[ENG] EP.2 Doubt (2024)

  • 2 days ago
Doubt (2024) EP 2 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a
00:00:30little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it,
00:01:00and I'm going to play a little bit of it, and I'm going to play a little bit of it, and
00:01:30I'm going to play a little bit of it.
00:02:00I'm sorry.
00:02:02Ji Soo, I...
00:02:06You've always seen criminals, are you crazy?
00:02:10How could you...
00:02:12doubt Ha Bin?
00:02:30I'm sorry.
00:03:00I'm sorry.
00:03:19Traffic accident?
00:03:21There was a traffic accident near the car that was found.
00:03:24It's a truck, so it's hard to track it.
00:03:27So I'm tracking the car with a CCTV.
00:03:30Are you sure it's the criminal's car?
00:03:33The criminal said he left his car behind.
00:03:36Did Team Leader Jang say that?
00:03:38Yes.
00:03:39We couldn't take the car because of the accident,
00:03:42so we defended it to erase the trace.
00:03:44No fingerprints were found?
00:03:46No.
00:03:49Where is Team Leader Jang now?
00:03:58I called the hospital.
00:04:01I wanted to see Grandma.
00:04:07What's that kid that Grandma called?
00:04:10That kid?
00:04:12He talks really weird.
00:04:14Does he call you on a regular basis?
00:04:16He did call me on purpose.
00:04:18He can't bend his arms and waist well.
00:04:20How does he wash his hair?
00:04:23I don't know.
00:04:25How does he wash his hair?
00:04:31Open the door.
00:04:33I'm tired.
00:04:35Where have you been?
00:04:37I'm waiting for Grandma.
00:04:39Answer me first!
00:04:45Grandma!
00:04:55Grandma!
00:05:09My baby.
00:05:14What happened? Why are you hurt?
00:05:17I'm not hurt.
00:05:19Are you okay?
00:05:25What?
00:05:55Please take a look at this.
00:05:56This is the recording we got while tracking the car.
00:06:05The fire department is analyzing it.
00:06:07First of all, the height is estimated to be around 168cm.
00:06:10It's a female.
00:06:12The way she dresses...
00:06:14She looks young, doesn't she?
00:06:16In her 20s? Or is she in her 20s?
00:06:20What do you think, Mr. Jang?
00:06:25Mr. Jang.
00:06:26Yes.
00:06:28What do you think?
00:06:31I don't know.
00:06:33Is there anything more clear?
00:06:35No, not yet.
00:06:37We're still tracking the route.
00:06:39The car is also a terrorist vehicle,
00:06:41so we're checking all the illegal rental companies around it.
00:06:44Detective Kim.
00:06:45Yes.
00:06:47Yes.
00:06:49What I'm handing over to you now
00:06:51is the phone number recorded and sent from the local base on the day of the incident.
00:06:56As you can see, all the suspects' identities have been secured.
00:07:03You have to call them one by one and check the alibi.
00:07:08What do you think?
00:07:10I don't know.
00:07:11There are so many types of fabric.
00:07:14We can deal with them if we get a sample.
00:07:18What about the DNA?
00:07:20It didn't come out.
00:07:23But it's the most important clue for now.
00:07:26It means that the person who has it was definitely on the scene.
00:07:30What do you think?
00:07:33Where did he go again?
00:07:35I think he went out for a while.
00:07:37I can see that.
00:07:38Where did he go?
00:07:40I don't know.
00:07:42If someone sees you, they'll think you're a detective.
00:07:44Where are you going around like that?
00:07:46Should I call him again?
00:07:47No, leave him alone.
00:07:49He's probably organizing his thoughts somewhere else.
00:07:51Do you think he's a criminal?
00:07:53I don't know.
00:07:55I don't know.
00:07:57I don't know.
00:07:59I don't know.
00:08:01Do you think he's a criminal?
00:08:03I don't know.
00:08:05How long will it take to check the suspect's alibi?
00:08:07I think it'll be done today.
00:08:31I think it'll be done today.
00:09:01I think it'll be done today.
00:09:31I don't know.
00:09:39It means that the person who has it was definitely on the scene.
00:09:43What does this red thing mean?
00:10:01♪♪
00:10:11♪♪
00:10:21♪♪
00:10:31♪♪
00:10:41♪♪
00:10:51♪♪
00:11:01♪♪
00:11:11♪♪
00:11:21♪♪
00:11:31♪♪
00:11:41♪♪
00:11:51♪♪
00:12:01♪♪
00:12:11♪♪
00:12:21♪♪
00:12:31♪♪
00:12:41♪♪
00:12:51♪♪
00:13:01♪♪
00:13:11♪♪
00:13:21♪♪
00:13:31♪♪
00:13:41♪♪
00:13:51♪♪
00:14:01♪♪
00:14:11♪♪
00:14:21♪♪
00:14:31♪♪
00:14:41-♪♪
00:14:51-♪♪
00:15:01-♪♪
00:15:11-♪♪
00:15:21-♪♪
00:15:31-♪♪
00:15:41-♪♪
00:15:51-♪♪
00:16:01-♪♪
00:16:11-♪♪
00:16:21-♪♪
00:16:31-♪♪
00:16:41-♪♪
00:16:51-♪♪
00:17:01-♪♪
00:17:11What's going on?
00:17:12You said you just needed to see the meeting log.
00:17:15I came to see what's going on.
00:17:16I found the car.
00:17:19It was already seized illegally.
00:17:22It's a woman who rented the car.
00:17:27How old is she?
00:17:28She looks like she's in her late teens.
00:17:31You'll find out soon enough.
00:17:36Oh, I'm late.
00:17:41The victim's blood was found in the warehouse.
00:17:44We got a detailed test result.
00:17:46It was found to be a small amount of Nira Blue.
00:17:49Nira? What's Nira?
00:17:51Is it a new drug?
00:17:52It's usually used to treat diabetes.
00:17:54If the victim was diagnosed with diabetes,
00:17:57there's a high probability that it's an old disease.
00:17:59It's a pre-existing problem,
00:18:01so I can't say for sure.
00:18:03But there's a high probability.
00:18:04It's a wide-ranging drug,
00:18:06but it could be a clue to the victim.
00:18:08Detective, the car is leased.
00:18:09The face is out.
00:18:10It's out?
00:18:16This is the parking lot where the car was seized.
00:18:40It's the same car as the woman in the CCTV footage we got.
00:18:43The clothes are the same.
00:18:45You're right.
00:18:46Here.
00:18:48The dates are the same.
00:18:49It's 15 minutes away from Samseo-dong.
00:19:00Did you get the signal?
00:19:02No.
00:19:03These days, we use anonymous SNS to borrow cars.
00:19:06We don't have much time.
00:19:07First, pull out all the DVDs that can be used to treat the face.
00:19:10Then, enlarge this part and send it to the emergency room.
00:19:13Chief, what should we do about our meeting?
00:19:21What brings you here?
00:19:38Hello, Detective Park.
00:19:40I'm checking Song Mi-na's medical records.
00:19:43Why are you calling me?
00:19:44Is something wrong?
00:19:49No.
00:19:50I just want to solve this case as soon as possible.
00:19:53I see.
00:19:54You don't have a prescription for diabetes medicine.
00:19:57And you've never been diagnosed.
00:20:08I'm sorry.
00:20:09I'm sorry.
00:20:10I'm sorry.
00:20:11I'm sorry.
00:20:12I'm sorry.
00:20:13I'm sorry.
00:20:14I'm sorry.
00:20:15I'm sorry.
00:20:16I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:18I'm sorry.
00:20:19I'm sorry.
00:20:20I'm sorry.
00:20:21I'm sorry.
00:20:22I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:25I'm sorry.
00:20:26I'm sorry.
00:20:27I'm sorry.
00:20:28I'm sorry.
00:20:29I'm sorry.
00:20:30I'm sorry.
00:20:31I'm sorry.
00:20:32I'm sorry.
00:20:33I'm sorry.
00:20:34I'm sorry.
00:20:35I'm sorry.
00:20:36I'm sorry.
00:20:37I'm sorry.
00:20:38I'm sorry.
00:20:39I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:41I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:43I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:45I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:47I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:08I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:12I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:14I'm sorry.
00:21:15I'm sorry.
00:21:16I'm sorry.
00:21:17I'm sorry.
00:21:18I'm sorry.
00:21:19I'm sorry.
00:21:20I'm sorry.
00:21:21I'm sorry.
00:21:22I'm sorry.
00:21:23I'm sorry.
00:21:24I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:26I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:28I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:31I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:34I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:38I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:42I'm sorry.
00:21:43I'm sorry.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45I'm sorry.
00:21:46I'm sorry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:48I'm sorry.
00:21:49I'm sorry.
00:21:50I'm sorry.
00:21:51I'm sorry.
00:21:52I'm sorry.
00:21:53I'm sorry.
00:21:54I'm sorry.
00:21:55I'm sorry.
00:21:56I'm sorry.
00:21:57I'm sorry.
00:21:58I'm sorry.
00:21:59I'm sorry.
00:22:00I'm sorry.
00:22:01I'm sorry.
00:22:02I'm sorry.
00:22:03I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:05I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:08I'm sorry.
00:22:09I'm sorry.
00:22:10I'm sorry.
00:22:11I'm sorry.
00:22:12I'm sorry.
00:22:13I'm sorry.
00:22:14I'm sorry.
00:22:15I'm sorry.
00:22:16I'm sorry.
00:22:17I'm sorry.
00:22:18I'm sorry.
00:22:19I'm sorry.
00:22:20I'm sorry.
00:22:21I'm sorry.
00:22:22I'm sorry.
00:22:23I'm sorry.
00:22:24I'm sorry.
00:22:25I'm sorry.
00:22:26I'm sorry.
00:22:27I'm sorry.
00:22:28I'm sorry.
00:22:29I'm sorry.
00:22:30I'm sorry.
00:22:31I'm sorry.
00:22:32I'm sorry.
00:22:33I'm sorry.
00:22:34I'm sorry.
00:22:35I'm sorry.
00:22:36I'm sorry.
00:22:37I'm sorry.
00:22:38I'm sorry.
00:22:39I'm sorry.
00:22:40I'm sorry.
00:22:41I'm sorry.
00:22:42I'm sorry.
00:22:43I'm sorry.
00:22:44I'm sorry.
00:22:45I'm sorry.
00:22:46I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:22:48I'm sorry.
00:22:49I'm sorry.
00:22:50I'm sorry.
00:22:51I'm sorry.
00:22:52I'm sorry.
00:22:53I'm sorry.
00:22:54I'm sorry.
00:22:55I'm sorry.
00:22:56I'm sorry.
00:22:57I'm sorry.
00:22:58I'm sorry.
00:22:59I'm sorry.
00:23:00I'm sorry.
00:23:01I'm sorry.
00:23:02I'm sorry.
00:23:03I'm sorry.
00:23:04I'm sorry.
00:23:05I'm sorry.
00:23:06I'm sorry.
00:23:07I'm sorry.
00:23:08I'm sorry.
00:23:09I'm sorry.
00:23:10I'm sorry.
00:23:11I'm sorry.
00:23:12I'm sorry.
00:23:13I'm sorry.
00:23:14I'm sorry.
00:23:15I'm sorry.
00:23:16I'm sorry.
00:23:17I'm sorry.
00:23:18I'm sorry.
00:23:19I'm sorry.
00:23:20I'm sorry.
00:23:21I'm sorry.
00:23:22I'm sorry.
00:23:23I'm sorry.
00:23:24I'm sorry.
00:23:25I'm sorry.
00:23:26I'm sorry.
00:23:27I'm sorry.
00:23:28I'm sorry.
00:23:29I'm sorry.
00:23:30I'm sorry.
00:24:00It's hard because there are a lot of contradictions.
00:24:02It feels like there's a conflict between the plan and the non-plan.
00:24:10Team leader.
00:24:13You don't look strange these days.
00:24:16Because you don't look good, and you don't come to meetings.
00:24:21Chief Go.
00:24:23You're a little clueless, aren't you?
00:24:26Why?
00:24:27Why did we get in trouble on the first meeting?
00:24:32You didn't give us your opinion.
00:24:35That's what I'm saying.
00:24:36If a veteran like you gives us your opinion, can we talk freely?
00:24:43So you didn't come to the meeting on purpose?
00:24:45For us?
00:24:46It's a consideration to be objective.
00:24:49I knew it.
00:24:53I see.
00:24:57I see.
00:25:27I see.
00:25:28I see.
00:25:29I see.
00:25:30I see.
00:25:31I see.
00:25:32I see.
00:25:33I see.
00:25:34I see.
00:25:35I see.
00:25:36I see.
00:25:37I see.
00:25:38I see.
00:25:39I see.
00:25:40I see.
00:25:41I see.
00:25:42I see.
00:25:43I see.
00:25:44I see.
00:25:45I see.
00:25:46I see.
00:25:47I see.
00:25:48I see.
00:25:49I see.
00:25:50I see.
00:25:51I see.
00:25:52I see.
00:25:53I see.
00:25:54I see.
00:25:55I see.
00:25:56I see.
00:25:57I see.
00:25:58I see.
00:25:59I see.
00:26:00I see.
00:26:01I see.
00:26:02I see.
00:26:03I see.
00:26:04I see.
00:26:05I see.
00:26:06I see.
00:26:07I see.
00:26:08I see.
00:26:09I see.
00:26:10I see.
00:26:11I see.
00:26:12I see.
00:26:13I see.
00:26:14I see.
00:26:15I see.
00:26:16I see.
00:26:17I see.
00:26:18I see.
00:26:19I see.
00:26:20I see.
00:26:21I see.
00:26:22I see.
00:26:23I see.
00:26:24I see.
00:26:25I see.
00:26:26I see.
00:26:27I see.
00:26:29I'm so..
00:26:36Yeah, like..
00:28:55I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:29:25I found it.
00:29:55I found it.
00:30:25I found it.
00:30:55I found it.
00:31:25I found it.
00:31:35I found it.
00:31:45I found it.
00:32:15I found it.
00:32:25I found it.
00:32:35I found it.
00:32:45I found it.
00:32:55I found it.
00:33:05I found it.
00:33:15I found it.
00:33:25I found it.
00:33:35I found it.
00:33:45I found it.
00:33:55I found it.
00:34:05I found it.
00:34:15I found it.
00:34:25I found it.
00:34:35I found it.
00:34:45I found it.
00:34:55I found it.
00:35:25I found it.
00:35:35I found it.
00:35:45I found it.
00:36:15I found it.
00:36:25I found it.
00:36:35I found it.
00:36:45I found it.
00:36:55I found it.
00:37:05I found it.
00:37:15I found it.
00:37:25I found it.
00:37:35I found it.
00:37:45I found it.
00:37:55I found it.
00:38:05I found it.
00:38:15I found it.
00:38:25I found it.
00:38:35I found it.
00:38:45I found it.
00:38:55I found it.
00:39:05I found it.
00:39:15I found it.
00:39:25I found it.
00:39:35I found it.
00:39:45I found it.
00:39:55I found it.
00:40:05I found it.
00:40:15I found it.
00:40:25I found it.
00:40:35I found it.
00:40:45I found it.
00:40:55I found it.
00:41:25I found it.
00:41:35I found it.
00:41:45I found it.
00:41:55I found it.
00:42:05I found it.
00:42:15I found it.
00:42:25I found it.
00:42:35I found it.
00:42:45I found it.
00:42:55I found it.
00:43:05I found it.
00:43:15I found it.
00:43:25I found it.
00:43:35I found it.
00:43:45I found it.
00:43:55I found it.
00:44:05I found it.
00:44:15I found it.
00:44:25I found it.
00:44:35I found it.
00:44:45I found it.
00:44:55I found it.
00:45:05I found it.
00:45:15I found it.
00:45:25I found it.
00:45:35I found it.
00:45:45I found it.
00:45:55I found it.
00:46:05I found it.
00:46:15I found it.
00:46:25I found it.
00:46:35I found it.
00:46:45I found it.
00:46:55I found it.
00:47:05I found it.
00:47:15I found it.
00:47:25I found it.
00:47:35I found it.
00:47:45I found it.
00:47:55I found it.
00:48:05I found it.
00:48:15I found it.
00:48:25I found it.
00:48:35I found it.
00:48:45I found it.
00:48:55I found it.
00:49:05I found it.
00:49:15I found it.
00:49:25I found it.
00:49:35I found it.
00:49:45I found it.
00:49:55I found it.
00:50:05I found it.
00:50:15I found it.
00:50:25I found it.
00:50:35I found it.
00:50:45I found it.
00:50:55I found it.
00:51:05I found it.
00:51:15I found it.
00:51:25I found it.
00:51:35I found it.
00:51:45I found it.
00:51:55I found it.
00:52:05I found it.
00:52:15I found it.
00:52:25I found it.
00:52:35I found it.
00:52:45I found it.
00:52:55I found it.
00:53:05I found it.
00:53:15I found it.
00:53:25I found it.
00:53:35I found it.
00:53:45I found it.
00:53:55I found it.
00:54:05I found it.
00:54:15I found it.
00:54:25I found it.
00:54:35I found it.
00:54:45I found it.
00:54:55I found it.
00:55:05I found it.
00:55:35I found it.
00:55:45I found it.
00:55:55I found it.
00:56:05I found it.
00:56:15I found it.
00:56:25I found it.
00:56:35I found it.
00:56:45I found it.
00:56:55I found it.
00:57:05I found it.
00:57:15I found it.
00:57:25I found it.
00:57:35I found it.
00:57:45I found it.
00:57:55I found it.
00:58:05I found it.
00:58:15I found it.
00:58:25I found it.
00:58:35I found it.
00:58:45I found it.
00:58:55I found it.
00:59:05I found it.
00:59:15I found it.
00:59:25I found it.
00:59:35I found it.
00:59:45I found it.
00:59:55I found it.
01:00:05I found it.
01:00:15I found it.
01:00:25I found it.
01:00:35I found it.
01:00:45I found it.
01:00:55I found it.
01:01:05I found it.
01:01:15I found it.
01:01:25I found it.
01:01:35I found it.
01:01:45I found it.
01:01:55I found it.
01:02:05I found it.
01:02:15I found it.
01:02:25I found it.
01:02:35I found it.
01:02:45I found it.
01:02:55I found it.
01:03:05I found it.
01:03:15I found it.
01:03:25I found it.
01:03:35I found it.
01:03:45I found it.
01:03:55I found it.
01:04:05I found it.
01:04:15I found it.
01:04:25I found it.
01:04:35I found it.
01:04:45I found it.
01:04:55I found it.
01:05:05I found it.
01:05:15I found it.
01:05:25I found it.
01:05:35I found it.
01:05:45I found it.
01:05:55I found it.
01:06:05I found it.
01:06:15I found it.
01:06:25I found it.
01:06:35I found it.
01:06:45I found it.
01:06:55I found it.
01:07:05I found it.
01:07:15I found it.
01:07:25I found it.
01:07:35I found it.
01:07:45I found it.
01:07:55I found it.
01:08:05I found it.
01:08:15I found it.
01:08:25I found it.
01:08:35I found it.
01:08:45I found it.
01:09:15I found it.
01:09:25I found it.
01:09:35I found it.
01:09:45I found it.
01:09:55I found it.
01:10:05I found it.
01:10:15I found it.
01:10:25I found it.
01:10:35I found it.
01:10:45I found it.
01:10:55I found it.
01:11:05I found it.
01:11:15I found it.
01:11:25I found it.
01:11:35I found it.
01:11:45I found it.
01:11:55I found it.
01:12:05I found it.
01:12:15I found it.
01:12:25I found it.
01:12:35I found it.
01:12:45I found it.
01:12:55I found it.
01:13:05I found it.
01:13:15I found it.
01:13:25I found it.
01:13:35I found it.
01:13:45I found it.
01:13:55I found it.
01:14:05I found it.
01:14:15I found it.