Sureyya Capítulo 215 Completo - Capítulo 215 Sureyya Completo - Sureyya Caracol Colombia
Sureyya Capítulo 215 Completo - Capítulo 215 Sureyya Completo - Sureyya Caracol Colombia
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00iNurgul, ven para acá!
00:30iNurgul, que vengas! Necesito que empaques
00:41todas las cosas de los niños y no olvides nada.
00:43Tengo un auto listo. Me voy con mi mamá.
00:46Espera. iIpek!
00:50iNurgul, date prisa, por favor, te estoy pidiendo ayuda,
00:52¿qué es lo que esperas?
00:54Escucha, él se enfadó porque se decepcionó, iPek.
00:56iCierra la boca! Si escucho a una persona
00:58más que lo defiendan, me voy a volver loca,
01:00ya no lo soporto más, ¿entiende?
01:05Cálmate, mi niña, cálmate. iIpek, mira, mi amor,
01:11él organizó todo para esta noche.
01:13Tenía preparada una sorpresa muy linda para ti,
01:16por eso Mustafa quería llevarte primero con Fikret,
01:20pero no podía decirte nada porque era una sorpresa.
01:23Pero como no fue posible, Fikret decidió ir
01:25a recogerte con tus amigas.
01:30Pero Fikret quería darme una sorpresa, iNurgul.
01:35Sí, y estaba muy emocionado. Ojalá lo hubieras visto.
01:39Estaba tan feliz, parecía un niño.
01:42Lo que más le ilusionaba era ver la reacción que tendrías.
01:46No sé desde hace cuánto tiempo no lo veía
01:48tan entusiasmado como hoy, iPek.
01:54Él dijo, he descuidado mucho a mi esposa,
01:58ahora tengo que recompensarla. De hecho, no le dijo a nadie
02:02en la casa para que no fueran a decirte,
02:04solamente Mustafa y yo sabíamos.
02:10Mi niña, él también reconoce sus errores, ¿cierto?
02:17Fikret es alocado y a veces muy rudo,
02:20aunque también te ama profundamente.
02:24¿Recuerdas el verano pasado?
02:27Fueron momentos difíciles.
02:29Estaba avergonzado de venir a casa.
02:31Sin embargo, no dejaba de llamarme todos los días
02:35preguntando por ti y los niños.
02:39Me pedía que no le dijera a nadie.
02:46No te lo hubiera dicho nunca,
02:50pero él solo está intentando recuperar tu afecto, iPek.
03:01iPek, existe un nudo
03:06y todos los esfuerzos por desatarlo
03:08parece que lo empeoran.
03:11Por eso se enfureció.
03:17Cuando uno se desespera, lastima a las personas que ama.
03:31No soy quien para decirte que no te vayas,
03:36pero solo esta vez te quiero pedir
03:41que lo trates de comprender.
03:49Sí, así fue como pasa, ¿verdad?
03:53Sí, claro, es lo que pasa en estas situaciones.
03:56No era necesario que te lo dijera, Fikret.
03:58Tú nunca nos has tomado en serio.
04:03Mir, este está sucio.
04:05¿Podría traerme otro tenedor?
04:07Enseguida se olvidó de un hombre casado.
04:09Sí, así es.
04:11Tenemos que soportarlo.
04:14Estoy optimando.
04:22Pero mira nada más.
04:27No sé si tú me encontraste o yo te encontré.
04:29Si yo soy un imán y tú el problema.
04:31No lo entiendo.
04:35Felices fiestas.
05:05¿Qué sucede?
05:12Nada, solo volví a la escena del crimen.
05:15Porque parece que quedó en evidencia.
05:20Soy un enfermo.
05:25Aquí estábamos cara a cara.
05:27Aquí nos dimos una paliza.
05:31Es por esa razón que vengo aquí muy seguido.
05:36Hablo en serio.
05:38¿Qué sucede?
05:39¿Coincidencia?
05:43Así que el día de hoy es...
05:46el día de las malas coincidencias.
05:52Mañana...
05:55es el juicio.
05:58Solamente quería tomar algo.
06:03Tu rostro es más osco que el de los jueces.
06:06Tal vez sea un buen entrenamiento para mí.
06:12Siéntate.
06:16Si no piensas apuñalarme, lo haré.
06:18No puedo hacer nada con este bastón.
06:21No, hoy terminó todo.
06:23Te lo perdiste.
06:24Todo ya quedó en el pasado.
06:27Pero si no sabes lo que quieres...
06:33Por favor, no te quedes ahí parado.
06:34La cabeza no deja de darme vueltas.
06:42Faruk.
06:46¡Uh!
06:50Es un asunto serio.
06:54Toma.
07:13Faruk.
07:16Faruk, estoy muy enfadado en este momento.
07:18Quiero insultar a la primera persona que encuentre
07:20y no quiero que seas tú, ¿de acuerdo?
07:22Voy conduciendo, así que te colgaré.
07:23Tranquilízate, Okan, escúchame.
07:25Fikre también salió sin decir nada.
07:27Al menos dime qué ocurre.
07:28Fikre te dirá todo lo que pasó, Faruk.
07:30Sé que es tu hermano
07:31y entiendo bastante bien todo lo que ha pasado,
07:33pero mi paciencia tiene un límite, amigo.
07:35Cuando recuerdo las cosas de las que me acusó,
07:37no puedo creerlo, ni lo que me hizo esta noche.
07:40Es inaceptable, ¡es inaceptable!
07:43Tolerancia, tolerancia, tolerancia.
07:45Siempre apieto los dientes y no digo nada.
07:47Me quedo con la boca cerrada.
07:48Pero esto que pasó es inaceptable, Faruk.
07:51Está bien, calma, Okan.
07:53Espera, iré mañana, hablaremos con calma.
07:55Está bien, estás enfadado.
07:57No hay nada de qué hablar, no hay nada de qué hablar.
08:00Estoy harto, esto se acabó, Faruk.
08:02¿Comprendes?
08:03Lo siento, pero no puedo tranquilizarme.
08:22Estoy llamando a Oscur.
08:35Sí, dígame, señor Faruk.
08:36¿Me escuchas?
08:38¿Puedes hablar?
08:39Sí, dígame, lo escucho.
08:41¿Dónde podría estar?
08:44¿Dónde podría estar?
08:46¿Dónde podría estar?
08:48¿Dónde podría estar?
08:50¿Dónde podría estar Okan?
08:52Es que no lo encuentro.
08:54Me dijo algo acerca de una reunión, pero no lo recuerdo.
08:58Tenía invitados del extranjero.
09:00Debe estar en Bursa, en algún hotel.
09:03La señora Ipek también estaba enterada.
09:05Incluso preparó una presentación.
09:07Pero después cambió de planes.
09:09Y eso que había una reservación.
09:12Tal vez el señor Okan apagó su teléfono
09:14porque nunca lo deja encendido durante las reuniones.
09:17Aunque si es urgente, podría localizarlo en el hotel.
09:20No, no es urgente.
09:21Está bien, ya tengo la respuesta.
09:23Bien, gracias.
09:24Lamento haberte llamado a esta hora.
09:25Buenas noches.
09:26Que descanse.
09:27Que descanse.
09:29Ay, qué graciosa eres.
09:31Llamó a mi tío y no lo encontró.
09:32Por eso me llamó.
09:33Ya deja de sonreír estúpidamente.
09:35Eres tú quien sonríe.
09:37¿Te llama a estas horas con ese pretexto?
09:39Sí, por supuesto.
09:42No me preguntó, no me escuchó.
09:44Solo me atacó.
09:45Crees que no conozco a mi hermano.
09:47No sé lo que pasó en esa reunión.
09:51Espero que no hayan peleado frente a los invitados.
09:55Ipek estaba muy alterada, Farok.
09:58Traté de tranquilizarla, pero perdió aún más la cabeza.
10:02No quería empeorar las cosas, así que me fui.
10:05Nunca imaginé que tomaría partido,
10:07pero ella tiene razón.
10:09La tiene.
10:10Claro que la tiene.
10:11Tiene toda la razón.
10:13No encuentro un motivo para defender a ese demente.
10:15¿Qué puedo hacer?
10:17No logro entender.
10:18No lo entiendo.
10:19Le dije que lo llamaría y que averiguaría,
10:21pero aún así dice que estoy de su lado.
10:23Es un idiota.
10:25Pero Ipek está muy mal.
10:27Quería ir tras ella, pero no me lo permitió.
10:30Creo que esta vez abandonará la mansión.
10:33Jamás se cansa de actuar de esta manera.
10:36Siempre que está enfadado hace esta clase de cosas
10:38y mira cómo termina.
10:40Estoy a punto de decir que se lo merece.
10:44¿Y con Okan qué pasará?
10:46Como si fuéramos socios porque él quisiera.
10:49Ese hombre nos ha apoyado.
10:51Gracias a él volvimos a ponernos de pie.
10:53Está bien, lo entiendo.
10:54Todos tenemos nuestros momentos.
10:56Está bien.
10:57A veces está de mal humor.
10:58A veces incluso es osco.
11:00Está bien.
11:01A todo nos pasa.
11:02Nadie se escapa.
11:03¿No es así?
11:04Él también está loco.
11:05¿Y le digo algo?
11:07Ahora dice que está coqueteando con su esposa.
11:09No puede ser.
11:10Yo jamás he visto a Ipek hacer algo así.
11:13Nunca.
11:14Claro que no, mi amor.
11:16No es cierto.
11:17E incluso si hubiera algo así,
11:19tendría que actuar de esa manera.
11:21Es una locura.
11:22Solo se trata de habladurías.
11:24Ya se lo había dicho.
11:25Él lo sabe.
11:26Pero desde la primera vez que vio a Okan,
11:28sé que no le agradó.
11:30Y siempre está buscando algo para atacarlo sobre ella.
11:33No lo entiendo.
11:34Si no resuelvo esto,
11:35no sé qué voy a hacer.
11:37Bueno, Faruk, ¿sabes una cosa?
11:39Eso de Okan podría ser solo un pretexto.
11:41Han vivido muchas cosas,
11:43pero nunca las han enfrentado.
11:45Solo las han encubierto una y otra vez
11:47cuando tienen la oportunidad,
11:49se atacan uno al otro.
11:51Pero ahora tienen que hablar.
11:53El tiempo puede pasar,
11:55pero algunas cosas permanecen.
11:57Si no lo enfrentan, eso nunca sanará.
12:00¿Sanarán de esa manera?
12:03Creo que si pelean es porque hay amor.
12:06Y si lo hay, hay esperanza.
12:09Y si lo hay, hay esperanza.
12:32Nada.
12:34Bien, aunque hay que estar preparado,
12:36por supuesto, eso es obvio.
12:39Me gusta tu reloj.
12:43Bueno, no tienes deseos de hablar.
12:49Creí que querías que me sentara
12:51para abrirme tu corazón.
12:56¿Es por Faruk?
13:01Okan.
13:03Bien, así que él es el suertudo de esta noche.
13:08¿Qué hiciste, apuñalaste a tu socio?
13:10¿Alguna vez he atacado a alguien sin razón?
13:12No, nunca, no.
13:14Por favor.
13:16Juro que ese hombre es desesperante.
13:18Es un fastidio, en verdad.
13:21Y mi hermano no quiere creerlo.
13:24No hace nada.
13:26No cree lo que dice,
13:28ni lo que dice.
13:30No hace nada.
13:32No cree lo que digo, se lava las manos.
13:37Lo que mi hermano piensa
13:39es que sin ese hombre moriríamos.
13:44Él dice, ¿escuchaste, Okan?
13:47¿Escuchaste?
13:48Sí, lo escuché.
13:49¿Y tú me escuchaste a mí?
13:53Escucha...
13:55Lo siento, Fikret,
13:56pero creo que todos te conocemos.
13:59¿Quién sabe qué hiciste para que Okan se enfadara?
14:02¿Cierto?
14:04Primero mírate en un espejo.
14:06¿Eso fue lo que dijo Faruk?
14:13¿Quieres que te diga algo?
14:17Puedo saber quién es él con solo ver su apariencia.
14:22Es un hombre sagaz, astuto,
14:25capaz de hacer cualquier cosa.
14:27Apuesto que siempre muestra una cara distinta
14:29dependiendo de la persona con la que está.
14:32Sí, eso es lo que he dicho.
14:34Se lo digo, pero no quiere creerme.
14:36En dos días entendiste lo que he estado intentando
14:39que mi hermano entienda durante meses.
14:41Pero no puedes, ¿por qué?
14:42Porque nadie puede poner en duda la palabra del rey, ¿verdad?
14:45No lo entiende.
14:47No quiere entenderlo.
14:49Es imposible porque...
14:51Okan es lo más importante.
14:53Sin él estamos perdidos.
14:55Está bien, no lo quiere ver.
14:57¿Tienen que ser cinco meses en lugar de tres?
15:00¿Podrían ser cinco meses en lugar de quince?
15:02¿Qué importaría?
15:03¿Por qué tiene que estar en la empresa?
15:05¿Que no era familiar?
15:07Es verdad, podría entrar cualquiera.
15:09Vamos, no me referí a ti.
15:11No digas eso.
15:13Yo soy de la familia.
15:21Buena pregunta.
15:24Y no tengo la respuesta.
15:28Pero te diré una cosa.
15:31Si todavía no nos hemos matado
15:34e incluso no sentamos en la misma mesa,
15:39tiene que ser por algo, ¿no?
15:42Sabes que soy muy afortunado
15:45al tener esos hermanos que tengo.
15:48Pero tú y yo somos diferentes.
15:50¿También estoy loco?
15:53¿Me estás diciendo loco?
16:04¿Sabes una cosa?
16:06En esta maldita vida
16:09eres el único que me comprende.
16:14Lo entendiste muy bien,
16:17pero lo expresaste mal o...
16:20Lo expresaste bien, pero lo entendiste mal.
16:22No lo sé.
16:23Déjame decirte otra cosa.
16:24En los exámenes, cuatro errores forman un acierto.
16:27La vida te dio cuatro aciertos y un error.
16:29Es todo.
16:31No sé lo que está bien o lo que está mal.
16:37Pero te lo agradezco.
16:38A brindar.
16:50Puede ser que seas un imán
16:54y yo soy el problema.
16:56O al revés, como saberlo.
16:58Eso no importa.
17:01Pero sé que nos identificamos.
17:09Y esta noche es la nuestra.
17:13¿Adem?
17:21Vaya, vaya.
17:23¿Dónde estará?
17:27¿Adem?
17:30¿Adem?
17:34Aquí no está.
17:36¿Adem?
17:38¿Adem?
17:41¿Adem?
17:54La persona a quien está llamando no se encuentra disponible.
17:57Por favor, deje un mensaje después de escuchar el tono.
18:00Y bien, genial.
18:02Mira, acabo de recordar que esta noche tenías planes en bursa.
18:06No sé, pero mi cerebro ignoró esa información
18:09justo hoy.
18:11Y creo que ya me acostumbré a que estés aquí.
18:14Las luces estaban apagadas cuando llegué.
18:16Creí que estabas durmiendo y te fui a buscar.
18:18¿Lo puedes creer?
18:22Ay, eres una idiota.
18:24Pareces una adolescente enamorada.
18:26Contrólate.
18:28Otra vez le estoy diciendo tonterías
18:30a la máquina contestadora.
18:32Soy Gunes
18:34y jamás encuentro una manera de detenerme,
18:36pero resistiré.
18:38Está abierta.
18:40Está abierta.
18:42Bursa solo está a media hora.
18:45La noche es joven.
18:48Para tu información.
18:51Te veo aquí.
18:58No, no, no, no tomaré ya más.
19:00Ya basta.
19:01Quiero la cuenta.
19:02Estecero.
19:03Si tienes que irte, yo me encargo.
19:04Tranquilo, el juicio es mañana temprano.
19:06Aún no te lo he preguntado.
19:07No importa.
19:08No es necesario hablar de esas cosas.
19:12¿Vas a quedarte aquí en Bursa?
19:14Me quedaré aquí en donde más.
19:16Pronto nacerá el bebé.
19:18No puedo dejar así a Dilara.
19:20Me quedaré.
19:22Así que tengo
19:24que encontrar una casa en Bursa.
19:27Mi madre debe haberme embrujado
19:29para quedarme en Bursa como del lugar.
19:31No, no, no.
19:35¿Te gusta esta prueba de mi carisma?
19:39Cuando lo deje, podrás dar un paseo.
19:42Vete con cuidado.
19:43Sí, de acuerdo.
19:44Bien.
19:45Buen provecho.
19:47Y cuídate.
19:49Nos vemos después.
19:52No corras.
19:53Disculpa.
19:54Dígame, señor.
19:55¿Qué desea?
19:56Claro.
20:01Bien.
20:17Bienes raíces.
20:18Alquilear en Bursa.
20:20¿En Bursa?
20:23¿Por qué?
20:25Galería.
20:26Contacto.
20:32DE AYER
20:51¿Qué tal?
20:52Mire, llamo
20:55por lo del anuncio de la casa de Van Demley.
20:58Esta mañana reservaron esa casa, señora.
21:01¿En verdad?
21:02La persona dijo que vendría desde Estambul.
21:04Si no firmamos un contrato con él y cancelamos el acuerdo,
21:07yo le llamaré mañana a este mismo número.
21:10Escuchen, no guarde este teléfono porque es de mi trabajo
21:14y no podrá encontrarme aquí si me llama.
21:17Yo le llamaré mañana para averiguar.
21:20De acuerdo, como usted desee.
21:21Bien, muchas gracias. Buenas noches.
21:23Para servirle, señora.
21:28Mira bien a esa chica.
21:30¡Obsérvala!
21:31Sí, la del hospital, porque ahí está tu futuro.
21:33Ese idiota de Adem salió huyendo y te abandonó.
21:36¡Eso hace Adem!
21:58Mira, yo amo a Adem.
22:28En realidad...
22:31No, era eso lo que quería.
22:42¿Ibas a darme una sorpresa?
22:56Claro.
22:58Si no hubiera hecho todo para arruinarlo.
23:04Como siempre lo hago.
23:08Iba a darte una sorpresa.
23:21Jamás lo habría imaginado.
23:24Lo digo en serio.
23:28Antes que nada, lamento no haberte llamado, Fikret.
23:36No es necesario.
23:40Tal vez yo tenía que llamarte.
23:43No lo sé.
23:46Como te dije, quería darte una sorpresa.
23:54Solo quería hacerte feliz.
24:07En fin.
24:11Quisiera saber cuál era la sorpresa.
24:17Me da curiosidad.
24:24Espera.
24:29Tengo fotografías.
24:31Escucha.
24:32¿Recuerdas ese hotel?
24:37Mira.
24:39Ahí vive todas las mesas del comedor.
24:42Lo cerraron.
24:44Esta...
24:46Era nuestra mesa.
24:48Coloqué flores en el centro y velas alrededor.
24:53Ahí está una rosa roja.
25:06Yo soy un buen pianista.
25:12Preparé una lista de las canciones que te gusten.
25:20Hay globos amarillos porque ese color te gusta.
25:25Y etcétera.
25:34Estas son todas las mesas para mí.
25:50Antes...
25:53Estabas muy segura de mi amor.
25:59Ahora te sorprende incluso esta pequeña sorpresa.
26:10Disculpa.
26:17Si crees que mi amor por ti se acabó...
26:22No es verdad.
26:26¿Por qué?
26:32Porque tal vez sería capaz de perderme a mí mismo.
26:37Pero tú nunca saldrás de mi corazón.
26:43Has estado en ese lugar por mucho tiempo.
26:52En serio.
26:55Si crees que extrañaba mucho esto.
27:30Te extrañaba.
27:41Igual yo.
27:53¿Lo viste llegar?
27:55No, cariño.
27:57Cuando la escuché entrar, fui a la cocina y me escondí ahí.
28:03Muchas gracias.
28:05No hay de qué.
28:19No escucho nada.
28:21Entró a la habitación hace rato.
28:24Creo que no habrá pelea hoy. Eso parece.
28:27¿Y si colocamos un vaso en la pared y escuchamos?
28:30Hay una habitación en medio.
28:36Vaya.
28:45Te hemos dado una pésima bienvenida.
28:48Sé que no era lo que esperabas.
28:52Esta mansión no ofrece sus bendiciones
28:54sin un previo pago.
28:56¿Crees que no conozco esta mansión?
28:58¿En verdad crees que no la conozco?
29:00Me atormentaron mucho en este lugar.
29:02La conozco bien.
29:04Pero mira, al final, ¿qué pasó?
29:07He recibido la bendición más preciada de todas.
29:14Mírame.
29:16¿Quieres saber una cosa?
29:18Los chicos aún son jóvenes.
29:22Ahora son como un cometa.
29:24A veces están arriba.
29:27Van de aquí para allá.
29:29Son imprevisibles.
29:31Es verdad.
29:32Pero en ocasiones solo flotan con suavidad.
29:35Se dejan llevar por el viento.
29:37Y claro, lo único que hacemos es observar
29:41la belleza de su vuelo.
29:44¿Sabes qué quería hacer hoy contigo?
29:49Mira.
29:51Te diré.
29:53¿Y qué es eso?
29:55Significa, ten cuidado.
29:57No te metas en ningún problema.
30:00En realidad, creo que deberías correr por tu vida
30:03o algo así, ¿no crees?
30:08No lo puedo creer.
30:09Solo míranos.
30:11¿Qué tiene de malo estar así, Esma?
30:14Solo tal vez necesitamos practicar un poco.
30:18No lo hemos hecho en mucho tiempo, ¿cierto?
30:20Por ejemplo, mira esto.
30:25Te quiero.
30:26Disculpa, ¿qué?
30:30Está bien, ya lo sabes.
30:32¿Qué es esto?
30:35Bueno, no lo sé.
30:36¿Lo hemos hecho antes?
30:37Disculpe, señor.
30:38¿Quién es usted?
30:41Qué graciosa.
30:44Vaya, vaya.
30:53No te alteres, ¿de acuerdo?
30:55Todo estará bien.
30:58Todos tienen que encontrar una solución
31:00y eso harán.
31:02Ya lo verás.
31:03Solo tienes que cuidarte, ¿sí, mi amor?
31:06Y debes tener cuidado con lo que haces.
31:09Es muy importante.
31:13Ven, ven, ven.
31:19Es muy agradable que alguien diga esas cosas
31:21en este lugar.
31:24No te preocupes, siempre estaré aquí.
31:40¡Ah!
31:42¡Ah!
31:44¡Ah!
31:47¡Ah!
31:49¡Ah!
31:50¡Ah!
31:51¡Ah!
31:52¡Ah!
31:53¡Ah!
31:54¡Ah!
31:55¡Ah!
31:56¡Ah!
31:57¡Ah!
31:58¡Ah!
31:59¡Ah!
32:00¡Ah!
32:01¡Ah!
32:02¡Ah!
32:03¡Ah!
32:04¡Ah!
32:05¡Ah!
32:06¡Ah!
32:07¡Ah!
32:08¡Ah!
32:09¡Ah!
32:10¡Ah!
32:11¡Ah!
32:12¡Ah!
32:13¡Ah!
32:14¡Ah!
32:15¿Sabes?
32:16La idea de enviar a Ozan abajo fue una buena idea.
32:19Puede dormir con su hermana, ya no es un bebé.
32:22¿Qué te parece?
32:24¿En dónde estabas?
32:27Déjame recordarte que tenemos hijos.
32:30Tal vez quieran tener otro hermano.
32:32No es posible.
32:33Ya dígame.
32:35Voy a llegar tarde, así que tengo que apresurarme.
32:38¿Por qué?
32:40¿Adónde tienes que ir hoy?
32:43A trabajar.
32:47Oh, Fikret.
32:50¿Okan irá hoy a la oficina?
32:53Ni siquiera sé qué vamos a decirle, te lo juro.
33:06Tú, después de todo lo que hizo ayer,
33:10¿quieres seguir trabajando con Elipek?
33:17¿Quieres darle una explicación?
33:21Después de todo lo que pasó,
33:24¿no piensas que le debemos una disculpa?
33:28¿Qué?
33:30No te comprendo bien.
33:34Dime por qué renunciaría a mi trabajo
33:36por un absurdo y tonto malentendido.
33:40Ah, bueno, entonces tendría que ir a disculparme
33:43con ese bastardo, ¿no es verdad?
33:45Fikret, deja de llamarlo bastardo, te lo suplico.
33:48Anoche hablamos y dejamos este tema atrás.
33:50Él no tiene buenas intenciones, ¿por qué no te das cuenta?
33:52¿De qué me hablas, eh?
33:53¿Qué quieres decir con eso?
33:55¿Qué me ha hecho?
33:56Dime qué es lo que ha hecho ese hombre.
33:58Solo dices tonterías
33:59y otra vez estás arruinando todo, Fikret.
34:01¿Qué estás diciendo? ¿Qué estoy arruinando?
34:03¿De qué hablas?
34:04No quiero que trabajes con ese hombre
34:06y eso es todo, punto final.
34:08Y yo te digo que lo voy a hacer.
34:10Ipek, no hagas esto, ¿de acuerdo?
34:13No hagas que me enfade a esta hora.
34:15Todo es culpa de ese idiota de Okan.
34:17¿Soy yo quien lo provoca?
34:19¡Solo escúchate!
34:20Deberías verte en el espejo
34:21y además me estás gritando.
34:23¡Yo soy el culpable!
34:24Creí que mi esposa estaba con sus amigas,
34:26pero estaba con ese bastardo.
34:28No sé cómo asegurarlo.
34:30Déjalo, yo puedo hacerlo.
34:33Dime cómo debo hacerlo, ¿de acuerdo?
34:35Y luego te ayudaré a ponértelo.
34:47¡No basta! ¡Estoy harto!
34:49¡Se acabó este asunto!
34:50¿Cómo? ¿Qué se acabó?
34:51¿Por qué terminaría?
34:52Queremos una buena vida.
34:53No puedo dejar mi trabajo.
34:54¿Cuándo el trabajo se volvió vital para ti?
34:56Está bien, vete.
34:57Encuentra otra cosa que hacer.
34:58¿Quieres decir que no vale nada
34:59todo lo que he hecho?
35:00Respóndeme.
35:01Lo sé bien, ¿por qué?
35:02Entiendo que nunca tomaste
35:03mi trabajo en serio.
35:04¿Quién soy para ti, Fikret?
35:06Ya, dime quién soy.
35:07¿Solo soy una almohada en el sofá
35:08que puedes quitar cuando quieras?
35:09¡Déjate decir tonterías!
35:10¡Contrólate!
35:11En serio, no sé por qué
35:12no me entiendes.
35:13Yo merezco que me des
35:14una explicación.
35:15¡Muestra un poco de respeto!
35:16¡Eso hago!
35:17Es por eso que no me he ido,
35:18pero no quiero seguir
35:19escuchándote.
35:21¿Crees que debes hacerlo?
35:22¡No lo hagas!
35:23Eso que tú llamas estupidez
35:24es casualmente
35:25son mis sueños.
35:26Pero claro,
35:27en esta casa nunca podré
35:28vivir mi vida, ¿verdad?
35:29¿De qué sueños hablas?
35:30¿De qué sueños?
35:31¡Anda, dime!
35:32Nunca podré vivir mi propia vida.
35:33En esta casa nunca tendré
35:34oportunidad de vivir
35:35la vida que quiero, ¿verdad?
35:36No puedo tomar
35:37mis propias decisiones jamás.
35:38Pero eso se acabó.
35:40¿Me escuchas?
35:41¡Se acabó!
35:42¡Esto es todo!
35:43Porque ya no lo soportaré más.
35:45Mira, Fikret,
35:46ya no trataré de convencerte
35:47que solo se trata
35:48de infamias.
35:49¿Qué quieres decir con eso?
35:50¿Eh?
35:51¿De qué estás hablando?
35:52Dime, ¿de qué infamia
35:53estás hablando?
35:54¿Quieres seguir trabajando?
35:55¡Está bien!
35:56¡Hazlo!
35:57Primero corremos
35:58a ese hombre de la compañía
35:59y luego trabajarás
36:00todo lo que quieras.
36:01Solo así trabajarás.
36:02¡Ya basta!
36:03¡Maldita sea!
36:04¡Otra vez lo mismo!
36:24¡Madre!
36:26¿En dónde estás?
36:28Está bien, no salgas.
36:30No te vayas, ¡iré enseguida!
36:32Después te lo explico,
36:33no salgas.
36:34Madre, ¿en dónde estás? Está bien, no salgas.
36:42No te vayas, iré enseguida. Después te lo explico,
36:46no salgas.
36:53Uno cree que se acabó y luego sucede esto.
36:58Eso no era lo que estaba esperando.
37:03Antes de morir quisiera que las cosas se arreglaran
37:06en esta casa.
37:20Sé que lo que te voy a decir será difícil,
37:25pero siempre te has sacrificado por los problemas
37:29de los demás, ¿cierto? Cada matrimonio tiene problemas,
37:38tiene pruebas. En una gran familia como esta
37:43las tormentas no terminan. No deberías estar en medio
37:50de estas tormentas. Debes alejarte de estas
37:54tempestades. Tienes que cuidarte.
38:02Tal vez esta enfermedad me atacó por esa razón.
38:06Nadie puede saberlo. Un día, cuando mis hijos
38:13estén sufriendo y necesiten recibir el apoyo de su madre,
38:20¿a quién sabe qué tonterías podría decirles?
38:31Pero seguro no me importará porque no me daré cuenta.
38:38Incluso hasta podría disfrutarlo. No habrá más discusiones
38:42en esta casa, es una posibilidad.
38:48Así me gusta. Eso es todo.
38:50Te felicito.
38:56Ay, mi amor.
39:01Oficina Boulevard se va.
39:17Ya hablamos por teléfono. Está bien, entra.
39:39Okan. Te juro que no pude conciliar
39:44el sueño en toda la noche.
39:46Quisiera que no estuvieras aquí.
39:48Aún estoy enfadado. No digas eso.
39:51No digas eso. Mira, si estoy aquí,
39:53no estoy para defender a mi hermano.
39:55Aunque sí me disculparé por él. No lo hagas.
39:58No te disculpes en su nombre. Si no dejas que asuma
40:01su responsabilidad, seguirá abusando.
40:04No quiero hablar mal de tu hermano, ¿me explico?
40:06Así que es mejor no hablar. De acuerdo, está bien, Okan.
40:09No es necesario hacer un escándalo y terminar
40:11con esta sociedad porque somos amigos y socios, ¿cierto?
40:16Por encima de todo, te debo lealtad.
40:19La relación que tenemos no es solo de negocios, Okan.
40:22Hace años que conoces a nuestra familia.
40:25También conoces a Fikret. Y sabes lo impulsivo que es.
40:29Conoces su manera de pensar, ¿verdad?
40:31Amigo, esto es lo que te he estado diciendo.
40:33¿Cuántas veces me ha molestado y no he dicho nada?
40:36Pero ¿por qué me ataca de esta forma?
40:38Esta vez no lo entiendo. Y si esos hombres
40:40hubieran llegado en ese momento, después de todo,
40:42yo fui quien los trajo aquí.
40:44Creo que debemos terminar nuestra sociedad ya.
40:47Amigo, no actúes como un niño. Piénsalo bien.
40:49Farok, discúlpame, pero ya no puedo tolerar esto.
40:55Está bien, amigo, escucha. Sé que es una sociedad,
40:58pero ¿terminará por una tontería?
41:00Por supuesto que no. Siéntate, tranquilízate
41:02y pide un café para mí. Anda, tranquilo.
41:04Tomemos café, vamos a sentarnos y hablar con calma, ¿de acuerdo?
41:07No irá a ninguna parte, solo por esto, por favor, amigo.
41:12¿El teléfono lo tienes?
41:14Lo tengo.
41:15¿Y los niños?
41:16Nasib los llevó al auto.
41:23¿Qué sucede?
41:26Lleva esto al auto, Gulistan.
41:28¿Decides avivar el fuego y luego huyes
41:30porque el fuego creció, Ipek?
41:34¿Qué dice?
41:36¿Yo avivé el fuego?
41:38Fikret se enfadó. Estaba incontrolable.
41:41¿Habrías muerto si no hubieras insistido en ir a trabajar, hija?
41:44Debes aprender a detenerte.
41:46Debes aprender cuándo luchar por este matrimonio.
41:49Ahora mismo quieres irte con tu madre.
41:51Después tus padres vendrán aquí y harán un escándalo.
41:53Otra vez volveremos a pelear por culpa tuya.
41:56Ayer mismo te lo dije, ¿cierto?
41:59Esto tampoco es bueno para los niños, ¿no te lo dije?
42:03¿Por qué no piensas en tus hijos?
42:06Usted me dijo que...
42:09Si algo iba mal constantemente,
42:11uno tendría que mirarse a sí mismo.
42:14Y eso hice.
42:16¿Ahora usted mirará a su hijo?
42:18No estoy defendiendo a mi hijo.
42:20¿Cómo podría defenderlo ahora?
42:22Pero los errores de Fikret
42:24no hacen que tu decisión sea correcta.
42:26No debes involucrar a tu madre, Ipek.
42:28No empeores las cosas.
42:30¿Es eso lo que intentas hacer?
42:32Usted nunca ha enfrentado a su hijo
42:34de la manera en que lo hace conmigo en este momento.
42:37Ni siquiera una vez.
42:39Estoy aburrida de escuchar la misma pregunta
42:41una y otra vez.
42:43Y es evidente que no iré con usted a pedirle ayuda.
42:46Tengo una madre.
42:48Yo tengo una madre.
42:50Al igual que usted, ella tiene derecho
42:52a involucrarse en mi matrimonio.
42:54Pero en este tiempo fue injusta con ella
42:56al no permitirle hacerlo.
43:28La justicia es la base del Estado.
43:59¡El señor Ember Atasaray!
44:01¡Pase inmediatamente!
44:05Nos vemos, señor.
44:06Se lo agradezco.
44:07Hasta luego.
44:11Buena suerte, señora Dilara.
44:13Hasta luego.
44:14Muchas gracias.
44:15Con permiso.
44:16Hasta luego.
44:23¿Qué pasa?
44:24¿Qué pasa?
44:27Eh...
44:39Si necesitas algo...
44:42Llámame.
44:44Porque estaré aquí.
44:48No estés de pie tanto tiempo.
44:53¿Quieres que te lleve a tu casa?
44:56Estaré bien.
44:58Hasta luego.
45:26¿Qué pasa?
45:27¿Qué pasa?
45:28¿Qué pasa?
45:29¿Qué pasa?
45:30¿Qué pasa?
45:31¿Qué pasa?
45:32¿Qué pasa?
45:33¿Qué pasa?
45:34¿Qué pasa?
45:35¿Qué pasa?
45:36¿Qué pasa?
45:37¿Qué pasa?
45:38¿Qué pasa?
45:39¿Qué pasa?
45:40¿Qué pasa?
45:41¿Qué pasa?
45:42¿Qué pasa?
45:43¿Qué pasa?
45:44¿Qué pasa?
45:45¿Qué pasa?
45:46¿Qué pasa?
45:47¿Qué pasa?
45:48¿Qué pasa?
45:49¿Qué pasa?
45:50¿Qué pasa?
45:51¿Qué pasa?
45:52¿Qué pasa?
45:53¿Qué pasa?
45:54¿Qué pasa?
45:55¿Qué pasa?
45:56¿Qué pasa?
45:57¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
45:59¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:01¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:03Estoy muy triste.
46:04Does it bother you?
46:07No.
46:09¿Todo acabó? Gracias, Osman.
46:33Has cuidado a mi amiga en mi lugar.
46:37Tengo lo más que puedo. Tampoco deja que me acerque
46:41a ella y nunca podría llenar tu lugar.
46:45Sé que esto pasará. Sé paciente.
46:51Zeynep. Escucha, Osman,
46:54este de hierbas ahora debe estar nervioso.
46:56Lo tomábamos juntas cuando yo estaba embarazada.
46:58Es delicioso. En realidad le gusta mucho.
47:03¿Está bien? Y una cosa más.
47:06Tal vez el doctor se lo dio, pero pudo haberlo olvidado,
47:09así que recuérdaselo. Es muy importante para el bebé
47:12y que tome agua mineral también.
47:15Está bien, me encargaré de eso. Lo prometo.
47:20Zeynep.
47:33Gracias.