«Bartleby le Scribe» de Herman Melville et le live de «L'Hymne à l'Amour» de Céline Dion à la cérémonie des JO
Chaque jour, les chroniqueurs d'Europe 1 présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer... C'est ici !
Retrouvez "La prescription culture" sur : http://www.europe1.fr/emissions/la-prescription-culture
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Le livre du jour, Nicolas Caro, le vendredi vous choisissez un classique ou un roman culte
00:06et cette fois-ci les deux à la fois puisque c'est un roman qui sait dire non.
00:10Qui dit pour être exact, je préférerais pas, I would prefer not to pour être plus précis encore
00:15et je vous le dis en passant parce que les traducteurs se cassent les dents depuis des dizaines d'années sur la traduction
00:19puisqu'il s'agit d'un roman américain signé Herman Melville, l'auteur de Moby Dick
00:23et ça s'appelle Bartleby le scribe, publié en 1853, l'histoire est racontée par un homme d'un certain âge
00:29il dirige une équipe de copistes, ce monsieur décommis aux écritures, chargé de recopier à la chaîne
00:34des documents administratifs, juridiques, il gère tranquillement son affaire, il connaît bien ses employés
00:39lui-même est un type plutôt sympathique, mais un jour il engage un certain Bartleby
00:43un jeune homme sans particularité a priori, assez réservé, le chef en est très content
00:47parce que Bartleby amasse une somme de travail considérable, c'est une vraie photocopieuse
00:51il copie, il copie, il copie, il s'arrête même pas pour déjeuner
00:54Mais il y a quelque chose qui va clocher
00:56Un jour son chef lui demande de relire avec lui une copie qu'il vient de terminer
01:00il l'appelle, il lui explique ce qu'il attend de lui, mais Bartleby répond simplement
01:04je préférerais pas, le chef est tellement surpris, tellement ébranlé par ce qu'il entend
01:08qu'il sait même pas quoi dire et l'incident se répète plusieurs fois
01:10et le chef est toujours aussi désemparé et Bartleby garde son poste
01:14Mais pourquoi ?
01:15Qu'est-ce que vous voulez lui dire ? C'est cette formule, il dit pas vraiment non
01:18il dit je préférerais pas, et ça dure, et ça dure, et que va-t-il se passer pour lui ?
01:22L'air de rien ça crée un suspense insoutenable pour le lecteur
01:25c'est une forme de résistance passive
01:27un hymne au refus à la capacité rare de savoir dire non
01:30mais sans confrontation directe, brutale, inégale aussi bien souvent
01:33c'est pas non plus d'érober, c'est une faille en fait cette attitude
01:36Oui, ça se relie merveilleusement
01:38Bartleby le scribe a signé Herman Melville
01:40Excellent choix Nicolas Caro, merci, vous m'avez fait plaisir
01:43On ne dit plus non, maintenant on dit je ne préférerais pas
01:46J'aimerais mieux pas, je préférerais pas
01:48Bon, je préférerais que vous nous fassiez votre chronique
01:50Oui, c'est tout à fait possible
01:52Il y en a pour tous les goûts cette semaine
01:54Oui, vraiment, vous savez, mon objectif c'est de satisfaire le plus de monde possible
01:58Premièrement, on va donc se replonger pas très loin en arrière
02:00Le 26 juillet dernier, lors de l'acte final de la cérémonie d'ouverture des JO
02:04Céline Dion chantait Edith Piaf, tout le monde pleurait, moi le premier
02:07et depuis on attendait une sortie officielle
02:09C'est déjà, mais chose faite
02:11Dans le ciel, plus de problèmes
02:17Mon amour, j'aimerais mieux pas
02:22Céline Dion, live from the Olympic Games 2024
02:27C'est donc disponible partout
02:28C'était si beau
02:29Bah oui, quoi qu'on ait pensé de la cérémonie, je pense qu'on peut s'entendre
02:32au moins sur le fait que cette prestation de Céline Dion était assez exceptionnelle
02:35Ravie qu'elle fasse désormais partie intégrante de sa discographie
02:38Alors maintenant, virage à 180 degrés pour les fans de rock des années 90
02:43Voilà, je pense que c'est pour vous là
02:44Souvenez-vous, 1998, un groupe californien domine les charts
02:47avec une ode au plein emploi
02:49dont la mélodie plagiait le Obladi Oblada des Beatles
02:52I won't pay, I won't pay ya no way
02:57And I know why don't you get a job
03:00On avait des appareils d'ampéage, c'était pas clair
03:03Voilà
03:04En terminale, vous aviez ça
03:06Bah oui, c'est pas le pire
03:08Ils en avaient déjà terminé avec ça à 10 minutes
03:10The Offspring donc
03:11Oui, exactement
03:13Un petit coup de vieux là quand même
03:14Voilà, un petit coup de vieux chaque semaine, c'est mon créneau également
03:17Mais là, je sais dans la tête, vous savez, regardez
03:18The Offspring, 40 ans d'existence
03:20Ils sont formés en 1984
03:22Et toujours fringants
03:23Le groupe sort aujourd'hui son 11ème album
03:25Supercharged, extrait
03:39Make it alright, extrait de l'album Supercharged
03:41Un disque sur lequel The Offspring revient à une formule qui rappelle un petit peu celle de ses débuts
03:45Un petit peu d'énergie punk, quelques guitares saturées
03:48Mais aussi des mélodies quand même très très pop
03:50C'est une réussite à laquelle on ne s'attendait pas forcément à ce stade de leur carrière
03:54Bon, peut-être une dernière recommandation pour la route
03:56Ecoutez avec plaisir
03:57Si vous aimez vous plonger dans des atmosphères éthérées
04:00Vous laisser envelopper par des mélodies cristallines
04:02Avec des paroles mystérieuses entre poésie et absurde
04:05Et bien je vous conseille de vous pencher sur Abracadabra
04:07C'est le nouvel album d'une fascinante chanteuse canadienne
04:10Appelée Clopelgag
04:24Un petit peu
04:25Un petit peu, il y a un petit côté
04:27C'est la guimauve pour le dessert
04:28Un petit côté Björk
04:30Oui Björk, entre Björk et Barbara
04:32Dont elle a d'ailleurs remporté le prix en 2014
04:34Clopelgag a son monde à elle
04:36Un monde accueillant dont elle nous ouvre grand les portes
04:38Son album Abracadabra sort aujourd'hui
04:40Et il est assez magnifique
04:41Ben voilà, c'est le coup de cœur de Joe Hume
04:43Clopelgag, donc Of The Offspring
04:46Et Céline Dion, la rappeuse
04:48Bien sûr, indétrônable
04:49Merci beaucoup Joe
04:50Merci Nicolas
04:51Bon week-end à vous, à tous les deux