Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ahora sí!
00:06Adoro tu pastel.
00:07Es muy bueno, ¿no?
00:09Hola, tía.
00:11¿Ropa nueva?
00:12Toda...
00:13No.
00:14¿Y tú, Luigi?
00:15Qué sorpresa verte aquí.
00:16Angelina.
00:17Yo también no imaginé
00:18vederte aquí.
00:19Tía, todo mundo sabe
00:20que Helio quiere a Petra
00:21y Luigi está loco para Nelly,
00:22¿no?
00:23No es una novedad para nadie.
00:24No sé.
00:25Pero si el señor Antonio
00:26se entera de eso...
00:27El señor Antonio
00:28es el único que no puede
00:29salir de la casa.
00:30¿No es cierto, eh?
00:31No.
00:32Aquí tienen.
00:33Un minuto.
00:34Ay, yo quiero este café.
00:35¿Quién será?
00:36Ay, Neide.
00:37Hola, Neide.
00:39Sí, estoy...
00:43¿Quién?
00:45¿De la familia?
00:47Ah, y tú la dejaste.
00:48Gracias.
00:50Ay, pero no puedo creer...
00:51No, está bien, está bien, Neide.
00:52Ya voy para allá.
00:53Ay, cielos.
00:54¿Qué?
00:55¿Hubo algún problema
00:56en la mansión?
00:57Es que voy a tener que ir
00:59Neide dijo que apareció una mujer
01:00y que la dejó entrar.
01:01¿Sí?
01:02¿Sí?
01:03¿Cómo fue eso?
01:04Se presentó diciendo
01:05que era de la familia
01:06y está ya en la bañera de Irene
01:07llena de espuma.
01:08Por Dios, qué absurdo.
01:09Angelina, ¿de casualidad
01:10Neide dijo el nombre
01:11de Cuestadona?
01:12Lo dijo, sí.
01:13Parece que se presentó
01:14como...
01:15Emi.
01:17¿Dime qué es esto?
01:18¿Algo así?
01:19Es ella, Nelly.
01:20Mamá mía, es ella.
01:21¿Ella quién, Luigi?
01:23Mamá mía, Nelly.
01:24Mamá mía.
01:26Ya dijiste mamá mía,
01:27ya dijiste mamá mía.
01:28No, no hay nadie.
01:30Angelina.
01:31¿Sí?
01:32Deja que yo, como yo,
01:33resuelvo esta situación.
01:34Puedes quedarte aquí, ¿eh?
01:35Si es una ladrona,
01:36voy a sacarla
01:37de cual casa.
01:38Ah, está bien.
01:39Bien, voy con él
01:40para apoyarlo.
01:41Un hombre necesita
01:42una mujer, ¿no?
01:43Y un abogado.
01:44Está bien, entonces.
01:45Ay, qué bueno.
01:46Así podrás terminar
01:47tu pastel y pastas, ¿no?
01:48Sí.
01:49Tu pastel de chocolate.
01:50Yo confirmo
01:51que en ningún momento
01:53la señora Aline Machado
01:54fue engañada por mí.
01:57Yo me presenté
01:58como alguien interesado
01:59en comprar sus tierras,
02:01a lo que fue bastante receptiva,
02:03ya que tenía deudas
02:05y...
02:07no tenía dinero para pagar.
02:09Eso es mentira.
02:10Lo que dices es una mentira.
02:11Y un enorme.
02:13Todo lo que estoy afirmando aquí
02:15puede ser probado
02:16los que sepan.
02:17Pero, ¿cómo es posible?
02:18Y para finalizar,
02:19me gustaría dejar bien claro
02:21que solo fui un intermediario,
02:24ya que la señora Irene
02:25de la Selva
02:27no quería exponerse
02:28en la negociación.
02:30Pero eso es una mentira.
02:31Eres un cínico,
02:32un mentiroso.
02:33Mantenga la calma, por favor.
02:34No tienes cómo corrobar nada.
02:35No puede.
02:36Es un cínico.
02:37Es un cínico.
02:39Ya lo dije y no lo repetiré.
02:41Quien se manifieste
02:42sin mi permiso
02:43será expulsado.
02:45Voy a llamar ahora
02:46a la acusada Irene de la Selva
02:47a declarar.
02:48Por favor, señora Irene.
02:50No olvide las implicaciones.
02:54Adelante.
02:58Doña Irene,
03:00¿son verdaderos
03:01los hechos descritos
03:02en la denuncia
03:03hecha por la señora
03:04Lynn Machado
03:06que fue entregada
03:07al Ministerio Público?
03:10No, señora Ilustrísima.
03:12Esos hechos
03:14no son verdad.
03:16Mi marido,
03:17Antonio de la Selva,
03:18es un productor rural
03:20muy reconocido,
03:21muy respetado.
03:23Tanto que recibirá
03:24el premio
03:25al mejor productor
03:26rural del año
03:28ya que todos
03:29coinciden
03:31en que es el responsable
03:33de la mayor producción
03:34de granos del estado.
03:36Somos una familia
03:38respetable
03:40y de renombre
03:42con inversiones
03:43consolidadas.
03:45Y llevamos unos años
03:47adquiriendo tierras
03:50de forma lícita,
03:52claro.
03:53Entonces, cuando
03:55surgió esa posibilidad
03:57de extraer minerales
03:59en esas tierras,
04:01yo presenté
04:03los documentos
04:04a nuestro abogado
04:06y como no se detectó
04:07ninguna irregularidad,
04:09seguí con la compra
04:11a través del
04:13señor Vinicio Carvalho.
04:16Ahora,
04:18si el señor Vinicio
04:20realizó alguna estafa
04:21o algo ilícito,
04:23yo también soy una víctima.
04:27No es posible
04:29que esté diciendo eso.
04:35Muchas gracias, doña Irene.
04:37Llamaré ahora
04:38al acusado
04:40Antonio de la Selva.
04:42Por favor, señor Antonio.
04:44Yo preferiría
04:46que la señora
04:47me llame doctor
04:48Antonio de la Selva.
04:49¿Acaso es médico?
04:51¿Usted es médico?
04:53¿Médico veterinario?
04:55¿Un doctor?
04:57¿Hizo un doctorado
04:59y obtuvo el grado de doctor?
05:01No, no, no soy.
05:03Es que es un tratamiento
05:05respetuoso que me tienen
05:07algunos colegas
05:08y eso me gusta.
05:10Pero yo lo llamaré
05:11solo señor.
05:13Y en relación a mí,
05:15usted debe usar
05:17el tratamiento
05:18porque el acusado
05:19debió haberlo orientado
05:20sobre ese ritual.
05:22Sí, señoría.
05:24Tiene la palabra
05:25el señor representante
05:26del Ministerio Público.
05:27Gracias, ilustrísima.
05:29Señor Antonio,
05:30¿cuál es el parentesco
05:31que usted tiene
05:32con Irene de la Selva?
05:34Pero cada pregunta,
05:36todo el mundo sabe,
05:38es mi esposa legítima,
05:40estamos casados hace 30 años.
05:42¿Y a usted le comunicaron
05:44la compra de las tierras
05:46de la señora Lin Machado, señor?
05:48Como un obsequio,
05:50como un obsequio
05:51de aniversario de bodas.
05:53Déjeme decirle algo ahora
05:55sobre esas tierras.
05:57Esas tierras que la vida dice
05:59que son suyas,
06:01en realidad eran de mi padre
06:03quien se las dejó
06:05al difunto suegro
06:07de esta señora, doña Lin.
06:09Y cuando él murió
06:11se las dejó a su esposo
06:13que también murió
06:14y se quedó con las tierras.
06:16Pero la verdad,
06:18yo sé que en ese entonces
06:20cuando esas cosas se hicieron
06:22fue todo de forma ilegal.
06:24¡Esto es increíble!
06:26Señor Antonio,
06:28sería bueno que pudiera
06:29volver al asunto.
06:31¿Qué? ¿Este es el asunto,
06:32Silverio?
06:34Disculpe si me extendí
06:36demasiado, señora.
06:38Señoría ilustrísima,
06:40vamos al grano.
06:42Resulta que,
06:44para que lo entienda bien,
06:46no debería existir esta guerra,
06:48esta señora aquí,
06:50doña Lin Machado,
06:52cuando se cruzó en mi camino,
06:54cuando se cruzó en el camino
06:56de mi familia,
06:58sucedió todo lo que sucedió.
07:00Pero...
07:02Esa mujer de ahí
07:04logró poner a mis dos hijos
07:06como enemigos,
07:08a los dos.
07:10Uno de ellos, que en paz descanse,
07:12ya murió.
07:14Esas tragedias que me han sucedido
07:16son culpa suya.
07:18¡Eres un ladrón!
07:20¡Eres una ladrona!
07:22¡Muérdete la lengua para hablarme!
07:24¡Muérdete la lengua!
07:26¡Mujer suela!
07:28¡Le exijo que me respete!
07:30Por favor, ponga orden ahora.
07:38¿Ya almorzaste?
07:39Ya lo hice.
07:40Ah, porque te traje
07:41dulce de mangaba,
07:42que sé que te gusta.
07:44Vaya, no sé hace cuánto tiempo
07:46no como dulce de mangaba.
07:48¿Quieres un poco?
07:49Sí, claro.
07:51Cielos, caray.
07:53Toma.
07:54Sí.
07:58Dios, qué bueno está.
08:00Siéntate, Angelina.
08:04Pero cuéntame
08:06esa historia
08:07de que Cayo quiere saber
08:08de tu otro hijo.
08:11Ya le conté toda la historia.
08:14Le dije que fue Evandro
08:16quien me alejó de mi hijo.
08:19Oye, Agatha.
08:24¿Es verdad esa historia
08:26que me contaste todos estos años
08:28de la historia de tu hijo
08:31que intentaste contactar con él?
08:33¿Qué es eso, Angelina?
08:35Claro que lo intenté, imagínate.
08:37Lo intenté mucho,
08:39solo que mi hijo desapareció
08:42y después de que me arrestaron
08:45ya nunca supe más de él.
08:49¿Por qué me estás haciendo
08:50esa pregunta?
08:51No estoy entendiendo.
08:53¿Estás desconfiando de mí?
08:55No.
08:56¿Cuál es el problema?
08:57Pensé que eras mi amiga.
08:58No, sí lo soy.
09:00Angelina, eres la única amiga
09:01que tengo en esta vida.
09:03Si tú no crees en mí
09:04no veo el menor sentido
09:05de continuar con la amistad.
09:07No, Agatha.
09:08¿Qué dices?
09:09Ni siquiera digas algo así.
09:11Por el amor de Dios
09:12yo nunca dejaría de creer en ti.
09:14Yo no desconfío de ti
09:16en absoluto.
09:18Eres la única persona
09:19que amo en esta vida.
09:21¿Sabes?
09:22Eres la única persona
09:23que amo.
09:25Oye, porque es amor
09:26lo que siento.
09:28Es amor, de verdad.
09:30Yo creo que por ti haría
09:31cualquier cosa.
09:33Lo que sea, cualquier cosa.
09:35Haría todo, Agatha.
09:37Por ti haría todo.
09:42¿Y cómo te sentías
09:43en el sueño?
09:45Me sentía sofocada.
09:47Estaba sofocada.
09:48Me sentía sofocada
09:49por el agua.
09:50Y lo que era muy,
09:51muy extraño
09:52es que todo el mundo
09:53estaba bien.
09:54Todos estaban normal,
09:55pero yo no.
09:56Necesitaba salir de ahí
09:57para estar bien,
09:58para lograr respirar.
10:01Háblame del agua
10:02que te sofoca.
10:04¿Por qué?
10:05¿Por qué era agua
10:06lo que te sofocaba?
10:09¿Ibas a ahogarte alguna vez?
10:14No.
10:45Ya me acordé.
10:49Ya me acordé.
10:51Ya me acordé, Marta.
10:52Ya me acordé.
10:55Recordé al hombre
10:56que abusó de mí.
11:01Ante los elementos
11:02recabados en esta audiencia
11:03que refuerzan la idea
11:04de que la señora Aline Machado
11:06fue víctima
11:07de una trampa delictiva
11:08y que fue asesinada
11:09por un hombre
11:10que había abuso de ella.
11:11La señora Aline Machado
11:12fue víctima
11:13de una trampa delictiva,
11:16aceptó la solicitud
11:17formulada por el asistente
11:18de la acusación
11:19y determinó
11:20que los dos acusados,
11:22la señora Irene de la Selva
11:24y el señor Vinicio Carvalho
11:26se abstengan
11:27de ingresar
11:28o explotar
11:30por sí o por terceros
11:32las tierras
11:33propiedad de la señora Aline
11:34que podrá retomar
11:36la posesión
11:37que tenía
11:38antes del fraude
11:39identificado
11:40en este proceso.
11:42Declaro cerrada
11:43esta sesión.
11:47Lo conseguí.
11:52¿Cómo quedará esto?
11:53Recuperaste tu vida.
11:56No, no, no, no, no,
11:57esto no se queda así.
11:58Lo mereces,
11:59la justicia triunfó,
12:00lo mereces,
12:01claro que sí.
12:02Óyeme, señora,
12:04esta es una tremenda payasada,
12:06pero no se quedará así.
12:07No se quedará así.
12:09No se quedará así.
12:10Ya lo verán.
12:11Quise esto, Silverio.
12:13No se quedará así.
12:15Vámonos.
12:17Gracias, Dios mío,
12:18muchas gracias.
12:19Gracias.
12:20Gracias a Dios.
12:21Señor Antonio, tranquilo,
12:22lo vamos a apelar
12:23en otra instancia,
12:25la sentencia será
12:26seguramente diferente
12:27y usted saldrá victorioso,
12:28eso no lo dite.
12:29¿Estás oyendo, Antonio?
12:30¿Qué?
12:31¿Estás oyendo
12:32lo que dice el abogado Silverio?
12:33Estoy tranquila, mamá.
12:35Escucha,
12:36tú sabes
12:37que no puedes ganar
12:38una guerra contra mí,
12:39así que atente
12:40a las consecuencias
12:41porque yo voy a...
12:42Deja de amenazar a Lin,
12:43acepta tu derrota
12:44y ve a casa,
12:45eso es lo mejor.
12:46No hace falta, Cayo,
12:47te lo agradezco
12:48porque esta guerra es mía.
12:51Yo ya no le tengo miedo,
12:52señor Antonio,
12:54que no es tan digno,
12:56¿no es verdad?
12:57Será mejor que usted
12:58empiece a tenerme miedo
12:59porque no me voy a detener
13:00hasta ponerlo a usted
13:02tras las rejas
13:03para que pague
13:04por todo lo que ha hecho.
13:07Ya sé, ya sé, ya sé,
13:08nos vamos.
13:09Prepárate.
13:10Váyase ya, váyase.
13:11Vamos.
13:15Lo conseguimos,
13:16sabía que lo lograrías.
13:19Vamos, Cayo.
13:21Felicidades, vamos.
13:22Vámonos.
13:28Ay, por Dios del cielo.
13:30Ay, qué felicidad,
13:31no puedo creer
13:32que volveremos
13:33a nuestra casa, mamá,
13:34a nuestra tierra.
13:35Sí, hija, qué maravilla.
13:36Sí, mi amor.
13:38Sí, mi niño,
13:39vamos a volver, sí,
13:41vamos a volver
13:42a nuestra casa.
13:44Y ahora está bien
13:45si no tengo dinero
13:46para, gracias, Jonathan,
13:48para la extracción
13:49de diamantes,
13:50ahora tampoco
13:51voy a pedir más presos
13:52y no hay ninguna sociedad
13:53con nadie.
13:54Sí, por favor.
13:55Mi mayor alegría
13:56será hacer
13:57lo que siempre hice,
13:59que es plantar
14:01y continuar cuidando
14:02mis tierras,
14:03ese siempre fue su objetivo.
14:04Ay, hija, entonces
14:05bien podríamos celebrar,
14:07¿no crees?
14:08Celebrar en forma,
14:09oyendo música,
14:10bailando, bailando.
14:11Que nos vea,
14:12que nos encante.
14:13Ay, claro que tenemos
14:14que celebrar,
14:15vamos a celebrar,
14:16pero es que estoy tan cansada
14:17con todo lo que sucedió.
14:18Pero podemos celebrar
14:19mañana,
14:20encontrar algún lugar,
14:21¿dónde podría ser?
14:22Ah, vamos a celebrar
14:23en el bar de la difunta
14:24cándida mañana en la noche.
14:25Ay, sí, me gusta.
14:27Vamos a brindar,
14:28vamos a brindar.
14:32Brinda aquí, Juan.
14:33Bueno, que estén animados,
14:34que estén felices,
14:35creo que debemos celebrar,
14:36sí.
14:38De verdad,
14:39pero según mi experiencia
14:40y conociendo
14:41al señor Antonio de la Selva
14:43y a doña Irene,
14:45seguro van a aplicar
14:46alguna medida
14:47cuestionando la audiencia
14:48de hoy,
14:49¿sí?
14:51Pero debemos celebrar.
14:52Vamos a celebrar.
14:55Primero vamos a celebrar,
14:56eso quise decir.
14:59Confieso que estoy
15:01preocupado
15:02por el señor Antonio.
15:04Él está muy alterado
15:05y con toda razón.
15:07Disculpe, Silverio,
15:08pero usted falló
15:09definitivamente
15:10en esta ocasión.
15:11Muy bonito eso, ¿eh?
15:12Tú me aseguraste
15:13que íbamos a ganar
15:14con facilidad
15:15y mira qué pasó.
15:17Calma, calma, señor Antonio.
15:18¿Cómo voy a estar calmado?
15:19Nada está perdido, calma.
15:21¿Cómo que nada está perdido
15:23si vamos a tener
15:24que devolver las tierras
15:25a esa mujer ordinaria?
15:26Exacto.
15:27Tanto trabajo
15:28para nada, por Dios.
15:29Es impresionante,
15:30me aseguraste
15:31que el juez
15:32era un viejo conocido
15:34que no había problema,
15:35que estaría de nuestro lado,
15:37que entendía mi caso
15:38y ¿qué encontré ahí?
15:40Una jueza
15:41que se cree lo máximo
15:43mirándonos así
15:44de, de, de, de.
15:45¿Para qué?
15:46Decididamente
15:47a favor del inciano.
15:48Pero, señor Antonio,
15:49¿cómo podía prever
15:50que el licenciado Aristarco
15:51sería hospitalizado
15:52justamente hoy?
15:54Solo no entendí
15:55por qué en cierto momento
15:56intentaste culparme
15:57a mí, Irene.
15:58¿Qué?
16:00Ella dijo que si había fraude
16:01la culpa sería mía.
16:03Eso fue una estrategia
16:04que usé, Vinicio,
16:06pero ten calma
16:07que no te vas
16:08a quedar desamparado.
16:10No es lo que parece.
16:11Por favor, mis amigos,
16:12por favor,
16:13vamos a calmar los ánimos.
16:15Hoy mismo buscaré
16:16anular esa decisión
16:18ante la segunda instancia
16:20alegando que hubo
16:21un claro favoritismo
16:22por parte de la jueza
16:24y voy a pedir
16:25que sea realizada
16:26una nueva audiencia.
16:27Espera, espera.
16:28Hablas y hablas
16:29de un montón de cosas.
16:30Déjame ver si entendí.
16:32¿Quieres decir
16:33que no tendré que entregar
16:34en las tierras a Alín?
16:35Sí, exactamente eso,
16:36señor Antonio.
16:37Voy a meter esa orden
16:38hoy mismo.
16:39Pues, mándala ya.
16:40Anda, ataca, atácala.
16:43¿Qué cosa?
16:58Ay, Agatha, disculpa.
17:01Disculpa.
17:02Yo no sé
17:03por qué dije eso.
17:04Yo...
17:05No, tú eres
17:06una mujer vivida.
17:08Ya tuviste muchos hombres,
17:09muchos hijos.
17:11Y no dejas de ser romántica
17:12porque volviste a enamorarte
17:13del señor Antonio.
17:15Cielo, soy muy tonta.
17:17No, tú no eres tonta, no.
17:19Abriste tu corazón
17:20y creo que es muy bonito,
17:21¿sabes?
17:23Lo más bonito
17:24de un ser humano
17:25es un sentimiento puro.
17:27Oye, Agatha.
17:29Yo soy tu amiga
17:30hasta la muerte, ¿sí?
17:32Te prometo
17:33que voy a hacer
17:34lo que pueda por ti.
17:36Yo también.
17:37Yo también haré
17:38lo que pueda por ti.
17:40Estoy feliz, ¿sabes?
17:42De haber despertado
17:43ese sentimiento en ti.
17:45Lo voy a retribuir, ¿sí?
17:47Lo pagaré con mucho amor.
17:49Mucho amor, amor así
17:51de una hermana
17:52a otra hermana.
17:54Vaya, Agatha.
17:57No, no, no.
18:16Marta,
18:18es la primera vez
18:19que recuerdo,
18:21recuerdo su rostro,
18:23el rostro de él.
18:25Pero se vuelve confuso
18:26cómo,
18:27cómo voy a saber
18:28si es verdad,
18:30si es un recuerdo
18:31o si es cosa de mi cabeza,
18:33si es,
18:34si es una fantasía.
18:36Sí es posible
18:37que nuestra mente
18:39tenga falsos recuerdos.
18:41Y claro que sería importante
18:43saber
18:44quién es ese hombre
18:46para que sea denunciado.
18:49Pero, Petra,
18:51lo principal en este momento
18:53es que estás enfrentando
18:54tu trauma.
18:56¿Sí?
18:58Tengo miedo.
19:00Tengo miedo
19:01de recordar todo
19:02y tener una crisis
19:03peor que las anteriores
19:05o volver a depender
19:06de los medicamentos.
19:07No quiero.
19:08Lo sé,
19:09lo sé,
19:10lo sé, Petra,
19:11pero este es
19:12un ambiente seguro
19:14y enfrentando
19:15ese trauma
19:16vas a conseguir
19:17lidiar con él.
19:18Sí, claro.
19:20Y tal vez hasta dejar
19:21de tener ese episodio
19:22como detonante.
19:24Petra,
19:26hoy diste un paso
19:27muy importante
19:28en dirección
19:29a tu recuperación.
19:30Sí.
19:32Pero es un trabajo largo
19:34y debe ser continuo.
19:36Gracias.
19:38Siento que estoy
19:40siendo escuchada
19:41y también estoy
19:42escuchándome.
19:44No habría llegado
19:45a este punto
19:46si no estuviera lejos
19:47de casa.
19:48Pero, Marta,
19:49quiero aprovechar
19:50para preguntarte
19:51si puedo ver a Elio
19:52más veces.
19:53Es muy importante
19:54para mí.
19:55Yo sé.
19:57Y por eso concuerdo
19:59con que se encuentren
20:00de vez en cuando.
20:02Pero veo también
20:03que tienes una tendencia,
20:05Petra,
20:06a depositar
20:07toda tu felicidad
20:08en tu pareja.
20:10Y eso no es bueno,
20:12principalmente
20:14en tu caso.
20:16Petra, ¿ya viste
20:17que cada vez
20:18que un hombre
20:19te decepciona
20:21te sientes rechazada
20:23sin fuerza?
20:25Aunque no lo haga
20:26con maldad,
20:28tu bienestar
20:29no puede estar
20:30depositado
20:31en otra persona.
20:33Es importante
20:34que esta inmersión
20:35que estás realizando
20:36hacia ti misma
20:37sea en soledad.
20:39Claro que no sin ayuda.
20:41Y puedes hablar
20:42con Elio
20:43de vez en cuando.
20:45Nada tiene que ser
20:46tan radical.
20:48Intenta ahora,
20:49en este momento,
20:50concentrarte
20:51en ti misma.
20:55¿Está bien?
20:57Está bien.
20:59¿Te parece?
21:00Gracias, Marta.
21:03Mi hijo querido.
21:06Amado, mi hijita.
21:08Ay, no, mamá.
21:10No, no, por favor.
21:11Hijo desnaturalizado.
21:12No me empieces.
21:13Te dejaste todo embarrado.
21:14Insistes en hablar
21:15con acento.
21:16No.
21:18Luigi, ¿no es italiano?
21:20Sí.
21:22Sí, sí es.
21:23Pero si quiere,
21:24habla perfectamente
21:25el español.
21:26¡No!
21:27Sí.
21:28Oigan, por amor de Dios,
21:29¿a qué hora
21:30llegan los dueños
21:31de esta casa?
21:32Estoy loca
21:33por conocer
21:34a los de la selva.
21:35Echo, esa es la cosa.
21:36Tú no puedes conocer
21:37a los de la selva.
21:38Tienes que marcharte
21:39de esta casa
21:40ahora mismo, mamá.
21:41¿Por qué no vas a presentar
21:42a tu mamá linda
21:43y maravillosa
21:44con ellos?
21:45¿Por qué, por qué, por qué?
21:46Inventé al señor Antonio
21:48que mi familia
21:49es una familia noble.
21:50Hasta presenté
21:51a una mamá falsa
21:52el día de mi casamiento.
21:53¿No, Anelí?
21:54¡Oh!
21:55Pero qué hijo
21:56tan ingrato eres.
21:58No, Irene, sabe
21:59que esta mamá
22:00no es verdadera,
22:01pero el señor Antonio no.
22:02Pero incluso, Irene,
22:04pensa que esta mamá,
22:06la mía,
22:07es una poverina
22:08mamá italiana,
22:09no una mamá cosita.
22:11¿Sabes por qué hiciste eso?
22:12¿Por qué?
22:13Porque sientes vergüenza
22:14de mí.
22:15¿No es eso?
22:16No es vergüenza, mamá,
22:17es mucho miedo
22:18que arruines
22:19todo, todo otra volta
22:20como siempre haces.
22:21¡Mamá mía!
22:22¡Mamá mía!
22:23¡Justo ahora
22:24que el señor Antonio
22:25quiere dar asociaciones
22:26por mí!
22:27¡Ay!
22:28¡Estoy una infeliz!
22:30¿Y ahora
22:31qué hago con mi vida?
22:32Bueno,
22:33la homeopatía ayuda,
22:34puede tardar, pero...
22:35Ya está decidido, mamá.
22:36Yo no quiero
22:37que tú fiques aquí
22:38y no quiero presentarte
22:39a nesuno en esta casa.
22:40Nosotros vamos
22:41a llevarte a la posada.
22:42Tengo una cama allá
22:43que no es muy grande en sí.
22:44Tal vez no quepa
22:45en la cabeza los pies,
22:46pero puedes dormir allá.
22:47¿Aceptas?
22:48¡Claro que no!
22:49Quiero una suite maravillosa
22:50como esta de aquí.
22:51De hecho,
22:52esta casa está vacía
22:53y necesita vida.
22:54Y yo soy la vida
22:55que le falta a esta casa.
22:57¿Estás de acuerdo, hijo?
22:58No.
22:59Yo no concuerdo.
23:00Y tú te irás ahora
23:01de cuesta casa
23:02aunque tenga que usar
23:03la fuerza, ¿eh?
23:04No quiero irme.
23:05Quiero disfrutar
23:06a mi Luigicito.
23:07¡Mmm!
23:08¡Cueste paz!
23:09Luigi.
23:12¿Quién es esa señora?
23:13Cuesta señora es...
23:15Emmengarda de Paz Marconi.
23:18Pero puedes llamarme Emi.
23:20Emi.
23:21Emi.
23:22Prefiero porque
23:23Emmengarda suena amargada.
23:25Y amarga ya está la vida, ¿no?
23:29No necesito esa energía
23:30para mi nombre.
23:32Y tú
23:33debes ser la famosa Irene.
23:36Luigi habla de ti
23:37con tanto...
23:39con tanto cariño.
23:41Yo supongo que...
23:45usted es pariente de Luigi.
23:47Sí.
23:48Yo soy su...
23:49su tía y madrina.
23:50¡Eco!
23:51Es mi madrina.
23:52¡Madrina!
23:53¡Eco!
23:54De la parte brasileña
23:55de la familia.
23:56Tía y madrina.
23:57Ah.
23:58Tía y madrina.
24:00Sí.
24:01Italiano,
24:02no logro entender todo esto.
24:03Nunca comentaste nada conmigo
24:05de que tenías tía,
24:07madrina,
24:08yo qué sé.
24:09Nunca me dijiste
24:10que tenías una rama brasileña
24:11en tu familia.
24:12Sí,
24:13porque nunca lo creí importante
24:14porque es una rama distante
24:16de la familia, ¿capiche?
24:19Luigi tiene la manía
24:20de hablar de la parte noble
24:22de los italianos.
24:24Yo también viví mucho tiempo
24:25fuera del país.
24:26Sí,
24:27estuve casada con Bernal Bunó,
24:29un millonario francés.
24:31Viví muchos años en Francia,
24:33por eso estuve mucho tiempo
24:34lejos de mi...
24:37ahijado.
24:38Pero ahora me divorcié
24:40y volví a Brasil
24:41y vine a visitar
24:42a mi sobrino,
24:44mi ahijadito.
24:47Yo estoy entendiendo,
24:49pero...
24:51¿usted ya estaba de salida?
24:52Sí.
24:53Sí,
24:54es mejor que mi tía
24:55se quede protegida
24:56en la posada.
24:57Y esa muchacha,
24:59ella, Anelí.
25:00Ah, sí.
25:01¿Qué está haciendo aquí?
25:02Bien,
25:03buena pregunta,
25:04¿qué estoy haciendo aquí
25:05si ya no vivo aquí?
25:06Nunca viví aquí,
25:07la verdad,
25:08fue quirúrgica,
25:09quirúrgica perfecta.
25:10Yo,
25:11yo,
25:12Anelí,
25:13Anelí vino a visitar a Angelina,
25:14que es su tía,
25:15y se está encontrándose,
25:16¿no es verdad, Angelina?
25:17Sí.
25:18Y ahora
25:19voy a llevar a Emi
25:20y a Anelí a la posada.
25:21Permiso.
25:22Italiano, italiano,
25:23espera, espera,
25:24espera,
25:25despacio.
25:26No necesitas hacer eso,
25:27no,
25:28yo invito
25:29a tu tía Emi
25:30a que esté hospedada
25:31aquí durante este
25:32periodo,
25:33que ella estará
25:34en la ciudad.
25:35No, no, no,
25:36no precisa.
25:37No, sí, sí,
25:38acepto.
25:39Sí, sí, sí, sí,
25:40resuelto,
25:41entonces se queda.
25:42Bien,
25:43entonces, Angelina,
25:44arregla el cuarto
25:45de huéspedes para ella.
25:46Estoy agradecida, querida,
25:47voy a disfrutar
25:48muchísimo
25:49de la compañía
25:50de Antonio,
25:51este galante caballero,
25:52y de la querida Irene,
25:53mi bella dama.
25:54¿Está bueno el banquete
25:55que te traje?
25:56Sí,
25:57sí,
25:58sí,
25:59sí,
26:00sí,
26:01sí,
26:02sí,
26:03sí,
26:04sí,
26:05sí,
26:06sí,
26:07sí,
26:08sí,
26:09sí,
26:10sí,
26:11sí,
26:12sí,
26:14sí,
26:15sí,
26:16sí,
26:17sí,
26:18sí,
26:19sí,
26:20sí.
26:21¿Y el banquete?
26:22No,
26:23es un banquetazo,
26:24pero da para matar
26:25el hambre.
26:26¿Qué es eso?
26:27Déjame ver
26:28si está bueno.
26:29¿Vas a ver
26:30o te lo vas a comer?
26:31Oye, Rams,
26:32vine,
26:33vine a traerte esto,
26:34pero también vine
26:35a intentar convencerte.
26:36¡Ramiro!
26:37No tiene nada que hacer.
26:38¡Oye!
26:39¡Vamos!
26:40¡Abre la puerta!
26:41Ya voy, patrón.
26:42Ya voy, patrón.
26:44Sólo estaba arreglando un poco.
26:45Patrón.
26:46Bienvenido.
26:48¿Estás solo aquí?
26:50Sí, claro.
26:52No hay nadie aquí, patrón.
26:53Estoy solo, como siempre.
26:55¿Y qué estás haciendo aquí?
26:57Estaba comiendo algo.
26:59¿Quieres un poco?
27:00El huevo está fresco.
27:01No, no quiero nada, no.
27:02¿Qué dices?
27:03Yo...
27:05No sé, necesito hablar contigo
27:07de algo muy serio.
27:08Puede hablar, patrón.
27:09Sí, espera, espera.
27:13¿Ah?
27:15¿Quiere ir al baño?
27:17Bueno, no.
27:18¿Es una broma?
27:18No, no, no.
27:20Estoy nervioso de que llegara
27:21así.
27:22Vine porque tengo que hablar
27:23de algo importante.
27:25Y no puedes salir de aquí.
27:27Sí, puedo hablar, voy a salir.
27:29Pon atención.
27:30No cierres la puerta,
27:31que ya me voy.
27:35Vas a llamar a tu primo
27:38y le dirás que puede mandar
27:40al matón a hacer su trabajo.
27:43Tiene que ser ya.
27:44De acuerdo.
27:45¿Sí?
27:46Encárgate de lo que habíamos
27:47hablado.
27:50No quiero saber quién es
27:51el hombre, no quiero saber nada,
27:52ni ver su cara.
27:55Y él no va a saber quién le mandó
27:57a hacer el servicio.
27:58No puede saber de mí.
28:00¿Está claro para ti?
28:01Ya entendí, patrón, ya entendí.
28:02Sí.
28:05Lo que importa es que el matón
28:08venga ya y haga el trabajo
28:10bien.
28:14Un trabajo bien hecho es matar
28:18sin dejar rastro.
28:20Tienes que dejárselo claro
28:22al hombre, matar y desaparecer
28:23todo.
28:27Bien.
28:29Espero que lo hayas entendido
28:31todo.
28:33Entendí.
28:34Vas a llamar a tu primo
28:35para que venga el matón
28:37y que no se le pierda
28:39la tardanza.
28:40Claro que sí, patrón,
28:40ya entendí todo.
28:41Hoy mismo voy a llamarlo
28:42para resolverlo de inmediato.
28:44Sí.
28:46Bien, era eso.
28:48Ah, claro.
28:49Claro.
28:50Bien, adiós, patrón.
28:52¿Qué fue eso?
28:54¿Eh?
28:54Muchacho.
28:55¿Qué?
28:56¿Estás seguro de que estás
28:57solo aquí?
28:58Escuché un ruido.
28:59No, no, no oí ningún ruido.
29:00Estoy solo aquí, solo yo.
29:02Oye, yo...
29:03No, no hay nadie,
29:04es que a veces unas arihueyas
29:05muy apestosas entran al armario,
29:07y se van en un rato.
29:07Sí, está bien, sí, sí, sí.
29:09Sí, sí, sí.
29:11Vaya en paz, patrón.
29:14Mato grosa del cielo.
29:16Casi te descubre, Ramiro.
29:22Sarihueya tu madre.
29:23No, oye, más respeto.
29:26Respeto que es algo serio.
29:28Qué frialdad la de tu patrón.
29:31Oye, Ramiro,
29:33¿a quién mandó matar?
29:35Baby, no digas nada.
29:37No digas nada,
29:38que ya estoy nervioso.
29:40Y no te cuento nada
29:41para protegerte.
29:42Sabes que no te lo cuento
29:43por tu seguridad.
29:51Por favor, Emi.
29:54Bienvenida a tus aposentos.
29:57No sé si te agradan.
29:59¿Cómo dices?
30:00Es maravilloso.
30:02Estás realizando un sueño.
30:05No, no, no, no.
30:06No, no, no, no.
30:07No, no, no, no.
30:08No, imagina, Luigi.
30:10Nosotros insistimos
30:12en hospedar a tu tía.
30:15Gracias.
30:16Bien, la comida será servida
30:18en una hora.
30:19Yo estaré lista.
30:20Entonces, ponte cómoda, Luigi.
30:22Yo quiero hablar contigo.
30:24¿De eso?
30:25Sí.
30:26Pero yo pensó que ahora
30:27no es buena hora.
30:28No, ahora mismo.
30:29Luigi.
30:30Por favor.
30:35Ahora que estamos solos,
30:38trata de explicarme
30:39esa historia extrañísima
30:42de tu tía brasileña,
30:43madrina que cayó del cielo.
30:46Irene, lo juro,
30:47es realmente mi tía.
30:48Lo juro.
30:49No, quiero la verdad.
30:50Luigi, la verdad.
30:53Se nota que es una estafadora.
30:56Habla.
31:01Cierto.
31:04Esa estafadora
31:09es mi mamá.
31:11¿Tu mamá?
31:12No, espera.
31:13¿Tu madre?
31:14Es mi madre.
31:15Pero ella no era italiana.
31:18Luigi, esa mujer
31:19es tu madre de verdad.
31:20Sí, es mi mamá, veramente.
31:23Ma, yo te pido, por favor,
31:24no le cuentes nada
31:25al señor Antonio.
31:27No, claro que no.
31:29Gracias.
31:31Gracias, Luigi.
31:33Antonio ha hablado conmigo
31:36y él está decidido
31:37a dejar la sucesión
31:38en tus manos.
31:39Y eso me interesa,
31:40así que vamos a mantener
31:43tu secreto escondido.
31:46Gracias.
31:47Pero no olvides
31:50que los dos tenemos un trato.
31:53Si tú cometes cualquier desliz,
31:56le cuento todo a Antonio.
32:01Amor, ¿por qué no comes?
32:03Estamos tan felices
32:04que hasta parece
32:05que la comida
32:06está más deliciosa aún.
32:07Sí.
32:08Sí.
32:09Y eso porque no viste
32:10la cara de Antonio e Irene
32:11cuando llegaron allá
32:12y vieron a la jueza
32:13en lugar de su amigo.
32:14Es cierto.
32:15Se quedaron atónitos,
32:16¿o no, Jonathan?
32:17Sí, no sé qué fue mejor,
32:18si eso
32:19o cuando la jueza
32:20le dijo que no iba a llamar
32:21al señor Antonio.
32:22No, no, no, no.
32:23No, no, no, no.
32:24No, no, no, no, no.
32:25No, no, no, no, no.
32:26No, no, no, no, no.
32:27No, no, no, no, no.
32:28No, no, no, no, no.
32:30Tú, sí, tú, tú, tú.
32:31Yo ni nada por el estilo, eh.
32:32Yo entendía
32:33que lo llamaran doctor.
32:34De verdad, sí lo fue.
32:35Solo les digo
32:36que yo no le diré así jamás.
32:37Sí, es cierto.
32:38No lo haré jamás.
32:39Es cierto.
32:40¿Hizo un doctorado?
32:41¿Dónde estudió?
32:42Ni siquiera estudió.
32:43Es que muchos
32:44tienen esa manía
32:45de llamar a la gente rica
32:46doctora para que se sientan
32:47más importantes.
32:48Sí.
32:49Sí.
32:50Pero Antonio
32:51solo actúo así
32:52porque no tiene un igual, ¿saben?
32:53No tiene quien le pague
32:54con la misma moneda.
32:55Sigo pensando
32:56en cuántas personas
32:57¿Por qué está dañado
32:58ese hombre?
32:59Nadie debe ser tratado así,
33:01es mucha maldad.
33:02Sí, el mundo está cambiando,
33:03¿no, Alín?
33:04Hoy mismo, tú ganaste.
33:05Alín.
33:06Gracias a Dios.
33:07Amén.
33:08Él va a pagar por todo
33:09lo que hizo.
33:10Sí.
33:11Sí, Antonio está pagando, eh.
33:12Dios castiga,
33:13no hay nada peor
33:14que perder a un hijo
33:15en una tragedia, ¿no?
33:16Es terrible, es verdad.
33:19Vaya, la comida estuvo buena,
33:20¿no?
33:21Sí, hijo.
33:22Adiós, Cayo.
33:23Adiós.
33:24Me tengo que ir,
33:25se hizo tarde.
33:26También me voy a retirar.
33:28Ya es hora.
33:30Alín, te molestas
33:31y quisiera hablar un momento.
33:32¿Vienes conmigo?
33:33Sí, voy.
33:34¿Ahora?
33:35Sí.
33:36Bueno, está bien.
33:37Vamos.