مسلسل الاستجواب الحلقة 1 مترجمة
مسلسل الاستجواب الحلقة 1 مترجمة
مسلسل الاستجواب الحلقة 1 مترجمة
مسلسل الاستجواب الحلقة 1 مترجمة
مسلسل الاستجواب الحلقة 1 مترجمة
مسلسل الاستجواب الحلقة 1 مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İstersen gözlerini açabilirsin.
00:15Böyle iyi.
00:18Baba deyince zihnine gelen ilk görüntüyü benimle paylaşır mısın Cihan?
00:30Mezar.
00:32Mezarlar.
00:35Ama içleri boş.
00:39Baban nerede peki?
00:41Mezarların başında.
00:43Kazıyor.
00:45Gömecek.
00:47Kimi gömecek?
00:49Öldürdüklerini.
00:51Onlar kim?
01:00Cihan beni duyuyor musun?
01:08Baban kimi öldürdü?
01:12Bizi.
01:16O ne lan?
01:17Siz kimsiniz?
01:19Kardeşlerim ve ben.
01:21Kızı öldürmüşler, mevtanın üzerine atmışlar.
01:29Ne yapacağız oğlum?
01:38Hadi alıp gidelim.
01:50Dur ya dur.
01:54Hadi oğlum hadi.
01:56Tamam tamam dur.
02:00Bir şey diyeceğim lan.
02:03Böyle bırakacağız mı gömse miydik?
02:05Oğlum bu da ne olmuş siktir et hadi yürü.
02:19Kaç tane mezar var Cihan?
02:21Dört.
02:23Dört mezar var.
02:25Yanlış hatırlamıyorsam...
02:27...üç kardeştiniz değil mi?
02:29Evet.
02:35Peki dördüncü mezar kimin için?
02:57Cihan.
03:28Cihan gelecek mi acaba?
03:32Niye gelsin?
03:34Valla biz niye geldiysek ondan.
03:36Cihan sen, ben.
03:38E nanen affetmesin niye geldi?
03:40Valla ben de babamın cenazesini kaçırmam diye geldim.
03:46Şu fotoğraftaki heybete bak ya.
03:48Canım babam benim.
03:49Kimler de görür müsün diye.
03:51Kızım bakma.
03:52Benim kolu dünmesene Allah aşkına herkes bize bakıyor zaten.
03:54Kimsenin bize baktığı falan yok.
03:56Tersleş şu karı topluyor.
03:58Güven.
04:00Bu adam hakikaten...
04:02...balkondan düşerek mi öldü?
04:04Öyleymiş.
04:06Hadi bir an önce başlasın da bitsin.
04:08Protest tırnak randevum var.
04:10Ne?
04:12Randevu olmuş mu bunun bir kere?
04:14Aha hoca da geldi.
04:24Ay valla kızı gelmeden gömecekler adamı ha.
04:26Abla dursana.
04:28Pardon.
04:30Çok pardon.
04:32Dursana diyorum.
04:34Cihan daha gelmedi de hocaya söylese kaç.
04:36Beklese.
04:38Ben nereden sizin ablamız oluyormuşum ya?
04:40Doğru söylüyor abla.
04:42Pardon.
04:44Şimdi mi aklınıza geldi babanızın olduğu?
04:46Sağlığında görmeye gelecektiniz adamcağızı.
04:48Öldükten sonra böyle cenazesine değil.
04:52Yürü abla ya.
04:54Muhatap olma şununla yürü.
04:56Niye öyle dedik ki güven şimdi herkes de duydu ya.
04:58Bir şey ister.
05:00Bir Hüsnü Şahadet bir de helallik.
05:02Merhum Hayati Manoğlu'na haklarınızı helal ediyor musunuz?
05:04Helal olsun.
05:06Helal ediyor musunuz?
05:08Helal olsun.
05:10Ben hakkımı helal etmiyorum.
05:28Merhum ne soruyorsun?
05:30Kızıyım.
05:32Kızım bir günah işlediyse ahirette hesabını verir elbet.
05:36Veremez.
05:38Veremez.
05:40Ulan kurtarın.
05:42Ulan kurtarın.
05:44Ulan kurtarın.
05:46Ulan kurtarın.
05:48Ulan kurtarın.
06:10Ablam.
06:12Ablam.
06:14Öldü zaten artık öldü.
06:16Öldü zaten tamam.
06:18Yok ya.
06:20Bizim burada ne işimiz var ya.
06:22Bizim burada ne işimiz var.
06:24Hadi siktir olup gidelim buradan yürü.
06:28Ablam ben gelmesem.
06:30Kocam dik dik bakıyor bana.
06:32Sikerim senin kocanı.
06:36Bir dakika bir dakika.
06:46Kadın bildiğin silahla cenaze bastı.
06:48Polisi arıyorum.
06:50Ya yok hiç uğraşma boşuna.
06:52Kimi kime şikayet edeceksin.
06:54Kendi polisi zaten.
06:56Psikolog polis.
06:58Eylül Öztuna.
07:00Kayıttayız.
07:02Bu görüşme KVVK kapsamında...
07:04...kayıt altına alınacaktır.
07:06Herhangi bir suç durumu vuku bulursa...
07:08...çünkü şahıslarla paylaşılacaktır.
07:10Aksi takdirde saklı tutulacaktır.
07:12İsminiz?
07:14Son görüşmemizden bu yana...
07:16...dört hafta beş gün geçmiş.
07:18Tüm memurlarımızın...
07:20...ayda bir terapi görmesi zorunda.
07:22Neden geciktik?
07:24Çocuklar gelip oldu.
07:26Üç gün izin almak zorundaydım başlarında bekledim.
07:28Altı yaşında çift yumurta ikizleri.
07:30Eser ve Damla.
07:32Şimdi nasıllar?
07:34İyiler atlattılar okula devam.
07:36Anneleri neden ilgilenmedi peki?
07:38Hastayken benimle daha...
07:40...rahat hissediyorlar kendilerini.
07:42Evliliğiyle bir problemleri mi var?
07:44Yok.
07:48Biliyorsunuz sevilenin...
07:50...kendiyle ilgili problemleri var.
07:52Boşanmadan sonra ilişkiniz nasıl ilerledi?
07:54Artık daha az tartışıyoruz.
07:56Çocukların yanında?
07:58Asla.
08:02Damla ve Eser'in önünde asla tartışmayız.
08:04Eşimle bir şey...
08:06...yani eski eşimle bir şey tartışacağımız zaman...
08:08...çocukların yatmasını bekliyoruz ya da...
08:10...kendi odamıza çekiliyoruz.
08:12Siz hala...
08:14...aynı evde mi yaşıyorsunuz?
08:16Evet.
08:20Aynı yatakta yatılıyor.
08:22Aynı yatakta...
08:24...sadece uyuyoruz.
08:28Anladığım kadarıyla...
08:30...boşandığınızı çocuklara henüz...
08:32...deklara etmediniz.
08:34Biliyorum...
08:36...kurallar böyle...
08:38...ama şu an bu sorgunun...
08:40...mesleğime katkısını ben anlamıyorum.
08:42Sorgu değil Seyans.
08:44Terapi yani.
08:46Birçok polis memuru...
08:48...özel hayatındaki problemlerini...
08:50...evinde bırakamıyor.
08:52Bu da tabii haliyle iş performanslarına...
08:54...ve tutumlarına yazıyor.
08:56Tamam peki.
08:58Bunu burada, bu sorgu odasındayken...
09:00...neden yaptığımızı anlamış değilim.
09:02Biz sorgu memuru olarak...
09:04...o sandalyede oturmanızın...
09:06...faydalarına inanıyoruz.
09:08Bu sizi rahatsız mı etti?
09:10Beni rahatsız eden o değil.
09:12Ayrıca cevaplayamayacağım soru da yok.
09:14Yeter ki...
09:16...kuralına uygun yapılsın.
09:18Neden öyle söylediniz?
09:20Çünkü bedelini en ağır ödeyenlerden...
09:22...biriyim.
09:32Süleyman Manga.
09:58Silahlarınızı bu kutuya lütfen.
10:00Numaranızı unutmayın.
10:02Artık bu sink ister kutunuz olacak.
10:04Sebep?
10:06Yeni uygulama.
10:08Güvenlik görevleri dışında kimse...
10:10...emniyete silahla girmeyecek.
10:12Polisim aslanım ben sorgu birimine tayin oldum.
10:14Kurallar böyle beyefendi.
10:16Ya diyelim tuttu herifin biri saldırdı bize.
10:18Nasıl koruyacağız kendimizi?
10:20Emniyet reformu savunma sporlarını...
10:22...öğrenmenizi zorunda kılıyor.
10:24Hasbinallah.
10:26Manga.
10:40Ben sorgu departmanı amiri Ümit Akok.
10:42Ama burada herkes bana Ümit abi der.
10:44İki üyle. Birime hoş geldin.
10:46Hoş bulduk amirim.
10:48Ümit abi.
10:50Sana biraz işleyişi anlatayım.
10:52Başka işimiz...
10:54...yokmuş gene.
11:08Keşke daha haftamı kızı bir yere gitseydi de...
11:10...ben de bir iki parça bir şey yiyemişseydim.
11:12Kusura bakma.
11:14Memur maaşıyla bu kadar oluyor.
11:16Bizim zengin manitamız yok ki parasını yiyelim.
11:18Niye öyle dedin?
11:20Güven de yemez. Bizim kardeşimiz...
11:22...şey mi Cihan?
11:24Demiyorsun değil mi kız?
11:26Ulan ben normalde yemem de...
11:28...ısrar büyük.
11:34Ay İsmet arıyor.
11:36Ben ne diyeceğim şimdi kocama?
11:38Ben şimdi kocama ne diyeceğim Allah aşkına?
11:40Güven sen konuşsana abla.
11:42Yok canım benden fazla.
11:46Ne varsa öyle.
11:48Tamam benle birlikte işte.
11:50Bir şeyler yiyoruz bitsin gelir.
11:52Ne diyor?
11:54Ne dedi ha? Kızmış mı kızar?
11:56Adam haklı bu sefer kızmakta adam haklı yani.
11:58Tamam.
12:00Senin bir suçun yok ben seni mi getirdim buraya?
12:02Yalnız bir şey diyeceğim.
12:04Cemaatiniz kaçıştı gördünüz mü?
12:08İman gece.
12:12Abla ya.
12:14Kız babamız ölmüş bizim.
12:16Kır kakır.
12:18Vallahi gözümden yaş geldi.
12:24Baba gerçekten bilerek olmadık.
12:28Gerçekten özür dilerim.
12:30Temizlerim hemen.
12:36Gerçekten bilerek olmadık.
12:38Bak yemeğini koysun.
12:40Doğutunu geceden ıslattın mı?
12:42Evet baba.
12:44Salçasını da dediğim gibi yaptın mı?
12:46Süresizlikten dört buçuk dakika kavurdum.
12:48Sonra da etle birlikte haşladık.
12:50Çatalla ezip süzgeçten geçirdim.
12:52Pilavla tereyağıyla...
12:54Soru sordun mu?
13:00Sormadım baba.
13:02Ne anlatıyorsun acaba?
13:04Sormadığın şeyi ne anlatıyorsun?
13:06Ne anlatıyorsun acaba?
13:08Sormadığın şeyi ne anlatıyorsun?
13:10Çok mu akıllısın sen?
13:14Söz verir.
13:16Bir daha yapmaz.
13:18Sana sordun mu?
13:20Özür dilerim.
13:26Ver tabağını.
13:28Ver tabağını ver.
13:36Ver tabağını.
13:48Yemeğe hoşgeldin.
13:56Ben çok açım.
14:06Ablam.
14:08Ablam yok bir şey.
14:10Bırak.
14:12Ablam yok bir şey.
14:14Güven.
14:16Yapar mısın?
14:18Tamam geliyorum.
14:24Ben gitmem lazım cinayet var.
14:26Hadi.
14:28Allah zihin açıklığı versin ablam.
14:30Hadi.
14:32Hadi.
14:34Bu arada.
14:36Niye geç gömüldüğü belli oldu.
14:38Kimin?
14:40Babamın.
14:42Otopsi yapmışlar.
14:44Niye?
14:46İşte yeni prosedür.
14:48Yalnız ölenlere böyle yapıyorlarmış artık.
14:52Ne çıkmış?
14:54Bilmiyorum ki.
14:56Yani daha çıkmadı sonuçlar da.
14:58Bana söylemeleri zor.
15:00İşte bu akrabalık ilişkileri falan söylemiyorlar.
15:02Yeni yeni işler.
15:04Hadi görüşürüz.
15:08Hadi aklınla hadi.
15:18Ne oluyor ya?
15:20Bana bak.
15:22Doğru söyle bana.
15:24O kez ben gittikten sonra sen ne yaptın?
15:26Hangi gece?
15:28Hangi gece olacak Güven Allah aşkına delirtme beni.
15:32Babamın şey olduğu gece.
15:36Ben o gece senin geldiğini de hatırlamıyorum ki.
15:38Öğlenden başlamışım içmeyi.
15:40Karıştırmışım biraz.
15:42İlaçlarla falan karışınca şey etti herhalde.
15:44Ama karardıktan sonra ile ilgili kayıt yok bende.
15:46Seni aradığını da bilmiyorum.
15:48Hatırlamıyorum.
15:50Zaten elması aramışım.
15:52Sekser gelip o kadar da mesaj atmışım.
15:54Hazırlık ya aç içindeyim.
15:56Adam kapıya kadar gelmiş.
15:58Bunu da hatırlamıyorum.
16:00Kendime geleyim diye duşa sokmuş beni.
16:02Çıplak kıyafetlerim benim.
16:04Abla sen niye takıldın o kadar ne oldu?
16:06Allah Allah niye taktım acaba Güven?
16:08Abla ya beni aramasaydın.
16:10Ya başına bir iş gelseydi.
16:12Yine bir delilik yapmaya kalksaydın.
16:14Tamam.
16:16Bak buradayım hep beraberiz.
16:18İyiyim.
16:20Ama asma yüzünü artık.
16:22Geçtik mi konulara?
16:24Benim daha iyi olmamı istiyorsan hemen kalkıyoruz buradan.
16:26Adam akıllı bir yere gidiyoruz.
16:28Ben de sana tatlı ısmarlıyorum.
16:30Hadi.
16:32Tek eksiğimiz tatlı zaten şu an.
16:34Ya abla gerçekten mi ya?
16:36Kız günah.
16:38Sorgu birimi burası.
16:40Burada ifadesi alınacak müşteki tanık ve şüphelilerin ön görüşmesi yapılıyor.
16:44Yani siz sorgu odasına girdiğinizde karşınızda oturan elemanın...
16:48...tutuklama istansında ettiği laflardan tut...
16:50...girdiğine kadar bilgi sahibi oluyorsunuz.
16:52Ne bize sorgu diyecek ne kalıyor amirim.
16:56Siz suçu soruşturuyorsunuz.
17:00Seni psikolojik sorgu teknikleriyle ilgili eğitime tabi tuttular değil mi?
17:04Tuttular tabi amirim.
17:06İnkarla boşa çıkma, otoriteye başvurma...
17:08...çatlaz sorgu...
17:10...efendime söyleyeyim iyi polis kötü polis hepsini öğrendik.
17:14İyi.
17:16Gel.
17:18Her sorgu odasının genellikle dört çalışanı oluyor.
17:22Kendi içinizde çekirdek birimsiniz ama hesabınız benden sorumlu.
17:24Sen yedin oğlu sorgu odası ekibine dahil olacaksın.
17:28Ekibin en genci Tolga.
17:32İfadelerin sesli görsel yazılı kayıtlarından sorumlu.
17:34Kafası fazla çalıştığı için aynı anda üç dört kişi yapmazsa odaklanamıyormuş.
17:38Sorgu esnasında bilgisayarda oyun falan oynarsa şaşırma yani.
17:42Allah Allah.
17:44Eskiden sahadaydı.
17:46Ama yeni sistemle ilgili sosyal medyada bir şeyler paylaştığı için...
17:48...masa başına söylediler bunu.
17:50İte bak hele ya.
17:52İnsan yediği kaba pisler mi?
17:54Ve niye bunu ihraç etmemişler amirim?
17:56Emniyet müdürünün yeğeni.
17:58Torpilli yeğeni.
18:00Sistem torpili de mahal vermiyor.
18:02Emniyet müdürünün öz yeğeni bildiğin kayıt memuru.
18:04Ama çocuk Allah için buralara fazla.
18:08Diğer mesai arkadaşın içeride yazıcı.
18:10Ayrıca bir de yazıcı mı koydular?
18:12Yok yazıcı Metin'in soyadı.
18:14Herkes öyle hitap ediyor nedense.
18:16Birime altı ay önce atandı.
18:22Yazıcı, Tolga, sen ve Cihan birlikte çalışacaksınız.
18:26Cihan nerede?
18:28Amirim bugün babasının cenazesi vardı ya.
18:30Tabii ya.
18:32İşten güçten yanında da olamadık kızın.
18:34Kız derken?
18:36Sen tabii.
18:38Cihan bu sorgu biriminin tek kadın memuru.
18:40Şimdi anladım.
18:42Bu cenaze işleri kadın kısmını biraz fazla yoruyor.
18:46Cinsiyetçi misiniz?
18:48Kadınlarla çalışmak konusunda bir problemin mi var?
18:50Varsa peşinen bileyim.
18:52Ümit abi yok.
18:54Yani ben mesleğin onlar için biraz fazla zor olduğunu düşünüyorum.
18:56O kadar.
18:58Valla kişilik ve yeterlilik testleri seninle aynı fikirde değil Süleyman Banga.
19:02Yeni sistem kadın memurların yüzde seksen nokta yedisini.
19:06Tam da o kadarını sahada görevlendirdi.
19:08Peki ya erkek memurların kaçta kaçını?
19:10Yüzde elli beşini.
19:12Masa başına sürdü.
19:14Geri kalanına da
19:16mesleğe uygun olmadıkları gerekçesiyle yol verdi.
19:18Bu çatı altında kadın erkek yok.
19:20Polis var.
19:22Cihan Manoğlu.
19:26Cihan Hanım.
19:30Evet şarjör boş.
19:32Nerede kullandığınızı sormak zorundayım.
19:34Bir fotoğrafın üstüne boşalttım.
19:36Sisteme girersiniz.
19:38Poğanınmamışsınlar.
19:46Ha Eda ne haber?
19:48Çok hızlı bir şey soracağım sana.
19:50Hayati Manoğlu'nun otobüsü mi çıktı mı?
19:52Manoğlu derken?
19:54Babam olurdu.
19:56Başın sağ olsun.
19:58Sağ ol.
20:00Bakıyorum şu an.
20:02Sisteme düşmemiş.
20:04Bir şey yollayabilir misin bana?
20:06Denerim ama biliyorsun.
20:08Biliyorum yasak.
20:10Yani ben babamın otobüs raporuna bile ulaşamayacaktım.
20:12Nasıl polislik bu?
20:16Neyse seninle ilgisi yok kusura bakma.
20:18Sağ ol Eda.
20:20Teşekkür ederim.
20:24Sokacağım yasağına.
20:26Evet.
20:28Burası Feriköy'de bir mezarlık.
20:30Olay mahallimiz.
20:32Kadıncağız açık bir mezarın üzerinde.
20:34Üstüne köpekler üşütmüş bir halde bulmuş maktulü.
20:36İhbarı da o yapıyor zaten.
20:42Senin ne işin var burada?
20:44Nasıl yani?
20:46Cenazen vardı ya kızım.
20:48Kafam dağılsın diye geldim.
20:50Tamam sen iyiysen.
20:52İyiyim iyiyim.
20:54Başın sağ olsun canım.
20:56Başın sağ olsun.
20:58Baba acısı fenadır.
21:00Ne zaman çıkacağı belli olmaz.
21:02Şimdi biz önemli mevzuya gireceğiz.
21:04Hiç bölünmeyelim diyorum amirim.
21:10Cihan yapma.
21:16Yapma.
21:18Yapma.
21:20Cihan.
21:22Kim bu yavşak?
21:24Ne diyorsun lan sen de ya.
21:26Sakin.
21:28Otur.
21:30Kızım biz bu çanağı buraya niye koyduk?
21:32Dilimize üslubumuza hakim olalım.
21:34Kazarı ağzımızdan bir şey kaçarsa...
21:36...temsili cezasını ödeyelim diye.
21:38Yoksa parasını baştan istediği gibi kızıretsin diye değil.
21:40Süleyman yeni ekip arkadaşımız.
21:42Süleyman.
21:44Bu da Cihan.
21:46Kendisi iyiyim diyorsa iyidir.
21:48Neyse mevzuyu daha fazla uzatmayalım.
21:50Evet.
21:52Ne diyeceğimi de unutturdunuz.
21:54Evet burası Periköy'de bir mezarlık.
21:56Tamam hatırladım.
21:58Kimliği tespit edildi.
22:00Dilek Hancı 19 yaşında üniversite öğrencisi.
22:02Taze gömülmüş bir meftanın üstüne atmışlar.
22:04Vedası çıkıyor ortaya.
22:06Büyük ihtimalle mezar soyguncularıdır.
22:08Kıyafetiyle gömüldüğüne göre mutlaka takılır da vardır.
22:10Maktulün üzerinden ziynet eşyası çıkmamış.
22:12Alıp gittiler herhalde.
22:14Sonra da açıkta bırakmışlar.
22:18Otopsi raporu da geldi.
22:20Kalp hizasında kesici derici alet yarası...
22:22...saptanmış.
22:24Nefes borusundaki toprak kalıntıları ve...
22:26...vücuttaki diğer emareler...
22:28...ölüm sebebinin boğulma olduğunu söylüyor.
22:30Diri diri gömülmüş yani.
22:32Birini fena kızdırmış.
22:38Yani bu kadar canice bir ölüm şekli olunca...
22:40...insanın aklına bu geliyor.
22:44Abi bir şey söylemek istedim.
22:46Üzerinde parmak izi ve kan eşleşmesine rastlanmamış.
22:50Tırnak altında başkasına ait DNA da yok.
22:52Ama ölüm saati belli miymiş?
22:54Bulunmadan yaklaşık 15 saat önce diyor.
22:56Hepsi bu zaten.
22:58İlk kimi sorguluyoruz amirim?
23:00Sen kimseyi sorgulamıyorsun Süleyman.
23:02Atamalarda ilk gün adaptasyon diye geçiyor.
23:04Gözlemcisin. Tolga ile kayıt odasına duracaksın.
23:08Ekipler kayıtları tarayıp yakın arkadaşlara ulaşmaya çalışıyor.
23:10Anneyle babaya ölüm haberini bizzat verdim.
23:12Siz de onlardan başlayın.
23:14Emredersiniz.
23:16Emredersiniz.
23:22Cihan.
23:24Yukarıdan başın sağ olsun.
23:28Benim geç haberim oldu yoksa yanında olmak isterdim.
23:30Öyle bildiğin cenazelerden değildi zaten.
23:32Sen yine de kendini kötü hissedersen...
23:34...bir bakış atma yeterli.
23:38Ben seni o kadar iyi tanıyorum diyorsun yani.
23:40Hissediyorum diyelim.
23:48Çocukların okulundan arıyorlar.
23:50Geleceğim.
23:56Amcacım bak gitme diyorum sana.
23:58Hoş geldiniz.
24:04Oğlum iki gün of geçseydin bari.
24:06Kusura bakmayın ya amirim.
24:08Rahatsız ettik değil mi kahve keyfi falan?
24:10Rahatsız oldum.
24:12Beleş otel mi burası?
24:14Siktir git iş bul kendine çalış.
24:16Götür şunu.
24:18Ayıp ettin amirim.
24:20Ayıp ettin.
24:30Cihan'ın oğlu sorgu memuru.
24:34Ne olmuş oğlum buna?
24:36Ağlamış değil mi?
24:38Dediydim.
24:40Salar tutamaz kendini dediydim.
24:42Yerinde olsam o kadar emin olmazdım abi.
24:44Hafize anca.
24:46Öncelikle başımız sağ olsun.
24:48Sağ olun.
24:50Ben de birkaç saat önce babamı defnettim.
24:52Yani bir evlat hocası gibi değil ama.
24:54Baba işte.
24:56Ah kızım.
24:58Onca yıl acı tutturmasalardı.
25:00Ben böyle burada durabilir miydim?
25:02Senin de başın sağ olsun.
25:04Hasta mıydı?
25:06Konuyu daha fazla dağıtmayalım Hafize hanım.
25:08Ayrıca bırakın soruları biz soralım.
25:10Siz de kendinizi iyi hissetmiyorsanız eğer.
25:12Ben tek başıma devam edebilirim.
25:14İyiyim iyiyim.
25:18Kızınızı en son ne zaman gördünüz?
25:20Geberip gitmeden bir gece evvel.
25:22Anlamadım?
25:24Ölmeden önce demek istedin değil mi Fethi abi?
25:26Doğru duydum.
25:28Aynen.
25:34Siz kızınızın ne zaman geberip gittiğini biliyor musunuz ki?
25:38Mezarda bir gün kalmış demişlerdi.
25:40Demek ki bulmadan evvelsi bir yer.
25:42Demek ki kızınız iki gündür ortada yok.
25:44Ama ne arıyorsunuz ne soruyorsunuz.
25:46Niye?
25:48Gece baba kız fena kapıştılardı.
25:50Fethi tuttu kızı kapının önüne koydu.
25:54Ne konuda tartıştınız ki?
25:56Ne tartışacağım ya?
25:58Biz onu okusun diye bin bir güçlü bir mektebe yolluyoruz.
26:00Bunun aklı başka yerdeymiş.
26:04Kızınız yüzde yüz boşlukta okuyormuş.
26:06Ne güçlüğü anlamadım.
26:08Bu kısmı o kadar okutulmaz.
26:10Az kavga etmedik Fethi ile bu yüzden.
26:12Aklım ya okuyacak ya canına kıyacak.
26:16Dedim bari yaşasın.
26:20Kızınız daha önceden intihara mı kalkıştı?
26:22Nerede onda o cesaret?
26:24Hep bir tehdit bir aksilik şımarıklık.
26:30Hiç üzülmüş gibi görünmüyorsunuz.
26:32Niye üzüleceğim?
26:34Su testisi su yolunda kırıldı işte.
26:38Tebrik ederim.
26:40Bizim kızımız böyle bir şey yapmaz dedim.
26:44Daha flörtü bile yoktu.
26:46Olsa bilmem mi?
26:48Gecenin bir vakti.
26:50Attı kızı kapının önüne.
26:56Madem kocanızın haksız olduğunu düşünüyordunuz.
26:58Siz neden engel olmadınız ki?
27:00Ben ne yapabilirdim ki?
27:04Benim dört çocuğum daha var.
27:06Bir askerde.
27:08Diğer üçü de daha küçük.
27:10Siz Dili'yi evden gönderdikten sonra...
27:12...nereye gitmiş olabilir?
27:14Cehennemin dibine.
27:16Soru sorduğu adam gibi cevap ver.
27:18Cihan Hanım.
27:22Bir beş dakika mola verelim mi?
27:24Fethi abi de bir soluklansın kendine gelsin.
27:28Kız çocuğu için babanın yeri başka tabii.
27:32Ev oluyor.
27:34Yuva oluyor baba.
27:38Bir şey içer misin Fethi abi?
27:40Su, su iyi olur.
27:42Ben getireyim.
27:52Allah size sabır versin komiserim.
27:56Siz bu kadın milletine niye bu kadar pay veriyorsunuz ki?
27:58Bacak kadar boylu.
28:00Şimdi bir şey derdim ben ama...
28:02Yok deme bence.
28:04Arkası sağlam.
28:06O yüzden mi bu havalarda?
28:08Yoksa bileğinin hakkıyla kadın polis mi olur?
28:10Ne diyor oğlum bu?
28:12Ben deyince hepiniz birden üstüme şurlandınız.
28:14Cinsçi falan dediniz.
28:16Cinsiyetçi.
28:18Her ne haltsa Allah Allah.
28:20Bu da aynını söylüyor.
28:22Abi şaka yapıyorsun herhalde ya.
28:24Yazıcı bu.
28:26Müştekiyle aynı kafadaymış gibi davranıyor ki...
28:28...adam daha rahat dökülsün.
28:30Allah Allah.
28:32Babacağımın içi titrerdi bana.
28:36Yani eminim Fethi Bey de öyledir.
28:38Yani kızar söver ama...
28:40...babadır işte.
28:44Yalnız hanımlar böyle devam edemeyiz.
28:46Memur hanım...
28:48...sizi uyarmak zorundayım.
28:50Lütfen kendinizi toplayın.
28:52Haklısınız.
28:56Ben bir su alabilir miyim?
28:58Suya.
29:10Erkek kısmı. Hep aynı kısım.
29:12Şey etmesin.
29:14Sormayın.
29:16Gerçi benim mahzunum öyle değildir bak.
29:18Pırlanta gibi bir yüreği vardır onun.
29:20Büyük oğlumuz mu?
29:22Bu askerde olan değil mi?
29:24Üç ayı daha var.
29:26Nasıl diyeceğiz?
29:28Bacısı mı olanlar? Hiç bilmiyorum.
29:30Araları nasıldır?
29:32Dilek bir şey söylemiş olabilir mi mahzuna?
29:40Neden korkuyorum biliyor musun?
29:42Neden?
29:46Rahat ol.
29:48Bana güvenebilirsin Hafize abla.
29:50Fethi yapmış olmasın bu işi.
29:52Öz kızının...
29:54...canına babası kıydı mı diyorsunuz?
29:56Ah yavrum.
29:58Ah yavrum.
30:00Herkes senin baban gibi olsa keşke.
30:02Fethi Dilek'in...
30:04...kız olmadığını öğrendiğinde...
30:06...kösü döndü.
30:08Aklını kaybetti sandım.
30:14Yani flörtü bile yoktu.
30:16O vakit de...
30:18...yani flörtü bile yoktu.
30:20Babası haksız değilmiş.
30:22Kız da az değilmiş hani.
30:24Onu kastetmiyorum.
30:26Annesi kızının erkek arkadaşı olmadığını söyledi.
30:28Şimdi de Bakire değildi diyor.
30:30Baba zaten neredeyse itiraf edecek...
30:32...kızı ben gömdüm diye.
30:34Karısı da öyle düşünüyor.
30:36Herkes sahtonu öldürdü.
30:38Söz konusu değil.
30:40O zaman öfkesini bu kadar geniş geniş kusamazdı.
30:42Katil psikolojisi tersine işler.
30:44Çoğunlukla diyelim.
30:48Eyvallah.
30:52Şunu da alsana.
30:54Sağ ol.
30:58Biz şimdi seninle ilk defa...
31:00...iç dışında bir yere gitmiş olduk değil mi?
31:02Yani biz Tolga ile hep çorbalıyoruz da...
31:04...sen çocukları bahane edip...
31:06...tüyüyordun hep.
31:08Seninle konuşmak istiyordum.
31:10Seninle konuşmak istiyordum.
31:12Seninle konuşmak istiyordum.
31:14Sen de konuşmak istiyordun.
31:16Seninle konuşmak istiyordum.
31:18Fırsat doldu yani.
31:26Ne yaptıysan olmuyor değil mi?
31:28Nasıl?
31:30Ne bileyim işte tuzu bastın.
31:32Sarımsağı gömüyorsun.
31:34Limon dene istersen.
31:36Tadı oturunca bitmiş olacak.
31:38Belki de o kıvamı hiçbir zaman yakalayamayacağız.
31:42Ne soracaktın?
31:46Bugün senin için zor bir gündü.
31:48Nasıl olduğunu merak ettim.
31:50İyiyim diyorsam iyiyimdir.
31:54Ben onu seni korumak için söylemiştim.
31:56Korumaya ihtiyacım olduğunu...
31:58...nereden çıkardın?
32:00Tamam.
32:02Destek olmak diyelim.
32:04Ekip arkadaşıyız yani.
32:06Bu anın düşünce bana da bildirim geldi.
32:08Sen merak ettin.
32:10Araştırdın.
32:12Ve pek bir sonuç elde edemedim.
32:16Sadece bir fotoğrafı boşaltmışsın.
32:20Beni sorgulamak için...
32:22...çorbacıya kadar gelmen gerekmiyordu.
32:24Yok alakası yok sorguyla.
32:26Sen dedin.
32:28Fırsat doldu dedin.
32:30Burası sorgu odası değil.
32:32Ben de şüpheli değilim.
32:34Ne bir şey söylemedim ki ben.
32:36Sen niye şimdi durduk yere suçlu psikolojisine girdin ki?
32:38Arkadaşça sordum.
32:40Ne sordun? Ortada bir soru yok ki.
32:42Sen neyi merak ettin tam?
32:44Fotoğrafın kim olduğunu mu?
32:46Yoksa benim o şarjörü niye boşalttığımı mı?
32:48Tamam sen söyle. Sana ne iyi gelecekse onu yapayım.
32:50Ya da direkt sorayım.
32:52Bugün yaşadıklarını anlatmak ister misin?
32:54Aslında isterdim.
32:56Çok isterdim.
32:58Eğer sen söylediğin gibi benim arkadaşım olsaydın.
33:00İş dışında benimle bir şey paylaşmış olsaydın.
33:04Ben seninle ilgili ne biliyorum?
33:06Altı aydır birlikte çalışıyoruz.
33:08İki tane çocuğun olduğunu.
33:10Başka? Hiçbir şey.
33:12Çocukların ikizi olduğunu, boşandığını ben sisteme girince öğrendim.
33:16Seviye tespitli konu girmişsin.
33:18Ama sorgu memuru olmak istemişsin.
33:20Niye?
33:22Onu da bilmiyorum.
33:24Senin ne ayak olduğun belli değil.
33:28Tanımadığım insanlara özelimi anlatmaktan hoşlanmıyorum.
33:32Ben seni tanımıyorum yazıcı.
33:36Sen anlatsaydın belki ben de anlatırdım.
33:42Tamam.
34:12Sünger'e bakar mısın?
34:14Hepsi annem size çekmiş.
34:16Baksana burnunda leke var.
34:20Baba bak yavru kediler var.
34:22Annecikler.
34:24Ama ben buna çok üzüldüm.
34:26Anne sonrasını temizliyor.
34:28Hep de itiyor.
34:30Neden acaba baba?
34:32Gör bakayım.
34:42Çok zayıf ondan.
34:46Ama biz başlasak olmaz mı?
34:48Olmaz.
34:54Baba.
34:56Baba.
34:58Baba.
35:08Aç gözünü.
35:10Aç gözünü.
35:12Aç.
35:14Aç gözünü.
35:16Zayıf olan hayatta kalamazsın.
35:18Onu anası bile sevmez.
35:20Aynı sizin anneniz gibi.
35:22Madem bana kaldınız.
35:24Güçlü olmayı öğreneceksiniz.
35:26Yoksa başınıza ne gelir?
35:28İzleyin.
35:40İzleyin.
36:10Alo.
36:12Aşkım.
36:14Dinliyorum.
36:16Ya aşkım ne olur yapma böyle.
36:18Bak gerçekten bok gibiyim.
36:20Sana çok ihtiyacım var.
36:22İlaçlarını içkiyle al.
36:24Geçer.
36:26Ya Elmis bir daha böyle bir şey yapmayacağım.
36:28Söz veriyorum eşe gibi pişmanım.
36:30Hem.
36:32Hem babam öldü benim.
36:34Hem.
36:36Hem babam öldü benim.
36:40Alo orada mısın?
36:42Nasıl?
36:44Ne zaman?
36:46Bilmiyorum yani balkondan düşmüş ölmüş.
36:48Alo.
36:50Sen o gün bana ne dediğini hatırlıyor musun?
36:52Ya ben o güne daha hiçbir şey hatırlamıyorum Elmis.
36:54Eğer seni kıracak bir şey söylediysem gerçekten özür dilerim.
36:56Konu ben değilim güven.
36:58Nasıl yani?
37:00Konu ne o zaman?
37:02Bana babanı öldürmek istediğini söyledin.
37:16Anne ben seni anlamıyorum ya.
37:18Cenazeyi getirmedin.
37:20Onu bırak dedemin öldüğünü bile söylemedin.
37:22Biz niye şimdi buradayız?
37:24Kızım dün öyle harala gürele.
37:26Adama bir dua bile edemedik.
37:28E siz görüşmüyormuşsunuz ya zaten.
37:30Sen niye bu kadar taktın ki?
37:32Ben görüşüyordum arada sırada.
37:34Ama bak teyzenler bilmiyor.
37:36Sakın ha Songül bak.
37:38Ümraniyelere gidip sakladığına göre zaten.
37:40Sağlam bir nedenin olması lazım.
37:44Sen nereden biliyorsun dedenin ümraniyede oturduğunu?
37:48Cihan teyzem söyledi.
37:50O nereden biliyormuş?
37:52Songül bak şurada bir don var anne.
38:00Git bir su doldur gel de çiçekleri sulayalım.
38:10Geldim gördüm seni.
38:12İlgilendin.
38:14Ne dediysen yaptım.
38:16Al arkandan bir Fatiha'nı da okudum.
38:22Ama sana bir şey diyeyim mi?
38:28Ben seni hiç sevmedim baba.
38:38Sen dök annem sevaptır.
38:52Babamın otobüs raporu çıkmış mı?
38:56Çıkmış.
38:58Hata atmışsın.
39:00Yeni emniyet işleyişinde bu yapsalınıp büyük suç ve cezası meslekten ben biliyorsun değil mi?
39:04Bende mezara gidecek merak etme.
39:12Biri tarafından itildiğine dair herhangi bir yırtı yok.
39:14Mücadele yok.
39:16Yüzüstü düşmüş.
39:18Üzerinde başka birine ait DNA kalıntısı veya parmak izine rastlanmamış.
39:20Ama garip olan başka bir durum var.
39:24Nedir?
39:26Kandaki insinin seviyesi normalin çok üstünde.
39:28Üstelik şeker hastası da değil.
39:30Boynunda da iğne izi var.
39:32Yani senin anlayacağın ölüm şüpheli bulunmuş.
39:34Ve bu durumda soruşturma açılacak.
39:38Hatta açıldı bile.
39:42Dosyayı kime vermişler biliyor musun?
39:44Gerçekten bilmiyorum.
39:50Amirim bakacak.
39:52Bize gelince Ankara Süleyman manga çalışsın dedi.
39:54Nasıl?
39:56Tabi yanına birini vermek gerekecek.
39:58Niye?
40:00Yani gelir gelmez atışmaya başladı zaten kızla.
40:02Akılları sıra yeni.
40:04Kimseyle tanışıklığı yok diye düşündüler herhalde.
40:08Umit abi.
40:10Beni ver yanına.
40:12Beni ver yanına bak sana söz veriyorum.
40:14Süleyman'ın aksine tarafsız olacağından emin olabiliriz.
40:20Hayati Manol dosyasına talibim.
40:42Fotoğrafı kaldırmışsın abla.
40:44Hangi fotoğrafı?
40:46Hayati abiyle kızlarının fotoğrafına.
40:50Yok ben eklemedim.
41:20Peki.
41:24Son bir soru sorup...
41:26...seyansı sonlandıracağım.
41:32Baban şu an karşında oturuyor olsaydı...
41:34...ona ne söylemek isterdin Cihan?
41:50Sen...
41:58Sen hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
42:12Başımda ait olduğun yerdesin.
42:20Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
42:50Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
43:20Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
43:50Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
43:52Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:20Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:22Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:24Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:26Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:28Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:30Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:32Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:34Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:36Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:38Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:40Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:42Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:44Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:46Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:48Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:50Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:52Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.
44:54Hayatımda tanıdığım en zayıf adamdın Hayati Manol'u.