• le mois dernier
Martha ｜ Official Trailer ｜ Netflix
Transcription
00:00What does it mean to be the first female self-made billionaire in American history?
00:10If there was ever the original influencer, it's Martha.
00:12The hardest thing is to retain cultural relevance as an older woman.
00:17And she's done it.
00:18I was considered crazy, but it worked.
00:21She was preposterously perfect.
00:23Perfect little pattern.
00:24Perfect.
00:26Things look fabulous, but are they?
00:29Les femmes jeunes, écoutez-moi.
00:31Si vous êtes mariées et que votre mari vous trahit,
00:33c'est une merde.
00:35Sortez de ce mariage.
00:36Vous n'aviez pas un affaire à l'avenir?
00:38Je ne pense pas qu'Andy s'en souvienne.
00:41Je suis stricte, je demande,
00:43et je suis toutes ces bonnes choses qui font une personne réussie.
00:46Dans le monde de l'entreprise, c'est un bon trait pour un homme.
00:49Mais pour une femme, tu sais, elle était une putain.
00:52Tout ça m'a énormément inspiré.
00:55J'étais au top du monde.
00:57Et puis, la pire chose qui pouvait arriver s'est arrivée.
01:00Martha Stewart a été accusée d'un crime.
01:03C'est une prosecution targuée.
01:05C'est ce qu'on appelle une bête-chute.
01:06J'étais un trophée pour ces idiots.
01:09J'étais attirée dans le solitaire, sans nourriture ni eau.
01:12Ces prosecuteurs devraient avoir été mis dans un art cuisinier
01:14et tournés sur le haut.
01:16J'ai dû s'en sortir.
01:19Je suis libre.
01:20Pas d'encoches, pas de bracelet.
01:24Vous l'avez attendue à faire quelque chose de léger.
01:27Mais elle est partie de l'autre côté.
01:32Qu'est-ce qui est plus important, un mariage ou une carrière ?
01:35Vous me le direz.
01:37Je ne sais pas.
01:41La maison de couteau et la vie de couteau,
01:43ce n'était pas pour moi.
01:45J'aime la façon dont tu tournes ces boules de sucre, Martha.
01:47C'est agréable.
01:50J'ai deux mots.
01:51Apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.
01:53Et quand tu es en train de changer, tu es en train.
01:55C'est vrai.
01:56J'aurais pu être juste une femme de mariage misérable.
01:58Mais je n'ai pas laissé ça se passer pour moi.
02:01Et je suis tellement contente que je ne l'ai pas fait.