Karsu Capítulo 8 Completo - Capítulo 8 Karsu Completo - Karsu Caracol Colombia
Karsu Capítulo 8 Completo - Capítulo 8 Karsu Completo - Karsu Caracol Colombia
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30♪♪♪
00:40♪♪♪
00:50♪♪♪
01:00♪♪♪
01:10♪♪♪
01:20♪♪♪
01:30♪♪♪
01:36¿Dónde habías estado?
01:38Le juro que no es lo que usted cree.
01:41No es lo que veo.
01:43Dije claramente que el lugar no podía abrir,
01:46pero encontraste un lugar sin perros
01:49y andas por ahí sin tu bastón.
01:51¿Eh?
01:52¿Crees que lo olvidaré?
01:54Jefe, se lo ruego.
01:55Aybas nos dio la orden.
01:56Si no, jamás nos hubiéramos metido en esto.
01:59¿Está bien porque tu jefe Aybas te ordenó hacerlo?
02:02Oiga...
02:03Vamos a hablar.
02:04Jefe...
02:05Siéntate.
02:06Jefe...
02:07Jefe...
02:08Vas a decirme.
02:09¿Quién es Aybas?
02:11¿Algún otro tiene voto cuando yo estoy a cargo?
02:15¿Crees que eso es posible?
02:17Dijo que Atila jamás iba a regresar.
02:20♪♪♪♪
02:28Ten tu merecido.
02:29♪♪♪♪
02:32Señoras y señores, acabó la diversión.
02:35Salgan, váyanse ahora.
02:37♪♪♪♪
02:51¿Por qué debo ir a una escuela pública?
02:53Tilsin, también Deniz va a ir a esa escuela.
02:55Él nunca fue a una escuela normal.
02:57No digas eso.
02:58Él es tu hermano, por favor.
03:00Las escuelas públicas tienen buena educación.
03:02Mi abuela dijo una vez que la escuela pública no es buena.
03:05Tu abuela se equivocó otra vez.
03:07La mejor escuela es la más cercana
03:09y hay una buena escuela pública muy cerca.
03:11Entonces, ¿para qué hice el examen?
03:13Ay...
03:15Tilsin...
03:17Pasamos por un momento muy complicado
03:19y tenemos que ayudarnos mutuamente, por favor.
03:22Mamá, dime por qué hice el examen
03:24si no iba a ir a esa escuela.
03:26Mira, si yo no voy a esa escuela, volveré a Adana.
03:29¿Qué capricho es este, cariño?
03:31Por favor, es un asunto entre nosotras.
03:33¿Estás diciéndome que no me meto en esto?
03:35Mamá.
03:36Tienes que escucharme.
03:38No permitas que esta niña te manipule.
03:40¿Cómo que no vas? Vas a ir.
03:41¿Tú no eres mi madre, de acuerdo?
03:43Respeta a tu abuela, por favor.
03:44Soy madre de tu madre.
03:46Soy la más grande de todas
03:48y además deben hacerme caso.
03:49Hay que hacer lo que tú dices.
03:51Tilsin, basta.
03:52Ya no digas eso.
03:54Mejor cállense las dos, por favor.
03:57¿Ya ves?
03:58Ya asustaste a tu hermano.
04:00¿Deniz?
04:01Él es quien me molesta.
04:02Ay, no puedo más.
04:03Mamá, no iré a esa escuela y es todo.
04:05Bueno, entonces dile a tu padre que envíe el pago de la otra escuela.
04:08Mamá, por favor.
04:09Ay, qué grosera.
04:11Yo no voy a ir y tú.
04:12Ay, hija, me voy a desmayar.
04:13No me importa, no voy.
04:16Mamá.
04:17Ah, mi amor.
04:19Sigue durmiendo.
04:20Estoy aquí contigo, ¿de acuerdo?
04:23Ven, ven, Deniz.
04:24Ven, vamos a dormir.
04:25Ay.
04:29Sigue durmiendo.
04:30Sigue durmiendo.
04:31Yo estoy aquí a tu lado.
04:36¿Qué necesitas, hijo?
04:38Quería que se callaran.
04:40Ay, claro.
04:41Claro, mi niño.
04:42También quería eso.
04:44Hijo, ¿qué son todos esos lloriqueos?
04:47Tu mamá debe ponerse firme.
04:49Debe plantarse e imponerle su voluntad.
04:51Si no, ¿qué va a hacer?
04:52¿Regresaremos a Adana?
04:54No, mi amor.
04:55Tú no irás a ningún lado.
04:56Tilsin me dijo que sí.
04:58Ay, bueno.
04:59Se molestó.
05:00Decidió que va a apoyar a tu papá.
05:02Pero mi papá se llama Ozan.
05:05Bueno, hablo de tu verdadero papá.
05:08Bueno, no importa ahora.
05:09No hagas que tu mamá se moleste, Deniz.
05:12Por favor.
05:13Ay, mi niño hermoso.
05:16Tú fuiste la que me perdió.
05:18¿Qué?
05:20Eres la persona que me perdió.
05:30Bueno, ese día estábamos los dos juntos.
05:35Pero yo...
05:36Pero yo no te perdí, mi amor.
05:38No podría serlo.
05:40Entonces, ¿qué pasó?
05:43Bueno, cariño.
05:45Veníamos a Estambul a bordo de un autobús.
05:49El autobús paró en un punto intermedio.
05:54Y yo tenía una urgencia.
05:55Necesitaba ir al baño.
05:57Tú estabas dormido a mi lado.
05:59Bajé del autobús, regresé y no estabas.
06:02Te habías ido.
06:03¿Y tú no me buscaste?
06:05Por supuesto.
06:07¿Cómo no hacerlo?
06:08Por supuesto.
06:09Te buscamos por todos lados.
06:11Pero no te encontramos por ningún lado.
06:18Si alguien fue la culpable, soy yo.
06:23Está bien.
06:24Ni mamá, ni papá, ni tus hermanas.
06:26¿Entiendes, mi niño?
06:27Solo fui yo la culpable.
06:29Así que esto pasó por un error.
06:34¿Error?
06:35Así es.
06:36Así es, mi niño.
06:37Fue por un error.
06:39Pero mira qué bien terminó.
06:40¿Y eso por qué es bueno?
06:42Porque al fin me he reunido con tu mamá.
06:46Y ahora están juntos otra vez.
06:48Extraño a mi papá.
06:50Te entiendo.
06:51Tienes razón.
06:53Tu papá podrá venir a visitarte.
06:55Pero quiero que mi papá venga.
06:57Lo extraño mucho.
06:59Claro, mi niño.
07:00Le diremos a mamá.
07:01Lo llamará mañana y él vendrá.
07:03¿De acuerdo?
07:04Ya quita esa cara de tristeza, pequeño.
07:06¿Está bien, mi príncipe hermoso?
07:08Tienes una carita muy linda.
07:10Vamos a acostarnos, que es tarde.
07:12Vamos.
07:13En la mañana te voy a preparar un delicioso desayuno.
07:16Vamos a dormir.
07:18Acuéstate ya.
07:19Vamos.
07:20A dormir.
07:21Espero que tengas lindos sueños, mi pequeño.
07:24Que descanses, mi niño.
07:30Aquí tienes.
07:31Quítame el arma.
07:35Ahí va a ser un problema.
07:37Me encargaré de eso.
07:39Se lo advertimos.
07:41Sólo se aprovechó de nuestra ausencia.
07:43Ya aprendió la lección.
07:45Ya no entrará a nuestro territorio.
07:47Lo tendrás vigilado, Haki.
07:49Si algo pasa, saldré de nuevo.
07:51Si te necesitamos, yo te llamo.
07:53Ojalá este retiro termine rápido.
07:55Falta poco, tranquilo.
07:57Si siguen actuando de ese modo, no podré seguir en esa casa.
08:00Debes calmarte.
08:02Oye, lo prometiste.
08:04No estaría ocultándome de no haber hecho esa promesa.
08:07En fin.
08:09No llames la atención.
08:11Nadie podrá encontrarte si seguimos el plan todos.
08:13Está bien, Haki, ya entendí.
08:15Controla tus nervios y todo estará bien.
08:17No dejes que piensen que tengo miedo.
08:19Nunca le temiste a nadie.
08:21No hay quien lo dude.
08:23Es por tu padre.
08:25Llegamos.
08:33Estoy todo cubierto de sangre.
08:37¿Por qué le dijiste todas esas cosas a Tilsin?
08:39La niña no está bien.
08:41Necesita que alguien le hable con la verdad.
08:43Está demasiado consentida la niña.
08:45Madre, te ruego que no interfieras en esto.
08:47Mantente al margen.
08:49Oye, Karsu, voy a decirte algo.
08:51¿Eh?
08:53¿Cuál es el punto de explicarle todo eso?
08:55¿Te volviste loca?
08:57Sigue haciendo eso y no los podrás controlar.
09:01Mamá, mira.
09:03Estaremos contigo solo por un corto tiempo.
09:05Porque es necesario.
09:07Muchas gracias.
09:09Pero no puedo permitir que interfieras en mi relación
09:11con mis hijos.
09:13No puedo creerlo.
09:15Casi le pediste permiso a la niña.
09:17Hazle saber que su padre no les da el dinero necesario.
09:19¿Qué tiene de malo?
09:21¿Tú quieres que les hable mal de su padre?
09:23No es hablarles mal, sino decirles la verdad.
09:25Escucha, lo que no quiero es arruinar la relación
09:27que tienen mis hijos con su padre.
09:29Así de simple, ¿de acuerdo?
09:31No dejaremos de alabar al pobre de Rehan.
09:33No.
09:35No.
09:37No dejaremos de alabar al pobre de Rehan.
09:39Está bien.
09:41Escucha lo que estás diciendo.
09:43¿Por qué no entiendes lo que te digo?
09:45Está bien, Karsu.
09:47Está bien, no voy a decir ni una palabra.
09:49Haz lo que te parezca, pero no vengas a llorar después.
10:03¿Alguna vez he venido a llorar contigo?
10:07Yo me casé y dejé esta casa a los 19 años.
10:09¿Y me llamaste siquiera una vez?
10:11¿Acaso preguntaste,
10:13Karsu, ¿estás bien?
10:15¿Se te ofrece algo?
10:17¿Necesitas algo?
10:19¿Me lo has preguntado?
10:21Respóndeme, ¿me has preguntado?
10:23¿Tienes miedo de escuchar algo malo?
10:29Ah.
10:31Qué mala persona he sido.
10:33Eso no tiene nada que ver con esto, Karsu.
10:35Se casó y tuvo hijos.
10:37Que nada me perturbe.
10:39Que no surge ningún problema.
10:41Es lo único que piensas.
10:43Solo pensaste.
10:45Yo ya sufrí mucho en mi vida.
10:47No quiero saber nada de problemas.
10:49¿Y acaso miento?
10:51¿Crees que no he sufrido?
10:53Mamá, has sufrido cosas en verdad terribles.
10:57Pero yo también he sufrido mucho
10:59por situaciones que casi acabaron conmigo.
11:01Creo que tal vez
11:03si tú me hubieras protegido,
11:05yo no me hubiera casado
11:07con la primera persona que conocí.
11:09No lo sé.
11:11De acuerdo, también soy responsable
11:13de tu mal matrimonio, ¿cierto?
11:15Está bien.
11:17Hija, piensa eso.
11:19Todo lo malo que te pasa es mi culpa.
11:21¿Ya te sientes bien?
11:23Mamá, no estoy diciendo eso.
11:25Bueno, ese ya no es mi problema.
11:27Nunca voy a poder darte gusto.
11:29Solo quiero que te sientas contenta
11:31y con nada te complazco.
11:33Ya no pienso
11:35seguir escuchando tus reclamos.
11:37Mamá, yo no te estoy reclamando nada.
11:39Solo quiero poder ser capaz de enfrentar la verdad
11:41por difícil que lo parezca,
11:43porque de ese modo la vida podría ser mejor
11:45para todos nosotros.
11:47Entonces trata de enfrentar primero tu realidad
11:49y luego ya veremos.
11:51Aprende a ser agradecida.
11:59Mamá.
12:25No puede ser.
12:29No puede ser.
12:41No quiero llorar más por esto.
12:59¿Cómo?
13:23¿Cómo fue que llegué a esto?
13:25Qué tonta fui.
13:27Debí prevenirlo.
13:29Lo sabía perfectamente.
13:31Qué tonta he sido.
13:35¿Por qué tenía que pasar?
13:45Ay, lo siento mucho.
13:47Discúlpeme.
13:49Sí, no lo había visto.
13:51Estaba distraída.
13:53Lo siento.
13:57¿Estás bien?
13:59¿Sucede algo?
14:01Mi madre y yo tuvimos una discusión.
14:03Eso pasó.
14:07¿Puedo ayudarle en algo?
14:11No, se lo agradezco.
14:15Se le pasará pronto.
14:17Espero.
14:19¿Qué le pasó en la mano?
14:23No es nada, no se preocupe.
14:25Bueno, permítame ver.
14:27Solo es algo superficial.
14:29Solo quiero verlo.
14:31Quítese esta cosa.
14:33Esto no es superficial, señor.
14:35Fue un perro.
14:37Me mordió un perro en la calle.
14:39¿Un perro callejero?
14:41Sí, pero es un perro que conozco y está vacunado.
14:43¡Tonterías, eso no!
14:45Mire, si es callejero, no está vacunado.
14:47No parecía estar enfermo.
14:49Bueno, eso no tiene sentido.
14:51Necesita ir a un hospital a que lo revisen
14:53para que lo revisen una vacuna.
14:55Eso no es necesario, es un perro que conozco.
14:57Las vacunas protegen a los perros, no a nosotros.
14:59Debe ir a que revisen su herida ahora mismo.
15:01Y si no quiere ir, tendré que llevarlo obligado.
15:03¿A dónde?
15:05Bueno, a que lo vacunen.
15:11¿Las agujas le dan miedo?
15:13¿Perdón?
15:15Miedo.
15:17Solamente un poco.
15:19Bueno, yo voy a acompañarlo, ¿de acuerdo?
15:21Solo iré por mi abrigo, mis zapatos y mi bolso.
15:23No es necesario, en serio.
15:25Por favor, me siento en deuda con usted.
15:27Déjeme hacer esto, ¿sí? No tardo.
15:29Llame a un taxi para que nos lleve al hospital.
15:39¡Ay, qué locura!
15:41¿Qué estoy haciendo?
15:43Tarsu.
15:47Saldré un momento.
15:49¿A dónde?
15:51Un perro mordió a nuestro vecino.
15:53¡Ay, no! ¿Adila?
15:55Está sangrando.
15:57No quiere ir al hospital, así que voy a ir con él.
15:59No puede ser.
16:01¿Cómo fue que lo mordieron?
16:03Si no hay perros callejeros en este vecindario.
16:05Te digo que ese hombre es un perdedor.
16:07¿Eso qué tiene que ver con ser un perdedor?
16:09¡Ay, como sea, ya vete!
16:11No queremos que se vuelva loco aquí.
16:13Los niños están dormidos, no tardo.
16:15Que te vaya bien.
16:17Ay, como si no hubiera bastantes problemas.
16:19Hay que lidiar con ese perdedor.
16:21No puedo ni ver la televisión.
16:27Intentaré escuchar.
16:29A ver si logro entender mi programa.
16:31De acuerdo, jefe.
16:33Oye, Jaqui, el jefe va camino al hospital junto con una señora.
16:35¿Qué hacemos?
16:37Sube el auto, vamos.
16:39Date prisa, arranca, vámonos.
16:47La llevé con la terapeuta...
16:49Buenas noches.
16:51...para que nos ayudara a mejorar las cosas,
16:53pero Karsu se la pasó diciendo tonterías todo el tiempo.
16:55Yo estaba muerto de rabia.
16:57Me cegó la rabia y empecé a decir muchas cosas sin pensar.
16:59¿Por qué tengo que soportar su actitud?
17:01Ojalá no hubieras hablado.
17:03¿Y qué podría hacer?
17:05Me vuelve loco.
17:07Solo piensa en el pasado.
17:09Viene y me pide cosas para los niños que nada es para ella.
17:11Debe querer algo para ella.
17:13¿Por qué diablos no lo dice?
17:15¿Y qué dijo Filiz?
17:17¿Qué iba a decir Filiz?
17:19Se puso del lado de Karsu. De todos modos, eso no importa.
17:21Bueno, haré esto.
17:23Voy a ir mañana a hablar con ellas.
17:25Ah, claro.
17:27Ve a hablar con Karsu.
17:29Y creerá que puede hacer lo que quiera.
17:31¿Le hablas de esa manera?
17:33Así no funcionará.
17:35¿Qué tontería es esa?
17:37Por favor, tiene que entrar en razón.
17:39Llevarse a sus hijos y decirme que quiere el divorcio.
17:41¿Qué diablos es eso?
17:43¿Qué iba a hacer la pobre mujer?
17:45Por favor, descubrió a su mejor amiga con su esposo.
17:47Sí, escúchame.
17:49Ya le ofrecí una disculpa.
17:51Le compré flores y fui a verla.
17:53¿Qué más puedo hacer? Por favor, la lee.
17:55Ella no ha querido tener intimidad conmigo
17:57ni una sola vez en mucho tiempo.
17:59¿Por qué me hablas de eso? No lo quiero escuchar.
18:01Por favor, ¿qué dices?
18:03Te lo voy a decir. Eres mi hermana.
18:05Debo hacerlo. ¿Con quién más voy a hablar?
18:07No sigas con eso. No lo quiero escuchar.
18:09Por favor, ya.
18:11Dile que lo olvide, que no me divorciaré, ¿de acuerdo?
18:13Juro que no lo haré, ¿eh?
18:15Si quiere el divorcio, que me dé a mis hijos
18:17y cuando los tenga, que se vaya y haga lo que quiera.
18:19Escúchame, querido hermano, hermano hermoso.
18:21No me estás entendiendo.
18:23Actuar de esa manera no va a funcionar.
18:25Ella tiene razón.
18:27Como buena mujer, quiere verte
18:29avergonzado,
18:31arrepentido,
18:33rogando y suplicando perdón, ¿sí?
18:35Espera, tú solo le gritas todo el tiempo.
18:37Estoy harto de estas tonterías.
18:39¿Tú en serio amas a Carsó?
18:41Ya vas a empezar con eso.
18:43¿De dónde viene esto del amor? ¿De qué estás hablando?
18:45¿Qué tiene que ver con esto?
18:47Ya respondiste muy bien.
18:49Ya no me vengas con eso. ¿Acaso somos niños?
18:51Por favor, olvídate del amor.
18:53Escúchame, somos una familia.
18:55Los problemas se arreglan.
18:57Así lo hacen todas las familias.
18:59¿Acaso se divorció? ¡Acuérdate!
19:01¿Y qué si te divorcias?
19:03¿Acaso la mujer siempre tiene que sufrir?
19:05¿No puedes apoyarme, Lale?
19:07Respóndeme. ¿Del lado de quién estás, eh?
19:09¿De dónde ha salido todo este feminismo?
19:11Siempre estoy de tu lado.
19:13No me salgas con esas tonterías.
19:15Pero si actúas agresivamente, no vas a resolverlo.
19:17Métete eso en la cabeza.
19:19Ay, ustedes me vuelven loco.
19:21Siéntate, por favor,
19:23y coma en lugar de hacer tu berrinche.
19:25Hazme caso, yo estoy de tu lado.
19:27Bueno, dime, ¿qué hago?
19:29Primero, olvide esa actitud y deja de gritarles a todos,
19:31¿de acuerdo? Es lo primero.
19:33Y segundo...
19:35dale a Karsu un regalo.
19:37¡Oh, hermana, bienvenida de vuelta!
19:39Ya está siendo coherente.
19:41Pero tiene que ser hermoso, ¿está bien?
19:43Discúlpate, pero yo hablaré primero.
19:45Bien, habla con ella primero.
19:47Pero ya quite esa cara.
19:49Alégrate, por favor.
19:51Yo me haré cargo, ¿eh?
19:53Toma esta.
19:55Ah, y esta.
20:09Hola, buenas noches.
20:11Un perro mordió a mi amigo y venimos a que se vacune.
20:13En un momento lo atenderemos.
20:15De acuerdo.
20:21No sé si debemos entrar o quedarnos aquí.
20:23No me ha llamado.
20:25Yo creo que deberíamos entrar.
20:27Sí, pero... ¿qué tal si lo ponemos en evidencia?
20:29Vendría al hospital si no fuera algo urgente.
20:31Tal vez no le dio tiempo de llamarnos.
20:33Yevdet, ya no me presiones.
20:35No es presión.
20:43Entraremos.
20:49Por favor, vengan conmigo.
20:53Gracias.
21:05Buenas noches.
21:07Pasen.
21:09Buenas noches.
21:11Un perro me mordió, pero no es para tanto.
21:13Déjenme ver.
21:15Pero tienen que curarlo.
21:17¿Seguro que lo mordió un perro?
21:19Sí, por supuesto.
21:21Póngame la vacuna y nos iremos.
21:23Necesita la del tétanos.
21:25No es una mordida.
21:27¿Usted cree que le estamos mintiendo?
21:29Hágalo ya.
21:31Fue un perro.
21:33Vacúneme de una vez, por favor.
21:37Por favor, tome asiento.
21:39Le pondré la vacuna.
21:41De acuerdo.
21:43¿Aquí mismo?
21:45Sí.
22:11¿Quieres que entre a preguntar?
22:13Solo entra...
22:15y pregúntale cualquier cosa.
22:19¿Como qué cosa le pregunto?
22:21Que dónde queda en neurocirugía.
22:23Tú me vuelves loco.
22:25Solo entra y pregunta algo para que veamos si él está bien.
22:29Sí, claro.
22:31¿Señor?
22:45El baño.
22:47Solo busco el baño.
22:49Está al final del pasillo.
22:53Claro.
22:55¿Señor?
22:57¿Señor?
22:59Claro.
23:01Gracias y disculpen.
23:03Hasta luego.
23:17¿Qué pasó? ¿Está todo bien?
23:19Él está bien.
23:21No tiene ningún problema.
23:23Ya podemos retirarnos.
23:25¿Qué le están haciendo?
23:27Le pondrán una inyección.
23:29¿Inyección? ¿Para qué?
23:33¿Cómo voy a saber eso?
23:35No le pregunté.
23:37Bueno, vamos.
23:41¿Le dolerá mucho?
23:43Un poco.
23:47Si quiere, puedo tomar su mano.
23:49No es necesario.
23:51Por si tiene mucho miedo.
23:53¿Le duele?
23:57Un poco.
23:59Mi hija también le tiene miedo a las agujas.
24:01Siempre toma su mano mientras le ponen la inyección.
24:03Puede apretar mi mano.
24:05Y no mire hacia ese lado.
24:09Le diré cuando haya acabado.
24:15Respire hondo.
24:23Un poco.
24:25Tranquilo. Casi está terminando.
24:29Muy bien, ya está. Lo peor ya pasó.
24:33¿Le dolió?
24:35Mucho.
24:37Faltan tres dosis.
24:39Haré la receta.
24:41Es una del tétanos.
24:43Muchas gracias.
24:45¿Va a cubrirlo?
24:47Con algodón.
24:49¿Le ayudo con su camisa?
24:51Sí.
24:57Es muy amable.
24:59No hay de qué.
25:01Yo sostendré esto.
25:03Sólo póngalo en mi espalda.
25:05Muchas gracias.
25:21¿Papá?
25:23¿Eres tú?
25:47¿Papá?
25:49¿Quién eres tú?
25:52Duerme, mi pequeño,
25:54todo va a estar bien.
25:58¿Abuela?
26:00Ay, haría lo que fuera por ti,
26:07mi pequeño hermoso.
26:10Ay, cariño.
26:17No te lo prometo, no te lo prometo, no te lo prometo.
26:41Muchas gracias por haberme traído.
26:43Ah, no tiene nada que agradecer,
26:45es una deuda por lo que pasó.
26:47¿Por qué?
26:48¿No recuerda?
26:50¿Ya se le olvidó que le dije por culpa de mi hijo?
26:53No recuerdo nada de eso.
26:54Qué amable.
26:58Si no tiene que ir a casa,
27:01¿serámos algo?
27:02Conozco un buen lugar muy cerca de aquí.
27:06Me parece bien, los niños están durmiendo.
27:09Gracias.
27:15Está bastante bueno.
27:18Me da gusto.
27:21Esto se parece a Adana, es muy bonito.
27:30Por cierto,
27:32lamento lo de hace rato, mi esposo.
27:35No debí haberle gritado.
27:37No pasa nada, descuide.
27:40Estamos en proceso de divorciarnos.
27:44Lo siento.
27:46No se preocupe,
27:48es algo que debía hacer hace mucho tiempo.
27:54¿Por eso vive con su madre?
27:58No tuve otra opción,
28:00aunque ella y yo no nos llevemos bien.
28:03Su madre parece buena persona, pero...
28:06No es cierto, suele agradarle a la gente.
28:11¿Quiere decir que es apariencia? Entiendo.
28:16Un poco.
28:18Ser hija de mi madre es complicado.
28:23O tal vez solo soy una débil.
28:27No creo.
28:29No estaría aquí si fuera una persona débil.
28:38¿Se alejó de ella por lo del niño?
28:40No, no solo fue por eso.
28:44Nos alejamos hace mucho tiempo.
28:48Entiendo si no desea hablar de eso.
28:51Soy muy bueno escuchando,
28:52si quiere contarme toda la historia.
28:57Cuando murió mi padre,
29:00mi madre se dedicó entera a mi hermana y a mí.
29:04Solo quería criar a sus hijas y encontrarles esposa.
29:08Luego llegó a cierta edad y se casó otra vez.
29:19Tuvo una gran decepción amorosa y su vida dio un giro.
29:23Y se convirtió en otra persona.
29:25¿Alguien diferente? ¿De qué modo?
29:29Se ha obsesionado con su aspecto.
29:36Ahora se comporta como si tuviera menos edad.
29:39Cambió mucho.
29:41Pero ahora me di cuenta lo difícil que es vivir
29:43con una persona que ha sufrido tanto.
29:50Ella me presionó mucho.
29:52Me hacía la vida miserable, así que yo solo quería irme.
29:57¿Irse a dónde?
29:59Eso no importaba. Muy lejos.
30:04Entonces, conocí a Rehá, mi esposo.
30:08De buena familia.
30:09Ellos vivían en Adán. Me gustó.
30:12Lo vi como mi boleto de salida.
30:14Tampoco resultó muy bien.
30:17Debes tener cuidado con lo que deseas.
30:21Y quedó atrapada en medio de una tormenta.
30:24Justamente eso.
30:26De hecho, podría haberme divorciado hace mucho tiempo.
30:29Pero ir a vivir con mi madre era más difícil
30:33que seguir viviendo con mi esposo.
30:37Por eso culpa a su madre de todo.
30:42A lo mejor.
30:45Y no sé si estoy en lo correcto.
30:47No lo está.
30:50Lamento haber sido tan directo al decirlo.
30:54No, no quise hacerlo.
30:56No lo está.
30:58Cada quien es responsable de las decisiones que toma en la vida.
31:02Es decir, tomó la decisión equivocada
31:07y está sufriendo por tal motivo.
31:10Y su madre pudo haberla orillado a eso,
31:15podría haber tomado una decisión diferente.
31:19¿No le parece?
31:22Claro.
31:24Lo que dice tiene mucho sentido.
31:27Es fácil culpar a otra persona.
31:30Suele pasar.
31:32Y usted eligió tal vez el camino más sencillo.
31:36Eso me hace sentir terrible.
31:39No era mi intención,
31:41yo estaba viviendo desde una perspectiva diferente.
31:51Por ejemplo, hoy discutí con mi madre.
31:54Cuando llegue a casa,
31:56mi madre actuará como si no pasara nada.
31:58Porque ella jamás quiere hablar de sus sentimientos.
32:01Evita hablar de ellos.
32:03Supongo que para ella el camino fácil
32:05es ignorar lo que está sintiendo.
32:08Claro.
32:10Y ignorarlo es lo más complicado, sí.
32:15Así es.
32:19Usted habla como un psicólogo.
32:21Le estoy hablando de todo lo que me ha pasado.
32:24Tal vez se debe a que es escritor, ¿no le parece?
32:27Usted crea personajes y escribe historias
32:30y de seguro debe entender muy bien a la gente.
32:33Lee sencillo.
32:35Bueno, eso puede ser.
32:39Usted lee muchos libros, ¿cierto?
32:42Sí, es cierto.
32:44Qué bueno.
32:45A mí me gusta mucho leer.
32:47Antes les leía a los niños, pero ya no lo hago.
32:52¿Podría recomendarme algunas buenas novelas para leerlas?
32:56¿Le parece?
32:58Claro, lo haré.
33:00Será un gusto.
33:03¿Le duele mucho la mano?
33:06No.
33:26Gracias por invitarme a cenar, comí muy rico.
33:29El que debe agradecer soy yo.
33:31Si necesita algo solo dígame, aquí estaré.
33:34Deseo que se mejore.
33:36Se lo agradezco.
33:38Y deseo que mañana tenga un buen día.
33:40Después nos vemos, hasta luego.
33:42Adiós.
33:59Adiós.
34:29Adiós.
34:59Adiós.
35:30Todo va a estar bien.
35:34Superarás esto.
36:29Libros más leídos.
36:59Buenos días.
37:25Buenos días.
37:27¿Cómo está la árbola?
37:29La dejé hasta el último día por las prisas.
37:31Pensé que les gustaría a los niños.
37:33Claro que sí, fue bueno hacerlo.
37:35Gracias.
37:42Bueno, dime.
37:44No escuché cuando llegaste.
37:45¿Llegaste tarde?
37:46Un poco.
37:48¿Cómo está Atila?
37:50Está bien.
37:52Me pone triste que sea una persona tan callada.
37:54Es todo.
37:56Es cierto, es un buen chico.
37:58Pero me da lástima.
38:00No lo sé.
38:02¿Acaso él te ha molestado?
38:04Claro que no, solo digo lo que veo.
38:06Pero olvídate de él.
38:08Hablemos de lo que sí importa.
38:10Llama al hombre al que Deniz llama papá.
38:12Y deja que lo vea.
38:14¿Pasó algo malo?
38:16Bueno, es que el niño sigue preguntando por él.
38:18Iba a llamarlo.
38:20Pero pasó el asunto de la escuela.
38:22Y tengo que lidiar con Reja.
38:24¿Y ahora por qué vas a lidiar con él?
38:26Porque no quiere que Deniz vea al señor Ozan.
38:28Ay, no puede ser.
38:30Pues se verán, le guste o no.
38:32Es como su padre.
38:34Su problema ahora es conmigo.
38:36Después yo lo llamo.
38:38Ah, hola cariño.
38:40Buenos días.
38:42Mira, tu abuela hizo esto.
38:44Ay, ay.
38:46Mira quién llegó.
38:48¿Acaso es un guapo vaquero que anda por aquí?
38:50¿Qué es esto?
38:52El árbol de Navidad.
38:54La abuela lo decoró, ¿te gusta?
38:56Así es.
38:58Es muy bonito.
39:00Más tarde podemos seguir decorándolo.
39:02De acuerdo.
39:04¿Puedo darle esto a nuestro vecino de al lado?
39:06Claro cariño, ve a dárselo.
39:08Iré contigo después de desayunar, ¿de acuerdo?
39:10Déjalo que vayas muy cerca.
39:12¿Qué puede pasar?
39:14Ay, está bien.
39:16Me callo, no diré nada.
39:18Haz lo que quieras entonces.
39:20No, cariño, no.
39:22No puedo decir nada en mi propia casa.
39:24No puedo abrir la boca, no puedo interferir.
39:26Bueno, vamos a hacer esto.
39:28Vamos a ponerte tu abrigo y tus zapatos.
39:30Yo te veré desde aquí
39:32y se lo llevarás tú mismo.
39:34¿Te gusta eso?
39:36Mamá, está bien.
39:38Bueno, vamos.
39:40Rápido, hijo.
39:42Ve, ve, ve.
39:44Ay.
39:46Los niños encerrados.
39:48No dejes hacer eso.
39:50Deja que los niños tengan autoconfianza.
39:52De todos modos, nadie me escucha cuando hablo.
40:02Oh, bienvenido, caballero.
40:04Bienvenido.
40:08¿Qué es eso?
40:10Feliz año nuevo.
40:12Este regalo es para ti.
40:14Ay, muchas gracias, amigo.
40:16Esto es increíble.
40:18¿Lo dibujaste tú?
40:20¿Quién es él?
40:22Eres tú.
40:24¿En serio soy yo?
40:26Sí, el caballero oscuro.
40:28Pues, muchas gracias.
40:30Y ya que estás aquí,
40:32vamos a tomar un poco de leche.
40:34¿Quieres?
40:36Ven, siéntate aquí.
40:38Ven, siéntate.
40:40Esas.
40:42Mira lo que te voy a dar.
40:44Esto...
40:46Esto no va a pasar.
40:48Muy bien.
40:54Mira esto.
40:56¿Qué es?
40:58Un libro de cómics.
41:00Tengo demasiados en una colección.
41:02Me los regaló mi papá.
41:04Yo los leía de vez en cuando.
41:14Pero yo no sé leer todavía.
41:16Sí, claro.
41:18Es cierto.
41:20Pero eres un niño
41:22con mucha imaginación.
41:24¿No es así?
41:26¿Sabes qué vamos a hacer?
41:28Vamos a ver esto
41:30y pensaremos
41:32de qué están hablando.
41:34¿De acuerdo?
41:36Y cuando venga con la leche,
41:38me dices qué te parece.
41:40Eso.
41:56El de lo que nadie más ve
41:58no es simplemente un niño.
42:04¿Tenis está bien?
42:06¿Todo está bien?
42:08Sí, no se preocupe.
42:10Se está acostumbrando a nosotros.
42:12Ya no quiere escapar como antes.
42:14Me alegro mucho.
42:16Aunque, claro, lo extraña mucho, señor Ozan.
42:18¿Quiere verlo?
42:20Yo también lo extraño mucho.
42:22Ahora se nos dificulta mucho ir.
42:24Pero me preguntaba si usted podría venir
42:26aunque sea unos días.
42:28Para que comparta con Deniz.
42:30Eso lo pondría muy feliz,
42:32a menos que tenga que trabajar.
42:34No, no, no, yo...
42:36Tengo que llamarnos y venir cuando quiera.
42:38Tenemos que hacer todo lo que podamos
42:40por el bien de mi hijo.
42:42Entonces yo pronto estaré por ahí para verlos.
42:44Le avisaré cuando vaya.
42:46Está bien, lo estaré esperando.
42:48Bueno, nos vemos. Hasta luego.
42:50Nos vemos, que esté muy bien.
42:58¿Qué te dijo?
43:00Que va a venir.
43:02¿Papá te dio permiso?
43:04¿Qué le gustaría?
43:06Tu papá no está aquí ahora.
43:08Y él no puede meterse en estas cosas.
43:10Las mamás sabemos lo que hacemos.
43:12Termina de desayunar, tenemos que ir a tu escuela.
43:14¿Dónde está Deniz?
43:16Vendrá pronto.
43:22¿Por qué no comes el huevo?
43:24No juegues con ellos, no juegues con ellos.
43:26Ay, ay, ay.