73. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00ah el abuelo también está aquí cabeza de león que estás haciendo aquí
00:09bueno yo vine a ver a mi novio y usted
00:15chicos no se queden ahí vengan a sentarse
00:23está bien hijo está bien está bien te llamaré después
00:28escucha llevaste el dinero al banco cierto está bien hijo escucha no tengo
00:33teléfono ahora te llamaré cuando compre uno nuevo está bien hijo está bien está
00:39bien entiendo entiendo está bien
00:45madre con quien estás hablando bueno no la
00:50enfermera olvidó su teléfono y no paraba de sonar
00:53hijo estoy muy aburrida aquí llévame a casa
01:02disculpe podría regresarme mi teléfono
01:08porque iba a utilizar su teléfono no tengo a quién llamar contesté porque no
01:13dejaba de sonar dijo que llamaría a su hijo y tomó mi teléfono señora
01:18acaso está loca no le dije nada de lo que dicen tome su teléfono y váyase
01:25hay una persona normal en este hospital
01:30hable con el doctor mañana te dará de alta cuánto me alegro
01:48y
02:07qué sucede qué estás haciendo aquí iba a cenar con mi abuela tú que estás
02:11haciendo aquí iba a cenar con mi abuelo
02:17entonces nos engañaron creen que no podemos hablar y arreglar
02:22la situación después de todo se supone que los dos
02:25somos civilizados tienes hambre claro que tengo hambre
02:30vine a cenar eso es perfecto entonces comamos juntos y
02:35te parece bien claro no me comportaré como una niña somos
02:40adultos claro disculpa
02:46y
02:56bienvenido señor quieren ver el menú yo quiero la pasta con pesto
03:01que sean dos muy bien señor
03:05pero si no te gusta la comida con crema acaso no somos libres tal vez yo también
03:11tengo ganas de comer eso somos libres eres libre somos modernos
03:27no es el in vía una amiga disculpa ahora vuelvo
03:34y
03:36selín
03:39querida hola
03:44disculpe
03:48perdone no me reconoce soy murat sarsil más de la escuela primaria de él pero
03:53yo estudié en besixtas supongo que me confunde
03:57quién es esa chica de qué están hablando porque se están
04:01riendo
04:04pero está bien ahora podemos conocernos
04:08cómo estás soy murat y porque le está tocando
04:14y
04:21muchas gracias buen provecho
04:28ya regresaste tenía mucha hambre no pude esperar no quise interrumpirte lo
04:33siento la confundí con una de mis amigas en verdad se parece mucho
04:39pero no es problema para ti cierto no ningún problema los dos somos personas
04:45civilizadas al menos conseguí su número
04:57y estos son trucos baratos
05:03pero no pueden ser tan baratos como tus omníferos cierto
05:09pero admítelo te sentiste como un tonto hiciste tantos preparativos de esas
05:13velas las rosas las luces hice todo eso para que te sintieras feliz
05:19lograste tu objetivo estaba muy feliz en verdad la pasé muy bien
05:25jayate estás buscando la frase que más me
05:29lastime pero nada será suficiente y nunca lo será
05:41me pidieron que le diera esto señora
05:45qué es esto acaso me compraste una sortija vas a disculparte nunca habría
05:52hecho que te trajeran algo así de esta manera
05:57no lo compré
06:06es tu sortija de bodas
06:10eso era lo que estaba buscando así que la perdiste cierto veo que no la
06:16valoras
06:19y
06:21anda dámelo deberías tirar
06:25ya lo hice por ti cómo te atreves a tirar mi sortija
06:34sucede algo señora se cayó mi sortija puede buscarla no me mire de esa manera
06:38vamos búsquela ande hace un minuto no estaba desaparecida porque estás gritando
06:43ahora todo es tu culpa todo es tu culpa cómo pudiste tirar mi sortija era mi
06:47sortija no grites acaso no somos civilizados ya deja de burlarte de mí de
06:52acuerdo estoy cansada de tus acusaciones de tus enfados siempre estás tratando de
06:56darme una lección no me digas que si una persona moderna no seré una mujer
07:00moderna de acuerdo era mi sortija cierto discúlpame
07:05no es suficiente no es suficiente tienes que sufrir tanto como yo para entenderlo
07:11acaso no he sufrido no ha sufrido como yo
07:15señora su sortija
07:45oye espera suéltame silencio callate mira olvídate tu bufón no la quiero
08:09¡No la quiero!
08:10¡Cállate!
08:10¡Silencio!
08:11¡No quiero!
08:13Todos nos están mirando
08:31Luces muy hermosa, ¿cierto?
08:34¿Y tampoco te resfriarás?
08:36¿Ah?
08:38Me dolería mucho que te enfermaras por esto
08:40Tienes que cuidarte
08:42¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
08:43¡Cállate!
08:43¡Ah! ¡Suéltame!
08:46¿Qué estás haciendo?
08:47¿Por qué me mordiste?
08:48La próxima vez que me toques
08:50te romperé el dedo
08:52¿De verdad?
08:54¿Cómo vas a hacerlo?
08:55¿Lo romperás con esas pequeñas manos tuyas?
08:58¿Je je je?
09:00Mis manos lo son, pero no mis pies
09:01¡Oh!
09:03¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
09:04¡Oh! ¡Oh!
09:04No me dolió
09:05¡Je je je!
09:06Es lo que dices
09:07Pero no te rías
09:08¡Te estás burlando de mí!
09:10Mira, escucha
09:13Si hiciste todas esas cosas ridículas
09:15es porque aún sientes algo por mí, ¿verdad?
09:19Fue una revancha por mi sortija
09:21Además, yo ya no estoy enamorada
09:22No me habrías mordido si no me quisieras
09:25Entiende que yo ya no te quiero
09:27¿Estás segura?
09:28Sí, por supuesto
09:30Bien
09:30Entonces, que lo sepan todos
09:32¡Vamos!
09:32¡Pero a dónde me llevas!
09:34¡No iré contigo!
09:35Vamos con mi abuela
09:36Luego, con tu abuelo
09:38No quiero que se esfuercen por nosotros en vano
09:40¡Vamos!
09:43Pero, ¿por qué no te fuiste con Hazmet?
09:47¿Qué dices, madre?
09:49Quería que se quedara con nosotros a cenar
09:52Vamos, querido
09:53No malinterpretes mis palabras
09:55No dije nada malo
09:56Tal vez el señor Hazmet habría querido quedarse a cenar
10:02Me di cuenta de que no comiste
10:05Las hojas de parra de la señora Azime son legendarias
10:08Me siento satisfecha
10:10Le agradezco mucho
10:12¿Tienes miedo de ganar peso?
10:15En realidad, madre
10:17Mi novia siempre será hermosa
10:20Muchas gracias, cariño
10:25¿Y Peke y Kerem, cómo están?
10:27Están muy bien, muchas gracias
10:30Cumpliré lo que dije
10:31Prepararé una fiesta para ellos
10:33Ya está listo el lugar
10:36¡Es muy amable!
10:38Estarán muy contentos
10:39Se pondrán felices
10:42Eh...
10:43Entonces...
10:44Dime una cosa
10:45¿Qué plantaron tus padres este año?
10:49¿Y a ti qué, madre?
10:50¿Qué importa lo que hayan plantado?
10:53Cariño, tu madre hace esas preguntas
10:55para resaltar que mis padres son granjeros
10:57¡Ay, estás muy resentida!
10:59Mi tía es maestra
11:01Ambas profesiones son importantes
11:03Solo lo dije por tener una buena conversación
11:06Sí, claro
11:08Señora Derya
11:10¿Podría interrumpirla?
11:12¿Qué sucede?
11:13Bueno...
11:16Mis primos están aquí
11:18Dijo que iba a darles la ropa que el señor Doruk ya no usa
11:24Entendido
11:25Está bien
11:34Disculpen un segundo
11:46Comamos el postre
11:48Hay budín de arroz y está en la cocina
11:50No se moleste, señora
11:52Eh...
11:53Yo puedo ir por él
12:04Entrega esto
12:05Y no quiero volver a verlos cerca de la casa nunca más
12:09Colaboraste con esos ladrones y también me engañaste
12:12Te haré pagar por esto ya
12:14Señora, deje de acusarme
12:16Usted me pidió que los buscara
12:17Está bien, silencio
12:21No vuelvas a mencionar eso en esta casa
12:33¿Azri?
12:36¿Eh?
12:37¿Dónde está el postre?
12:39Eh...
12:41Bueno...
12:42No quiero comer postre
12:45Ya comimos mucho
12:46Ustedes tampoco comerán
12:48Eh...
12:50Necesito tomar aire fresco
12:52Sí, está bien
12:53Entonces salgamos
12:58Supongo que él le dijo algo
13:04Azri
13:06¿Eh?
13:07¿Mi madre te dijo algo en la cocina?
13:09Eh...
13:12¿Qué te dijo?
13:14No me dijo nada
13:17Bien, entonces se lo preguntaré a mi madre
13:20Espera, espera, espera
13:21No te vayas
13:22¿A dónde vas?
13:23No me dijo nada, te lo juro
13:25Sólo que comí mucho
13:27¿Qué?
13:28¿Qué?
13:29¿Qué?
13:30¿Qué?
13:31Te lo juro
13:32Sólo que comí mucho y quería salir a caminar
13:35Anda, vamos
13:42¡Ah!
13:44¿De dónde salió este árbol?
13:47El abuelo Hazmet quería darle una sorpresa a mi abuela haciendo que nevara
13:50Pero la máquina está descompuesta
13:52Se arruinó la sorpresa
13:54Ay, pobre del abuelo
13:56Es un hombre tan tierno
13:58¿Acaso no puedes repararla?
14:01Bueno, sí puedo, pero supongo que el abuelo Hazmet está compartiendo con mi hermano
14:05Creo que no soy tan romántico como él
14:08No me importa, Doruk
14:10Te quiero a pesar de que no seas romántico
14:19Estoy muy lastimado
14:21Mira esto, me mordiste el dedo, aún me duele
14:24Eres muy cruel
14:28Es terrible, me quedará una cicatriz
14:32Pero no importa, lo hiciste por amor
14:35Y es la verdad
14:39¿Ya se reconciliaron?
14:41Supongo
14:42¿Qué es eso?
14:47Eh, Asli, me alegra verte en casa
14:50Gracias, Murat, a mí también me da gusto verte
14:54Escucha, quiero hacerte una consulta
14:57Me mordió un gato
15:00¿Dónde fue?
15:01Fue en el parque, te contaré después, no importa
15:04¿Qué debo hacer? ¿Tendría que vacunarme o algo así?
15:07Bueno, ¿acaso conozco a ese gato?
15:11¿Era un gato atigrado o amarillo?
15:14¿Estaba vacunado? ¿Tiene dueño?
15:16Seguramente tiene dueño
15:20Doruk, ¿dónde está la señora Sime?
15:22Dime algo, ¿qué hizo ese árbol? ¿Por qué está decorado así?
15:27Nosotros no lo hicimos, fue el abuelo Hazmet quien lo hizo
15:31¿Fue mi abuelo?
15:33Quería darle una sorpresa a mi abuela, pero no pudo
15:37Claro, hacer que caiga nieve es lo mío
15:40En fin, déjame ver
15:42Espera, ¿no estás molesta con el señor Hazmet?
15:46Pero, hermano, está conectado, ten cuidado
15:51¿Puedes venir aquí?
15:57¿De acuerdo?
16:09Ay, mi querido abuelo, mira esto
16:12Pobre abuelo Hazmet, ojalá estuviera aquí viendo esto
16:15A pesar de que no logró sus objetivos, esforzó mucho
16:18Eso es lo que importa
16:20Doruk
16:21Dime, hermano
16:22Presiona el botón cuando te diga que lo hagas, ¿de acuerdo?
16:24Sí, está bien, Murat
16:25Presiónalo
16:26Ya lo hice
16:27¿Hermano?
16:28¿Hermano, qué pasa?
16:34Le voy a dar los primeros auxilios
16:35Espera, espera
16:36¡Murat!
16:37¡Murat!
16:38¿Qué sucede? Abre los ojos, Murat, te lo suplico, abre los ojos
16:41¡Murat, por favor!
16:42¡Doruk, ven aquí! ¿Qué le pasa?
16:44¡Salgo, Murat, abre los ojos!
16:46¡Hermano!
16:47Te lo suplico, cariño, abre los ojos, por favor
16:50No podré vivir sin ti jamás
16:56¿Lo dices de verdad?
17:00¡Qué malo!
17:04¡Maldición!
17:05Me estabas engañando, ¿verdad?
17:11¡Suéltame, suéltame!
17:13Pero ya no me quieres
17:15¡No te quiero!
17:18Pues no parece que eso sea verdad
17:21¡Dije que me sueltes! ¡Suéltame, Murat!
17:29¡No lo hagas!
17:32Ya no puedo resistirme
17:51¿Quién es, papá?
18:00Supongo que es tu madrastra
18:06¡Pero qué gusto escucharla, señora Sime!
18:08¡Señor Hazar!
18:09¿Quién es?
18:10¿Quién es?
18:11¿Quién es?
18:12¿Quién es?
18:13¿Quién es?
18:14¿Quién es?
18:15¿Quién es?
18:16¿Quién es?
18:17¿Quién es?
18:18¡Qué gusto escucharla, señora Sime!
18:20Señor Hazmet
18:21Le llamo para darle las buenas noticias
18:24Su árbol y su máquina
18:25Han sido muy útiles después de todo
18:30¿Qué está diciendo?
18:32Hayat y Murat están muy contentos en este momento
18:35Disfrutan mucho jugar en la nieve
18:37¿Qué está diciendo?
18:39Entonces creo que ahora es nuestro turno, ¿no le parece?
18:45No se dará por vencido
18:47Eso no lo voy a hacer
18:49Nunca voy a darme por vencido
18:51Escuche, señor Hazmet
18:52Es muy difícil para mí después de 50 años
18:55Ya me conoce
18:57Me gustan las cosas difíciles
19:01Asime, espere
19:02Tengo que irme
19:03Hay alguien escuchándome en la puerta
19:06Que descanse
19:09¿No les da vergüenza escuchar detrás de la puerta?
19:13Te trajimos fruta, papá
19:14Tienes que tomar vitaminas
19:16Vamos, mujeres curiosas
19:18Tómanse esas mandarinas llenas de vitaminas
19:20¡Vamos!
19:24Escúchame
19:25No quiero que nunca te atrevas a volver a besarme
19:28Somos libres
19:29Puedo hacer lo que yo quiera
19:30¡No me enloquezcas!
19:31Me mordiste el dedo
19:32¿Acaso dije algo al respecto?
19:33¡No!
19:34¡No!
19:35¡No!
19:36¡No!
19:37¿Acaso dije algo al respecto?
19:39Te lo merecías
19:40También tú
19:42¿Qué?
19:43No debiste hacer que me enamorara de ti locamente
19:49No te rías, Doruk
19:50No es divertido
19:51Creo que hay muchas cosas divertidas en este lugar
19:56Tengo que irme
19:57¿A dónde vas?
19:58¿No ibas a hablar con mi abuela?
20:01No lo haré
20:02No somos libres
20:03Dijiste que hablarían
20:04Cambié de opinión
20:08Doruk
20:09¿Podrías llevarnos a casa?
20:10Está bien, pero ¿no es muy temprano?
20:12No es temprano
20:13Anda, vamos
20:15Está bien
20:16Voy a buscar mis llaves entonces
20:22No dije nada cuando Hayat estaba aquí
20:24Pero mereces todo lo que hace
20:26Lo sabes, ¿cierto?
20:28Sí, lo sé
20:29Bien
20:31Me alegro
20:38¿Tubal?
20:43¿Tubal?
20:46Dos cargas de expreso
20:47Anda, toma
21:08No debí haber tomado esa última copa
21:12Esa última copa
21:15Debí tanto que ahora no sirvo para nada
21:19No soporto el estrés de verlos juntos
21:22A Murat y a ti
21:23Tubal
21:24Tranquilízate
21:25Escucha, Murat me llamó y se disculpó
21:27¿De acuerdo?
21:28Todo está bien
21:30Eres tan ingenuo
21:32O eres extraño
21:36Me duele tanto la cabeza
21:38que parece que alguien está tocando un tambor adentro
21:43¿Qué decía?
21:46Recuerdo la razón de este estrés
21:49Murat Sarsilmaz
21:53Nunca se disculpará
21:57¿Qué?
21:59Nunca se disculpará
22:02Claro
22:03Si Hayat estará en esto de por medio
22:06Nunca lo hará, ¿entiendes?
22:09¡Imposible!
22:15Buenos días
22:16Hola, buenos días
22:17Comenzamos la reunión, debo ir al hospital a recoger a mi madre
22:20¿No esperamos a la señorita Hayat?
22:23¡Tantos errores! ¡Tantos errores!
22:25¡Los mismos errores todos los días!
22:28En cuanto llegue aquí se integrará
22:31De acuerdo, está bien, comenzamos entonces
22:34Ya estoy aquí
22:37No me mire así, llegué a tiempo
22:39Buenos días
22:40¿Buenos días?
22:42Bien, comencemos
22:44Abre la boca
22:45Asli, no puedo más
22:49¿Vas a rechazarme?
22:55Uno más, es el último, el último
22:57Está bien
23:01¿Y Peck?
23:06¿Y Peck?
23:08¿Y Peck?
23:10¿Y Peck?
23:12¿Qué sucede?
23:15No es nada, sigan haciéndose arrumacos
23:19¿Kerem dónde está?
23:21Estacionando el auto
23:24Ay, ¿volvieron a discutir?
23:27Puedes preguntarle cuando llegue
23:30Es el último
23:38Kerem, ¿qué sucede?
23:42Diles, diles, anda, diles
23:45Silencio, yo se los diré
23:50Me rompió el corazón
23:51Le pedí algo insignificante
23:53Se trata de algo muy pequeño
23:56Quería que bailara para mí
23:58Supongo que las cosas se complicaron, ¿cierto?
24:00Ajá, sí
24:02Dijo que tenía que tomar lecciones de baile
24:04Dice que es el concepto, por favor
24:07¿Y qué tiene de malo?
24:12No, Doruk, no puedo bailar frente a las personas
24:15¿Qué problema hay, Kerem?
24:17Eso será el mejor de los recuerdos para nuestros hijos
24:20Veremos el video y nos reiremos
24:21¿Qué tiene de malo, Kerem?
24:23Sí, Kerem, no seas ridículo
24:24Y Peck tiene razón
24:27Que no, no puedo hacerlo
24:29¿Por qué no puedes hacerlo, Kerem?
24:30Por favor, solo se trata de un baile
24:38Lo haremos todos juntos
24:42No puedo creerlo, es una gran idea
24:47También invitemos a Hayat y a mi hermano
24:49Así no estarás solo
24:51Bailaremos todos juntos
24:55Anda, cariño
25:03¿Son tus diseños?
25:06Sí, ya hice todo lo que acordamos el día de ayer
25:12¿No le gustan, señor Murat?
25:15Bueno, no son efectivos
25:17Es la colección de invierno, pero no son los colores adecuados
25:21Démelos
25:25Voy a cambiar los colores
25:28No estoy de acuerdo, señor Murat
25:36El mismo error otra vez
25:38En verdad quiero saberlo, ¿por qué?
25:41En realidad me gustan los diseños
25:43Los colores son adecuados para el invierno
25:45Son fantásticos
25:54En las reuniones no comemos dulces
25:56¿De acuerdo?
25:59¿Por qué estás haciendo ruido con la boca?
26:01No puedo comer sin hacer ruido
26:04¿Por qué?
26:05No puedo comer sin hacer ruido
26:12Esta será una larga reunión
26:16No lo será
26:18Hablaba conmigo misma
26:20¿Está bien?
26:22No me gustaron los diseños, ya que soy yo quien decide
26:24No quiero que vuelvas a hacerlos, punto
26:27De acuerdo, jefe
26:29Tú eres el jefe
26:36Se terminó la reunión
26:38Tuval, ¿podrías venir conmigo?
26:41¿Ahora mismo?
26:43Sí
26:55En este momento no puedo controlarme
26:57Quiero darle una paliza a ese hombre
26:59Está bien, tranquilo, tranquilo
27:01Dile que no me llame jefe
27:03Y que tampoco me llames jefe
27:05Y que tampoco me haga enfadar
27:07Hablaré con él
27:09Que no me interrumpa cuando hablo con Hayat
27:11Nunca lo hará
27:13Bien, ah
27:15Por cierto, ¿qué te sucede?
27:17Yo hasta esta mañana
27:20Está bien, pero no vengas así a la compañía
27:22Sí, ok, y ok
27:25Y no quiero que tú te pongas nervioso, ok
27:29En realidad, tu separación ha durado demasiado
27:32Escucha, si no se reconcilian pronto
27:34Algo terrible sucederá
27:36Estoy haciendo lo que puedo, Tuval
27:38Debes hacerlo
27:40Pero no debiste arruinar las cosas
27:42¿Crees que sabía lo que hacía?
27:45Incluso podrías perderla
27:47¿Es que acaso no lo entiendes?
27:54Ay, no estés triste
27:56Ven
27:58Se te van a caer las pestañas
28:01Está bien
28:03Ya es suficiente de tanto drama
28:06No, no
28:08Tuval, Tuval
28:11¿El señor Murat también se comporta así en casa?
28:16No lo es
28:19Y además, eso no es asunto tuyo, Emre
28:23Claro
28:25Escucha, ¿sabes una cosa?
28:27Nunca había visto a alguien tan talentosa
28:29No importa lo que diga el señor Murat
28:31Solo sigue dibujando
28:33¿Ah?
28:39Oye, ¿quieres salir a comer?
28:41Ay, sí
28:43Esta tensión y este dolor me abrieron el apetito, anda
28:45Hayat, ¿vienes con nosotros?
28:47Tengo que seguir trabajando
28:49Que lo disfruten
28:53No importa
28:55I want to kill you
28:57Yes, I want to kill you
28:58I want to kill you
29:02¿Qué sucede, me estabas esperando?
29:04No te vayas, hermano, tenemos algo que hacer
29:06Voy al hospital por mi madre
29:08Está bien, ve, llévala y regresa
29:11¿Por qué?
29:13Contrate a un maestro de baile, vendrá aquí
29:15Tomaremos lecciones
29:17Eres muy divertido
29:19Hermano, no seas necio, vamos
29:21Incluso Kerem lo aceptó, bailaremos en la fiesta de compromiso
29:23No cuenten conmigo
29:25Ya estás contemplado
29:26No quiero desharte a las 3
29:28Hermano, nuestros mejores amigos van a comprometerse
29:30No tienen a nadie más que nosotros
29:32Kerem se pondrá muy triste
29:34Incluso ha sacrificado su imagen de macho
29:36Y ha aceptado bailar
29:38Deja de ser tan necio
29:40Está bien, está bien, vendré
29:42Buena decisión
29:44Pero te diré una cosa, no bailaré, solo los observaré
29:51Ya lo veremos
29:57Emine
29:59No te metas
30:02Mujer curiosa
30:04¿Me hablas a mí, papá?
30:06Eres la única persona curiosa en esta casa
30:15Abuelo Hazmet
30:17¿Qué?
30:19¿Qué?
30:21¿Qué?
30:23¿Qué?
30:24Abuelo Hazmet
30:26Este paquete es para usted
30:28Gracias, querida
30:30Déjame ver
30:36Ah, es un teléfono
30:38Papá, tú ya tienes un teléfono
30:40Pero este sí tiene cámara
30:42¿Qué vas a hacer con una cámara? ¿Filmarás una película?
30:44Sí, filmaré una película
30:46Y tú serás mi actriz principal
30:50Emine, ¿a dónde vas a huir?
30:52No es tu asunto
30:54No quieras interferir en todo
31:02Ese hombre hace algo nuevo cada día
31:05Ahora incluso tiene un teléfono con cámara y todo
31:07Es increíble
31:22Anda
31:25¿Qué sucede?
31:27Hijo, no pude rehusarme, pero no es buena idea
31:31Tu padre se molestará cuando me vea
31:33Tu vida quedará arruinada
31:35No te preocupes, anda
31:38No recuerdo lo que pasó entre nosotros, pero...
31:40Papá no está ahí
31:42No regresará en mucho tiempo
31:44No te preocupes
31:46No te preocupes
31:48No te preocupes
31:49No regresará en mucho tiempo
31:51No debes preocuparte, ¿de acuerdo?
31:53Está bien
31:55Anda
32:01Pronto estarán aquí, supongo
32:04No debes presionar a esa mujer, Derya
32:20Está muy feliz de que su antigua nuera venga a esta casa
32:23Veo que está muy contenta, ¿no es cierto?
32:25¿Qué palabras son esas?
32:27Tienes que comportarte
32:29Era una broma
32:31No vuelvas a hacer esas bromas
32:34Voy a abrir
32:39Debe haber un poco de verdad
32:41Si tanto le molesta lo que dije
32:43No puede ser, necesito paciencia
32:47Señora Leila, bienvenida
32:49Gracias
32:54¿Ya no me recuerda?
32:56Lo siento, pero no
32:58¿Quién eres?
33:00Soy su enfermera
33:02Y hasta hace una semana éramos como madre e hija
33:08Yo solamente tengo un hijo
33:11No sé
33:13Pase, yo cuidaré de usted
33:15Tenemos mucho tiempo para hablar
33:17Tal vez mientras hablamos recuerde algo
33:20Anda, madre
33:29Bienvenida
33:35Hazal, llévala arriba y ayúdala a desempacar
33:37Está bien
33:39Espera, Leila
33:43Señora Derya
33:45Querida, por favor no hagas una escena ahora
33:48No, señora
33:50No tengo por qué hacer ninguna escena
33:52Solo quiero darle la bienvenida
33:55Gracias, Murat
33:58¿Quién es ella?
34:00¿Y por qué le dice señora Derya?
34:02¿Entonces no recuerdas nada?
34:10Derya, espere por mí
34:12Derya, espere por favor
34:16Tal vez pueda ayudarte a que recuerdes algo
34:19Por favor, Derya
34:22Hazal, llévala arriba, mi madre
34:24Murat, por favor
34:28Les estoy haciendo un favor a todos
34:35¿Qué es eso?
34:37¿Qué está haciendo?
34:39Mira con atención para recordar esto
34:42Él es el amante por el que abandonaste a tu hijo
34:49Pues lo olvidé
34:51¿Acaso yo soy esa mujer?
34:55Ya, Derya, deja eso
34:57¿Dónde las encontraste?
34:59Nehat hizo que tomaran estas fotografías
35:01Quería comprobar la infidelidad de su esposa
35:04Las encontré mientras empacaba cosas en el estudio
35:06No es que las haya buscado
35:09Señora Derya
35:11Vamos, mira
35:13Aquí están
35:15Míralos bien porque no lograrás que olvidemos lo que has hecho
35:17A pesar de que digas que no puedes recordar nada
35:19Derya, no toleraré esto
35:25Hijo, perdóname
35:29Está bien, Hazal, anda
35:31No lo entiendo
35:34En verdad, no entiendo nada
35:36¿Cómo pudiste perdonar a esa mujer tan fácilmente?
35:39La trajiste a esta casa
35:41La tratas con amabilidad
35:43Incluso contrataste a una enfermera para ella
35:45¿Merece este premio?
35:47Hace mucho tiempo que vivo contigo, Murat
35:49Pero nunca te has comportado así de comprensivo conmigo
35:51Con esto no estoy premiendo a ninguna persona
35:54Solo quiero que mi familia esté unida
35:57No me obligues a tomar una decisión
36:00Es una casa enorme
36:02Si no quieren, no tienen que verse y ya
36:04Y no quiero más tensiones
36:06¿Soy la culpable otra vez, cierto?
36:08Soy responsable de toda esta tensión
36:10Murat tiene razón, Derya
36:12Viviremos todos juntos en esta casa
36:14Puedes ir a la otra casa si no estás contenta aquí
36:17¿Esa casa fue robada?
36:19¿Lo ha olvidado?
36:21No le importa que esa casa haya sufrido un robo
36:23Y que no estemos seguros ahí
36:25Ni siquiera le interesa si muero
36:27Nadie irá a ningún lugar
36:29Todos viviremos juntos en esta casa
36:31¿Entendido?
36:35Hazar lleva arriba a mi madre
36:37Abuela, ¿podrías acompañarme?
36:39Está bien, hijo, pase
36:56Hijo, no te enfades
36:58Era obvio que esto sucedería
37:00No estoy alterado por eso, abuela
37:03Quería hablar contigo acerca del abuelo Hazmet
37:06Hablé con el doctor en el hospital
37:09No me digas que es algo serio
37:18Por desgracia, sí lo es, abuela
37:20Tiene un aneurisma en el cerebro
37:22¿Qué?
37:24En realidad es museo
37:31Tal vez podrían operarlo
37:33¿No lo crees, hijo?
37:35No es tan fácil
37:37Eso también es arriesgado
37:39Y tampoco quiere operarse
37:42¿Sabes cuánto tiempo le queda?
37:44¿El doctor te dijo algo?
37:46No está claro
37:48Podría morir en cualquier momento
37:50O en cinco años, no sabemos
37:53Es como vivir con una bomba de tiempo
37:57Que podría estallarle en cualquier momento
38:01¿Hayat lo sabe?
38:03¿Su madre?
38:05No lo saben, solo yo lo sé
38:07¿Y ahora tú?
38:09¿No vas a decírselo?
38:12No estaré a pie
38:14Debe ser el abuelo Hazmet quien se los diga
38:17Oh, cielos
38:22¿Están listos, amigos?
38:24Vamos a calentar
38:26¿Acaso vamos a jugar un partido?
38:28¿Por qué debemos calentar?
38:30Karen, podrías hacerlo con nosotros
38:32Anda, hazlo
38:34¿Por qué de pronto quieres hacer esto?
38:38Desde que era niña
38:41Quería hacerlo
38:44Estaba en la escuela
38:46Cuando vinieron unas personas
38:48Que daban lecciones de baile
38:50Todas las chicas iban a tomarlas
38:52Así que fui a casa
38:54Y le pedí a mi padre
38:56Que me dejara tomar las lecciones
38:58Pero dijo que no tenía dinero
39:00Las chicas comenzaron
39:02A tomar clases de baile
39:04Pero yo las veía
39:06Es por eso
39:08Perdón, cariño, no lo sabía
39:10Ven, ven, lo siento, mi amor
39:14Escucha
39:16En nuestra boda bailaremos
39:18Y todos nos observarán, eso te lo prometo
39:20Anda
39:22Está bien, sí
39:24Bien, vamos a comenzar
39:31¿Bailaremos con esta canción?
39:33Sí, es mi favorita
39:38Aquí está el gran señor
39:42Hermano, ¿llevaste a tu madre a casa?
39:45El ambiente en casa era muy tenso
39:47Vine a relajarme un poco
39:49Sí, te entiendo
39:51Hayat, Tubal, vamos, vengan aquí
39:53No, gracias, cariño
39:55Estuve bailando en el club hasta esta mañana
39:57Solo los observaré
39:59Tal vez yo baile después
40:21Es muy divertido, Murat
40:23Ven a bailar
40:25Tú sabes, Murat
40:26Vaya, ¿cómo es posible que pueda bailar esa música?
40:29Hace años que mi hermano baila música folclórica
40:32La conoce muy bien
40:34De hecho, estuvo compitiendo en Alemania, ¿lo sabían?
40:43Un día bailaré
40:46Ahora tengo que irme
40:48¿Hayat, puedes venir?
40:50¿Me hablas a mí?
40:52¿Acaso hay otra Hayat?
40:56Sí
41:07¿Qué haces aquí, cariño?
41:09¿Trabajando horas extras?
41:11Solo estoy disfrutando
41:13En verdad me agradan tus amigos
41:26¡Ay, ya basta!
41:28Honestamente, son unos pésimos bailarines, ¿ok?
41:31Hacen que me disgusten los bailes folclóricos