:20Is Lin Xiao Dong's sister a high school classmate?
36:24Yes, we're in the same class.
36:26Lin Xiao Dong must have been popular at that time.
36:29Not bad.
36:31He doesn't like to talk much.
36:32No one dares to talk to him.
36:34Isn't there anyone he likes in high school?
36:37Is there anyone younger than him?
36:43Did Lin Xiao Dong tell you anything?
36:46We talked about it when we were chatting.
36:48He seems to like a junior who is two years younger than him.
36:52Junior?
36:56You really don't know?
36:58I'm not sure.
37:01It's also a secret crush.
37:06Why did he tell you about his secret crush?
37:10Because we have a good relationship.
37:12We treat each other to dinner, drink coffee,
37:14and watch a drama together.
37:16Lie down.
37:19Lie down.
37:29Li Qin Qi.
37:30Who do you think your brother's first love is?
37:35Who else does he know other than you?
37:49If your brother likes me, you won't be unhappy, right?
37:51My brother is going back to Singapore.
37:54Do you know that?
37:55Why is he going back to Singapore again?
37:56Didn't he just come back?
37:57He lied to his mother that he would come back for a month.
38:01He won't stay here, right?
38:03He said he would come back on Friday.
38:06That's good.
38:11Didn't you like my brother before?
38:14Can you stop mentioning my brother?
38:17Then I'll be angry.
38:20Don't think I won't hit you
38:21if you want to be my sister-in-law.
38:22Who likes your brother?
38:25Okay, okay, okay.
38:26I won't say it.
38:30What do you want to eat for lunch?
38:31The empress dowager will invite us to lunch.
38:33You go back to the studio.
38:35Why is the empress dowager inviting us again?
38:37She has a date with her best friend.
38:38She said she hasn't seen me for a long time.
38:40She wants to see me.
38:42Okay, I understand, sister-in-law.
38:45You still want to say it, right?
38:46You still want to say it, you still want to say it, you still want to say it.
38:55Mom.
38:56Aunt Chen.
38:58Little moon is here.
38:59Come, sit, sit, sit.
39:00Didn't I tell you
39:01to dress up when you go out?
39:04Aunt Chen watched me grow up.
39:06She treats Aunt Chen like her own mother.
39:08Why should I dress up?
39:11Why do you want to eat western food?
39:13Don't you like to eat
39:15stir-fried hot pot?
39:17Don't you young people
39:18all like to choose
39:20a better place like this?
39:24There's someone else.
39:25Uncle is here, too.
39:27Yes, he went to the bathroom.
39:29But it's not uncle.
39:31Your mother didn't tell you clearly about this.
39:33Actually, let me tell you.
39:35It's like this.
39:36I went to your Aunt Chen's office last time.
39:38I saw that there was a new young man in their department.
39:40I went to inquire about it.
39:42A graduate of 211 University.
39:44His parents all work in a mechanical unit.
39:46He doesn't have a girlfriend.
39:48You rarely have a chance
39:49to get in touch with boys in your unit.
39:52So I asked your Aunt Chen
39:53to arrange this dinner
39:55to introduce you to each other.
39:57Mom, you asked me to go on a blind date.
39:58Why didn't you tell me?
40:00It's not a blind date.
40:02It's just to get to know each other.
40:03Make friends.
40:04Didn't you have a company meeting
40:05when you were in college?
40:08Xiao Lu.
40:09Come, come, come.
40:10Let me introduce you.
40:11This is Aunt Jin's daughter, Qi Mingyue.
40:14This is Xiao Lu, Lu Jianyang.
40:18Nice to meet you.
40:19Nice to meet you.
40:21Come, come, come.
40:21Sit, sit.
40:22Xiao Lu.
40:23Look at the menu.
40:23Order whatever you like.
40:25Order whatever I like.
40:26Okay.
40:43Are you going to the bathroom?
40:44Go ahead.
40:45Mom.
40:46I have an interview later.
40:47I'll go first.
40:48Your Aunt Chen introduced you to a friend.
40:50You're leaving halfway through the meal.
40:52It's so embarrassing for your Aunt Chen.
40:55Mom, don't do this again.
40:56I'm only 25 years old.
40:57Is it necessary to have a blind date?
40:59You called me mom when I was 25 years old.
41:02If I don't fight with you,
41:03how can a good boy
41:04fall from the sky?
41:06Don't you ask me
41:07if I have someone I like?
41:09Okay.
41:10Let me ask you now.
41:11Does our moon have someone she likes?
41:13Yes.
41:14Who?
41:15Do I know him?
41:18Okay, okay.
41:20Don't be angry.
41:21I think this boy
41:22is pretty good.
41:23He's honest.
41:24You can chat with him on WeChat.
41:26Anyway, I asked my friends to keep an eye on him.
41:28If this doesn't work, let's change it.
41:29I already have someone I like.
41:33Okay.
41:34Bring him home and let me see.
41:35Okay.
41:36I'll bring him home in a couple of days.
41:37Don't look down on me.
41:39Okay.
41:40I'll wait and see.
41:42Anyway, you don't have to think about
41:44going to Beijing to work.
41:47Get ready for the civil service exam.
41:48Mom.
41:49That's it.
41:50Be good.
41:51Go to the bathroom now.
41:53Come back and finish this meal.
41:54Okay.
42:24♪ Time flies and we meet at the end of the day ♪
42:34♪ Good night, goodbye, my children ♪
42:41♪ Maybe you'll leave here ♪
42:44♪ Maybe the way back home will be longer ♪
42:49♪ Walk slowly and don't look back ♪
42:57♪ I'll stay here, looking afar with your back view ♪
43:12♪ I miss the old house you used to live in ♪
43:17♪ One day you find a new start ♪
43:25♪ Like a leaf flying to the new branch ♪
43:33♪ The old days are just like yesterday ♪
43:39♪ Good night, goodbye, my children ♪
43:46♪ Maybe you'll leave here ♪
43:49♪ Maybe the way back home will be longer ♪
43:54♪ Walk slowly and don't be sad ♪
44:01♪ I'll stay here, looking afar with you flying away ♪