Bright Night (2014) | Drama, Mystery
Directed by Florian Gottschick. With Anna Grisebach, Vladimir Burlakov, Benno Fürmann, Kai Ivo Baulitz. Two couples visit a home from their past, and sexual tension brings out the worst in each other. Long-buried grudges resurface.
Release date: Jun 04, 2015
Duration: 01:26:00
Director: Florian Gottschick
Actors: Anna GrisebachVladimir BurlakovBenno Fürmann …
Rating: 5.1/10 - 1.34K votes
Release date: Jun 04, 2015
Duration: 01:26:00
Director: Florian Gottschick
Actors: Anna GrisebachVladimir BurlakovBenno Fürmann …
Rating: 5.1/10 - 1.34K votes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:03:01Ich hab das alles viel größer in Erinnerung.
00:03:05Du warst ja auch ein Zwerg.
00:03:07Ich war kein Zwerg, du bist ein Zwerg.
00:03:18Wieso sind wir noch nie hergefahren?
00:03:20Hallo?
00:03:22Das ist doch eine richtige Idylle.
00:03:24Bernd!
00:03:31Los, rauf.
00:03:39Boah, sieht das ostlich aus.
00:03:43Hallo, das ist meine Kindheit.
00:03:45So bin ich aufgewachsen.
00:03:50Hier stand früher ein Kirschbaum.
00:03:52Hier stand früher ein Kirschbaum.
00:04:53Anna?
00:04:55Anna?
00:05:00Hi, das ist eine Überraschung, ich bin Bernd.
00:05:02Hi, ich bin Stefan.
00:05:03Ich wusste gar nicht, dass du mitkommst.
00:05:05Ja, wollte ich mir nicht entgehen lassen.
00:05:11Ich bin Marc.
00:05:13Hi.
00:05:14Hallo, Stefan.
00:05:15Hi.
00:05:16Ist das dein Cabrio?
00:05:17Nein, meins.
00:05:18Schön, dass du auch mitgekommen bist.
00:05:19Hübsch.
00:05:20Ich hab dir ein kleines Picknick im Wald gegönnt.
00:05:24Solange es ihn noch gibt.
00:05:29Hier ist schon mal der Schlüssel.
00:05:31Danke, dass du dich um alles gekümmert hast.
00:05:33Schau mal, dann gibst du mir hier noch eine Unterschrift.
00:05:36Da unten.
00:05:38Dann hätten wir das schon mal aus dem Weg.
00:05:41Aber ihr bleibt noch ein bisschen, oder?
00:05:43Ihr haut jetzt nicht gleich ab.
00:05:45Mal gucken.
00:05:51Stefan, könntest du mal die Fensterläden aufmachen?
00:06:05Es riecht hier noch so wie früher.
00:06:13Weißt du schon, was du mit dem ganzen Kram gemacht hast?
00:06:15Ja.
00:06:18Weißt du schon, was du mit dem ganzen Kram gemacht hast?
00:06:22Keine Ahnung.
00:06:23Nichts.
00:06:24Lange nicht gesehen.
00:06:26Ja, viel zu lang.
00:06:28Aber du weißt ja, wie das ist.
00:06:31Komm, Stefan, lass uns hochgehen.
00:06:32Ich zeig dir mein altes Zimmer.
00:06:34Das nächste Hotel ist mittlerweile eine Stunde entfernt.
00:06:37Geht es nicht.
00:06:47Hallo.
00:07:18Ist was?
00:07:24Also, wenn du noch was haben willst, dann sag es einfach, ja?
00:07:28Schön, dass du mitgekommen bist.
00:07:36Ja, ich muss jetzt noch ein bisschen ruhen.
00:07:38Ja, ich weiß.
00:07:40Ich bin ja so weit.
00:07:42Ja, ich bin ja so weit.
00:07:44Ja, ich bin ja so weit.
00:07:46Ja, ich bin ja so weit.
00:07:48Ja, ich bin ja so weit.
00:07:54Ja, ich bin ja so weit.
00:08:26Schau mal, da bist du.
00:08:31Wo?
00:08:32Na da, die kleine Süße.
00:08:38Ich, Heiko.
00:08:41Tatsache.
00:08:47Wo bist denn du?
00:08:49Da.
00:08:51Ah, nein, klein.
00:08:53Süß.
00:08:54Ja.
00:08:56Bernd, sie hat dich mal ausgepackt.
00:08:59Tja.
00:09:00Tja.
00:09:04Schau mal, seine Doktorin, Mann.
00:09:11Hübscher Mann, ne?
00:09:21Als das Dorf hier umgesiegnet wurde,
00:09:24haben sich Anna, Franz und ein paar Anwohner bei einer Klage vor Gerichten vertreten.
00:09:29Und?
00:09:30Was auch immer.
00:09:31Na, was wurde aus der Klage?
00:09:33Wonach sieht's denn aus?
00:09:38Und, kennt ihr euch endlich schon lange?
00:09:41Anna und du?
00:09:42Ähm, wir haben uns kennengelernt, da warst du wahrscheinlich noch gar nicht auf der Welt.
00:09:47Na, Anna?
00:09:52Wir beide haben uns jetzt auch ne ganze Weile nicht gesehen, was?
00:09:55Mhm.
00:09:57Ist ja gut.
00:09:58Ja.
00:10:01Und bei euch auch alles gut?
00:10:03Ja.
00:10:06Alles beim Alten.
00:10:08Na, das freut einen doch.
00:10:09Ist immer einiges jünger, dein Freund, ne?
00:10:16Ja?
00:10:20Ich hab's ein-, zweimal gesungen, das ist überhaupt kein Standard für mich.
00:10:23Du bist ein totaler Lügner.
00:10:25Schade, ich hätt's schön gefunden.
00:10:27Sonst sing ich.
00:10:30Ich kenn Stefan überhaupt nicht, jetzt schraubst du die Erwartungshaltung.
00:10:33Es war ein Lied, das haben wir zusammen gesungen.
00:10:35Ich kann überhaupt nicht singen.
00:10:36Bitte.
00:10:37Das ging so.
00:10:40Ein Käfer aufm Blatt, was ist das schon?
00:10:44Das Blatt haut man ab, den Käfer latscht man platt.
00:10:49Ein Käfer aufm Blatt, was ist das schon?
00:10:53Ein Blick in der Stadt, was ist das schon?
00:10:58Die Stadt ist so satt, den Blick schreift man schnell ab.
00:11:03Ein Blick in einer Stadt, was ist das schon?
00:11:08Ne Hand in einer Hand, was ist das schon?
00:11:12Der eine gibt man ein Gewehr, die andere wäscht den Toten hinterher.
00:11:19Ne Hand in einer Hand, was ist das schon?
00:11:23Das war alles.
00:11:25War zum Schießen.
00:11:28Das ist schlimm dieses Jahr.
00:11:30Wollt ihr nicht hier schlafen?
00:11:32Jetzt auch weiterzufahren, das ist doch bekloppt.
00:11:34Ich hab ehrlich gesagt gehofft, dass du das sagst.
00:11:37Oder?
00:11:38Ja.
00:11:39Prima, dann nehmt ihr Gitters Zimmer.
00:11:41Gerne.
00:11:43Zum Wohl.
00:11:45Prost.
00:11:52Seit wann sagst du eigentlich zum Schießen?
00:11:54Ich hab keine Ahnung, ich mag das sehr.
00:11:57Dann sag ich das, dann wärst du regelmäßig.
00:11:59Ja bitte.
00:12:03Wie kam das eigentlich mit euch?
00:12:05Was denn?
00:12:06Na, wie seid ihr zusammengekommen?
00:12:19Das sind die großen Fördermaschinen im Tagebau.
00:12:23Die kommen immer näher und näher und näher.
00:12:30Ich hab Bernd kennengelernt am Anfang vom Studium.
00:12:34Ich bin nach der Wende nach Berlin gekommen und...
00:12:37Und er hat auf eine Anzeige geantwortet.
00:12:39Suche Mann mit Pferdeschwanz, Frisur egal.
00:12:45Da war das mit Anna noch am Laufen.
00:12:55So war das.
00:12:58Und wie...
00:12:59Also, wusstet ihr schon immer, dass ihr...
00:13:03Also habt ihr euch dann sofort ineinander verliebt, oder?
00:13:07Was sind denn das für Mädchenfragen?
00:13:10Was genau ist denn deine Frage?
00:13:13Na, habt ihr sofort gewusst, dass ihr schwul seid?
00:13:16Ja, ich schon.
00:13:19Ich weiß nicht.
00:13:24Also, Marc ist mein...
00:13:27Also, Marc ist meine zweite große Liebe.
00:13:31Und wer war die erste?
00:13:35Warum reden eigentlich alle immer darüber,
00:13:37wann wer gemerkt hat, ob er schwul ist oder nicht?
00:13:39Ich bin doch auch niemandem auf die Nase,
00:13:41wenn ich gemerkt hab, dass ich auf Schwänze stehe.
00:13:43Und auch auf Trinken.
00:13:47Du stehst auf Schwänze?
00:13:48Plural.
00:13:49Ha, ha.
00:13:53Ich wusste gar nicht, dass ihr zusammen wart.
00:13:55Ach, das war auch nichts Ernstes, das war nur ganz kurz.
00:13:58Waren immerhin 4 Jahre, oder, Anna?
00:14:00Ja.
00:14:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:15:01Äh...
00:15:27Stefan?
00:15:30Stefan?
00:15:40Was willst du mit den Schuhen?
00:15:52Oh Gott.
00:15:53Du wirst es überleben.
00:16:01Willst du mich heiraten?
00:16:08Wie meinst du das jetzt?
00:16:10Nur so, wie ich es sage.
00:16:13Ich dachte, ich frage sowas.
00:16:15Frag doch mal.
00:16:16Wieso hast du mir nie erzählt, dass du mit mir zusammen warst?
00:16:23Bist du eifersüchtig?
00:16:33Hm.
00:16:34Hm.
00:16:36Stefan.
00:16:37Hm.
00:16:38Hm.
00:16:39Hm.
00:16:40Hm.
00:16:41Hm.
00:16:42Hm.
00:16:43Hm.
00:16:44Hm.
00:16:45Stefan.
00:16:47Gute Nacht.
00:16:50Stefan.
00:16:54Stefan.
00:16:57Stefan.
00:16:58Schlaf jetzt.
00:17:00Stefan.
00:17:02Stefan.
00:17:06Stefan.
00:17:16Morgen.
00:17:18Morgen.
00:17:20Hast du gut geschlafen?
00:17:23Hm.
00:17:24Und du?
00:17:25Hm?
00:17:26War auch nichts zu überhören.
00:17:34Morgen.
00:17:35Morgen.
00:17:40Die alte Frau Steiner saß immer noch vor ihrem Laden.
00:17:43Nur psychologische Fachliteratur.
00:17:45Bloß, dass sie heute...
00:17:47Trauma.
00:17:48Überwindend, ihre Stufen.
00:17:50Ich meine...
00:17:51Hä?
00:17:52Ich meine, wie ist das wirklich?
00:17:54Sonst müsstest du bis auf die andere Seite von dem Nichts fahren.
00:17:57Also fünf, sechs Leute.
00:17:59Wie lange würdet ihr bleiben wollen?
00:18:01Wir könnten noch spazieren gehen, was einkaufen.
00:18:03Du könntest was Leckeres kochen.
00:18:05Lass dir gar nichts erzählen von ihm.
00:18:07Er hat die Psychoanalyse revolutioniert.
00:18:09Ah ja?
00:18:10Ja.
00:18:11Das baut doch Freud's...
00:18:13Erinnern, Wiederholen, Durcharbeiten auf.
00:18:17Tschuldige.
00:18:18Ähm...
00:18:19Wenn ihr wirklich morgen schon fährt,
00:18:21wäre es in Ordnung, wenn wir...
00:18:23noch zwei Tage bleiben?
00:18:25Ja, klar.
00:18:26Genießt noch die Landschaft.
00:18:28Also einer von meinen Patienten ist Schamane geworden
00:18:30und du bist im Sauerland, oder was sonst?
00:18:32Aber weißt du, was dir fehlt?
00:18:33So eine große Brille.
00:18:34Da musst du so wissend nicken.
00:18:36Da fühl ich mich besonders verstanden.
00:18:38Ja?
00:18:39Der braucht keine Brille.
00:18:40Der macht einmal Schnips
00:18:42und wir sind alle hypnotisiert.
00:18:58Ich geh mal gucken.
00:19:00Die Kiste ist runtergefallen.
00:19:03Die ganze Inhaltleiner Küche verteilt Fotos und...
00:19:06und Filme und Kram.
00:19:10Dann erzähl nochmal deinen Traum.
00:19:16Puh.
00:19:17Puh.
00:19:20Ich bin so ein...
00:19:21Ich bin so ein...
00:19:22Ich bin so ein...
00:19:23Ich bin so ein...
00:19:24Ich bin so ein...
00:19:25Ich bin so ein...
00:19:26Ich bin so ein...
00:19:27Ich bin so ein...
00:19:29Na ja, der war...
00:19:31ziemlich real.
00:19:35Ich hab geträumt...
00:19:38dass ich von Geräuschen geweckt werde.
00:19:41Und ich steh auf und höre unten in der Küche reden.
00:19:45In der Küche ist aber dunkel.
00:19:47Da seid ihr nicht.
00:19:48Da ist niemand.
00:19:50Also geh ich die Treppe wieder hoch.
00:19:52Zu eurem Schlafzimmer.
00:19:54Mach die Tür auf.
00:19:56Ich liegt im Bett.
00:19:57Schlaft.
00:19:59Und ich spür aber da ist was.
00:20:01Da ist noch irgendwas.
00:20:04Dann hab ich die Tür noch ein bisschen weiter aufgemacht.
00:20:07Und da hab ich es gesehen.
00:20:08Da war...
00:20:09eine...
00:20:11schämhafte Gestalt.
00:20:14Die euch...
00:20:17angeschaut hat.
00:20:24Boah.
00:20:26Riecht Gänsehaut.
00:20:27Und dann?
00:20:28Dann bin ich aufgewacht.
00:20:30Wie sah denn die Gestalt aus?
00:20:32Ist schon menschlich.
00:20:35Es muss ja irgendwie aufgehört haben.
00:20:37Keine Ahnung.
00:20:39Vielleicht hat's noch nicht aufgehört.
00:20:57Ist schon krass.
00:20:59Das traumabelastete Ich wird zerstört.
00:21:06Naja, das ist ein relativ bekanntes Phänomen.
00:21:09Das Ich spaltet sich auf in das Ich und ins Doppel-Ich.
00:21:12Schau mal, Bernd.
00:21:13Die alten Platten, die du mir geschenkt hast.
00:21:15Gibt's dann sowas wie ein Happy End?
00:21:18Also ab einem gewissen Punkt entzieht sich das meiner Kontrolle.
00:21:22Es gibt schon ein paar Patienten, die sich dann in ihrer Vergangenheit verhaspeln.
00:21:26Und dann...
00:21:28Puh.
00:21:31Boah.
00:21:36Bam.
00:21:38Juhu.
00:21:50Ich mag den Sommer nicht.
00:21:52Ich mag Herbst und Frühling.
00:21:57Ja.
00:22:14Kriegst du mir mal die Brücke ein?
00:22:16Klar.
00:22:22Oh.
00:22:24Hey.
00:22:28Hey.
00:22:37Hey.
00:22:38Was soll der Scheiß?
00:22:39Was willst, cremst du mich auch noch ein?
00:22:58Was ist das?
00:23:03Wenn Männer spielen, wieso spielen sie dann eigentlich immer, dass sie sich umbringen?
00:23:08Darwin vielleicht?
00:23:19Ich bin doch schon nackt.
00:23:23Was ist das?
00:23:25Ach nein.
00:23:26Schnee hier.
00:23:55Tag Frau Steiner.
00:23:56Guten Tag.
00:23:58Hallo.
00:24:00Ah.
00:24:01Schau an, der Bern.
00:24:03Na, geht's dir gut?
00:24:05Und Ihnen?
00:24:06Na ja, wie soll's gehen?
00:24:08Aber du hast gut gekämpft, Frau Berner.
00:24:10Ja.
00:24:11Ja.
00:24:12Ja.
00:24:13Ja.
00:24:14Ja.
00:24:15Ja.
00:24:16Ja.
00:24:17Ja.
00:24:18Ja.
00:24:19Ja.
00:24:20Ja.
00:24:21Ja.
00:24:22Ja.
00:24:23Ja, ich hab's gut gekämpft, Frau Gericht.
00:24:25Leider nichts gebracht, oder?
00:24:26Der Arbit gegen Goliath.
00:24:29Na?
00:24:30Haben Sie geöffnet, ja?
00:24:31Na klar, immerhin eine gute Stufe.
00:24:37Und was brauchen wir denn überhaupt?
00:24:39Zwiebeln.
00:24:42Zwiebeln sind immer gut.
00:24:48Entschuldigung.
00:24:49Was ist denn das?
00:24:50Kennen Sie die?
00:24:51Pastinacke.
00:24:52Sehr lecker.
00:24:53Na, da haben wir doch gleich unser Abendessen.
00:24:55Können Sie auch roh essen, oder machen Sie Suppe draus.
00:24:58Oder schön mit Butter und Zucker.
00:25:00Und dann noch eine Zwiebel ran.
00:25:03Aber mit Musik.
00:25:05Mit Musik?
00:25:06Na, hintenaus.
00:25:07Haben Sie Kümmel?
00:25:08Nee, wir sind Musiker, Frau Steiner.
00:25:09So.
00:25:106 Euro.
00:25:11Und was haben Sie noch?
00:25:12Ja, 24.
00:25:13Kanns es passen?
00:25:14Hier sind schon mal 20, hast du 2 Augen?
00:25:15Von Euch hätten wir uns 2 Augen rum?
00:25:16Ja, ich.
00:25:17Wenn das mal nicht die Anna Bergmann ist.
00:25:18Tag, Frau Steiner.
00:25:19Na.
00:25:20Guten Abend.
00:25:21Guten Abend, Frau Steiner.
00:25:27Und zwei Augen.
00:25:30Hat von euch jemand zwei Augen?
00:25:32Ja, ich.
00:25:34Wenn das mal nicht die Annaberg-Mann ist.
00:25:39Tag, Frau Steiner.
00:25:41Tag.
00:25:44Machen Sie es gut, Frau Steiner.
00:25:46Alles Gute. Bleibt sauber.
00:25:51Wenn ich dich noch mal wiedersehe...
00:25:54Ich dachte, du wärst gestorben oder sowas.
00:25:57Ja, ist lange her.
00:26:00Die Kitty...
00:26:03Die hat sich ja auf dem Wasser verstreuen lassen.
00:26:07Ja, ganz anonym.
00:26:09Wollte keinen dabei haben.
00:26:13Mein Beileid.
00:26:15Danke.
00:26:16Und wen haben wir da?
00:26:18Das ist mein Verlobter.
00:26:20Freut mich.
00:26:23Hübscher junger Mann.
00:26:26Sind wohl das erste Mal hier.
00:26:28Ja, ist aber ganz schön hier.
00:26:31Nicht mehr lange.
00:26:34Was ist denn das?
00:26:36Das?
00:26:38Das ist die Nachthelle.
00:26:42Ja, des Herzenshauses.
00:26:47Das sieht ganz schön düster aus.
00:26:53Ich seh da Geborgenheit.
00:26:56Wärme.
00:26:59Ich seh da Einsamkeit.
00:27:10Ist lange her, ja, Anna.
00:27:17Also, wiedersehen.
00:27:19Wiedersehen.
00:27:23Wiedersehen.
00:27:50Woher kennst du denn die?
00:27:54Und seit wann bin ich eigentlich dein Verlobter?
00:27:59War das okay für dich, sie jetzt wiederzusehen?
00:28:02Alles gut.
00:28:06Seit wann bin ich eigentlich dein Verlobter?
00:28:09Entschuldigung, was ist denn?
00:28:12Ach, egal.
00:28:19Entschuldigung.
00:28:49Entschuldigung.
00:29:20Eigentlich war die Schulzeit doch ganz okay, oder?
00:29:29Weißt du noch, wo du gesessen hast?
00:29:31Das war immer unterschiedlich.
00:29:33Ja?
00:29:35Das ist auch schon so lange her.
00:29:37Wo sind eigentlich unsere Männer?
00:29:39Ich saß immer hinten.
00:29:41Hat sie nicht auch Böhmer in Physik?
00:29:43Diese alte Hexe?
00:29:45Stefan?
00:29:48Aber du hast immer einen Stein bei ihm gehabt.
00:29:50Das weiß ich noch.
00:29:53Sag mal, seid ihr glücklich, du und Marc?
00:29:56Äh, ja.
00:29:58Und? Braucht ihr immer noch so viel Auslauf?
00:30:02Wieso hast denn du Stefan eigentlich nichts von uns erzählt?
00:30:08Weil's wehgetan hat.
00:30:11Hey, da seid ihr ja.
00:30:13Hey, da seid ihr ja.
00:30:15Ihr wart verschwunden.
00:30:17Anna und ich würden euch gerne was zeigen.
00:30:19Was Schönes.
00:30:31Hier waren Anna und ich früher oft oben
00:30:33und haben in den Sonnenuntergang geschaut.
00:30:38Romantisch.
00:30:40Es ist so schade, dass es das hier alles nicht mehr gibt.
00:30:43Das ist unsere Energiewende.
00:30:46War das nicht hier, Bernd?
00:30:50Ja.
00:30:52Was denn?
00:30:56Hier ist mal ein Freund von uns runtergegangen.
00:30:58Echt?
00:31:00Und?
00:31:02Tot.
00:31:04Wann war denn das?
00:31:08Das war gegen Ende der Schulzeit in den großen Ferien.
00:31:11Das Gebäude stand quasi leer.
00:31:13Er ist hier hoch und ist gesprungen.
00:31:16Mir ist irgendwie kalt.
00:31:18Ich finde, wir sollten jetzt nach Hause.
00:31:20War das nicht so, dass man ihn tagelang gesucht hat?
00:31:23Sein ganzer Körper war über und über mit Ameisen bedeckt.
00:31:26Man konnte ihn gar nicht mehr sehen.
00:31:28Und die Ameisen, die werden richtig groß hier in der Gegend.
00:31:31So, Bernd, oder?
00:31:33Wie kam's denn damals dazu, Anna?
00:31:36Was soll denn das jetzt?
00:31:38Kannst du das bitte lassen?
00:31:40Könntest du ihn gut?
00:31:42Wen?
00:31:44Na, den Freund von euch.
00:31:46Nee, eigentlich nicht.
00:31:48Das war auch nicht mein Freund.
00:31:50Echt? Ich dachte...
00:31:52Heiko war das größte Arschloch von allen
00:31:54und der hat immer alle gehänselt.
00:31:56Immer und immer wieder.
00:31:58Und dann hat er sich an Bernd rangemacht
00:32:00und plötzlich war Schwulsein in Mode
00:32:02und ich wollte Bernd einfach nur beschützen.
00:32:04Was?
00:32:06Beschützen? Wie denn?
00:32:08Er war mein Freund schließlich.
00:32:10Also das heißt, du kanntest Heiko doch?
00:32:14Ja, ich kannte ihn flüchtig.
00:32:16Können wir dieses Kreuzverhör jetzt beenden?
00:32:20Bernd, wie war das eigentlich im Osten, wenn man schwul war?
00:32:24Also, öffentlich meine ich.
00:32:26Marc, es reicht.
00:32:28Wir gehen jetzt und du musst darauf gar nicht antworten.
00:32:31Was willst denn du von mir?
00:32:33Du kanntest Heiko immerhin so gut, dass du ihn geoutet hast.
00:32:37Vor dem ganzen Dorf.
00:32:39Und vor seinen Mitschülern.
00:32:45Und dann?
00:32:49Marc, das musst du dir nicht an...
00:32:51Nee, lass mal.
00:32:53Und du, Stefan? Hast du schon meinen Mann geküsst?
00:32:55Finger weg von meinem Freund.
00:32:57Doch, mache ich ja gar nichts.
00:33:01Ist eine Konfrontationstherapie.
00:33:04Lass mich los!
00:33:06Lass mich los!
00:33:20Ich bin nicht traurig.
00:33:30Ich stinke Frauen.
00:33:32Das sind ja so die alten Frauen.
00:33:37Träume.
00:33:40Ich muss mich mal daran machen, sie zu untersuchen.
00:33:45Es gibt Besitzgärten hier.
00:33:59Warum ist man hier eingeschlafen, träumt man Kokolores?
00:34:03Es riecht hier total lecker.
00:34:05Nach Wurst einen Topf oder so.
00:34:21Alles gut bei dir?
00:34:26Und bei dir?
00:34:36Ich weiß, ich habe gedrängt, dass wir hierher fahren.
00:34:40Weil ich mehr über dich und deine Vergangenheit erfahren wollte.
00:34:46Und?
00:34:50Du bist hier auf jeden Fall eine andere als zu Hause.
00:34:55Gut oder schlecht?
00:35:06Was macht denn die Suppe?
00:35:09Gleich fertig.
00:35:16Was war denn mit diesem Heiko?
00:35:18Der hatte ein Problem mit sich.
00:35:22Was?
00:35:24Er hat ein Problem mit sich.
00:35:26Was?
00:35:28Er hat ein Problem mit sich.
00:35:30Er hat ein Problem mit sich.
00:35:32Er hat ein Problem mit sich.
00:35:41Wollen wir mal den Tisch decken?
00:35:43Klar, natürlich.
00:35:45Ich bin gespannt.
00:36:03Sag mal, ist das der?
00:36:05Ja.
00:36:0717-jähriger, Jugendlicher, totgeborgen.
00:36:10Volkspolizei geht vor deinem Unfall.
00:36:12Warum Unfall?
00:36:15Wir waren alle glücklich.
00:36:17Niemand hatte Grund, sich das Leben zu nehmen.
00:36:20Da kann die Zeitung auch nichts anderes schreiben.
00:36:30Dienstagmittag machte die Volkspolizei in Kerkwitz einen grausamen Unfall.
00:36:34Das Leiche eines 17-jährigen jungen Mannes ist auf der Nordseite der Goliatkin-Oberschule gefunden worden.
00:36:40Eine Polizeisprecher zufolge muss der junge Mann in der Nacht von Freitag auf Samstag vom Dach des vierstöckigen Gebäudes gefallen sein.
00:36:48Seine Verletzungen erlag er gegen Dienstagmorgen.
00:36:54Gegen Dienstagmorgen.
00:37:10Vergessen Sie nicht.
00:37:37Was machen wir jetzt?
00:37:39Na, schlafen?
00:37:44Komm, ich mach die Flasche auf.
00:37:53Die Mehrzahl von Penis ist übrigens Penis.
00:37:56Ich hatte mal einen mit so einem Teil, ja?
00:37:59Und ich werfe jetzt beim besten Willen auch keinen Salami in den Hausflur, also das?
00:38:02Ne.
00:38:03Was soll denn das jetzt heißen?
00:38:05Können wir aufhören über Penisse zu reden, bitte?
00:38:07Penis.
00:38:09Komm, lass uns tanzen.
00:38:11Ne, ich möchte nicht.
00:38:14Ich glaube, es ist genug für mich. Ich geh mal schlafen.
00:38:16Ne, komm, bleib noch ein bisschen.
00:38:18Ja, bleib noch ein bisschen, komm.
00:38:25Ich wollte eigentlich den Abend noch etwas reflektieren.
00:38:30Reflektieren?
00:38:33Das kann aber auch sehr schädlich sein.
00:38:35Ja, genau. Ich komm auch immer so ins Posen.
00:38:39Erzähl mal.
00:38:41Ich guck mir dann dabei zu, wie ich dann so da hocke und dir einen blase und dann darüber nachdenke, ob meine Mutti gut rasiert ist.
00:38:52Und denkst du dabei an deinen Vater?
00:38:54Ne, an dich.
00:38:55Ja, lass mich doch.
00:38:57Sag doch nichts.
00:38:59Ich find das sehr interessant, Anna. Erzähl doch mal, was könnte man denn verbessern?
00:39:03In einer Weile kommt eine Reaktion von dir. Sehr schön, vielen Dank, aber jetzt ist genug.
00:39:07Was gefällt dir denn noch nicht am Sex mit mir?
00:39:09Find ich sehr schön, dass ihr mal drüber redet.
00:39:15Na du, du könntest öfters mal meinen Kopf in deine Hand nehmen.
00:39:22Hä?
00:39:24Du bist so zögerlich.
00:39:26Ich will dir nichts kaputt machen.
00:39:27Ja, Quatsch.
00:39:30Und du, Stefan? Was würdest denn du verbessern?
00:39:35Ja, sag mal, Stefan.
00:39:37Ja. Ja. Du posierst. Du posierst so. Das Bett ist doch kein Laufsteg.
00:39:45Und beim Blasen da, da narkst du irgendwie. Manchmal.
00:39:53Irgendwie.
00:39:54Irgendwie.
00:39:56Was meintest du überhaupt von mit der Salami, bitteschön?
00:40:01Weißt du, wir hatten schon lange keinen Sex mehr, der den Kopf zündet.
00:40:05Was heißt denn das?
00:40:08Naja, Sex, der dich völlig ausknockt.
00:40:12Und mich, mich ähm, mich knockt Sex immer aus.
00:40:18Wir hatten auch lange keinen Sex mehr, der den Kopf zündet.
00:40:22Was denn sonst für Sex?
00:40:24Letztendlich beschränkt sich's bei uns in letzter Zeit auf Ficken.
00:40:28Aber wie soll das auch anders gehen, wenn ihr euch nicht treu seid?
00:40:33Wir sind uns sehr treu.
00:40:35Ja, klar.
00:40:38Wir schlafen nur miteinander.
00:40:41Und es gibt ein paar Regeln. Wir lassen uns nicht von anderen ficken.
00:40:45Normalerweise.
00:40:47Du, dieser Ohrensessel, der würde doch ganz wunderbar in deine Praxis passen, oder Marc?
00:40:51Nimm den doch mit.
00:40:52Wie kommst du jetzt darauf?
00:40:53Hört mal beim Thema.
00:40:54Was ist denn gerade das Thema?
00:40:55Alternative Liebes- und Lebenskonzepte und dein neuer Ohrensessel.
00:40:58Okay.
00:40:59Und das Geschirr überlasse ich der Nachbarin.
00:41:01Aber wir beide hatten guten Sex, Bernd.
00:41:06Es freut mich zu hören.
00:41:07Ja, es freut mich auch sehr zu hören.
00:41:10Ja, freut mich auch.
00:41:18Kennt ihr den Satz von Kafka?
00:41:21Der Beischlaf ist die Strafe für das glückliche Beisammensein.
00:41:26Kafka.
00:41:29Die arme Sau.
00:41:47Die arme Sau.
00:42:13Sag mal, kannst du erklären, was gerade mit Anna los ist?
00:42:16Dann bring sie doch mal in meine Praxis.
00:42:47Warum ich nur noch an dich denken kann
00:42:52Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
00:42:57Und du allein zweckst Schulter
00:43:02Worte sind dafür zu schwach
00:43:07Ich befürchte, du glaubst mir nicht
00:43:11Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt
00:43:16Dieses Märchen wird nicht gut aussehen
00:43:21Es ist die Alphasuch, die mich auffrisst
00:43:26Immer dann, wenn du nicht
00:43:34Mr. Hyde
00:43:36Ich kann nichts dagegen tun
00:43:39Letztlich ist es so weit
00:43:42Ich bin kurz davor
00:43:45Liebst du mich?
00:43:54Warum sagst du noch nicht?
00:44:02Du kannst ja jetzt nicht schon schlafen.
00:44:09Du kannst ja jetzt schon schlafen.
00:44:39Du kannst jetzt schon schlafen.
00:45:09Du kannst jetzt schon schlafen.
00:45:39Du kannst jetzt schon schlafen.
00:46:09Du kannst jetzt schon schlafen.
00:46:40Kannst du nicht schlafen?
00:46:45Du bist ganz traurig.
00:47:09Ich bin traurig.
00:47:39Ich bin traurig.
00:48:09Ich bin traurig.
00:48:39Ich bin traurig.
00:49:10Du hast einen Ständer.
00:49:13Reminiscenz an alte Zeiten.
00:49:40Ich bin traurig.
00:50:07Morgen
00:50:09Morgen
00:50:21Gibst du mir ein Brötchen?
00:50:26Danke
00:50:37Anna
00:50:39Ich würde gerne noch ein bisschen hierbleiben.
00:50:47Ich habe alles voller Termine.
00:50:49Zwei Tage haben wir gesagt.
00:50:51Ja
00:50:53Aber ich finde es schön hier.
00:50:55Ich würde gerne noch ein paar Tage bleiben.
00:50:56Und dann komme ich später ins Büro, okay?
00:51:10Das war wohl nicht so eine gute Idee hier zu viert.
00:51:17Ich gehe mal meine Tasche packen.
00:51:39Wenn du ihn anfasst, bringe ich dich um.
00:52:09Ich rufe dich an.
00:53:09Wow
00:53:39Ich bin traurig.
00:54:09Ich bin traurig.
00:54:39Ich bin traurig.
00:55:10Hallo?
00:55:18Hallo?
00:55:29Hallo?
00:55:39Hallo?
00:56:09Hallo?
00:56:40Ach
00:56:42Guck mal an die kleine Bergmann.
00:56:44Dass du dich hierher traust.
00:56:47Also ich meine
00:56:48Ich habe das nie geglaubt.
00:56:50Dass der Heiko so
00:56:54invertiert war.
00:56:55Nicht?
00:56:56Ich meine
00:56:57Das war doch ein ganzer Kerl.
00:56:59Es gibt ja auch Therapien und sowas.
00:57:01Also deswegen bringst du dich doch nicht gleich um, was?
00:57:05Wir waren alle mal jung.
00:57:07Und?
00:57:08Haben wir unsere Dinger gemacht.
00:57:10Oder wurden auskuriert.
00:57:12Nicht?
00:57:14Ja, man steckt nicht drin.
00:57:16Na scheiß Eifersucht, kleine Anna.
00:57:25Pistole.
00:57:28Was?
00:57:31So können wir?
00:57:34Na?
00:57:35Hältst du dein Maul immer auf?
00:57:37Konntest du doch vorher so gut.
00:57:39Was willst du denn?
00:57:41Abschied nehmen?
00:57:42Oder was willst du?
00:57:45Jetzt lass doch mal gut sein.
00:58:05Pistole.
00:58:35Pistole.
00:59:05Pistole.
00:59:06Pistole.
00:59:36Pistole.
00:59:37Pistole.
00:59:38Pistole.
00:59:39Pistole.
00:59:40Pistole.
00:59:41Pistole.
00:59:42Pistole.
00:59:43Pistole.
00:59:44Pistole.
00:59:45Pistole.
00:59:46Pistole.
00:59:47Pistole.
00:59:48Pistole.
00:59:49Pistole.
00:59:50Pistole.
00:59:51Pistole.
00:59:52Pistole.
00:59:53Pistole.
00:59:54Pistole.
00:59:55Pistole.
00:59:56Pistole.
00:59:57Pistole.
00:59:58Pistole.
00:59:59Pistole.
01:00:00Pistole.
01:00:01Pistole.
01:00:02Pistole.
01:00:03Pistole.
01:00:04Pistole.
01:00:05Pistole.
01:00:06Pistole.
01:00:07Pistole.
01:00:08Pistole.
01:00:09Pistole.
01:00:10Pistole.
01:00:11Pistole.
01:00:12Pistole.
01:00:13Pistole.
01:00:14Pistole.
01:00:15Pistole.
01:00:16Pistole.
01:00:17Pistole.
01:00:18Pistole.
01:00:19Pistole.
01:00:20Pistole.
01:00:21Pistole.
01:00:22Pistole.
01:00:23Pistole.
01:00:24Pistole.
01:00:25Pistole.
01:00:26Pistole.
01:00:27Pistole.
01:00:28Pistole.
01:00:29Pistole.
01:00:30Pistole.
01:00:31Pistole.
01:00:32Pistole.
01:00:33Pistole.
01:00:34Pistole.
01:00:35Pistole.
01:00:36Pistole.
01:00:37Pistole.
01:00:38Pistole.
01:00:39Pistole.
01:00:40Pistole.
01:00:41Pistole.
01:00:42Pistole.
01:00:43Pistole.
01:00:44Pistole.
01:00:45Pistole.
01:00:46Pistole.
01:00:47Pistole.
01:00:48Pistole.
01:00:49Pistole.
01:00:50Pistole.
01:00:51Pistole.
01:00:52Pistole.
01:00:53Pistole.
01:00:54Pistole.
01:00:55Pistole.
01:00:56Pistole.
01:00:57Pistole.
01:00:58Pistole.
01:00:59Pistole.
01:01:00Pistole.
01:01:01Pistole.
01:01:02Pistole.
01:01:03Pistole.
01:01:04Pistole.
01:01:05Pistole.
01:01:06Pistole.
01:01:07Pistole.
01:01:08Pistole.
01:01:09Pistole.
01:01:10Pistole.
01:01:11Pistole.
01:01:12Pistole.
01:01:13Pistole.
01:01:14Pistole.
01:01:15Pistole.
01:01:16Pistole.
01:01:17Pistole.
01:01:18Pistole.
01:01:19Pistole.
01:01:20Pistole.
01:01:21Pistole.
01:01:22Pistole.
01:01:23Pistole.
01:01:24Pistole.
01:01:25Pistole.
01:01:26Pistole.
01:01:27Pistole.
01:01:28Pistole.
01:01:29Pistole.
01:01:30Pistole.
01:01:31Pistole.
01:01:32Pistole.
01:01:33Pistole.
01:01:34Pistole.
01:01:35Pistole.
01:01:36Pistole.
01:01:37Pistole.
01:01:38Pistole.
01:01:39Pistole.
01:01:40Pistole.
01:01:41Pistole.
01:01:42Pistole.
01:01:43Pistole.
01:01:44Pistole.
01:01:45Pistole.
01:01:46Pistole.
01:01:47Pistole.
01:01:48Pistole.
01:01:49Pistole.
01:01:50Pistole.
01:01:51Pistole.
01:01:52Pistole.
01:01:53Pistole.
01:01:54Pistole.
01:01:55Pistole.
01:01:56Pistole.
01:01:57Pistole.
01:01:58Pistole.
01:01:59Pistole.
01:02:00Pistole.
01:02:01Pistole.
01:02:02Pistole.
01:02:03Pistole.
01:02:04Pistole.
01:02:05Pistole.
01:02:06Pistole.
01:02:07Pistole.
01:02:08Pistole.
01:02:09Pistole.
01:02:10Pistole.
01:02:11Pistole.
01:02:12Pistole.
01:02:13Pistole.
01:02:14Pistole.
01:02:15Pistole.
01:02:16Pistole.
01:02:17Pistole.
01:02:18Pistole.
01:02:19Pistole.
01:02:20Pistole.
01:02:21Pistole.
01:02:22Pistole.
01:02:23Pistole.
01:02:24Pistole.
01:02:25Pistole.
01:02:26Pistole.
01:02:27Pistole.
01:02:28Pistole.
01:02:29Pistole.
01:02:30Pistole.
01:02:31Pistole.
01:02:32Pistole.
01:02:33Pistole.
01:02:34Pistole.
01:02:35Pistole.
01:02:36Pistole.
01:02:37Pistole.
01:02:38Pistole.
01:02:39Pistole.
01:02:40Pistole.
01:02:41Pistole.
01:02:42Pistole.
01:02:43Pistole.
01:02:44Pistole.
01:02:45Pistole.
01:02:46Pistole.
01:02:47Pistole.
01:02:48Pistole.
01:02:49Pistole.
01:02:50Pistole.
01:02:51Pistole.
01:02:52Pistole.
01:02:53Pistole.
01:02:54Pistole.
01:02:55Pistole.
01:02:56Pistole.
01:02:57Pistole.
01:02:58Pistole.
01:02:59Pistole.
01:03:00Pistole.
01:03:01Pistole.
01:03:02Pistole.
01:03:03Pistole.
01:03:04Pistole.
01:03:05Pistole.
01:03:06Pistole.
01:03:07Pistole.
01:03:08Pistole.
01:03:09Pistole.
01:03:10Pistole.
01:03:11Pistole.
01:03:12Pistole.
01:03:13Pistole.
01:03:14Pistole.
01:03:15Pistole.
01:03:16Pistole.
01:03:17Pistole.
01:03:18Pistole.
01:03:19Pistole.
01:03:20Pistole.
01:03:21Pistole.
01:03:22Pistole.
01:03:23Pistole.
01:03:24Pistole.
01:03:25Pistole.
01:03:26Pistole.
01:03:27Pistole.
01:03:28Pistole.
01:03:29Pistole.
01:03:30Pistole.
01:03:31Pistole.
01:03:32Pistole.
01:03:33Pistole.
01:03:34Pistole.
01:03:35Pistole.
01:03:36Pistole.
01:03:37Pistole.
01:03:38Pistole.
01:03:39Pistole.
01:03:40Pistole.
01:03:41Pistole.
01:03:42Pistole.
01:03:43Pistole.
01:03:44Pistole.
01:03:45Pistole.
01:03:46Pistole.
01:03:47Pistole.
01:03:48Pistole.
01:03:49Pistole.
01:03:50Pistole.
01:03:51Pistole.
01:03:52Pistole.
01:03:53Pistole.
01:03:54Pistole.
01:03:55Pistole.
01:03:56Pistole.
01:03:57Pistole.
01:03:58Pistole.
01:03:59Pistole.
01:04:00Pistole.
01:04:01Pistole.
01:04:02Pistole.
01:04:03Pistole.
01:04:04Pistole.
01:04:05Pistole.
01:04:06Pistole.
01:04:07Pistole.
01:04:08Pistole.
01:04:09Pistole.
01:04:10Pistole.
01:04:11Pistole.
01:04:12Pistole.
01:04:13Pistole.
01:04:14Pistole.
01:04:15Pistole.
01:04:16Pistole.
01:04:17Pistole.
01:04:18Pistole.
01:04:19Pistole.
01:04:20Pistole.
01:04:21Pistole.
01:04:22Pistole.
01:04:23Pistole.
01:04:24Pistole.
01:04:25Pistole.
01:04:26Pistole.
01:04:27Pistole.
01:04:28Pistole.
01:04:29Pistole.
01:04:30Pistole.
01:04:31Pistole.
01:04:32Pistole.
01:04:33Pistole.
01:04:34Pistole.
01:04:35Pistole.
01:04:36Pistole.
01:04:37Pistole.
01:04:38Pistole.
01:04:39Pistole.
01:04:40Pistole.
01:04:41Pistole.
01:04:42Pistole.
01:04:43Pistole.
01:04:44Pistole.
01:04:45Pistole.
01:04:46Pistole.
01:04:47Pistole.
01:04:48Pistole.
01:04:49Pistole.
01:04:50Pistole.
01:04:51Pistole.
01:04:52Pistole.
01:04:53Pistole.
01:04:54Ey, ey ey ey, ey ey.
01:04:55Wunsch kein Unsens.
01:04:56Nur noch eine noch.
01:04:57Hab wir nicht einen Unsens usw.?
01:04:58Einen ganzen Tag.
01:04:59Phil am Dach.
01:05:00Du hast dich unmöglich benommen.
01:05:01Ist aber schön dass es hier wenigstens auffällt.
01:05:07Sag mal, wie macht ihr das eigentlich?
01:05:14Ich meine das mit der offenen Beziehung.
01:05:16Tut das nicht weh?
01:05:19Bernd es aus freien Stücken bei mir.
01:05:22Ich bin aus freien Stücken bei Bernd.
01:05:23Was willst du von mir?
01:05:25Die Frage ist, was willst du von Anna?
01:05:29Anna ist...
01:05:34Sie weiß, was sie will.
01:05:36Sie ist immer von hier und jetzt.
01:05:39Und dieses ganze Beziehungsgelaber und Psycho-Zeug.
01:05:43Ich liebe sie.
01:05:45Ja, und ich liebe Bernd, ich liebe meine Mama, ich liebe dich.
01:05:48Wo ist das Problem?
01:05:50Das ist ja nicht der Punkt.
01:05:52Du schläfst ja nicht mit deiner Mutter.
01:05:54Da wäre ich mir gar nicht so sicher.
01:05:58War das ein Angebot?
01:06:00Genau.
01:06:02Das heißt, du bist Anna bis jetzt immer treu geblieben, ja?
01:06:04Ja, klar.
01:06:06Nie mit anderen Frauen geschlafen?
01:06:08Nein.
01:06:10Pass mal auf.
01:06:12Anna muss ja morgen los.
01:06:14Und Bernd und ich, wir bleiben noch ein bisschen.
01:06:16Bleiben doch auch.
01:06:18Bei uns.
01:06:20See.
01:06:22Sonne.
01:06:26Marc.
01:06:28Ich finde euch toll.
01:06:30Ja?
01:06:32Ja.
01:06:34Sogar irgendwie...
01:06:36verführerisch.
01:06:38Aber ich stehe auf Frauen.
01:06:40Beziehungsweise auf die eine Frau da.
01:06:42Beziehungsweise auf die eine Frau da.
01:06:52Treue, hm?
01:06:56Ich muss mich mal daran machen, sie zu untersuchen.
01:07:02Sie hat Besitzgeher in dir.
01:07:08Warum ist man hier eingeschlafen?
01:07:10Warum ist man hier eingeschlafen?
01:07:12Ich wollte mal gucken, wo du bist.
01:07:40Sie hat Besitzgeher in dir.
01:08:10Ach, du bist das.
01:08:12Ach, du bist das.
01:08:14Wen hast du denn erwartet?
01:08:16Auf einen bestimmten Punkt entzieht sich das meiner Kontrolle.
01:08:18Auf einen bestimmten Punkt entzieht sich das meiner Kontrolle.
01:08:24Aber du weißt ja, was du jetzt tun musst, oder?
01:08:26Aber du weißt ja, was du jetzt tun musst, oder?
01:08:28Warum machst du dich an Stefan ran, du Arschloch?
01:08:30Weil ich's kann, du blöde Kuh.
01:08:32Weil ich's kann, du blöde Kuh.
01:08:34Was macht ihr hier unten?
01:08:36Hast du noch Kopfschmerzen?
01:08:38Hast du noch Kopfschmerzen?
01:08:40Hab mich schon gefragt, wo du bist.
01:08:42Hab mich schon gefragt, wo du bist.
01:08:48Wieso verrätst du mich nicht?
01:08:50Wieso verrätst du mich nicht?
01:08:52Wieso soll ich denn grad jetzt?
01:08:54Wo sind die anderen?
01:08:56Spazieren.
01:09:06Spazieren.
01:09:30Hey, das war dir ja noch eine richtige Gruppentherapie.
01:09:32Hey, das war dir ja noch eine richtige Gruppentherapie.
01:09:34Ich finde eure offene Beziehungen nicht.
01:09:36Ab wann ist man offen?
01:09:38Ab wann ist man offen?
01:09:40Weil man einem Anderen den Rücken eincremet oder ihn küsst?
01:09:42So ein Regelkatalog würde mich unfrei machen.
01:09:44So ein Regelkatalog würde mich unfrei machen.
01:09:46Mir genügt Zweisamkeit.
01:09:50Das findet ihr vielleicht besitzgierig
01:09:52Das findet ihr vielleicht besitzgierig
01:09:54und ich finde eure offene Beziehung egoistisch.
01:09:56und ich finde eure offene Beziehung egoistisch.
01:09:58Sich immer wieder beweisen zu müssen,
01:10:00wie attraktiv und unwiderstehlich man ist.
01:10:02Bernd?
01:10:04Was hältst du wirklich von freier Liebe?
01:10:20Das sind Triebe.
01:10:23Also ich bin da machtlos.
01:10:25Und ich bin lieber offen machtlos als heimlich.
01:10:28Und auf die Art und Weise sind Bernd und ich seit 20 Jahren zusammen.
01:10:31Und bei Schwulen muss man Beziehungen nach hundert Jahren abrechnen.
01:10:34Also mal sieben.
01:10:36Also so gesehen sind Bernd und ich seit 140 Jahren zusammen.
01:10:39Okay?
01:10:43Und jetzt geh ich schlafen.
01:10:53Gute Nacht.
01:11:02Kommst du mit ins Bett?
01:11:07Hm. Gleich.
01:11:32Mein neues Haus hat alles.
01:11:37Picobello.
01:11:44Die richtige Heizung.
01:11:47Touchscreen.
01:11:50Und so.
01:11:52Alles.
01:11:55Und das ist mein Haus.
01:11:57Und so.
01:11:59Alle.
01:12:02Nur keine Seele.
01:12:10Brauchen Sie Hilfe?
01:12:21Ich komm schon zu euch.
01:12:28Ich muss jetzt immer so viel an meinen Heiko denken.
01:12:41Ich auch.
01:12:43Oft.
01:12:58Warum ist hier alles weg?
01:13:07Alles.
01:13:27Alles.
01:13:58Hallo?
01:14:01Hallo?
01:14:27Hallo?
01:14:57Hallo?
01:15:27Hallo?
01:15:29Hallo?
01:15:31Hallo?
01:15:33Hallo?
01:15:35Hallo?
01:15:37Hallo?
01:15:39Hallo?
01:15:41Hallo?
01:15:43Hallo?
01:15:45Hallo?
01:15:47Hallo?
01:15:49Hallo?
01:15:51Hallo?
01:15:53Hallo?
01:15:56Guten Morgen.
01:15:58Guten Morgen.
01:16:08Ich fühl mich wie neu geboren.
01:16:10Ja?
01:16:12Gibst du mir ein Brötchen?
01:16:15Mach doch mit der Hand.
01:16:17Danke.
01:16:20Es sind schöne Tage hier mit euch.
01:16:22Ja.
01:16:24Ja.
01:16:26Ist einiges klarer geworden.
01:16:28Mir auch.
01:16:30Anna?
01:16:32Stefan, bleib doch noch ein bisschen hier.
01:16:34Du hast doch noch frei.
01:16:36Mach dir ein paar schöne Tage hier.
01:16:38Ihr zu dritt.
01:16:40Ihr wolltet doch auch noch ein bisschen bleiben, oder?
01:16:48Früher
01:16:51oben auf dem Kirschbaum
01:16:54da
01:16:56da hatte ich immer geglaubt
01:16:58es gäbe keinen schöneren Flecken
01:17:00als diesen Garten.
01:17:04Und wird es bald nicht mehr geben.
01:17:20Ja, abgemacht.
01:17:22Im September schauen wir uns das neue Dorf an.
01:17:26Und wenn wir uns mal wiedersehen,
01:17:28dann hast du so einen richtigen kleinen
01:17:30Babybauch.
01:17:32Jo.
01:17:34Doch, bestimmt.
01:17:51Hat mich gefreut, wirklich.
01:17:53Hat mich auch gefreut.
01:17:56Alles Gute euch.
01:17:58Ja, dir auch.
01:18:20Hey!
01:18:50Ja.
01:19:20Untertitel von Stephanie Geiges
01:19:50Na, na, na
01:19:52Na, na, na
01:20:04Zeig mir deine Seele
01:20:10Wer du wirklich bist
01:20:12Was du wirklich fühlst
01:20:14Zeig mir deine Seele
01:20:20Ich bin sicher dir
01:20:22Du bist sicher hier
01:20:24Zeig mir deine Seele
01:20:30Wie du lachst
01:20:32Wie du liebst
01:20:34Was du nimmst
01:20:36Was du gibst
01:20:38Für den Moment eines Blicks
01:20:40Zeig mir dein Gesicht
01:20:46Ich glaub da ist
01:20:48so viel
01:20:50in dir
01:20:52das uns
01:20:54im
01:20:56Weg
01:20:58besteht
01:21:02Es ist
01:21:04okay
01:21:06nach all
01:21:08der Zeit
01:21:10Du hast
01:21:12so viel
01:21:14so viel
01:21:16erlebt
01:21:20Zeig mir deine
01:21:22Liebe
01:21:26Nur ein Zeichen reicht
01:21:28Dann tu ich's dir gleich
01:21:30Zeig mir deine
01:21:32Liebe
01:21:36Sag es wie man spricht
01:21:38Ich brauch kein Gedicht
01:21:40Ich brauch deine
01:21:42Liebe
01:21:44Sag mir das
01:21:46Du mich brauchst
01:21:48Und dann tausch ich dich aus
01:21:50Und zieh endlich
01:21:52einen Strich
01:21:54unter
01:22:12Untertitel von Stephanie Geiges
01:22:42Untertitel von Stephanie Geiges