Good Bye, Dragon Life Ep 02 SUB ITA
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Aspetta, c'è qualcuno
00:07Ehi, ehi ragazza, è molto pericoloso andare da sola
00:15Ah, sì, non c'è problema, anche se mi sembra abbastanza forte
00:20E anche...
00:21Buongiorno, sono un uomo pericoloso
00:30Non deve essere così pericoloso
00:50E anche...
00:51Buongiorno, sono un uomo pericoloso
00:52E anche...
00:53Buongiorno, sono un uomo pericoloso
00:54E anche...
00:55Buongiorno, sono un uomo pericoloso
00:56E anche...
00:57Buongiorno, sono un uomo pericoloso
00:58E anche...
00:59Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:00E anche...
01:01Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:02E anche...
01:03Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:04E anche...
01:05Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:06E anche...
01:07Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:08E anche...
01:09Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:10E anche...
01:11Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:12E anche...
01:13Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:14E anche...
01:15Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:16E anche...
01:17Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:18E anche...
01:19Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:20E anche...
01:21Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:22E anche...
01:23Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:24E anche...
01:25Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:26E anche...
01:27Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:28E anche...
01:29Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:30E anche...
01:31Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:32E anche...
01:33Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:34E anche...
01:35Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:36E anche...
01:37Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:38E anche...
01:39Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:40E anche...
01:41Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:42E anche...
01:43Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:44E anche...
01:45Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:46E anche...
01:47Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:48E anche...
01:49Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:50E anche...
01:51Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:52E anche...
01:53Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:54E anche...
01:55Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:56E anche...
01:57Buongiorno, sono un uomo pericoloso
01:58E anche...
01:59Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:00E anche...
02:01Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:02E anche...
02:03Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:04E anche...
02:05Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:06E anche...
02:07Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:08E anche...
02:09Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:10E anche...
02:11Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:12E anche...
02:13Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:14E anche...
02:15Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:16E anche...
02:17Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:19E anche...
02:20Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:21E anche...
02:22Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:23E anche...
02:24Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:25E anche...
02:26Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:27E anche...
02:28Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:29E anche...
02:30Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:31E anche...
02:32Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:33E anche...
02:34Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:35E anche...
02:36Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:37E anche...
02:38Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:39E anche...
02:40Buongiorno, sono un uomo pericoloso
02:42Oh
02:57Oh, oh
03:12Oh
03:13Oh
03:14Oh
03:15Oh
03:16Oh
03:17Oh
03:18Oh
03:19Oh
03:20Oh
03:21Oh
03:22Oh
03:23Oh
03:24Oh
03:25Oh
03:26Oh
03:27Oh
03:28Oh
03:29Oh
03:30Oh
03:31Oh
03:32Oh
03:33Oh
03:34Oh
03:35Oh
03:36Oh
03:37Oh
03:38Oh
03:39Oh
03:40Oh
03:41Oh
03:42Oh
03:43Oh
03:44Oh
03:45Oh
03:46Oh
03:47Oh
03:48Oh
03:49Oh
03:50Oh
03:51Oh
03:52Oh
03:53Oh
03:54Oh
03:55Oh
03:56Oh
03:57Oh
03:58Oh
03:59Oh
04:00Oh
04:01Oh
04:02Oh
04:03Oh
04:04Oh
04:05Oh
04:06Oh
04:07Oh
04:08Oh
04:09Oh
04:10Oh
04:11Oh
04:12Oh
04:13Oh
04:14Oh
04:15Oh
04:16Oh
04:17Oh
04:18Oh
04:19Oh
04:20Oh
04:21Oh
04:22Oh
04:23Oh
04:24Oh
04:25Oh
04:26Oh
04:27Oh
04:28Oh
04:29Oh
04:30Oh
04:31Oh
04:32Oh
04:33Oh
04:34Oh
04:35Oh
04:36Oh
04:37Oh
04:38Oh
04:39Oh
04:40Oh
04:42Oh
04:47Oh
04:48Oh
04:49Oh
04:50Oh
04:51Oh
04:52Oh
05:00Ah
05:01Thaa
05:02Mieht
05:08No, credo che dovremmo iniziare...
05:10Sì, prendetelo.
05:19Prendo.
05:28Grazie.
05:29Sbagliate.
05:30Sì.
05:39Sì!
05:42Sì!
05:43Ancora un po'!
05:44Sì!
05:45Forza, ragazzi!
05:46Sì!
05:47Scusate, Alberto.
05:48Siamo in ritardo.
05:49Sì!
05:50Non ti preoccupare.
05:51Siamo in ritardo.
05:52L'abbiamo imparato a Maguruba-san.
05:54Sì!
05:55Bene, ragazzi!
05:56Restiamo!
05:57Sì!
06:00Toran-nii-chan!
06:01Guardate la mia spada!
06:03La mia anche!
06:04La restiamo prima.
06:06Non c'è problema.
06:08Aspetta, chiedi cosa vuoi.
06:11Che cosa vuoi?
06:13Chiedilo.
06:14Perché?
06:15Perché ho lavorato tanto.
06:19Sembra che ci sia un monstruo.
06:23Cosa c'è?
06:25Niente, niente.
06:28Il sentimento di notte...
06:30C'è sicuramente un monstruo.
06:32E questo sentimento...
06:35Non dovrebbe essere in questo luogo.
06:49Oh!
06:58Oh!
06:59Era la Serena!
07:02Toran-san!
07:10Serena, perché sei in questo luogo?
07:14Toran-san...
07:16Non puoi guardare!
07:19Sì, è bellissima.
07:22No, mi dispiace.
07:24La mia sensibilità è abbastanza...
07:27Chiudi gli occhi!
07:29Perché?
07:30È bellissima.
07:32Non è che non è meno perché l'hai vista.
07:35Non è meno, è affascinante!
07:37Perché puoi stare così bravissima?
07:41Cresci un po'!
07:43Chiedere qualcosa di bellissima è uguale all'essere umano.
07:48Non è una cosa male...
07:55Mi dispiace.
07:57Non ho pensato a te.
07:59Non c'è problema.
08:02Ma perché sei in questo luogo, Serena?
08:05Non hai detto che dovresti andare verso il sud per trovare Hanryu?
08:08Sì, ho pensato di farlo...
08:16Vabbè.
08:17Normalmente ti scapperebbero.
08:19E quindi stai cercando di me?
08:22Anche io sono un po' spaventata di incontrare un uomo.
08:26Ma quando parlo con coraggio, sono così spaventata...
08:33Ho pensato di incontrare tu ancora, Serena.
08:36E sono contento.
08:38Sì?
08:40Sì.
08:41Se posso aiutarti, posso...
08:45Sì.
08:47Questa è una buona idea.
08:50Che cosa?
08:52Che ne pensi, Serena?
08:54Vuoi che viviamo insieme?
08:56Eh?
09:01Vado a vivere nel villaggio di Dran?
09:04Ho un'idea per farvi vivere nel villaggio.
09:08Ma... ma sono un uomo!
09:11Tutti gli uomini sono spaventati!
09:14Cosa?
09:15Gli uomini spaventati vivono nel villaggio.
09:20Ma... ma Lamia è...
09:23Può essere spaventata all'inizio,
09:26ma se hai la tua caratteristica e le tue abilità,
09:30puoi arrivare al villaggio in poco tempo.
09:34Posso...
09:36...vivere con gli uomini?
09:39Con Serena potrei vivere con piacere.
09:43Eh?
09:44Sembra che stia dicendo qualcosa di stupendo.
09:46Io anche!
09:48Se vado insieme a Dran,
09:50penso che sarà divertente!
09:51Se riesco a farlo, sarà bellissimo!
09:54E...
09:56E?
09:58In realtà,
09:59stavo cercando Dran
10:01per vedere se potrebbe farmi mangiare il Seiki.
10:04Avevo un po' di speranza.
10:07Ah, è stato bello che ti sia piaciuto.
10:10E' stato il primo Seiki che mi è piaciuto così molto e mi ha aiutato.
10:15Se riesci a vivere insieme,
10:17potrai mangiare sempre.
10:19Così.
10:31È davvero delizioso.
10:35Aspetta.
10:36Il mio progetto è questo.
10:41Il giorno dopo
10:45Capitano,
10:46ancora una volta.
10:47Hmm...
10:48Questa è la terza volta in tre giorni.
10:50Questa sfoglia...
10:53...sembra una grande serpente che ha passato.
10:56Non è vero che l'impegno dell'impegno di un uomo di mezzo-terreno
10:59che abbiamo visto ieri sera non sia stato un errore.
11:01La Lamia, eh?
11:03Una monstra pericolosa e forte.
11:06Ma cosa vuol dire lasciare l'impegno che abbiamo preso?
11:11Non c'è dubbio?
11:13Sì.
11:15Non sono mai venuto in questa villa.
11:19Ma se è una monstra pericolosa,
11:21dovrebbe essere un regalo ogni giorno.
11:24Questa Lamia è stata davvero deliziosa.
11:27È vero.
11:28È stata deliziosa.
11:32Mi dispiace.
11:34In ogni caso,
11:35dovremmo formare una squadra per l'impegno.
11:38Non è troppo tardi.
11:40Rilassati, Balan.
11:42La Lamia è una monstra pericolosa.
11:45In questa villa ci sono solo Balan e alcuni soldati.
11:49Potremmo chiedere l'aiuto dalla cittadina.
11:52Allora, usciamo.
11:55Sì.
12:00A questo punto,
12:02ci sono differenze tra uomini e monstri.
12:05Se solo si conoscesse una persona chiamata Serena...
12:09Non aspettare!
12:11Balan,
12:12so come ti senti per considerare questa villa.
12:16Ti ringrazio sempre.
12:19Ma,
12:21ho preso un regalo per te.
12:23Ho un'idea.
12:26Aspetta un attimo.
12:28Arriverò presto.
12:33Scusate.
12:35Sono Airi.
12:36Entrate.
12:42Madre,
12:43il risultato del mio fortunato è arrivato.
12:47È arrivato.
12:48Ora, Airi,
12:49mostrami il risultato del tuo fortunato.
12:52Sì.
12:56Ha gli stessi occhi che i miei.
12:59Maguru-san,
13:00e il risultato?
13:03Il risultato dell'esistenza del pesce
13:05è un piccolo risultato.
13:08Dovrò aspettare un attimo.
13:18Bene.
13:19Con questo,
13:20possiamo avviare l'operazione.
13:23L'operazione?
13:26Sì.
13:27I villani sono diventati molto attenti.
13:31La linea di combattimento che avevamo paura è scompartita.
13:34L'operazione del regalo ha funzionato.
13:36Hai lavorato molto, Serena.
13:38No,
13:39ho fatto come ha detto Duran-san.
13:42Inoltre,
13:43mi hai aiutato a prendere il pesce.
13:45E' per te, Serena.
13:47Sì.
13:48E c'è ancora la fine.
13:51Vedi?
13:52L'operazione è così.
13:54Sì.
14:15Balan-san è bellissimo.
14:17Non è vero?
14:18Perché è mio padre!
14:20La maggior parte dei villani sono qui.
14:23Sì.
14:24Sono solo le persone che devono proteggere i villani.
14:27Sono molto attenti.
14:30Ma
14:31c'è anche qualcuno che può aiutare a finire l'operazione.
14:34Balan-san, il capo di combattimento più forte del villano,
14:39e Maria-san, la sua vice-presidente.
14:41E Rechisha-san, l'esercitante di Mairaal,
14:45che può usare i segreti del cuore e del sangue.
14:48Ma
14:49la loro parola è la parola di Dio.
14:52Se non sei attento, Serena potrebbe diventare una maledizione.
14:56Ti chiedo, Serena.
14:58Se tutto va bene, potrai arrivare al villano.
15:02Sì.
15:03Sono molto nervosa.
15:05Dovrei aiutare Balan-san?
15:09Sì.
15:10Il posto di allenamento di domani
15:12è il campionato di Tsuranuki Usagi.
15:16Se ho bisogno di aiutarti,
15:18vieni e aiutami.
15:21Non c'è nessuno che pensi di Serena come una maledizione.
15:25Ancora?
15:27Ancora?
15:30Allora, io e Marieda faremo una battaglia.
15:34Cosa sta succedendo?
15:36Capitano!
15:37È arrivato!
15:38Lamiya?
15:39Attenzione!
15:41Serena?
15:42Non ha ancora dato l'ordine.
15:44Cosa?
15:45Lamiya non ha ancora dato l'ordine?
15:48No.
15:49Questa sensazione...
15:50Non è vero!
15:51Non è Lamiya!
15:55È l'Oroiguma!
15:58Non è vero!
15:59Perchè l'Oroiguma è in un posto come questo?
16:06Non avviare l'attacco da qui!
16:08Un colpo è mortale!
16:10Distanciatevi!
16:14L'Oroiguma!
16:20Taro!
16:21Papà!
16:24Se non usiamo la forza dell'Oroiguma,
16:26non possiamo restare indietro.
16:28È pericoloso!
16:29Certo!
16:36Serena?
16:37Cosa sta succedendo?
16:39Lamiya l'ha aiutata!
16:41Stai bene.
16:45Serena!
16:49Torna al foro.
17:02L'Oroiguma torna al foro.
17:05Questa è la magia.
17:07Che potenza!
17:09Non hai paura?
17:11Sì.
17:12E Duran?
17:14Non ho paura.
17:16Inoltre, Serena...
17:20Distanciatevi da Taro e Duran!
17:22Lamiya!
17:25Taro, andiamo.
17:34Duran, vieni con noi.
17:37L'ha aiutata.
17:39Non voglio che la malattia.
17:41Ma io...
17:43Certo, sembrava che l'ha aiutata.
17:46Ma Lamiya è una magia pericolosa.
17:49Non potremmo lasciarla stare per la sicurezza della villa.
17:53Non ho avuto l'opportunità di doverla riportare.
17:56Quindi non me la tolgo.
18:00Lamiya,
18:02non è vero che l'hai riportata alla villa?
18:06Sì, non è vero.
18:08Sono io.
18:10Ah, l'ho mangiata.
18:12L'ha mangiata?
18:17Perchè hai fatto così?
18:20Perchè hai aiutato Taro e Duran?
18:23Mi chiamo Serena di Lamiya.
18:27Per favore,
18:30per favore,
18:31lasciatemi vivere in una villa!
18:34Ho seguito le regole della mia famiglia,
18:36sono andata da casa e sono andata in viaggio.
18:39Ma il viaggio solo è stato più triste di quello che ho immaginato.
18:43Non è per sempre.
18:45Per un po' di tempo,
18:47voglio che viviamo insieme!
18:52E...
18:54L'ha aiutata
18:56perché pensavo che la sua famiglia sarebbe piaciuta se fosse uccisa.
19:01Il mio papà è umano
19:03e aveva una buona relazione con mia mamma.
19:06Non ho intenzione di uccidere gli umani.
19:10Per favore, per favore!
19:12Non mi sento nemmeno spaventata.
19:15Inoltre, è piuttosto carino.
19:17È come se fosse un'immagine di Maguru-san?
19:20Retsusha-san!
19:21Un consiglio!
19:23C-Cosa sta succedendo?
19:26Non può essere...
19:28Non può essere...
19:33Cosa è successo?
19:34Sì...
19:35Sì!
19:37Retsusha-san?
19:42Abbiamo ricevuto un consiglio dal direttore Mylar.
19:45Cosa?
19:46Dal direttore Mylar?
19:49Sì, non è vero.
19:51Non è vero.
19:52È un miracolo.
19:55La Lamia che si trova davanti a noi non è una cosa maligna.
19:58È la stessa vita che vive sulla Terra.
20:01Dice di andare insieme a noi.
20:04Non potresti dare niente a noi,
20:09quindi ti chiami.
20:12Lamia, sei molto amica.
20:14Non ti preoccupare.
20:17Grazie, Mylar-san.
20:21Non può essere.
20:23Prendila!
20:32Questa è la mia casa?
20:35La Lamia e le persone sono diverse.
20:38Guarda dentro e assicurati.
20:42Grazie, Serina-san.
20:44Grazie.
20:52La Lamia e le persone sono diverse.
21:08Che cos'è?
21:10Un consiglio dal direttore Mylar.
21:15Ha detto che è una bella casa.
21:18Grazie mille per aver preparato questa bellissima casa.
21:23No, sono stato un po' sbagliato.
21:28Sei il dono della vita di mio figlio.
21:31Voglio dire una volta che ti ringrazio.
21:34Grazie mille.
21:36Ascolti!
21:39Non conosciamo la Lamia,
21:42quindi credo che ci sia molto da dire.
21:45Per favore, raccontami molto di Serina-san.
21:48Oh, non è vero!
21:50Non conosco nessuno di lui.
21:53Per favore, raccontami molto di lui.
21:55Da ora in avanti,
21:57conosceremo tutti gli altri.
22:03Mi chiamo Doran.
22:05E tu?
22:10S-Sono Serina.
22:16Benvenuta a Bern, Serina.
22:21S-Sì!
22:45Sì!
22:46Sì!
22:47Sì!
22:48Sì!
22:49Sì!
22:50Sì!
22:51Sì!
22:52Sì!
22:53Sì!
22:54Sì!
22:55Sì!
22:56Sì!
22:57Sì!
22:58Sì!
22:59Sì!
23:00Sì!
23:01Sì!
23:02Sì!
23:03Sì!
23:04Sì!
23:05Sì!
23:06Sì!
23:07Sì!
23:08Sì!
23:09Sì!
23:10Sì!
23:11Sì!
23:13Sì!
23:14Sì!
23:15Sì!
23:16Sì!
23:17Sì!
23:18Sì!
23:19Sì!
23:20Sì!
23:21Sì!
23:22Sì!
23:23Sì!
23:24Sì!
23:25Sì!
23:26Sì!
23:27Sì!
23:28Sì!
23:29Sì!
23:30Sì!
23:31Sì!
23:32Sì!
23:33Sì!
23:34Sì!
23:35Sì!
23:36Sì!
23:37Sì!
23:38Sì!
23:39Sì!
23:40Sì!
23:41Sì!
23:42Sì!
23:43Sì!
23:44Sì!
23:45Sì!
23:46Sì!
23:47Sì!
23:48Sì!
23:49Sì!
23:50Sì!
23:51Sì!
23:52Sì!
23:53Sì!
23:54Sì!
23:55Sì!
23:56Sì!
23:57Sì!
23:58Sì!
23:59Sì!
24:00Sì!
24:01Sì!
24:02Sì!
24:03Sì!
24:04Sì!
24:05Sì!
24:06Sì!
24:07Sì!
24:08Sì!
24:09Sì!
24:10Sì!
24:11Sì!
24:12Sì!
24:13Sì!
24:14Sì!
24:15Sì!
24:16Sì!
24:17Sì!
24:18Sì!
24:19Sì!
24:20Sì!
24:21Sì!
24:22Sì!
24:23Sì!
24:24Sì!
24:25Sì!
24:26Sì!
24:27Sì!
24:28Sì!
24:29Sì!
24:30Sì!
24:31Sì!
24:32Sì!
24:33Sì!
24:34Sì!
24:35Sì!
24:36Sì!
24:37Sì!
24:38Sì!