[ENG] EP.7 My Cherie Amour (2024)
My Cherie Amour (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I'm playing record kitchen. How'd have me why?
00:34I'm who's I'm content
00:37candy
00:39Get my way
00:41Go home
00:43Oh
00:45I'm
00:47a
00:49Trouble
00:51I love you
00:53So a trouble
00:55Is more than I can
00:57Know
00:59Yeah
01:01Oh
01:03Oh
01:05Hey
01:15Oh
01:17Hey
01:19Oh
01:21Oh
01:23Oh
01:25Oh
02:57So, Anung...
03:27Anung, don't come in, don't come in.
03:48It's late, P'Prasit.
03:50P'Prasit made this for me?
03:53Yes, it's my birthday present.
03:58Thank you, P'Prasit.
04:00I like it very much.
04:05So, I can kiss my hero.
04:11I know he will give you something as a gift.
04:17He secretly touched my left thumb.
04:27Anung!
04:30I will bring him here.
04:33I will make this place my love scene.
04:38Anung!
04:41Can I talk to you for a second?
04:48Yes.
04:50I have something important to talk to you.
04:54Anung, I'm listening.
04:58Something important.
05:00Just say it.
05:10Anung has an appointment with me today.
05:12Tomorrow, please tell him to meet me.
05:17Okay.
05:47Anung, I want to thank you for working overtime for me yesterday.
05:56You can go home now.
05:58You can take a day off.
06:08About your surprise...
06:11I will ask him.
06:30When you grow up, I wish you happiness.
06:34Live a good life.
06:37Thank you. I love you.
06:40I wish you happiness.
06:43Anung!
06:46Anung!
06:51Birthday gift.
06:53This is a birthday gift from me.
06:57You can wear it as you like.
07:02Really?
07:04Yes.
07:09This is for you.
07:11This is all I can give you.
07:18There are a lot of cars.
07:20So I bought a boat and a swimming pool for you.
07:23The real thing is coming.
07:33This is so nice.
07:35This is so beautiful.
07:37What about your dad?
07:39What did he do to you?
07:44Let's wait and see.
07:47I know.
07:49He must be your special guest.
07:53Do you know that you will get a surprise as a gift?
07:56Yes, I know.
08:00I'm so happy.
08:02My whole family is here.
08:04This is a big deal.
08:06Who?
08:08Everyone, let's wait and see.
08:13One more thing.
08:15If you meet my man,
08:19please be nice to him.
08:21Don't make him mad.
08:24Because if you lose him,
08:26you will have no one left.
09:02Get ready to say goodbye.
09:04Fah is going to kick you out.
09:07Mom, don't say bad things about me.
09:09I'm a big brother.
09:11You should be proud of me.
09:13I have honor, but I'm not rich.
09:15How can people respect me?
09:17And when I'm with a rich woman,
09:19you're not satisfied.
09:21I want a good husband.
09:23He has money, honor, dignity.
09:25He has the right to protect you.
09:27And he uses the right to control me.
09:29The world has changed, mom.
09:31We shouldn't have to control others.
09:34Even if you send me to the moon,
09:37I will never change to love a girl in the moon.
09:43Mom.
10:00P'Choi.
10:03You don't have to work.
10:05You have to have fun tonight.
10:07Is there anyone who wants to dance?
10:09I'll arrange it for you.
10:11Well, there is one.
10:14Really?
10:16Who is it?
10:23That guy.
10:41Finally, we meet.
10:43I guess it's your birthday.
10:50Why are you here?
10:52Uncle Nong.
10:54We meet again.
10:58Uncle Nong.
11:00This is a gift from me.
11:04You're welcome.
11:06Uncle Nong.
11:07This is a gift from me.
11:10Is this a gift from P'Phong?
11:13Yes.
11:15I've been looking for you all over the country until I found you.
11:19For you,
11:21there's nothing I can't find for you.
11:32You're still beautiful.
11:33You're still beautiful.
11:36You're still sweet.
11:39You make me fall in love again.
11:41Do you still remember how crazy I was at that time?
11:44If it's about the boat, it's probably the result of being drunk.
11:49When I was on the boat, I didn't do anything.
11:53I was drunk all day and night.
11:55I felt like I was dreaming.
11:58I'm so lucky that you helped me.
12:00If you don't want to get drunk on the boat,
12:02make yourself drunk.
12:05Is that what you call trying to get drunk?
12:10Believe me, I can do it this way.
12:17If I can choose,
12:19I want to apply for this job.
12:21If I can stay like this
12:23for years, I can do it.
12:29I can do it.
12:48Is this what they call
12:51secretly loving someone?
12:59If you don't love him, he won't know.
13:01Otherwise, you won't be with him forever.
13:08I can secretly love him.
13:10I want to stay like this for a long time.
13:14Cheers.
13:19It's the first time
13:21that I dare to get drunk in front of a stranger.
13:24But I feel proud.
13:27Anyway,
13:29we didn't meet at all.
13:31We didn't get drunk on the boat, but we got drunk on each other.
13:34You said I was a man in a dream.
13:36Is it because I'm not conscious?
13:38No.
13:40I really secretly love you.
13:43That's why I named you Secretly Love.
13:46I was young at that time.
13:48So I felt fun to secretly like someone without him knowing.
13:51I didn't have to expect anything.
13:53Like you said,
13:54the more you keep it, the more you are a true love.
13:58Because I will love you with all my heart.
14:05Actually,
14:07I'm feeling for someone.
14:11He made me feel like I was a kid again.
14:16But I don't want to love him alone.
14:19I want him to love me back.
14:21Why?
14:23He's a good man. I won't reject him.
14:27But he's Prapat.
14:30I'm not good enough for him.
14:34That's not true.
14:39Hello.
14:41I'm Prapat.
14:42Please follow me.
14:48Prapat.
14:49Please follow me.
14:51I'm Prapat.
14:52Please follow me.
14:54Prapat.
14:55What took you so long?
14:57Go get your scores.
15:00I came with Chanpon.
15:06Go see Anong first.
15:08Go.
15:13There are so many of them.
15:17Sorry.
15:21Hey, Chut.
15:24I'm hungry.
15:26It's all messed up. Go wash it.
15:29Leave it to me.
15:31It's your birthday present.
15:33I'm going to ask you for it tonight.
15:44It's all messed up.
15:51I'm going to ask you for it tonight.
16:14Chut.
16:15Oh.
16:45You don't have to be embarrassed.
16:52Are you sure he's like that?
16:55Chut knows him better than he knows himself.
16:59Let's wait and see.
17:02Chut.
17:13There's a new design at the mall.
17:16They use the most durable fabric.
17:19I believe it's better than nothing.
17:23I'm sorry.
17:24Let's go.
17:27Why are you wasting time here?
17:31Your dad is here.
17:33He's here with an important person.
17:35Okay.
17:37Let's go.
17:38Let's go see him.
17:41Kanom.
17:43Happy birthday.
18:02Kanom.
18:13Do you see that?
18:15That's Mr. Prapat.
18:16He's my dream guy.
18:19You brought him here.
18:21He's looking for a job at the bank.
18:24He's interested in buying the bank's house.
18:27He knows I like it.
18:29I don't know if I should rent it out.
18:35It suits you well, doesn't it?
18:38Because it's the one you gave me the other day.
18:56No matter how much you admire him,
18:59he's still a cool guy.
19:11I heard that you're here.
19:13I haven't said hi to you yet.
19:17A guy like you
19:18wouldn't tell me.
19:21So I...
19:24decided to...
19:26Let's get married.
19:41What did you say?
19:44I have to move to Korat.
19:47I know you can't move.
19:50Let's get engaged first.
19:54Engaged?
19:55Why?
20:00I want you to wait for me to move back.
20:03Wait for me, okay?
20:07I...
20:09I...
20:10I can't live without you.
20:13If you feel the same way,
20:15let's make a promise.
20:18This is my promise.
20:22I won't tell anyone.
20:24I'll only have you in my heart.
20:35This is my password.
20:39If you can read it and accept it,
20:43let's be a couple.
20:56Let's go.
21:00This way. I'll wait for you.
21:03This way.
21:09I'm sorry.
21:16This is my birthday present.
21:21But...
21:23you just gave it to me.
21:25Which one?
21:33Pat.
21:39Thank you for the good feelings I have for you.
21:44But...
21:45I'm fine now.
21:50What do you mean?
21:54Friendship.
21:57It'll never be broken.
22:00Even if we're apart,
22:02you'll still be my friend.
22:05You won't wait for me?
22:09I...
22:13I wish I could meet the person I really love.
22:18So I know that...
22:22I can only think of you as a friend.
22:28But I have to thank you
22:30for letting me know
22:32who I'm waiting for.
22:36I love someone else.
22:39I'm sorry.
22:43But this love...
22:46will never be possible if I don't accept it.
22:51In this life,
22:52who will love you more than I do?
22:56I don't know how much he loves me.
23:00He may love me less than I love him.
23:04But...
23:06as long as he doesn't hate me, that's enough.
23:10I'm not ashamed to be his first love.
23:19Chart.
23:22You don't have to be happy for me.
23:25As long as I understand.
23:28Love can't be stopped.
23:32I don't want to hurt anyone.
23:34Because I only see my own happiness.
24:04I love you.
24:34P'Choi.
24:36Uh...
24:38It's like I saw Chanthorn.
24:41Chanthorn really came. He came with P'Yai.
24:46I haven't had a chance to meet him yet.
24:50You have to be with Chanthorn.
24:52They've been together for a long time.
24:55I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02They've been so busy.
25:07P'Yai is in a relationship with Chanthorn.
25:09That's why they've been busy.
25:12You've come to give P'Yai a new love.
25:17What?
25:18What do you mean?
25:20Pha and Chanthorn.
25:23P'Yai came to the supermarket to pick up Chanthorn.
25:27Didn't you notice?
25:30I couldn't tell.
25:32P'Yai is good at controlling her emotions.
25:34When she loves someone, she doesn't blink her eyes.
25:36She's not a lover.
25:38I just want you to know that.
25:44Excuse me.
25:57Mr. Renault, this way, please.
26:32Is this the drink?
26:33It's a special drink.
26:35If you get this drink, it means you're my friend.
27:33If it's this guy, it'll be great.
27:36If it's him, it means I win.
27:43Is this the guy you've been looking for?
28:02This special drink is for someone I love.
29:33A strong drink like this
29:38is not suitable for a weak man like you.
29:44I like something safe and easy
29:48that's next to me.
29:54Your life is full of life.
29:59Since no one sees me
30:03from now on
30:07I'll have to love myself more.
30:14Cheers.
30:18Wait.
30:25Okay, the next drink
30:28is a special drink for tonight.
31:02Wait.
31:30Wait.
31:32Wait.
31:49This is your birthday present.
32:02I hope you'll like it.
32:06I don't like it when people put colors on my face.
32:08If I dress up, I'll be called a catalog lady.
32:12Especially if I put colors on my nails.
32:14I can't stand it.
32:20Even monks don't like it when women put colors on their faces.
32:24But you're still a catalog lady.
32:29I don't know
32:32if I should be happy or sad
32:34about everything that monks don't like.
32:37You look like you're going to get drunk.
32:42I'm sorry.
32:43I didn't hear you.
32:45But I know this is from a shop.
32:48I even know the price.
32:52I can guarantee
32:54that you didn't buy it.
32:56This is your doing, right?
32:59I just can't distinguish colors.
33:02For me, every color is the same.
33:09That paper
33:11was written by a monk, right?
33:16I want to see his handwriting.
33:21I want to know
33:22if it says
33:24that monks put colors on their faces.
33:27Does it say
33:29that monks
33:31are easy to be manipulated?
33:33They can do anything.
33:36Monks are kind-hearted
33:39and have bad taste.
33:43If I knew this before,
33:46I wouldn't have to hide it.
33:55What's wrong with you?
33:57Why are you fighting with me?
33:58You don't have to pay attention to me.
34:00I don't care about you anymore.
34:14I shouldn't have been so hard on you.
34:19Who drinks when they're hungry?
34:25It's not just your stomach.
34:29Your heart is also empty.
34:55Why are you sitting here alone?
35:03It's over.
35:24Are you okay?
35:39I'm leaving.
35:47Are you sure?
35:48Are you sure?
35:54I think
35:55you should wait for your brother.
35:58Chut.
36:03If you were me yesterday,
36:06I would be happy to be here.
36:11But what's the point
36:14if I can be close
36:16but only this close?
36:19Let's go.
36:21Get up.
36:23Don't act like a man.
36:26You're actually mean.
36:34If I were someone else,
36:37I wouldn't care about you like this.
36:42I know you don't like me.
36:44Don't remind me.
36:45You don't have to remind me.
36:47I can tell just by looking into your eyes.
36:55Let's go.
36:57If anyone hears us, they'll misunderstand.
36:59No one will misunderstand.
37:01I'm the only one who thinks right.
37:09If you're so mad at me,
37:10you can't come to me like this.
37:13Let's go.
37:14Get up.
37:16Anong.
37:19Let's go.
37:22Stop.
37:23What are you doing?
37:24Stop.
37:25Stop.
37:27Let me go.
37:28Let me go.
37:29Let me go.
37:30Anong.
37:31Are you hurt?
37:32Get up.
37:33Let me go.
37:34No.
37:35Let me go.
37:36Anong.
37:38Let me go.
37:39Don't mess with me again.
37:41You're a traitor.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:56Chut.
37:57Chut, where are you going?
38:00Where are you going?
38:01You're drunk.
38:02Come down.
38:03Chut.
38:04Chut.
38:06Come down.
38:07It's dangerous.
38:08Chut.
38:10Chut.
38:11Chut, where are you going?
38:13Chut.
38:14Chut.
38:23Slowly, Anong.
38:24Slowly.
38:25We're almost there.
38:26Okay?
38:29Anong.
38:30Anong.
38:31Anong.
38:32Just a little more.
38:33We're almost there.
38:34One, two.
38:35Why are you like this, P'Pasit?
38:40Why are you like this, Ton?
38:43Why am I not Anong?
38:46Did I do something wrong?
38:48Anong.
38:49Anong.
38:50It's you.
38:51You have no vision.
38:52That's why you can't see me.
38:55We've been together for a long time.
39:00I can't see myself.
39:04Is it sexual?
39:06The smell of perfume.
39:07I'm the one who chose it for you.
39:18I didn't know that he would betray his love.
39:27Besides, I can't see it.
39:31I was stupid to hit on him first.
39:37He did it because he cared about his lover.
39:44He must have thought that I was a shameless woman.
39:48I offered myself to a man that he didn't want.
39:55I've never felt like this before, P'Pasit.
40:00I love you.
40:04I love you, Anong.
40:08Why?
40:09I was stupid.
40:11I chose this man for you.
40:13I was selfish.
40:15I'm sorry.
40:19I was stupid, P'Pasit.
40:21No, Anong.
40:23It's okay.
40:24It's me.
40:35What are you doing?
40:38Hey!
40:41It's dangerous.
40:44If you want to die, do it.
40:46Stop!
40:50Stop!
40:53Stop!
41:00What happened?
41:01Someone hit me and tried to run away.
41:08Did the driver run away alone or with someone else?
41:18Be careful.
41:19If you can't see it, don't go any further.
41:22The more you drive, the more you will get lost.
41:26It's dangerous.
41:28You can die.
41:29Why do you have to stay here?
41:31Anong!
41:37Stop!
41:40Be careful!
41:41Stop!
41:50Anong!
41:51Anong!
41:52Anong!
41:54Anong!
41:56Don't cry.
41:57Don't cry.
42:00Where did he come from?
42:02How dare he do this to you?
42:04I don't know.
42:06I knew it was bad.
42:08His brother is worse.
42:13Come on, Anong.
42:14Anong.
42:17He can't see anything.
42:19How can you love him in the dark?
42:21Come on, Anong.
42:22Don't cry.
42:27It's okay, Anong.
42:28It's okay.
42:31Anong.
42:35I understand.
42:36Love and hate can't be stopped.
42:40It's the fault of those who don't learn.
42:47Who do you believe?
42:49The mindless person?
42:52Or the media?
42:54Why are you crying?
42:58It's okay.
43:00For me,
43:03no one is like him.
43:07Once I know myself,
43:09I like him with all my heart.
43:12What can I do?
43:17It's okay.
43:19Since you rejected him,
43:22a person like Wichai wouldn't dare to like you.
43:28It's complicated.
43:30You have to admit that it's impossible from the beginning.
43:39Don't cry.
43:40Don't cry.
43:43Anong.
43:58Anong.
44:00Anong.
44:01Anong.
44:26Anong probably knows that I'm pregnant.
44:32You can call it a baby.
44:37My family
44:40raises me like a son.
44:46Are you okay?
44:48I'm fine.
44:50If you want me to fix things for you,
44:52I have no way.
44:58It's so complicated.
44:59That's why I don't want it.
45:03I'm weak like this.
45:05I have no way to take care of anyone.
45:12Is it too late?
45:16I have no way to change the tire.
45:29I have no way to change the tire.
45:59You're so lucky.
46:06It means that
46:07you still want me to stay.
46:17Don't give up yet.
46:26How can I not give up?
46:30Here.
46:35I tried my best.
46:36But he never gave his heart back.
46:40Even if I die,
46:43he still
46:46he still doesn't care.
46:49You.
46:52Are you really going to leave me?
46:56I give up everything.
47:00So that I and Manong can be together.
47:05But he
47:07doesn't want to walk in front of me.
47:13Now that I've been moved,
47:14I don't have anything left.
47:19Even though I tried to fight for him.
47:30But I
47:31want him to think
47:35that I'm a dog.
47:39A dog that wants to be hugged.
47:42A dog that wants to be petted all the time.
47:48Even though it looks like it's asking for attention,
47:50it's not different from a dog.
47:55If someone gives you love,
47:59I'm ready to look into their eyes.
48:29I hate being alone.
48:33I've never been at home.
48:38If I had to be sent abroad,
48:44I would be lonely.
48:49I can't figure it out.
48:51I can't figure it out.
48:53I can't figure it out.
48:55I can't figure it out.
48:57I can't figure it out.
48:59I don't know how
49:01I have time for his business.
49:29I am used to being alone.
49:39Everyone says that a person like me has to grow up to be a motherless wife.
49:49Every time someone comes in, I am afraid.
49:58I am afraid that he is not sincere.
50:02In the end, I will end up saying that I have never loved anyone seriously.
50:14The more I am interested,
50:18the more I am afraid that he is not sincere.
50:48The more I am interested,
50:53the more I am afraid that he is not sincere.
51:01The more I am interested,
51:06the more I am afraid that he is not sincere.
51:13The more I am interested,
51:18the more I am afraid that he is not sincere.
51:23The more I am interested,
51:28the more I am afraid that he is not sincere.
51:33The more I am interested,
51:38the more I am afraid that he is not sincere.
51:43The more I am interested,
51:48the more I am afraid that he is not sincere.
51:53The more I am interested,
51:58the more I am afraid that he is not sincere.
52:03The more I am interested,
52:07the more I am afraid that he is not sincere.
52:28The more I am interested,
52:33the more I am afraid that he is not sincere.
52:38The more I am interested,
52:43the more I am afraid that he is not sincere.
52:48The more I am interested,
52:53the more I am afraid that he is not sincere.
53:23I'm going to work.
53:28I'm here.
53:33I left work last night and didn't go home.
53:38I'm not sure if he's around.
53:43I'm not sure if he's around.
53:49Are you here to see me or to see Chanthorn?
53:54They disappeared together.
53:59If you are worried and want to stay here, feel free to do so.
54:04I don't know how to help you either.
54:18I'm sorry.
54:41What happened yesterday?
54:49Did I do something to upset you?
54:54No, I didn't.
54:59Do you have anything to tell me?
55:04It's all because of Kla.
55:09Tell me.
55:14Wait.
55:29Does it hurt?
55:34At least you didn't cry.
55:40Your wound will heal.
55:45But I don't know if my wound will heal in this life.
55:50It will be a wound for the rest of my life.
56:09I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:29I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:34I'm sorry.