Eccentric Romance -Ep2- Eng sub BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why did Songhun look so weird today? Did I do something wrong yesterday?
00:12How much did I drink last night?
00:141,000 bottles?
00:17Shit! How can you walk so slow?
00:21Let's go.
00:26Hey!
00:27Huh?
00:30But...
00:31What?
00:34Last night...
00:37Last night? Did I do something wrong? I don't remember anything.
00:42How many days has it been?
00:45I don't remember anything.
00:47Hey, I'm late for class.
00:50Let's go.
00:52Who told you to drink so much?
00:54Okay, I'll go first. Follow me.
01:15I'm late for class.
01:17I'm late for class.
01:19I'm late for class.
01:21I'm late for class.
01:23I'm late for class.
01:25I'm late for class.
01:27I'm late for class.
01:29I'm late for class.
01:31I'm late for class.
01:33I'm late for class.
01:35I'm late for class.
01:37I'm late for class.
01:39I'm late for class.
01:41I'm late for class.
01:43I'm late for class.
02:06Why are you staring at me like that?
02:08I'm just staring.
02:10You're all so warm-hearted, even though you're sweating.
02:15It doesn't look like I'm tired.
02:17I've been working out so much yesterday, and I can still run like this today.
02:24You said you've been training. Is it that fun to see your friend?
02:29You see him every day these days.
02:31It's embarrassing.
02:33When I was a kid, everything was the same.
02:35Whether I exercise or run, it's the same for me.
02:37But look at him. He's changed so much.
02:41In the morning, I ran for a while and I was tired.
02:44But look at him. He's been running for a long time, and he's still bright.
02:51Doesn't he seem to be conscious of us?
02:55How can he be so strong?
02:57Didn't you know that?
02:59That's what happens when you exercise.
03:01Is that so?
03:04I should have.
03:06By the way, why are you here?
03:10I can't believe I can see such a good guy all at once.
03:14This is such a touching moment.
03:18So this is why you work out?
03:22You caught me.
03:25Hey, have you ever thought of that, even as a man?
03:33I don't know.
03:35Well, that's possible.
03:38Do you like a good guy?
03:41Of course.
03:43Hey, this is the only time of the day for me.
03:47Please let me go.
03:49When I feel empty, this is the best.
03:53Okay, whatever.
03:56I'll be a good guy like those guys.
03:59Oh, why? Are you going to make a body in earnest?
04:01Yes, I'm going to work out seriously.
04:06Then don't work out alone at the gym.
04:10Get a personal trainer.
04:12Is it necessary?
04:14I think I'm perfect already.
04:17You? Let's see.
04:27Eat slowly.
04:31Here.
04:43Oh, I got goosebumps.
04:45This is for you.
04:51You're the only one for me.
04:53You know that, so be a good guy.
04:56By the way, are you going to the gym today?
05:01Yes, why?
05:04No, I saw you working out. I'm afraid you'll be tired.
05:10I'm not tired at all. Let's go together later.
05:13Okay, let's go.
05:16You're not tired already, are you?
05:18I'm not tired at all.
05:26It's too late. Just rest today.
05:28I'm tired.
05:30Let me know when you're done, so we can go together.
05:34Will it be okay?
05:36You have to work out when your muscles are tight.
05:40It won't hurt for a while. You'll get used to it.
05:44Okay, then.
05:48I'll go get changed. Let's go.
05:51Okay.
06:03Sunghoon.
06:09I can't ask you every time. I feel so guilty.
06:23Are you going to do this?
06:25What?
06:26Would you like to sit down?
06:42It's important to put strength in your abs.
06:52You can feel your abs, right?
06:53Let's go.
06:55Don't overdo it from the beginning.
06:57Just do one set and warm up.
07:01How long do I have to do this?
07:04As long as you want.
07:06I'll teach you as much as I can.
07:16Sir, I want to join the class.
07:20Let's go to the counter.
07:24You have to stop being afraid of me.
07:27Why?
07:29Because I'm going to catch up with you.
07:31What?
07:33I have a personal trainer now.
07:36All of a sudden?
07:38That's nonsense.
07:40We're competitors.
07:43Can you do it?
07:54Hey.
07:57We're leaving.
07:59Take care.
08:01I'm so excited about tomorrow's performance.
08:24Are you okay?
08:26One more time.
08:35You're a legend in the gym.
08:37What?
08:39Are you drunk?
08:41Let's go.
08:54One more time.
08:56You might get a cramp here.
08:58Be careful.
09:01Jin Wook Young is so cool.
09:03Don't you think so?
09:04Not really.
09:06Did you see his muscles?
09:08It's huge.
09:10It's a little too much.
09:12His back muscles
09:15are not a joke.
09:17I have muscles like that.
09:20It's not something anyone can do easily.
09:23It's amazing.
09:25It's not amazing.
09:27You're a legend in the gym.
09:30I'm sorry.
09:32I was too excited.
09:34I thought you were going to die.
09:37I'm sorry.
09:39I made a mistake.
09:45But I think
09:47in two or three weeks
09:49my muscles will get bigger.
09:51It looks easy.
09:53But it's not easy.
09:57See?
09:58It's bigger.
10:00It's bigger.
10:05You're so strong.
10:08If you don't encourage me,
10:09you don't have to say it.
10:10You have to say no.
10:12You're the best.
10:14You're so good.
10:16I'm going to the gym alone tomorrow.
10:19Are you mad?
10:20I'll buy stir-fried spicy pork.
10:24I'm going to buy stir-fried spicy pork.
10:26I'm going to buy stir-fried spicy pork.
10:31You said it.
10:37Shit!
10:39There's a murder in this area.
10:41What are you looking for?
10:46Last weekend,
10:48I got a call from 112.
10:50I heard a loud noise
10:51from the police station.
10:53I got a call and went to the scene.
10:55The police said
10:57the caller could be an important suspect
10:59or a witness.
11:00They're tracking the signal.
11:03The murderer is not in the university, is he?
11:10But the office is good.
11:12I'm not afraid of the murderer.
11:14Do you think you can't get rid of him?
11:16It's better than nothing.
11:18But I'm more afraid
11:19that I won't be close to Jin Wook Young.
11:22That's good. I understand.
11:25That's because you're a guest.
11:27If you weren't a PT, you wouldn't have been so nice.
11:30Are you jealous of me?
11:32No.
11:37But I think it's true.
11:38Jealous.
11:39That's right. Jealous.
11:48But I've never seen anyone as fit as you.
11:52How much exercise do you have to do?
11:54You're fit and have a good personality.
11:56Hey! Stop eating mine.
11:58If it's not enough, order another one.
12:01What? I just ate a little.
12:07Don't touch it.
12:10Hello, professor.
12:13Where's the professor?
12:15Where did he go?
12:18Come here.
12:20Hurry up.
12:21Ah!
12:23Hurry up.
12:29You're awesome, Sang Hoon.
12:36You can wake up now.
12:40Good night.
12:42Did you sleep well?
12:50I woke you up many times.
12:52Did you sleep late last night?
13:10Let's go.
13:24How much exercise do you have to do?
13:26You're fit and have a good personality.
13:28We'll see.
13:33Hey, Sang Hoon.
13:35Play a game for him.
13:39I've told you many times.
13:40Just do what you have to do.
13:43Let's go.
13:44So we can have breakfast and go to the gym.
13:47Let's go.
13:55Why are you so busy?
13:57You're like a bird.
13:59Come here.
14:02You slept on my head.
14:04My hair is messed up.
14:05I didn't do it on purpose.
14:35Hurry up.
14:39What's wrong with him?
14:47Are you Jin Wook Choi?
14:51Yes, I am.
14:57Sang Hoon.
14:58I need to go to the bathroom.
14:59Go ahead.
15:01I'll wait for you.
15:03You know Jun Sik Kim, right?
15:06Yes, I do.
15:08When was the last time you saw Jun Sik Kim?
15:15The last person who contacted Jun Sik Kim
15:19was Jin Wook Choi.
15:36Hey.
15:38I told you to clean up.
15:40Why are you blushing?
15:41You like me, don't you?
15:43You're blushing, too.
15:46Or...
15:47No.
15:49I don't like you, either.
15:51You haven't said anything yet.
15:54Do you like me?
15:59Again?
16:01I guess you really like me.
16:02No, it's not that.
16:16Hey.
16:19Hey.
16:23Are you sleeping?
16:32Yes.