• tháng trước
phim thơ ngây
Phụ đề
00:00:00I have a feeling that when I turn around, you're right next to me
00:00:29I have a feeling that when I turn around, you're right next to me
00:00:36When you say it's a coincidence, it's actually a rare coincidence
00:00:41As long as I can be with you, even if it's absurd
00:00:45It's a one-in-a-lifetime chance
00:00:51You've lost too much wind and rain
00:00:53I want to be with you
00:00:55I have too many memories in my mind
00:00:58I don't want to forget
00:01:00I want to be with you
00:01:02I'm not afraid of how proud I am
00:01:04Wherever I go, I turn around for you
00:01:08When I'm happy, I ride a bicycle
00:01:11When I'm sad, I have no direction
00:01:15You take me to fly
00:01:17I believe that love is a smile
00:01:21Give me a smile
00:01:24As long as I can be with you, even if it's absurd
00:01:54Uncle!
00:02:01Uncle, what time is it? Why are you still singing?
00:02:15Congratulations!
00:02:16Thank you!
00:02:18Congratulations on your graduation
00:02:20Thank you
00:02:21What a pity! The blind date is coming to an end
00:02:24Why can't we graduate together?
00:02:27I'm so lonely
00:02:30What are you doing?
00:02:40Luckily, the blind date and Niu Niu haven't graduated yet
00:02:45By the way, why didn't Niu Niu graduate?
00:02:49Niu Niu accidentally handed in her thesis wrongly
00:02:53She handed in her brother's thesis
00:02:55That's why we couldn't graduate
00:03:04That's too much!
00:03:06Is graduation worth celebrating?
00:03:11No
00:03:12Chunmei couldn't find a job after graduation
00:03:16Her internship was suspended
00:03:19So she decided to stay at school for a year
00:03:24How pitiful!
00:03:26But it's OK. Luckily, Niu Niu is here to keep them company
00:03:33By the way, have you found a job?
00:03:36Of course! I'm going to be a chef tomorrow
00:03:41I'll do my best to show my talent
00:03:45I'll make sure you're impressed by the best man in the whole of Zhuke
00:03:54Zi Shu
00:03:58Thank you for bringing me joy in my 4th year of university
00:04:03Me too
00:04:05I hope you'll become a famous doctor soon
00:04:08Thank you
00:04:10I hope you'll find the best son-in-law in Zhuke soon
00:04:15OK...
00:04:18You're no match for me
00:04:21But I'm happy to have you in my 4th year of university
00:04:25Thank you
00:04:26I hope you'll be a wife who won't cause trouble for Zi Shu
00:04:33Zi Yu...
00:04:35Why are you so happy?
00:04:39I'll miss you so much
00:04:42OK...
00:04:43You must come and visit us often
00:04:46OK... Give me a minute
00:04:59I told you not to come
00:05:01You're a man. I'll fire you if I were the boss
00:05:06Today is your big day. That's why I'm here
00:05:11Let's go to a spicy restaurant
00:05:14I don't want to
00:05:16It's really good
00:05:18I don't want to
00:05:19The steak is great
00:05:21I've put on weight. I don't want to eat
00:05:23You're not fatter than me
00:05:25Let's go
00:05:31I wish I could be as fat as you
00:05:34Then I could wear a school uniform,
00:05:37take my shoes off and wait for you at school
00:05:41After school, you'll rush to me and say,
00:05:44Congratulations on your graduation! I'll take you to a big meal
00:05:49I'm so happy
00:05:52Do you remember when we were in high school?
00:05:57And Xie Siyan...
00:06:00He was the one who came up to me
00:06:07Zi Shu!
00:06:08What are you doing?
00:06:10Zi Shu!
00:06:15The dishes are ready. Let's raise our glasses
00:06:18to celebrate everyone's...
00:06:21...graduation
00:06:23This is a consolation party to comfort those who haven't graduated
00:06:30Cheer up
00:06:32Let's raise our glasses
00:06:34Cheers...
00:06:36Cheers
00:06:37Welcome, Chunmei
00:06:39Welcome
00:06:40I'm so happy
00:06:45I'm the worst
00:06:47I was so happy
00:06:49I thought it was all over
00:06:51But my teacher called me in the middle of the night and said he was mistaken
00:06:55The paper was my brother's name
00:07:03Eat up
00:07:05Let's eat
00:07:07You're the unlucky one
00:07:09Eat up
00:07:13You three, eat up
00:07:17I'll get you some chilli to boost your appetite
00:07:21Don't be like this
00:07:23It's not the end of the world if you haven't graduated
00:07:26If you don't have a job,
00:07:28come and work here
00:07:30I'll kick Wanzi out
00:07:32The two of you make a perfect pair
00:07:39Why are you here, Wanzi?
00:07:41Shouldn't you be in the kitchen?
00:07:43You came out of nowhere and gave me a fright
00:07:46I was only joking
00:07:49I told you not to block the light
00:07:56What are you doing? Don't you know how to play?
00:08:00What's the matter?
00:08:02Don't bother me
00:08:04But I want to watch a movie with you
00:08:07Let's eat
00:08:09I don't have time to watch a movie with you
00:08:12Can't you see the kitchen is so small?
00:08:14Why are you bothering me here?
00:08:17Get out
00:08:20Come, let's wash up
00:08:22I'll get you a plate of food
00:08:27You don't look too happy
00:08:31Let's eat. Chicken is delicious
00:08:34Happy, it's delicious
00:08:38You have to open your heart
00:08:40Let's eat together
00:08:43This is chicken
00:08:48Are you OK, Christine?
00:08:51You're such a good boy. You ignored me and made me go to the toilet
00:09:00Beer
00:09:04You haven't eaten. I want to drink
00:09:07Oh...
00:09:13It's so dry
00:09:20You must be a fortune-teller
00:09:24Fortune-teller? I thought he called me a good-for-nothing
00:09:28He called me a good-for-nothing
00:09:32A bad fortune-teller
00:09:34A good-for-nothing
00:09:37Eat
00:10:08You scared me!
00:10:32I want...
00:10:35I want...
00:10:37What do you want?
00:10:39I want to leave this place
00:10:43What? You've only been gone for less than a year
00:10:47You haven't even finished your research
00:10:53I'm the happiest when I'm here
00:10:58And I have a friend like you
00:11:05But...
00:11:07Hua-jin...
00:11:09makes me feel very sad
00:11:15Of course, if he asks me to stay here,
00:11:25I will stay here
00:11:31But...
00:11:34It's impossible
00:11:37It's impossible. He wants me to go far away
00:11:45Don't be like this
00:11:48He wants me to go far away
00:11:52No, he won't
00:11:55If you stay here...
00:11:57I know I've been a bad fortune-teller to you
00:12:02But you don't care
00:12:05I feel very sad
00:12:11So I might as well go home
00:12:15No, I won't let you leave
00:12:18You like him, don't you?
00:12:21Fine
00:12:23Then I'll think of a plan to win his heart
00:12:28Let's see how he feels
00:12:32Okay
00:12:44Wait a minute
00:12:50Hua-jin...
00:12:52Are you free next Wednesday?
00:12:57Why?
00:12:59Nothing
00:13:01Isn't it your birthday?
00:13:06I'm sorry. I didn't know
00:13:09Now that I know, I want to help you celebrate
00:13:15Liu Long and Chunmei will be there too
00:13:18That's right
00:13:21It's my birthday next week on July 9th
00:13:27How did you remember my birthday?
00:13:30Thank you
00:13:32Actually, someone told me...
00:13:36that he even knows your height, weight and zodiac signs
00:13:43Who told you that?
00:13:46Who is it?
00:13:50Nothing
00:13:52How do you want to celebrate?
00:13:56If it's to celebrate my birthday, it doesn't have to be grand
00:14:02You know...
00:14:04Let's buy a cake and...
00:14:08Let's celebrate and...
00:14:10Let's cut the cake
00:14:12Let's blow out the candles
00:14:15Let's make three wishes
00:14:19Let's eat the cake and...
00:14:23Let's talk about our high school days
00:14:26I know
00:14:28Let's eat another cake
00:14:31I'll get going
00:14:33You're leaving?
00:14:37Where's the noodle?
00:14:42Whatever. I'll just give it to her
00:14:46Celebrate my birthday?
00:14:50I'm coming!
00:14:52Wait!
00:14:54Count to ten first!
00:14:56Okay
00:14:581, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
00:15:03You're cheating!
00:15:05Count to ten!
00:15:14Why is it so mysterious?
00:15:171, 2, 3!
00:15:19Happy birthday to you!
00:15:32Please take a seat
00:15:34Happy birthday!
00:15:36You look so handsome today!
00:15:38Of course!
00:15:40I'm a mature man!
00:15:47This cake is too big
00:15:50This pink cake is for you
00:15:54Do you like it?
00:15:57How can a girl give me a cake like this?
00:16:01Don't you like it?
00:16:04It doesn't look like a cake to me
00:16:08Jing!
00:16:12Let's make a wish
00:16:16My first wish is...
00:16:18I wish all the guests and our co-workers...
00:16:22health and happiness!
00:16:25Cheers!
00:16:28My second wish is...
00:16:30I wish all of you a successful graduation!
00:16:33I wish you a better relationship!
00:16:38The third one!
00:16:43It's a secret!
00:16:45I'll make a wish myself
00:16:49Blow out the candles!
00:16:56Thank you!
00:16:59I'm so happy!
00:17:02Here's a card for you
00:17:05Thank you!
00:17:07I'll read it when I get home
00:17:09No one would give me such a big card
00:17:11It's so annoying to ride a bike
00:17:13I might even fly away
00:17:15I'll read it when I get home
00:17:17What?
00:17:19Alright!
00:17:21It's such a big party
00:17:23How's the food?
00:17:25Let me try this first
00:17:27Oh my god!
00:17:29It's so traditional!
00:17:32Excuse me!
00:17:34Let me try it first
00:17:37The skin is so tender
00:17:41I'll just take a big piece
00:17:47Is it good?
00:17:49It's so good!
00:17:52It's so good!
00:17:57I'm so happy!
00:17:59It tastes like my grandma's cooking!
00:18:01Song-jie!
00:18:03Have you tried my braised pork?
00:18:05I'm so happy!
00:18:07I'm so happy!
00:18:09No way!
00:18:11Chris made it!
00:18:14Do you really think it's good?
00:18:22It's not bad
00:18:24It's okay
00:18:29Let's try something else
00:18:31Let's try the lion's head
00:18:33Okay!
00:18:35Let's try the lion's head
00:18:42Is it edible?
00:18:44I think it's a bit too much
00:18:46The lion's head tastes really bad
00:18:49I told you!
00:18:51We're foreigners
00:18:53How can our food taste like Chinese food?
00:18:55Don't ruin our traditional Chinese food
00:18:58Jin!
00:19:00I made that
00:19:03She made it?
00:19:05Yes
00:19:09I'm sorry, Song-jie
00:19:11I didn't know you made it
00:19:13Jin!
00:19:15Don't look down on Chris
00:19:17He's worked so hard for you
00:19:19Yes
00:19:21He went to the market at 5 am
00:19:24to buy these vegetables
00:19:26He spent the whole day preparing them
00:19:31Why did you say that?
00:19:33It's annoying
00:19:37Jin!
00:19:39This is your birthday present
00:19:43You made a sweater yourself?
00:19:46It's so pretty
00:19:48Thank you
00:19:50You're welcome
00:19:52I didn't know how to make a sweater before
00:19:55But I really wanted to make one for you
00:19:59So I worked hard to learn how to make it
00:20:02You put so much effort into it
00:20:05Do you want to put it on?
00:20:09Let's do it
00:20:12Jin!
00:20:14Bride-to-be!
00:20:17Hurry up!
00:20:19Hurry up!
00:20:21What bride-to-be?
00:20:23Hurry up!
00:20:25What bride-to-be?
00:20:27Bride-to-be looks stupid
00:20:29I've seen two brides-to-be
00:20:32who look stupid
00:20:34I hate bride-to-be
00:20:36Jin, don't be shy
00:20:38I won't
00:20:40Bride-to-be!
00:20:42Hurry up!
00:20:44Hurry up!
00:20:46Who's the bride-to-be?
00:20:48Hurry up!
00:20:50Hurry up!
00:20:52Jin!
00:20:54Go!
00:20:56Are you done?
00:20:58What are you doing?
00:21:00Who told her to do this?
00:21:03What sweater?
00:21:05I was cooking in the kitchen
00:21:08It was so hot in there
00:21:10So I was warming myself up in there
00:21:13Even if I had a lover,
00:21:15I'd still be a bride-to-be
00:21:17What lover?
00:21:19Jin!
00:21:23I know
00:21:25I have something else to do
00:21:28I'll make a move
00:21:31Wait
00:21:33No!
00:21:35We haven't cut the cake
00:21:37Wait till we're all done
00:21:40You've put so much effort into it
00:21:43Don't leave yet
00:21:45We all want you to stay
00:21:48Bride-to-be
00:21:50I'm leaving
00:21:52No!
00:21:54Jin, say something!
00:21:58Bride-to-be, stay!
00:22:01Don't leave
00:22:03I'm leaving
00:22:05You're no fun
00:22:09Bride-to-be!
00:22:14Jin!
00:22:17Bride-to-be is leaving
00:22:19Are you sure it's all right?
00:22:22What's the big deal?
00:22:24She only asked you to stay for 15 minutes
00:22:28Not that house!
00:22:30She's going back to her British home
00:22:33Stay for two days
00:22:37You've gone too far!
00:22:39Do you know how hard it was for Christine...
00:22:42to make you understand her feelings...
00:22:45and to make you remember her?
00:22:48But in the end, you didn't like her
00:22:51You even hurt her
00:22:53Do you know how many days she hasn't slept for this?
00:22:57Think about it
00:23:00Jin, you're so stupid!
00:23:02All the food was made by Christine...
00:23:05except for the lion's head
00:23:08You don't know how much effort she put into it
00:23:11You're so annoying!
00:23:13Take your time
00:23:30What's the big deal?
00:23:34So much food
00:23:36Why didn't you tell me?
00:23:40Why did I have to pretend to be mysterious?
00:23:46Who would want to wear such a stupid couple outfit?
00:23:50Even if I wanted to show off...
00:23:52I shouldn't show off so much
00:23:55It's so stupid
00:24:00I'm sorry
00:24:06The poster is too big
00:24:12The field of view is so big
00:24:14I can't see the scene, right?
00:24:25Come on
00:24:27You made so much food, but you didn't eat
00:24:30I...
00:24:31I can't finish it all by myself
00:24:36So much food
00:24:40How long will it take?
00:24:43Isn't she afraid of being tired?
00:24:58You used to make my heart skip a beat
00:25:17Could it be Jin?
00:25:19How is it possible?
00:25:21How could he keep me here?
00:25:25Good morning!
00:25:28Good morning
00:25:31Come in
00:25:55Gu Siting...
00:26:01You haven't changed your clothes
00:26:04You didn't sleep all night, did you?
00:26:07I'm sorry
00:26:23I'm sorry
00:26:25I didn't succeed in setting Jin up
00:26:30I think I've made Jin angry again
00:26:34I think I must go back
00:26:38Although I want to keep working hard...
00:26:46I don't know what to do
00:26:50Rong, don't give up so soon
00:26:55Let's try again
00:26:58I...
00:26:59You know...
00:27:01I want to be a good traditional wife
00:27:09I want to be the person Jin likes
00:27:17Do you understand?
00:27:28Jin...
00:27:38I have to come back to England
00:27:44Finally I can understand
00:27:47that it's not just about how many hours to get there
00:27:52or how far is it
00:27:57The most important thing
00:27:59that I cannot find the place inside of your heart
00:28:06Jin...
00:28:27Siting, thank goodness you're still here
00:28:32Where's Jin?
00:28:34He's not here
00:28:39Thank you for taking care of me
00:28:42I really miss you
00:28:44Thank you, everyone
00:28:47You have to take care of yourself
00:28:58Boss
00:29:02Jin is acting strange today
00:29:06Are you paying too much attention to him?
00:29:10No, he's really acting strange
00:29:23What's wrong?
00:29:25I cut my finger!
00:29:27How did this happen?
00:29:31There's a lot of blood!
00:29:33You cut your finger?
00:29:44What are you doing?
00:29:46Help him stop the bleeding
00:29:48Take him to the emergency room
00:29:51Where's the blood?
00:29:53It's under the cabinet
00:29:55Raise your hand
00:29:59Open it!
00:30:01Get the ointment
00:30:05There's blood in the wound
00:30:07Why are you still acting strange?
00:30:09Open it!
00:30:11Where's the wound?
00:30:17Jin!
00:30:19Where are you going?
00:30:23I'm not...
00:30:25Hello?
00:30:27Where's Jin?
00:30:29Jin wants to take a photo with me
00:30:31I didn't even follow him
00:30:33Forget it. Bye
00:30:35I really don't have my phone
00:30:37I really have to go
00:30:39Wait!
00:30:41Jin is here
00:30:43Let's go
00:30:45Let's take a photo
00:30:47Wait for me
00:30:49Wait for me
00:30:51Jin!
00:30:53Jin!
00:30:55Can you please hurry up?
00:30:57No problem
00:30:59Hurry up! The plane is taking off
00:31:01No problem
00:31:03This is a small plane, not an ambulance
00:31:05You should drive like an ambulance
00:31:07Jin!
00:31:09The plane is taking off
00:31:11No matter how fast I go, I feel like my wings are going to fly off
00:31:13That's right!
00:31:15No problem
00:31:17Jin!
00:31:19Wait a minute!
00:31:21I left my things at home
00:31:23Can we get off at the traffic light over there?
00:31:25Just a few more days
00:31:27I don't want you to go back
00:31:29No matter how fast I go, I feel like my wings are going to fly off
00:31:31No!
00:31:33They will delay the flight
00:31:35Taiwan always delays flights
00:31:37Didn't you say you were going to San Fuchang?
00:31:39San Fuchang will be waiting for you
00:31:41That's right
00:31:43I really have to go
00:31:45If you go, you won't see me for a long time
00:31:47Why are you doing this to me?
00:31:49We don't have the money to look for you
00:31:51Wait a minute!
00:31:53Give me a hug!
00:32:01Sorry!
00:32:03Kristy!
00:32:05Kristy!
00:32:17Kristy!
00:32:25Kristy!
00:32:27Kristy, no!
00:32:33Kristy!
00:32:35Kristy!
00:32:47Kristy!
00:33:01When you called him just now, he said he was going out for a walk
00:33:03I forgot
00:33:09Maybe he's waiting for me
00:33:13I really have to go in
00:33:15Wait a minute!
00:33:17Jin might be here soon
00:33:19Do you want me to call him again?
00:33:21No!
00:33:23It's okay
00:33:25Thank you
00:33:27But I really have to give him up
00:33:33Please tell him that...
00:33:37He is a very good person in my heart
00:33:39He is a very good person
00:33:45I really want to see him again
00:34:01Goodbye
00:34:03Goodbye
00:34:05Goodbye
00:34:07Come and look for me in the UK again
00:34:09Okay?
00:34:13Give me a hug
00:34:21No one is picking up
00:34:23Not yet?
00:34:25Wait a minute!
00:34:27Wait a minute!
00:34:33Wait a minute!
00:34:55Kristy!
00:34:57Where are you?
00:34:59Where are you?
00:35:01Look!
00:35:03I'm already wearing your clothes!
00:35:05Kristy!
00:35:07Kristy!
00:35:09I'm sorry
00:35:11You idiot!
00:35:13Kristy!
00:35:15What are you doing?
00:35:17He has already gone in
00:35:19He has gone in
00:35:21What are you doing?
00:35:23What are you doing?
00:35:25You can't go in
00:35:27I'm sorry
00:35:29Can I go in?
00:35:31No!
00:35:33Why can't I go in?
00:35:35Kristy, come back!
00:35:37Why didn't you answer your phone?
00:35:39Why did you come so late?
00:35:41I called you but you didn't answer
00:35:43I called you but you didn't answer
00:35:45Why were you in such a hurry?
00:35:47Why were you in such a hurry?
00:35:49Everyone is getting on the plane
00:35:51It's too late
00:35:55Kristy!
00:35:57Kristy, come back!
00:35:59I'm already wearing your clothes!
00:36:01Give me Kristy's number!
00:36:03Calm down!
00:36:07Kristy, answer the phone!
00:36:13It's off
00:36:19Go and have a look
00:36:21Kristy!
00:36:23Kristy!
00:36:25Wait!
00:36:27Calm down!
00:36:31Don't touch me!
00:36:37Jin!
00:36:39You don't have a passport or a plane ticket
00:36:42If you go in now, you'll be locked up
00:36:51Kristy!
00:37:01Kristy!
00:37:03Stop yelling!
00:37:22It's rare to see such a handsome man
00:37:30Who is it? Why are you so late?
00:37:36I'm Kristy
00:37:38I like Jin very much
00:37:40Does anyone else like him?
00:37:43No?
00:37:45I want him
00:37:47I want him to be my boyfriend
00:37:52I want to give you two rings
00:37:56One for you and one for me
00:38:04Oh my god!
00:38:07Ah!
00:38:13Kristy!
00:38:16I think...
00:38:18Jin's voice...
00:38:20must have reached Kristy's ears
00:38:24I wonder how Kristy is doing
00:38:28Is he really going to give up on Jin?
00:38:32Ah!
00:38:34Ah Jin Chun Tian
00:38:36That's it?
00:38:38Hey!
00:38:41Hey!
00:38:45Hey!
00:38:47What are you thinking about?
00:38:50I'm thinking about Ah Jin
00:38:55My wife is thinking about another man
00:39:01No!
00:39:03I'm thinking about Ah Jin and Kristy
00:39:07It's no use thinking about it
00:39:10Have you finished the questions I gave you?
00:39:13Give it to me
00:39:24What are you doing?
00:39:27Didn't I teach you these questions?
00:39:30How can you get the same question wrong?
00:39:34I just can't do it
00:39:36It's just a job interview
00:39:38You can't do it
00:39:40You're not qualified to be a nurse
00:39:44I know my level
00:39:46That's why I asked you for help
00:39:50Are you serious?
00:39:55It's not a small matter to take care of a patient
00:39:59I can do it
00:40:01After I pass the exam, I'll practice hard
00:40:04I'll become a perfect nurse
00:40:07Don't you know that...
00:40:09you have to pass the national exam to become a nurse?
00:40:13What?
00:40:15I knew it. Don't waste my time
00:40:19Don't be like this, Zi Shu
00:40:21You're a genius. How can you be defeated by me?
00:40:24Come on, teach me
00:40:26In this situation, you have to memorize it
00:40:29I'll give you the key points
00:40:31Memorize them all
00:40:35The abbreviation of Chinese and English
00:40:39Give me the time
00:40:41A C A M B I D
00:40:44Don't spend too much time
00:40:46Don't take the exam if you think it's too much
00:40:50The abbreviation of medicine
00:40:53C C U C I C U
00:41:01Zi Shu
00:41:05After I pass the exam, let's go on a date
00:41:10I spent time drawing the key points
00:41:12But you're only thinking about these things
00:41:15No, I mean...
00:41:17If there's a goal that I'm very interested in,
00:41:22I'll work very hard to achieve it
00:41:26Think about it
00:41:28We've never had a real date
00:41:33Didn't we go to school, eat together and live in the same house?
00:41:37That's not the same
00:41:39We didn't have a date when we went to the beach
00:41:43And our honeymoon was also messed up
00:41:49I just want to have a real date
00:41:56I beg you
00:42:01Okay, okay
00:42:03I'll help you study hard
00:42:05Really?
00:42:07Really?
00:42:18What's this?
00:42:24Jing, are you okay?
00:42:29Me?
00:42:31What's wrong with me?
00:42:34But you're cutting the air now
00:42:41How can the hair run?
00:42:45Since you've given up, don't linger on
00:42:49There's no grass in the world
00:42:52A rabbit can sometimes eat the grass by the nest
00:43:00I'm sick of you
00:43:02I don't want to talk to you
00:43:04I don't want to talk to you
00:43:12If the guests see his face, they'll think the food is bad
00:43:17What does that mean?
00:43:19It's not him
00:43:24I'll call him back
00:43:29What are you doing?
00:43:34What are you doing, Jing?
00:43:36Look at yourself
00:43:39Are you trying to expose me?
00:43:42What are you doing?
00:43:44Go back
00:43:48Go back
00:43:50What are you doing?
00:43:52Look at yourself
00:43:54What are you thinking?
00:43:56Go back and find your soul
00:43:58Then come back to work
00:44:00I'll have to go to England to find it
00:44:07I'm sorry, Master
00:44:09I might be too tired
00:44:12All right, all right
00:44:14Go back and have a good rest
00:44:17Be careful when you ride
00:44:20Take off your apron
00:44:23Your apron
00:44:26Be careful
00:44:29Be careful
00:44:34Be careful
00:44:41Jing! Jing! I'm back!
00:44:44I missed you so much
00:44:47I'm back
00:44:49I feel so happy when I'm back in England
00:44:52I miss you so much
00:44:54I've made up my mind to read your letter
00:44:57I want to wait for you to write me a letter
00:45:01I want to learn how to read a love letter
00:45:05And...
00:45:07I want to give you everything
00:45:10But if you don't like it, I'll go back to England
00:45:14All right?
00:45:16I'll miss you so much
00:45:24You...
00:45:26You're such a nuisance
00:45:29You're hopeless
00:45:35If I'm such a nuisance,
00:45:38I'll sacrifice myself
00:45:42to be a burden to you
00:45:45You're so stubborn
00:45:55Well...
00:45:57Are you hungry?
00:45:59What can I cook for you?
00:46:03How about some fried radish?
00:46:07Master, what did you say?
00:46:09Or shredded white radish?
00:46:12It's your specialty
00:46:15Is there anything I can eat?
00:46:19Welcome
00:46:21I don't want any food
00:46:24Wanzi, bring in the luggage
00:46:27Mum! Uncle! Mum!
00:46:50What happened?
00:46:52My nose!
00:46:54My nose!
00:46:58Mum!
00:47:00Are you all right?
00:47:02Yes!
00:47:03When I was a doctor, I couldn't take care of her
00:47:07So I had to take care of her
00:47:09You're so bad!
00:47:11It must have been hard for you
00:47:13Not at all. It was the day before the exam...
00:47:17I'm so happy!
00:47:21I'll give you a hand
00:47:43Let's celebrate!
00:47:47What do you want?
00:47:50Zifu said he wanted to go on a date with me
00:47:55Really?
00:47:56So this is our date plan
00:47:58I'm so touched. Let's go on a date!
00:48:10What a perfect day!
00:48:12How romantic!
00:48:15Zifu, I've been thinking about this date plan for days
00:48:19Let's go on a date here
00:48:24Why do we have to meet at Exit 6?
00:48:27We've already moved in together
00:48:29Why do we have to meet outside?
00:48:31You didn't even look at the front
00:48:34Look, we're a couple in love
00:48:38We're not married yet
00:48:40A man and a woman must meet outside before going on a date
00:48:44We're not married yet
00:48:46Why do we have to go on a date here?
00:48:48You're right
00:48:50The more romantic it is, the happier we'll be
00:48:58Look at the dress we're going to wear
00:49:01This is how you're going to wear it
00:49:03We'll watch a movie and have steak
00:49:06You'll go shopping with me
00:49:08And we'll go boating
00:49:12That's where my nightmare started
00:49:14Yes, that's where
00:49:20What I mean is
00:49:22It's so romantic here
00:49:27You're so boring
00:49:29You have time to do this
00:49:31Why don't you spend it on your studies?
00:49:34Are you ready for nursing?
00:49:37Ready for what?
00:49:40I just have to go to class, right?
00:49:43You just moved in
00:49:45Don't you have to make up for the lessons you missed?
00:49:52That's right
00:49:54I have to make up for them
00:49:58Why do I feel like...
00:50:01I still have a long way to go?
00:50:06It doesn't matter
00:50:08At least I'm going to be an angel
00:50:12I'm going to comfort and save those in need
00:50:15I'm going to be the best brother
00:50:17I'm going to be able to go to school with Bao
00:50:32What's so funny?
00:50:36What's so funny?
00:50:43I don't know anyone here
00:50:46And the transfer rate is dropping
00:50:48I'm afraid my classmates will be three years old
00:50:51Oh my god
00:50:53In their eyes, I must be a strange big star
00:50:57Excuse me, are you a transfer student?
00:51:01No
00:51:03No, I'm a transfer student
00:51:06We're from the same school, but we're in different departments
00:51:09I used to be in the Right Security Department
00:51:13Hello, my name is Luo Zhiyi
00:51:18Hello, my name is Yuan Xiangqin
00:51:20You can just call me Xiangqin
00:51:25Why don't you sit next to me?
00:51:29Can I really sit next to you?
00:51:31Of course
00:51:39What a cute girl
00:51:45Many people only find out they're not interested after they enter the Department of Nursing
00:51:50They must have been destined to be nurses
00:51:57You could say that
00:52:01The Department of Nursing is like the Right Security Department
00:52:05There are more girls
00:52:07That's right
00:52:09The two girls at the back are so pretty and stylish
00:52:36If those two pretty girls go to the hospital to be nurses
00:52:39There should be a lot of male patients who don't want to be nurses
00:52:44But Xiangqin...
00:52:50Who brought Anni here?
00:52:52Is it you, little girl?
00:52:53It's not me
00:52:55Come, help her move her back
00:52:57Everyone, the new semester has started
00:53:00Everyone needs to focus
00:53:02There will be some core courses in nursing
00:53:05This is closely related to your internship
00:53:08So everyone needs to focus
00:53:10Wait for me, Zishu
00:53:13At home, I'll be your pillar of support
00:53:16At the hospital, I'll be your best nurse
00:53:24Wipe the lens
00:53:32Everyone has worked hard
00:53:34That's great, Zishu!
00:53:36The surgery was a success!
00:53:38I'm so honoured to have such an artistic doctor as you
00:53:44You're my idol
00:54:02I'm sorry
00:54:09They're so happy
00:54:11It's like a fairy tale
00:54:16I'm so lucky to be treated by you
00:54:19You two are my gods
00:54:23Xiangqin
00:54:32I'm so happy
00:54:38Nursing is a life-threatening job
00:54:41I hope some of you are not here for that
00:54:45It's a conscientious job
00:54:48So you're dealing with a person
00:54:51Not a machine or a computer
00:54:54So a lot of things can't be taken lightly
00:54:57Before we start the course, we need to make a group
00:55:00We need to help each other
00:55:02I'll announce the groups
00:55:04First group, Huang Yining, Li Guanjing, Jian Yijie, Chen Ailin, Wei Zhenni
00:55:12Second group, Ouyang Gan, Yang Qitai, Yuan Xiangqin, Luo Zhiyi, Zhang Ningna
00:55:21We're in the same group!
00:55:23Great!
00:55:24Tell me if you need anything
00:55:26We'll keep in touch
00:55:29Third group, Hong Jiaqi, Lai Yuhua
00:55:34Let's go in
00:55:44Xiangqin, these are fake people
00:55:47We'll use them a lot in class
00:55:49Let's go
00:55:52They're here
00:55:55New students are here
00:56:00We're all here
00:56:02Let's study together
00:56:07Hello, I'm Yuan Xiangqin
00:56:10I'm a new student
00:56:18Sir, are you a nurse too?
00:56:22Nonsense! You think boys don't know how to be a nurse?
00:56:27No, it's just the first time I've met you
00:56:31I heard you studied in a nursery
00:56:34How come I've never seen you before?
00:56:37Or are you Liu Jishen?
00:56:44Actually...
00:56:47Are you kidding?
00:56:49How can an idiot like you be a nurse?
00:56:56Xiangqin, don't be afraid
00:56:58Qitai is just too committed to his job
00:57:02Relax
00:57:06I'm sorry
00:57:10But I think nurses like us need to be meticulous
00:57:15If we don't do our job, we'll be killing each other
00:57:21You're right. It's a bit dangerous
00:57:27But I think...
00:57:31Even if he's not that smart,
00:57:35as long as he's willing to work hard,
00:57:38I'm sure he'll be able to do it
00:57:42Right?
00:57:46I haven't introduced myself yet
00:57:48I'm Yuan Xiangqin
00:57:50I transferred here for a special reason
00:57:54A special reason?
00:57:56You must have a crush on someone in the medical department
00:58:00Am I right?
00:58:03Don't be shy
00:58:05I'm looking for a husband in the medical department
00:58:08That's why I'm studying nursing
00:58:10Zhang Yina!
00:58:12How can you give up such a hideous idea?
00:58:16You're not fit for this kind of job
00:58:18What hideous idea?
00:58:20I only like capable men
00:58:23So that I can have a good child with him
00:58:26How can you be so unlucky?
00:58:28You're not even in the same group
00:58:30This is called a good student
00:58:32Do you understand?
00:58:33Everyone has their own ideas
00:58:36One, two...
00:58:38Xiangqin, you'll get used to seeing them like this
00:58:44The hot-blooded guy next to you is Yang Qitai
00:58:51My goal is to be the best nurse in the country
00:58:55I want to give my patients the best care
00:59:05You're so mean!
00:59:09Which guy did you say you're studying nursing?
00:59:13You...
00:59:14What?
00:59:17Your voice is so low-pitched
00:59:19It's like it's coming from the ground
00:59:23Aren't you a guy?
00:59:26But your voice is...
00:59:28So what?
00:59:29I have to be the best guy?
00:59:33I'm Ouyang Gan
00:59:36You can call me Gan Gan
00:59:39Gan Gan?
00:59:42Don't use that tone
00:59:44Try to be more gentle
00:59:53Are you going to be a nurse?
00:59:56Yes
00:59:58I've always wanted to be an angel
01:00:02I should say...
01:00:04I'm a nurse because I'm wearing that white uniform
01:00:11So...
01:00:12I'm the most suitable person for this uniform
01:00:15I don't think you'll pass
01:00:17I think Ziyi suits me better
01:00:22You have no taste
01:00:26I asked you a question and you didn't answer me
01:00:28Which guy did you study nursing for?
01:00:30Could it be Jiang Zishu?
01:00:34Who?
01:00:36Zhang...
01:00:37Zhang Zishu?
01:00:40Who?
01:00:41Zhang Zishu?
01:00:42No
01:00:43It's Jiang Zishu
01:00:44Nursing?
01:00:46No
01:00:47I think it's the whole school
01:00:49No one doesn't know handsome Zishu
01:00:52He's the best dancer in the Department of Medicine
01:00:56Zishu...
01:00:57Jiang Zishu...
01:00:59Nursing...
01:01:03I have a slight impression
01:01:05Don't tell me you don't know him
01:01:07He's so handsome and smart
01:01:10But no one likes him
01:01:14That's right
01:01:15I'm telling you
01:01:16Gan Gan really likes Zishu
01:01:18So he helped him become a member of the club
01:01:20What?
01:01:22That's right
01:01:23And I'm the president
01:01:24Do you want to join?
01:01:25You can get the first-hand information about Jiang Zishu
01:01:29I'm also one of the members
01:01:31You know
01:01:32No one is more suitable than handsome Zishu
01:01:34To be my husband
01:01:36Hey
01:01:37Why do you have to be so aggressive when you like someone?
01:01:40You're not the same
01:01:41How dare you talk about me?
01:01:42I...
01:01:43You talk back to me
01:01:44Do you think you're more suitable than me
01:01:46To be his wife?
01:01:48But he's already married
01:01:52Oh?
01:01:54Didn't you say you didn't know him?
01:01:56Didn't you say you didn't know him?
01:01:58Didn't you say you didn't hear about him?
01:01:59How did you know him now?
01:02:01I heard about him
01:02:03Heard about him?
01:02:05I don't believe this rumor
01:02:07It can't be true
01:02:09I think so too
01:02:11But who is the one
01:02:13Who took Zishu from handsome Zishu?
01:02:16I heard
01:02:18That guy went to college with Zishu the same day
01:02:21He should have graduated by now
01:02:23Does this mean
01:02:25There's a chance?
01:02:27That girl should be
01:02:29A beautiful and smart girl
01:02:32Wrong
01:02:34I want to see
01:02:36Which vulgar woman
01:02:38Took Zishu
01:02:39I must let you know
01:02:41Zishu replaced a woman
01:02:42She can't be vulgar
01:02:49Xiangqi
01:02:51I'll take you to see handsome Zishu
01:02:53After class
01:02:55He's a famous scholar in our school
01:02:57I'll also celebrate you
01:02:59Becoming my wife
01:03:01No need
01:03:03So annoying
01:03:04You, you, and you
01:03:06Are all words from the Department of Nursing
01:03:12I think
01:03:14I'd better not go
01:03:16Just go
01:03:18I have something to do tonight
01:03:20Just go
01:03:22Just go
01:03:24You'll feel better
01:03:26Just go
01:03:40Be careful
01:03:46Be careful
01:03:49Zishu is over there
01:03:53If they find out
01:03:54I'm Zishu's wife
01:03:56I'll be in trouble
01:03:58No
01:04:00I must kill her
01:04:03Why are you hiding here?
01:04:05Are you shy?
01:04:06No
01:04:07I'll take you to see Zishu
01:04:09Don't tell me you haven't seen him before
01:04:11No
01:04:13I'll bring trouble to Zishu
01:04:16Who are you?
01:04:18Why did you come in
01:04:19And call Zishu's name?
01:04:21Tell me
01:04:23I'm sorry
01:04:25What should I call him?
01:04:27Mr. Jiang, okay?
01:04:29Senior, idiot
01:04:31If you stay longer
01:04:33I can think about it
01:04:34And let you call him Zishu
01:04:36Okay?
01:04:39What?
01:04:40Come here
01:04:44Look
01:04:45Hi
01:04:46The one behind Senior
01:04:47Is Zishu
01:04:49Look
01:04:50What are you doing here?
01:04:52My eyes are itching
01:04:53Let me help you
01:04:55You're so handsome
01:04:59Go away
01:05:04You're so handsome
01:05:06You're so handsome
01:05:12What's wrong?
01:05:14You're here to see...
01:05:16Wait
01:05:17Do you know this guy?
01:05:20I don't know him
01:05:22I don't know him
01:05:27He's the second most handsome guy
01:05:29In our school
01:05:33What do you mean?
01:05:34I have a better taste in women
01:05:35Than that guy
01:05:36I won't...
01:05:48Let's not stay here
01:05:50What will happen to us?
01:05:51I don't know
01:05:52I don't know
01:05:53Hi
01:05:54Bye, second place
01:05:55Bye
01:05:56Bye
01:06:00So weird
01:06:04Zishu
01:06:10Wait for us
01:06:11Excuse me
01:06:12Wait
01:06:16I didn't know
01:06:17You know Senior
01:06:19Yes
01:06:21We don't know each other
01:06:23It doesn't matter
01:06:24As long as you know him
01:06:25We can use him
01:06:26Okay?
01:06:27You go to Senior
01:06:28And Zishu
01:06:29Come with me
01:06:31But Zishu...
01:06:35I mean Senior Zishu
01:06:37Senior Jiang Zishu
01:06:39He never talks to you, right?
01:06:41Wait
01:06:42How do you know?
01:06:45I heard it from Senior
01:06:50I don't care
01:06:51Anyway
01:06:52As the president of the membership
01:06:53I announce that
01:06:54I won't charge you the membership fee
01:06:55You've joined our membership
01:06:57So now that you're our member
01:06:59You have to do something for the membership
01:07:00Do your part
01:07:01Do you know that?
01:07:02Stop talking
01:07:03Welcome
01:07:04Congratulations on joining our membership
01:07:06Welcome
01:07:07Come on
01:07:09Welcome
01:07:11Anyway
01:07:12Whatever it is
01:07:13You have to do it
01:07:14Do your part for the membership
01:07:15Come on
01:07:16Bye
01:07:17Bye
01:07:29In the future
01:07:30When you become an old couple
01:07:32As long as you think of this day
01:07:34You'll be very happy
01:07:35I believe you
01:07:37I found out
01:07:38I fell in love with you again
01:07:41What a big villa
01:07:43As long as
01:07:45We ambush here every day
01:07:47Maybe
01:07:48We can see
01:07:49Zishu going to class
01:07:51Maybe
01:07:52We can see
01:07:53Zishu's underwear
01:07:54And newspaper
01:07:55But
01:07:56Don't let me see him and his old man
01:07:58Kissing on the balcony
01:08:00So
01:08:01Our goal today
01:08:02Is not Jiang Zishu
01:08:03But to kill
01:08:04The woman who occupied him
01:08:06You have to work hard
01:08:10Why are you suddenly like this?
01:08:12Don't be afraid
01:08:13I told you
01:08:14You can't let go
01:08:17I can't bleed
01:08:19You didn't aim at the blood vessel
01:08:21Let me turn around
01:08:23I didn't do anything wrong
01:08:25I'm serious
01:08:26If you're so easy to analyze
01:08:28You can't share the comfort of a patient
01:08:30But it should be
01:08:31Jiang Zishu's wife
01:08:45I heard your voice
01:08:49You told me
01:08:53Pay attention to your mood
01:08:57Rain
01:09:00I heard your voice
01:09:04You took an umbrella
01:09:08To cover me from the wind and rain
01:09:12I want to cry a little
01:09:14I miss you a little
01:09:16Your love is sincere
01:09:19I always rely on your memory
01:09:29You are like the wind
01:09:33Talking in my direction
01:09:37You are like the waves in the sea
01:09:41Growing up in front of me
01:09:44I understand your answer
01:09:48Gentle conversation
01:09:51There is no way in love
01:09:55Don't be moved
01:09:58I don't lie

Được khuyến cáo