La princesa de Gales, Catherine, anunció públicamente que padece cáncer. Mediante un video, Kate pidió que respetaran su privacidad para transitar su tratamiento.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Hola, muy buenas tardes. Nacho, hay que tomar este comunicado por parte del Palacio de Kensington con mucho cuidado.
00:08Son palabras de la propia princesa de Gales, Catherine, quien en un largo mensaje dice que
00:16primero agradece por todas las muestras de apoyo del público británico.
00:21Segundo, dice que la operación que tuvo en enero fue por una condición
00:27que todos creyeron era no cancerosa, pero en ese momento, luego de algunos pruebas,
00:36encontraron que esos exámenes mostraron cáncer, se encontró cáncer.
00:43En este momento no se refiere a qué tipo de cáncer ni en qué estado,
00:48que por supuesto la noticia ha caído como un shock para ella y su familia
00:55y para sus pequeños hijos. Como dice, continúa ella en el mensaje,
01:01como ustedes pueden imaginarse, esto ha tomado tiempo.
01:05Me ha tomado tiempo recuperarme de una cirugía mayor para empezar mi tratamiento.
01:13Ella dice que ha empezado un tratamiento preventivo, ha sido aconsejada,
01:21los médicos le han pedido empezar un tratamiento preventivo de quimioterapia
01:25y está en las primeras partes de ese tratamiento.
01:30Este anuncio ha venido después de mucha especulación y preocupación por la salud de la princesa
01:37y es por eso que nosotros escuchamos por parte de la familia real británica
01:41que en esta hora ellos tendrían un anuncio. Escuchemos este video.
01:47Quiero tomar esta oportunidad para darle las gracias de manera personal
01:54por todos los mensajes maravillosos de apoyo y de convención
01:58mientras me he recuperado de la operación.
02:01Ha sido un par de meses muy difíciles para toda la familia,
02:06pero tuve un equipo médico fantástico que me han atendido muy bien
02:09y por lo tanto estoy muy agradecida.
02:12En enero me hicieron una operación abdominal en Londres
02:16y en ese momento todavía no se sabía que era cáncer.
02:20La operación tuvo éxito, sin embargo después de las pruebas de la operación se halló cáncer.
02:27Mi equipo médico me dijeron que tenía que hacer un montón de tratamientos de quimioterapia preventivo
02:33y estoy en los primeros pasos de ese tratamiento.
02:37Por supuesto, esto fue un gran impacto.
02:40William y yo estamos haciendo lo más posible para procesar y gestionar este tema privado
02:45por el beneficio de nuestra familia.
02:48Como se pueden imaginar, eso toma tiempo.
02:50Me ha demorado recuperarme de esa operación para poder comenzar el tratamiento,
02:55pero lo más importante es que nos ha demorado tiempo para poder explicarle
02:59tanto a George, a Charlotte y a Louie de una manera que sea apropiada para ellos
03:04y asegurarles que voy a estar bien.
03:07Como les he dicho a ellos, yo estoy bien y me fortalezco cada vez más
03:12concentrándome en las cosas que me pueden sanar, tanto mente, cuerpo como en mi espíritu.
03:17Al tener a William a mi lado es un gran apoyo porque el amor y la amistad
03:24y el cariño que me han mostrado todos ustedes me significa demasiado para mí.
03:29Espero que comprendan que como familia ahora necesitamos tiempo, espacio y privacidad
03:35mientras completo mi tratamiento.
03:38Mi trabajo siempre me ha llevado a sentirme muy satisfecha
03:43y quisiera volver cuando puedo, pero en este momento tengo que concentrarme
03:48en recuperarme completamente.
03:50En este momento también pienso en todas esas personas que han sido afectadas por el cáncer.
03:56Y a todos los que se enfrentan a esta enfermedad, por favor, no pierdan la esperanza ni la fe.
04:05Esas han sido las palabras de la princesa de Gales, Catherine, y futura reina de Inglaterra
04:11contando al público su diagnóstico de cáncer, como ella explica.
04:17Dice que se siente muy agradecida de tener al príncipe William a su lado
04:23y también es bueno resaltar, Nacho, que en este momento ella pide, como dice,
04:28como todos ustedes comprenderán, como una familia necesitamos tiempo, espacio y privacidad
04:35mientras que yo complete y termine mi tratamiento.
04:40Este comunicado ha venido un viernes a las 6 de la tarde hora local
04:45luego de semanas de especulación sobre la salud de la princesa de Gales, Catherine.
04:52Y así es como el Palacio de Kensington ha decidido este viernes sacar ese comunicado,
04:59escuchar de la propia princesa de Gales, escuchar de Catherine,
05:04que ella nos cuente exactamente qué le está pasando. Nacho.
05:10Muy importante lo que cuenta Claudia Rebasa, información de último momento.
05:14Entonces, Catherine diagnosticada con cáncer.
05:18Y algo más allá de, por supuesto, lo oscuro, lo doloroso, lo difícil del tema,
05:24también algo de tranquilidad seguramente para la población y para todos los que estaban a lo largo del mundo
05:29especulando en este último tiempo qué pasaba, bien lo decías,
05:33llega aproximadamente dos meses después de que empezaran una enorme cantidad de rumores
05:40y que se la buscara todo el tiempo en público para ver cómo estaba constantemente.
05:45Bueno, ahora obviamente la peor confirmación,
05:48pero también con muchos detalles cuidados para tratar de llevar calma.
05:54Nacho, hay que tener en cuenta dos cosas muy importantes aquí.
05:57En enero, esa operación de cirugía de abdomen,
06:00en ese momento ellos no tenían ningún indicio de que esa operación iba a encontrar cáncer,
06:05como ella misma lo ha explicado.
06:07Esa operación ha sido planificada, estaba planificada
06:11y se tenía previsto que ella tomara un tiempo para recuperarse.
06:16Por otro lado, también esa especulación, ese huracán de rumores y especulaciones
06:23ha sido, creo, mucho más grande fuera del Reino Unido que dentro.
06:28Nosotros hemos salido a las calles esta semana a conversar con los británicos,
06:32no con los turistas, sino con los británicos.
06:34Ellos expresaron cierto grado de preocupación,
06:37pero también dijeron es su salud, es un asunto privado,
06:42hay que darle tiempo, hay que esperar que esté bien,
06:45hay que respetar sus tiempos y si pasa algo ellos no lo comunicarán.
06:50Para los británicos el tema de salud es un tema muy, muy privado.
06:55Así que definitivamente, como ella dice, esta noticia,
06:58luego de esa operación, luego que esos exámenes encontraron células cancerígenas,
07:05ha sido un shock para su familia, ha sido un shock para el Príncipe William,
07:09para sus pequeños hijos y para el resto de la familia real británica.
07:13Y es por eso que después de tanta especulación,
07:16ellos han decidido este viernes salir con ese comunicado.
07:21Bien. Vamos a ir yendo y viniendo, por supuesto,
07:25interrumpimos toda nuestra programación por esta noticia de último momento,
07:29a Gran Bretaña, a Londres, con Claudia Rebasa.
07:33Y de a poco ir sumando algunas opiniones médicas sobre lo que puede pasar,
07:38sobre el tratamiento, sobre cómo leer esta cuestión.
07:41Entiendo que ya esté comunicado con nuestro doctor,
07:43nuestro especialista en SENA en Español, que es Elmer Huerta.
07:47Se suma a lo que estamos contando con Claudia Rebasa ahora mismo.
07:50Este video acaba de difundirse en el planeta Tierra.
07:53Elmer, ya te veo. Muchísimas gracias por sumarte.
07:56Y bueno, unas primeras aproximaciones médicas a esta cuestión.
08:00Hola, Nacho. Un gusto saludarte. Buenas tardes.
08:03Buenas tardes también a todos nuestros televidentes.
08:06Pues mira, aquí, desde el punto de vista médico, hay varias cosas que analizar.
08:10Lo primero es que muchas veces no es necesario tener síntoma alguno
08:15para tener lo que se llama una cirugía exploratoria.
08:19O los síntomas pueden ser, digamos, síntomas muy inusuales,
08:23vagos, que llevan a que la paciente sea operada.
08:27Eso es lo primero.
08:29Segundo, y para, digamos, hacer una unidad con lo que se ha revelado esta tarde
08:34por la propia princesa, es de que está recibiendo quimioterapia profiláctica.
08:40Muy pocos cánceres de la cavidad pélvica o del abdomen requieren una quimioterapia,
08:46digamos, después de la operación.
08:49No se sabe exactamente en dónde es la operación.
08:52Es cirugía abdominal.
08:54El abdomen tiene muchos órganos.
08:56Está el intestino delgado, el intestino grueso.
08:58Está la pelvis, más abajo, que tiene las trompas, tiene el útero,
09:03tiene los ovarios, tiene el recto.
09:05Entonces, no sabemos exactamente.
09:07Pero el hecho de que se diga de que ella va a recibir una quimioterapia
09:12podría indicar a la edad de ella que pudiera ser un cáncer de ovario.
09:17El cáncer de ovario es una enfermedad que, lamentablemente,
09:21no tiene una detección precoz, Nacho.
09:23No hay pruebas de detección precoz.
09:25Y las mujeres se quejan por algunos meses de que se les simple el vientre,
09:30de que tienen pesadez en el vientre, dolores, fastidios, etc.
09:34Los médicos sospechan y dicen, vamos a hacer algún tipo de examen de sonografía,
09:39por ejemplo, y descubren allí algo en los ovarios.
09:42Allí es donde se hace una cirugía.
09:44De tal modo que, con los datos que tenemos en este momento que se han revelado,
09:48es imposible decir de qué órgano ha aparecido este cáncer.
09:52Puede ser en alguno de los órganos de la pelvis o del abdomen.
09:55Pero el hecho que diga que está recibiendo una quimioterapia inicial profiláctica
10:01apunta a que pueda ser, por ejemplo, el ovario.
10:06En este sentido, ¿es normal, doctor, que no se anuncien los detalles específicos
10:13de qué tipo de enfermedad estamos hablando, más allá del título general?
10:18¿Es conveniente en estos casos?
10:21A ver, Nacho, has entrado en el territorio de lo que es la privacidad, ¿verdad?
10:27Y sabemos que la Casa Real, por ejemplo, en Inglaterra,
10:30es característicamente muy hermética en revelar la enfermedad de sus miembros.
10:35El tipo exacto.
10:36Ya con esto que están haciendo, en realidad, ya es bastante decir que tiene un cáncer,
10:41ya lo han revelado.
10:42Así es que no creo que vayan a revelar.
10:45Quizás después se vaya a saber de qué órgano ha aparecido el cáncer.
10:49Recordemos, como te digo, que hay múltiples órganos dentro del vientre
10:53que son los que podrían originar un cáncer.
10:56Pero el cáncer, por ejemplo, del cuello del útero, del propio útero,
11:00raras veces va a requerir una quimioterapia de entrada.
11:04Generalmente, estos tipos de cánceres pueden recibir la cirugía o la radiación,
11:08pero no una quimioterapia.
11:10De tal modo que, ante la ausencia de este informe,
11:15es difícil decir de qué órgano ha nacido el cáncer.
11:20La princesa de Gales, lamentablemente, fue diagnosticada con cáncer.
11:23Lo estamos contando en vivo.
11:24Primerísimas repercusiones aquí en la pantalla de CNN Español.
11:27Doc, ¿los tiempos en los que se fue desarrollando esta situación son los normales?
11:34Porque recordemos, hace un par de meses apenas,
11:36contábamos que Kate Catherine había tenido una operación abdominal.
11:41Y recién, unas cuantas semanas después, especulaciones mediantes desde allá,
11:45allí en Gran Bretaña y con repercusiones en todo el mundo,
11:48nos venimos a enterar ahora con un comunicado, un video oficial,
11:51qué es lo que está sucediendo.
11:53¿Estos dos meses son prudentes, podríamos decir?
11:57Buena pregunta, Nacho. Pues no, no, no.
11:59Lo que ocurre normalmente con cualquier señora que se va a operar
12:02y a quien le diagnostican cáncer es que se hace la cirugía, ¿verdad?
12:06Eso se llama la cirugía exploratoria.
12:08Los médicos algunas veces ya saben lo que van a encontrar y operan,
12:12ya sabiendo lo que van a encontrar de acuerdo a los exámenes previos que se hayan hecho
12:17y ya entran con una idea, se dice, otra es una sorpresa en realidad,
12:21y entonces operan el cáncer.
12:23Y cuando se sacan las muestras, se sacan los órganos,
12:26todo eso en conjunto, Nacho, se manda al médico patólogo,
12:31al departamento de patología del hospital.
12:33Los departamentos de patología raramente demoran más de dos semanas
12:38en comunicarle al médico que ha operado los resultados de su paciente.
12:42Y en dos semanas a lo máximo le dicen, doctor,
12:44las muestras que usted me envió de su paciente tal y tal tienen cáncer.
12:49Dos semanas.
12:50Entonces el hecho de que tengamos esto, que a los dos meses se revela,
12:55no es lo usual y esto obviamente es producto, Nacho,
13:00de la presión mediática y de toda esta presión social que se ha suscitado
13:04porque se sospechaba muchísimo que este diagnóstico esté presente,
13:08pero obviamente recién lo acaban de revelar.
13:12Claro.
13:14Hay una cuestión que llama mucho la atención,
13:16estamos con Claudia Rebasa desde Londres,
13:18que enseguida nos va a contar las primerísimas repercusiones.
13:21También tenemos el honor de tener a Enmer Huerta,
13:24especialista en medicina, para darnos el contexto necesario.
13:28Ya en poco tiempo la realeza anunció, lamentablemente,
13:33una cuestión seguramente fortuita, dos miembros con cáncer.
13:40¿Esto habla, o a ver qué dicen las estadísticas,
13:43de que más allá de que no todos sean necesariamente mortales,
13:47¿hay una extensión de este tipo de enfermedades en el planeta Tierra?
13:53A ver, Nacho, buena pregunta también.
13:56Pues mira, lo que se sabe en este momento
13:59es que de cada 100 casos de cáncer que ocurren en una población,
14:03solo 10 a 15% son cánceres hereditarios, 10 a 15%,
14:09es decir, el papá, la mamá y el abuelo han tenido cáncer
14:12y 10 a 15% son hereditarios, están en la familia,
14:17lo cual nos indica, si es 10 a 15%,
14:20que 85 a 90% de los cánceres no son hereditarios,
14:25se llaman cánceres esporádicos
14:27y le pueden ocurrir a cualquiera de nosotros.
14:30En ese sentido, y es de esto que hay que tomar siempre lecciones,
14:33los cánceres más frecuentes,
14:35que más víctimas se llevan en Estados Unidos y en todo el mundo,
14:38son, número uno, cáncer de la mama,
14:41que se puede detectar temprano con una mamografía
14:44y este sí puede ser hereditario.
14:47Cáncer del colon, el cáncer del colon se puede detectar temprano
14:51haciendo un examen de sangre oculta en el excremento y colonoscopía
14:54después de los 45 años y este también puede ser hereditario.
14:59El tercero es el cáncer del intestino, perdón,
15:03el cáncer de la próstata, que solamente es hereditario
15:06cuando ocurre en un padre o un hermano a una edad temprana
15:11antes de los 55 años.
15:13Y el otro cáncer es el cáncer del cuello, del útero,
15:16que se encuentra temprano con una citología o papá Nicolau
15:20y no es hereditario.
15:22De otro modo, fíjate, solo 10 a 15% de los cánceres, Nacho,
15:26son hereditarios, están en una familia.