Good Doctor (2024) Episode 2 English SUB
Good Doctor (2024) Episode 2 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18:41Doctor called me a pickpocket.
00:18:47Doctor called you a pickpocket.
00:19:01Mom, Dad, he feels guilty.
00:19:10Oh, I'm sorry. I'm so sorry, son.
00:19:16I'm so sorry. I'm so sorry.
00:19:19I have to go. I have to go.
00:19:27I'm so sorry. I'm so sorry.
00:19:35What's wrong with you?
00:19:37It's not even half a day.
00:19:41Three times.
00:19:43What?
00:19:45Anumar got three times from Dr. Pleum.
00:19:50What's wrong with him?
00:19:52You take care of him. I'm so tired.
00:19:57What's wrong with him?
00:20:02Thalassemia.
00:20:04The patient has gallstone pancreatitis.
00:20:06Yes.
00:20:10According to his symptoms, it's a stomach disease.
00:20:15If he has any other symptoms,
00:20:18he has to meet with the team first and tell the patient again.
00:20:21Otherwise, he will be confused.
00:20:26Do you understand?
00:20:30Yes.
00:20:36At 1 p.m.?
00:20:39There's an OR at 1 p.m.
00:20:42Do you want to go with me? I'll call Win for you.
00:20:44No.
00:20:45Okay.
00:20:53I won't let you in.
00:20:58This place needs a report.
00:21:00You stay here and listen to Su's orders.
00:21:02Take care of the patient here.
00:21:04But this is an ER.
00:21:06I'm a doctor.
00:21:08I have to listen to your orders.
00:21:10This is my order.
00:21:12You stay here and listen to Su.
00:21:15Please.
00:21:17I understand.
00:21:19But I'm a doctor, not a nurse.
00:21:22I'm a doctor.
00:21:36I'm a doctor.
00:21:48I'm done.
00:21:54Hello.
00:21:56I thought I wouldn't be able to make it before 4 p.m.
00:21:58Can I have one more hour?
00:22:01You can't do this.
00:22:03I've been waiting for you for an hour.
00:22:04I can't go anywhere.
00:22:07Is it my duty to wait for you?
00:22:11Right?
00:22:12Can I have 5 more hours?
00:22:14I'll leave as soon as possible.
00:22:17You don't know how to talk.
00:22:19How can you let me do this?
00:22:34I'm sorry.
00:22:52It's so beautiful here.
00:22:57I feel better every time I sit here.
00:23:02How are you today?
00:23:04Uncle Chawin asked me to help with the ER.
00:23:06He said I didn't know what to say.
00:23:08I scared the patients.
00:23:17I understand.
00:23:19We all want the patients to get better.
00:23:24But if we say too much,
00:23:27we will scare them.
00:23:30If we don't want the patients to be scared,
00:23:31or if we have to say something related to death,
00:23:37first,
00:23:40take a deep breath.
00:23:44Second,
00:23:47tell them you have the symptoms.
00:23:51Third,
00:23:53tell them what to do.
00:23:57First,
00:23:59First,
00:24:01take a deep breath.
00:24:03Yes.
00:24:05Second,
00:24:08you have the symptoms.
00:24:11Third,
00:24:13tell them what to do.
00:24:16Very good.
00:24:29Make a mistake, apologize, fix it.
00:24:33What do you mean, Chon?
00:24:58You're late.
00:25:00Can you help me?
00:25:02Did you tell the officer
00:25:04that his duty is to wait?
00:25:07Hey, it's not like that.
00:25:09I didn't mean to say that.
00:25:13Didn't anyone tell you
00:25:15that you have to learn to respect others?
00:25:18If you know how to think,
00:25:20you have to respect others.
00:25:22If you don't respect others,
00:25:24you have to respect yourself.
00:25:25Didn't anyone tell you
00:25:27that you have to learn to respect others?
00:25:29If you know how to think,
00:25:31you should have told them in advance.
00:25:35Don't rush other people when you can't do it.
00:25:41The lab is closed.
00:25:43The officers are all gone.
00:25:46I can't help you.
00:25:56Okay,
00:25:58but the lab is still open.
00:26:00There's a place open behind the hospital.
00:26:03You can go out and take a look.
00:26:16The lab is closed now, isn't it?
00:26:25Yes.
00:26:39Hello, this is OR.
00:26:41Please wait a moment.
00:26:43Excuse me, sir.
00:26:45I'm from the outside.
00:26:47Hello,
00:26:49patients SN 205450,
00:26:51all four negative.
00:26:53Yes.
00:26:56Yep.
00:27:11Are you done?
00:27:18I'm sorry.
00:27:21Oh.
00:27:25I'm sorry.
00:27:47Is this IT?
00:27:49I'd like to know if the patient's app
00:27:51can be used to check
00:27:53if the patient has really come for a check-up.
00:27:55This is the hospital's system.
00:27:57Because the patient may have made an appointment through the app
00:27:59and did not come as scheduled.
00:28:01Then please check the IT for me.
00:28:03I'll send you the SN.
00:28:06You didn't come to the doctor at all?
00:28:10My friend sent me a drug from the internet.
00:28:14He said it could reduce liver costs.
00:28:17So I ordered 10 packs
00:28:21and a capsule of something.
00:28:26Uncle,
00:28:28if my dad gets a surgery,
00:28:32will he be 100% cured?
00:28:36It depends on the patient's behavior.
00:28:39Because cancer can come back in any city.
00:28:43Anyway, I suggest
00:28:45not to take SN 205 again.
00:28:48Yes, doctor.
00:28:49Yes, doctor.
00:28:54Well,
00:28:56please give him water and food
00:28:586 hours before the surgery.
00:29:01Yes.
00:29:05Doctor,
00:29:09I'm sorry.
00:29:19How did you get the patient's information?
00:29:24Well,
00:29:26I felt that the app was strange.
00:29:29So I asked the IT team to help me.
00:29:32So I got this information.
00:29:34Are you very free?
00:29:36So you have time to catch the patient like this.
00:29:49I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:08I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:22Don't turn it off.
00:30:28Oh, doctor.
00:30:30You're sitting quietly like this.
00:30:32I thought you were a ghost.
00:30:35Do I look like a ghost?
00:30:39No, you don't.
00:30:42What are you doing here?
00:30:44Don't you go up to see the patient?
00:30:46Well,
00:30:48Dr. Praphat said
00:30:50I have to fix one thing at a time.
00:30:53Ah, wait, wait, wait.
00:30:55Chon, come, come, come.
00:30:57Let me see.
00:31:00Ah, it's okay.
00:31:02I'll take care of it.
00:31:04Easy.
00:31:06By the way,
00:31:08about that day,
00:31:10I'm really sorry.
00:31:12I misunderstood.
00:31:13I thought you weren't a doctor here.
00:31:16But I was very impressed.
00:31:18When the doctor helped the kid,
00:31:21you looked like a robot.
00:31:23Well,
00:31:25it's called AI.
00:31:30Do I really look like a robot?
00:31:33Ah, no.
00:31:34When I was in primary school,
00:31:37everyone said I looked like a robot.
00:31:41Everyone thought I didn't have feelings.
00:31:43So everyone kicked me,
00:31:45punched me,
00:31:47pushed me down the stairs.
00:31:52Everyone thought I didn't hurt.
00:31:56Chon, he's a robot.
00:31:58Kick him. He won't hurt.
00:31:59That's right.
00:32:04Hey, what are you doing to my brother?
00:32:05Hey, he's a robot.
00:32:06He's a robot.
00:32:12But I'm hurt.
00:32:16I'm hurt like everyone else.
00:32:25I really look like a robot.
00:32:37Somrak is crying.
00:32:46I just said you looked like an AI.
00:32:49I just thought when the doctor helped the kid,
00:32:51you looked like a robot.
00:32:53Do I look like an AI?
00:32:56Is that a compliment?
00:32:59Yes,
00:33:01you look like an AI.
00:33:03You look like an AI.
00:33:05Yes.
00:33:13I think it's done.
00:33:15It's done.
00:33:20One thing is still missing.
00:33:23What is it?
00:33:35What is it?
00:33:56Cream,
00:33:58send this to Pato.
00:34:00Yes.
00:34:05Don't you want to send it to the lab again?
00:34:13Do you think you're good
00:34:15so you can make decisions by yourself?
00:34:18No.
00:34:22I tried my best.
00:34:24I thought…
00:34:25But I'm a robot.
00:34:27I'm a robot.
00:34:29I'm a patient.
00:34:35You should have told me
00:34:36no matter how small it is.
00:34:38Yes.
00:34:40We work as a team, Pimlada.
00:34:45At that time, I thought
00:34:46it was the best way out.
00:34:48You thought about it?
00:34:59Yes.
00:35:06Nick.
00:35:07Yes.
00:35:11Hurry up.
00:35:12Yes.
00:35:29Nick.
00:35:49Doctor.
00:35:52What's wrong with him?
00:36:00You're like a rabbit.
00:36:13The rabbit is weak to sound.
00:36:15The rabbit doesn't like loud sounds.
00:36:18It likes to hear what it wants to hear.
00:36:20I like to hear
00:36:21what I want to hear too.
00:36:24Yes.
00:36:25I heard my mom's voice.
00:36:26Yes.
00:36:27I heard my mom's voice.
00:36:36You still have a stomachache.
00:36:39Yes.
00:36:40That doctor
00:36:41gave me a shot
00:36:42but it didn't go away.
00:36:43You never told me
00:36:44you had a stomachache.
00:36:46If I told you,
00:36:47your mom wouldn't listen.
00:36:48If I told you to come to the hospital,
00:36:49your mom would complain a lot.
00:36:50She would think I lost my job.
00:36:52So,
00:36:54can I go home now?
00:36:55No, you can't.
00:36:57You still have a stomachache.
00:37:02You have thalassemia, right?
00:37:05Do I look that slow?
00:37:07That means you need a gray turner.
00:37:13Let me check your abdomen.
00:37:26What are you doing?
00:37:28I told you
00:37:29not to mess with my daughter.
00:37:36Something's wrong.
00:37:37Something's wrong.
00:37:38Goldstone pancreatitis.
00:37:39We need an operation.
00:37:40We need an operation now.
00:37:43No, no, no.
00:37:44We need to do a CT scan.
00:37:45We need to do a CT scan first.
00:37:47Doctor, are you crazy?
00:37:49Nurse,
00:37:51come take a look at this room.
00:37:53Nurse,
00:37:54come take a look at this room.
00:37:55Ouch, ouch.
00:37:58What's wrong with you?
00:37:59Ouch, ouch.
00:38:01What happened?
00:38:03Infection.
00:38:04Infection in the bloodstream.
00:38:05We need an operation.
00:38:06We need an operation now.
00:38:07Otherwise, it will be necrotizing pancreatitis.
00:38:09Take her to the operating room.
00:38:11Somrat.
00:38:12Yes.
00:38:13Check the patient's blood pressure.
00:38:14I'll go get the doctor.
00:38:15Yes.
00:38:18What are you doing?
00:38:19I'm saving the patient's life.
00:38:25Take the patient away.
00:38:26What are you doing?
00:38:27Take the patient away.
00:38:28Dr. Kaew.
00:38:30Are you ready?
00:38:31Yes.
00:38:34Watch out.
00:38:35Watch out.
00:38:39To the right.
00:38:40To the right.
00:38:55To the OR.
00:38:57To the OR.
00:38:59To the OR.
00:39:00What should I do?
00:39:01The patient's wound is still in the room.
00:39:04Luckily, there are labs outside.
00:39:06I did the best I could.
00:39:07I did the best I could.
00:39:12Come on.
00:39:13She's just worried about you.
00:39:14Otherwise, she wouldn't let me take care of you.
00:39:18After the operation,
00:39:19apologize to her.
00:39:20But…
00:39:22Hey,
00:39:23are you listening to me?
00:39:24Let's go.
00:39:25Let's go in.
00:39:26We're here, doctor.
00:39:28It's done, doctor.
00:39:31Hey,
00:39:32go tell the professor
00:39:33that Dr. Chon
00:39:34has taken the patient to the OR.
00:39:36You go tell him.
00:39:41Blood pressure,
00:39:42heart rate,
00:39:43heart rate,
00:39:44handwashing,
00:39:45taking off the suit.
00:39:46Wow,
00:39:47you even ordered a suit.
00:39:49What did you get me to start with?
00:39:51According to the medical record.
00:39:52Avison Yee.
00:39:53Yes, doctor.
00:39:57You should go.
00:39:58Are you crazy?
00:40:05Professor,
00:40:07Dr. Chon has taken the patient to the OR.
00:40:09Which professor?
00:40:11No one.
00:40:23Puffy face,
00:40:24thick skin.
00:40:29Chon, stop.
00:40:33What the hell are you doing?
00:40:35Professor,
00:40:36please help the patient.
00:40:37She needs treatment.
00:40:38Please help her.
00:40:39Shut up.
00:40:40Please help her.
00:40:41Shut up.
00:40:43Professor, the patient is in critical condition.
00:40:44We need to take her to the OR now.
00:40:48We can't contact the doctor right now.
00:40:50I'll take care of it.
00:40:52You take care of the patient first.
00:40:53I'll be right back.
00:40:54Okay.
00:40:55Yes.
00:40:57And you,
00:41:00go outside.
00:41:01Don't do anything.
00:41:02This is an order.
00:41:03Do you understand?
00:41:23What's wrong?
00:41:25Avison Yee is in critical condition.
00:41:26We need to take her to the OR now.
00:41:29What the hell?
00:41:37Chon is out of the OR.
00:41:39He should be in front of the room.
00:41:47The patient's blood pressure is not good.
00:41:49What's her blood pressure?
00:41:504.
00:41:53I don't see any blood at all.
00:41:55What should we do?
00:41:56The patient's blood pressure is not good.
00:42:00Splenic vessel erosion.
00:42:06We need to check it now.
00:42:07We need to check it now.
00:42:08We need to check it now.
00:42:10Chon, stop it.
00:42:11If Professor Win sees this,
00:42:12we'll be in trouble.
00:42:14We need to check the splenic vessel.
00:42:15Chon, if you don't stop it,
00:42:17I'll call Professor Win.
00:42:23Pleum, call him.
00:42:25Yes, Avison Yee.
00:42:42This is the OR.
00:42:44Professor,
00:42:45Dr. Pleum said
00:42:46the patient's blood pressure is not good.
00:42:49The patient's blood pressure is not good.
00:42:50The patient's blood pressure is not good.
00:42:52Tell Pleum to turn on the ventilator.
00:42:53I'll go.
00:42:55Nick,
00:42:56take care of the wound.
00:42:58Yes, sir.
00:43:13Why is there so much blood?
00:43:16Is it from the splenic vessel erosion?
00:43:19I don't know.
00:43:35Tranqil.
00:43:42Thu,
00:43:43take him.
00:43:49Pleum, suction over here.
00:43:53Here.
00:43:56Let me tell you.
00:44:10The liver is so weak. How can you take it?
00:44:20I have to fight.
00:44:44How is the patient?
00:44:50Pleum, listen to me.
00:44:53Pleum!
00:44:55If this happens again, I won't let you go.
00:45:00And I won't let someone like you
00:45:02harm the patient. Do you understand?
00:45:09Nick.
00:45:13Chon.
00:45:20Oh, sir.
00:45:23Was it too harsh?
00:45:25What?
00:45:27I don't know. I just know that Chon is sick.
00:45:30If he wants to be a doctor, this is the truth he must know.
00:45:37No, I think you have to calm down and explain it to him.
00:45:42And he did this because he is also worried about the patient.
00:45:45Worried about the patient?
00:45:46People with this condition are not different from Napim's AI.
00:45:51He is smart, but he only uses logic.
00:45:54Is it right or wrong?
00:45:57We are doctors.
00:45:59We have to take responsibility for the patient's life.
00:46:02We can't just think it's right or wrong.
00:46:16I'm sorry.
00:46:41The patient is safe now.
00:46:43If you want to go see him.
00:46:46Well, you are right about the blood clot.
00:46:55Can I ask you something?
00:47:00Why did you decide to do that?
00:47:05I'm a doctor. I want the patient to get better.
00:47:09I don't want him to die.
00:47:12But the surgery has more steps.
00:47:17AI?
00:47:21AI?
00:47:25You praise me for being like AI.
00:47:29But I'm not.
00:47:31I just don't like when I'm shocked and can't control myself.
00:47:36AI is always shocked.
00:47:41You are worried about the patient, aren't you?
00:47:43So you are shocked.
00:47:47Yes, when I'm worried about someone, my heart beats fast.
00:47:50Am I right?
00:47:53Which AI has a heart?
00:48:08Are you okay?
00:48:13Yes.
00:48:16I'm fine.
00:48:47Wait, doctor.
00:48:55I just understood from what you said.
00:48:58You almost lost your daughter.
00:49:02If I had listened to you from the beginning, my daughter wouldn't be in danger like this.
00:49:13You have to listen to your daughter.
00:49:14Doctor.
00:49:15Yes?
00:49:19She wants to tell you many times.
00:49:22But she's afraid.
00:49:25She's afraid to tell you.
00:49:29Don't be loud to her.
00:49:32She doesn't like loud voice.
00:49:36Wait, doctor.
00:49:37Wait.
00:49:43Thank you for Yoln.
00:49:45I like you very much.
00:50:03Yes.
00:50:08I'm sorry.
00:50:13As the oldest in the line,
00:50:16I'm responsible for taking care of her.
00:50:20This is too big to be taken for granted.
00:50:24And the doctor has an agreement with the management team.
00:50:29If you make a mistake,
00:50:32you will be removed from being a doctor.
00:50:35Your mistake doesn't affect only you.
00:50:40Because if you make a mistake,
00:50:42Mr. Papat will be removed from being the head of the department as well.
00:50:47The patient should have had an operation yesterday.
00:50:50What do you mean?
00:50:52So that the patient doesn't have to have an operation
00:50:54on the day when everyone's queue is full.
00:50:57If at first, the doctor who took care of the patient didn't say that the patient had a stomach disease.
00:51:00Dad.
00:51:03Are you saying that the doctor who took the case was mistaken?
00:51:08So who was the doctor who took the case?
00:51:19The patient didn't give any details.
00:51:22The patient didn't report any external pain from the stomach area.
00:51:26So I started to treat her according to her condition.
00:51:28Thalassemia.
00:51:30Dr. Pleum didn't notice that the patient had a thalassemia symptom.
00:51:33There was a red blood cell that broke and became a stone in the urine bag.
00:51:36And he didn't notice the gray turner sign.
00:51:39So he didn't think of pancreatitis.
00:51:42Dr. Pleum didn't identify that the patient was just having a stomach disease.
00:51:47So did you make a history and examine the patient yourself?
00:51:52You are the chief.
00:51:54Why did you make a history and examine the patient like this?
00:51:58Can you explain to me what a gray turner sign is?
00:52:03Yes.
00:52:07A bruise.
00:52:13Please allow me.
00:52:15That's a sign.
00:52:17You are the third dentist.
00:52:20The patient's sign is so clear.
00:52:22But you overlook it. The patient almost died.
00:52:25If this happens again, what will you do?
00:52:28I will examine more thoroughly.
00:52:31It's easy for you to say.
00:52:33You are smart enough to be a doctor.
00:52:42Alright.
00:52:44It means that the dentists are not 100% wrong.
00:52:48I see it as the first mistake.
00:52:52So I will let it go.
00:52:55But if this happens again,
00:52:59I can't let it go.
00:53:10You think you are so smart?
00:53:18Pleum, stop.
00:53:19Pleum, stop.
00:53:22If you know that there is something at work, you will be in trouble.
00:53:26Look at her.
00:53:28Take her out first.
00:53:30Take her out.
00:53:32How are you?
00:53:34I'm sorry.
00:53:36Are you hurt?
00:53:38Are you okay?
00:53:40Where is the patient?
00:53:44Go.
00:53:46Go.
00:53:47And I will never let a doctor like you
00:53:50cut a patient's leg. Do you understand?
00:54:17I'm sorry.
00:54:35Turn around.
00:54:38Can you turn around? I will give you a bandage.
00:54:42Okay.
00:54:44Does it hurt?
00:54:46I know it hurts. I'm trying to be gentle.
00:54:56I'm sorry.
00:55:02Take a deep breath.
00:55:07Take a long breath.
00:55:08Take a long breath.
00:55:12Okay, keep doing it. It will help you recover.
00:55:24That's good.
00:55:31Actually, what you said today is the truth.
00:55:34I won't argue with you.
00:55:36But sometimes you don't have to say it all. Do you understand?
00:55:40You don't like me.
00:55:43You don't like me because I'm telling the truth?
00:55:48Maybe it's because
00:55:52what you said
00:55:56hurts him.
00:55:59So he has the right to hurt me?
00:56:04Actually, he doesn't have the right to hit me.
00:56:12Let's say
00:56:17the truth can't
00:56:20solve all problems.
00:56:27Do you understand?
00:56:28Do you understand?
00:56:33No one listens to me.
00:56:40Turn around.
00:56:43Turn around.
00:56:47It hurts.
00:56:53Do you dare to hold my hand?
00:56:59I'm sorry.
00:57:01It's okay.
00:57:22Today,
00:57:23I asked you to
00:57:26save that woman's life.
00:57:29Do you know that?
00:57:31I know.
00:57:37You
00:57:41are very good.
00:57:54What?
00:58:17You should be friends.
00:58:19You should love each other.
00:58:20You shouldn't argue with each other.
00:58:22You shouldn't fight like this.
00:58:25You should talk to each other.
00:58:29You shouldn't judge others.
00:58:31You shouldn't judge teachers,
00:58:33adults,
00:58:35and students.
00:58:37Do you understand?
00:58:39I understand.
00:58:51What do I get out of it?
00:59:01During that time,
00:59:05he breathe by himself.
00:59:09At that time,
00:59:14he didn't dare to answer
00:59:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:59:50No matter how much I miss you, I can't bring you back
00:59:55I can only hear your voice when I close my eyes
01:00:00No matter how much I know, I have to wake up
01:00:04There's no way for me to stay
01:00:06The doctor told me to take the patient to a dangerous place
01:00:08It's almost a life-threatening place
01:00:10Didn't you clean up the history?
01:00:11So you don't know that he...
01:00:12The professor believes that he can change the report
01:00:14I have to take responsibility no matter what
01:00:16Professor
01:00:17This is a development factory
01:00:19The director has an order to use a mass casualty plan
01:00:21Everyone can report according to their duties
01:00:23Let's go
01:00:24There's a patient who's been infected with SARS-CoV-2
01:00:25We can't take him out
01:00:26We have to take him to another area
01:00:49You