Category
π
NewsTranscript
00:00Mayuzumi-san, I'm so happy for you!
00:03Oh, really?
00:07Fuyu...
00:09I'm so happy!
00:16I'm so glad, Fuyuko.
00:18Everyone was praising you.
00:21Of course they were.
00:23Who do you think I am?
00:28I'm going to be the cutest idol in the world.
00:32It's already been decided.
00:36You're so dependable.
00:37Of course I am.
00:39Idols are something that can be calculated and created.
00:43They can be anyone, anytime.
00:45I'm so happy for you.
00:47I'm so happy for you.
00:49I'm so happy for you.
00:51That's why you have to be loved by everyone, Fuyu.
00:56Do you understand?
00:57Well...
00:58Don't say unnecessary things.
01:00Just think about the future.
01:03The strategy to sell Fuyu.
01:07Speaking of the future...
01:09What?
01:10I found a perfect unit for Fuyuko.
01:14I'm going to introduce it to you soon.
01:17Perfect, huh?
01:20Sorry.
01:24No matter who comes...
01:28The center is Fuyu.
01:49The center is Fuyu.
01:51The center is Fuyu.
01:53The center is Fuyu.
01:54The center is Fuyu.
01:55The center is Fuyu.
01:56The center is Fuyu.
01:57The center is Fuyu.
01:58The center is Fuyu.
01:59The center is Fuyu.
02:00The center is Fuyu.
02:01The center is Fuyu.
02:02The center is Fuyu.
02:03The center is Fuyu.
02:04The center is Fuyu.
02:05The center is Fuyu.
02:06The center is Fuyu.
02:07The center is Fuyu.
02:08The center is Fuyu.
02:09The center is Fuyu.
02:10The center is Fuyu.
02:11The center is Fuyu.
02:12The center is Fuyu.
02:13The center is Fuyu.
02:14The center is Fuyu.
02:15The center is Fuyu.
02:16The center is Fuyu.
02:17The center is Fuyu.
02:18The center is Fuyu.
02:19The center is Fuyu.
02:20The center is Fuyu.
02:21The center is Fuyu.
02:22The center is Fuyu.
02:23The center is Fuyu.
02:24The center is Fuyu.
02:25The center is Fuyu.
02:26The center is Fuyu.
02:27The center is Fuyu.
02:28The center is Fuyu.
02:29The center is Fuyu.
02:30The center is Fuyu.
02:31The center is Fuyu.
02:32The center is Fuyu.
02:33The center is Fuyu.
02:34The center is Fuyu.
02:35The center is Fuyu.
02:36The center is Fuyu.
02:37The center is Fuyu.
02:38The center is Fuyu.
02:39The center is Fuyu.
02:40The center is Fuyu.
02:41The center is Fuyu.
02:42The center is Fuyu.
02:43The center is Fuyu.
02:44The center is Fuyu.
02:45We're now stepping into rhythm overflowing the eyes of the feeders as we travel.
02:56I'll follow you as far as you want.
03:03They're almost here.
03:06You said yours was perfect for Fuyu, but β
03:10Ah.
03:12Asahi.
03:13I'm Serizawa Asahi!
03:17You're Mayuzumi Fuyuko-chan, right?
03:19Producer-san told me about you!
03:21Nice to meet you!
03:26Asahi-chan, I'm Fuyuko-san. Nice to meet you.
03:31I'd be happy if we could get along.
03:34Of course, Fuyuko-chan!
03:38I'm sorry.
03:39If you don't mind, could you call me Fuyu?
03:43I think Fuyu is better.
03:47Is that so?
03:50I don't think so.
03:53Anyway, are you good at dancing?
03:56Or can you sing?
03:58No, I just want to be a cute idol.
04:08You're aiming for something interesting.
04:12Oh, I have a lesson after this.
04:15See you later, Fuyuko-chan!
04:23I'm sorry.
04:25I was a little busy.
04:28Busy?
04:32What do you mean by that and a unit?
04:36I know it's embarrassing at first.
04:39But I'm sure it's a good stimulus.
04:41Thanks to you, I've been stimulated!
04:44I don't have the nerve to be irritated!
04:46Idiot!
04:50Here you go.
04:55Then this is also a service.
04:58Why are you two with him?
05:00Hey, you're doing it.
05:03Thank you for your hard work.
05:06Fuyuko-chan, who is this person?
05:08He's the person in charge.
05:10Come on, say hello.
05:12That means you don't have to advertise.
05:15I'll give it to you.
05:18Asahi-chan!
05:20I'm sorry.
05:22It's okay.
05:23I need a cheerful girl like that.
05:33You gave me a lot.
05:36I'm sorry.
05:37Can I talk to you for a minute?
05:39What's wrong?
05:41You didn't say hello to the person in charge today, did you?
05:46I don't think that's a good thing.
05:51Asahi-chan is an idol.
05:53If you don't like it, you might not be able to come to the next job.
05:59If you work hard, you'll be recognized.
06:05No, Asahi-chan.
06:09If there's no one to love you,
06:13If there's no one to support you,
06:16Idols are useless.
06:19Is that why you're talking to me?
06:23Asahi-chan, you want to be liked by everyone, right?
06:26I think that's up to the other person.
06:29If you don't like it, that's fine.
06:32It's a hassle to act like you don't like it.
06:36Isn't that right, Fuyuko-chan?
06:40Asahi-chan...
06:48If you don't like it, I want you to tell me next time.
06:51I'll see you tomorrow, Fuyuko-chan!
06:54Wait a minute!
06:57What the hell is he talking about?
07:06I got a good reaction from the front about the distribution of prizes.
07:11All I need is a chance to shorten the distance between the two of us.
07:17It's not that it's better to be close.
07:21Because the relationship between the two is different.
07:27I don't think there's a right answer.
07:30I'm looking forward to the new unit and the Halloween event.
07:36Yes!
07:41Finally, finally!
07:49It's Fuyuko-chan, right?
07:51She's so cute!
07:53I'm Izumi Mei!
07:55Nice to meet you, Fuyuko-chan!
08:00Thank you, Mei-chan.
08:02And about Fuyu, it's not Fuyuko...
08:07It's so beautiful!
08:09Asahi-chan is amazing!
08:12That's a lot of energy!
08:14Thank you!
08:16Seriously?
08:18I'm so moved!
08:22Well, once again.
08:24Now all the members of the unit are here.
08:27Fuyuko, Asahi, Mei.
08:30Nice to meet you.
08:31Nice to meet you, too.
08:33Nice to meet you, too!
08:35I'm really looking forward to it.
08:38This is the schedule for the debut.
08:41Debut live!
08:44That's amazing!
08:46Most of the lessons are for the debut live.
08:49There's also an audition for a music show.
08:52Audition?
08:53Fuyu, I know this show!
08:56There are a lot of new idols.
08:59Yeah.
09:00If you pass the audition, you'll get to know more people.
09:05So, we have to decide the center of this unit.
09:09Center...
09:12What's a center?
09:15It's an important role.
09:18It's the face of the unit.
09:20You have to lead the members on stage.
09:26I'm going to look at the balance in the lessons and decide.
09:29Seriously?
09:33I don't know who will be chosen, but...
09:36Let's do our best together, Asahi-chan, Mei-chan!
09:40Roger that!
09:41Yeah!
09:43A lesson all of a sudden?
09:46Fuyuko, can I talk to you for a second?
09:48Sure.
09:49I'll be going now.
09:57You know...
09:58What?
10:00Why do you two have the same character?
10:03What?
10:04Are you stupid?
10:07You found out, but that's Fuyu's fault.
10:11Fuyu is Fuyu.
10:17I don't want to talk about this anymore.
10:23Fuyu will be the center.
10:26I don't want to hand it over to anyone.
10:33All right, let's go!
10:46Let's go!
11:16Let's go!
11:17Let's go!
11:19Let's go!
11:20Let's go!
11:21Let's go!
11:22Let's go!
11:25I won't give up!
11:40Mei.
11:41Yeah?
11:42How was the lesson?
11:43Producer, did you hear that?
11:46It was amazing!
11:47Asahi-chan and Fuyuko-chan were so cool!
11:50I'm going to be a fan of them!
11:53I mean, you are!
11:55It was amazing!
11:58I think Mei is doing well, too.
12:00Really?
12:03Yeah.
12:04Do you think you two can get along?
12:08Of course!
12:09I mean, it's not about whether you can do it or not.
12:13That's just how it is, right?
12:20Good work, everyone.
12:22Can I say something?
12:26I've decided on the center.
12:29I see.
12:32The center...
12:35I want to leave it to you, Asahi.
12:40The center...
12:41I want to leave it to you, Asahi.
12:46I think Fuyuko-chan should be the center.
12:51What?
12:52I mean, the person who wants to do it should be the center.
12:56Wait, Fuyuko-chan, you want to be the center?
13:00Am I wrong?
13:03Of course I want to be the center, Fuyu.
13:08Yeah.
13:09But I think it's important for you to leave it to me.
13:13It's an important position that symbolizes the unit.
13:17Symbolizes the unit...
13:19So don't say things like you're going to give it up.
13:23Yeah.
13:24Asahi-chan has the ability to be chosen and the responsibility to be chosen.
13:30That's why...
13:31From now on, you have to lead me as the center.
13:35Then I'll be the center, too.
13:41Okay?
13:46Fuyuko-chan, are you okay with Asahi-chan being the center?
13:51Of course.
13:52What do you think, Asahi-chan?
13:55I don't know...
13:59Okay, I'll be the center.
14:02Yeah.
14:05Like this?
14:08Hey.
14:13For teaching me how to make Asahi the center.
14:18Yeah.
14:19Thanks to you, I was able to give a good answer.
14:24Fuyuko...
14:25Stop it.
14:26I'll tell you, but I'm not convinced.
14:29I think I'll steal it someday.
14:36I'm so excited about the audition.
14:40But I'm not excited.
14:43Yeah, you're nervous, aren't you?
14:46I can tell by looking at you.
14:48Hey, I want to hear your advice.
14:52You can decide according to the music.
14:57That's totally Asahi-chan, right?
15:01Yeah.
15:02Yeah.
15:04Mei-chan, it's an audition for a music show.
15:08Why don't you try to be more TV-oriented?
15:11TV-oriented?
15:13Yeah.
15:14For example...
15:16You can smile at the judges.
15:21Oh, I didn't know that.
15:27Fuyuko-chan, isn't that wrong?
15:30Huh?
15:31Then it's not Mei-chan.
15:35I'm sorry.
15:36I didn't mean to push you.
15:39Oh, yeah.
15:40Mei-chan is fine as she is.
15:44But we're idols.
15:47It's better not to forget the effort to be loved.
15:51Can't you just like yourself as you are?
15:55Isn't it best to like yourself even if you don't push yourself?
15:59I think it's better to be honest.
16:02Um...
16:06Asahi-chan is amazing.
16:09But not everyone can be like Asahi-chan.
16:14She's not strong.
16:16That's not true.
16:17Someone who can endure is strong.
16:21Am I wrong?
16:23I don't think so.
16:29Oh...
16:34You two are amazing.
16:37Huh?
16:38I've never thought of an idol like you.
16:45It's not like that.
16:46No, no, no.
16:48You're so cool.
16:50I'll do my best to be like you.
16:55But if you're too greedy, you'll fail.
17:00I'll do my best.
17:03Thank you, both of you.
17:06Yes.
17:08Yeah, let's do our best.
17:11Can I check it later?
17:13Sure.
17:14Isn't it amazing?
17:17I think so.
17:18What?
17:22What?
17:23Really?
17:24Is it decided?
17:25The girls who pass?
17:27I heard it.
17:29The 10th group.
17:31They're connected to the sponsor.
17:34They seemed to get along with the great people.
17:38Is it a deck race?
17:40Does that mean there's no point in us after their turn?
17:46I don't know if it's true or not.
17:51What's going on?
17:56But that's not right.
17:59If we show a better performance than them, we'll pass.
18:05It doesn't matter what we do.
18:07We'll do our best.
18:10Asahi's dance is amazing.
18:16Fuyuko?
18:18What's wrong?
18:21Asahi's right.
18:23We have to do our best until the end.
18:26That's right.
18:27Right?
18:30I'll be right back.
18:33Asahi?
18:39It's almost our turn.
18:41This is bad.
18:42Where did they go?
18:46What?
18:49Asahi?
18:51What's wrong?
18:55The 13th group.
18:56Nice to meet you.
18:58Yes.
19:01Let's start the audition.
19:03Nice to meet you.
19:11I won't let you regret it.
19:16The 13th group.
19:18Nice to meet you.
19:21What?
19:24The 13th group.
19:26Nice to meet you.
19:28The 13th group.
19:30Nice to meet you.
19:32The 13th group.
19:34Nice to meet you.
19:44Asahi, you danced so well in the 10th group.
19:50And it was perfect.
19:54I thought I would pass if I danced better.
19:58But I failed.
20:02I told you.
20:06Don't think about others.
20:09You can't be recognized just because you dance well.
20:13You stand out.
20:17Fuyuko.
20:19You can't just do whatever you want.
20:24That's not the way to be honest.
20:28It's a ridiculous world.
20:38But I don't know why you passed.
20:43And you were so cool.
20:46Shut up.
20:47I know that.
20:49I'm sorry.
20:52Fuyuko was right.
20:55You can't just do whatever you want.
20:59That's not the way to be honest.
21:07I'm sorry, Fuyuko.
21:11No, that's...
21:18The next day.
21:19Asahi!
21:21You're the center!
21:25Did you hear that?
21:27Shut up!
21:28I don't want to listen to you anymore!
21:31You're the center!
21:34Fuyuko said so!
21:41You're the center.
21:43Do it.
21:47By the way...
21:49I'm thinking about it, too.
21:54Well, I didn't hear your opinion.
21:57Well...
22:01You two are the center.
22:09Yes, sir.
22:10I got it.
22:12And...
22:13There are many auditions.
22:16We can't miss it.
22:23Debut Live!
22:38That's right.
22:40Fuyu is...
22:47Fuyu is...
23:11I won't lose.
23:12I won't give up.
23:13Never!
23:16Never!
23:17Never!
23:18Never!
23:19Never!
23:20Never!
23:21Never!
23:22Never!
23:23Never!
23:24Never!
23:25Never!
23:26Never!
23:27Never!
23:28Never!
23:29Never!
23:30Never!
23:31Never!
23:32Never!
23:33Never!
23:34Never!
23:35Never!
23:36Never!
23:37Never!
23:38Never!
23:39Never!
23:40Never!
23:41Never!
23:42Never!
23:43Never!
23:44Never!
23:45Never!
23:46Never!
23:47Never!
23:48Never!
23:49Never!
23:50Never!
23:51Never!
23:52Never!
23:53Never!
23:54Never!
23:55Never!
23:56Never!
23:57Never!
23:58Never!
23:59Never!
24:00Never!
24:01Never!
24:02Never!
24:03Never!
24:04Never!
24:05Never!
24:06Never!
24:07Never!
24:08Never!
24:09Never!
24:10Never!
24:11Never!
24:12Never!
24:13Never!