Kate Middleton anunció haber terminado con su tratamiento de quimioterapia: "Debo seguir aprovechando cada día"

Página12

La princesa británica Kate Middleton anunció este lunes que finalizó el tratamiento de quimioterapia, que inició tras haber recibido un diagnóstico de cáncer a principios de este año. ”Quiero expresar el alivio que es haber completado finalmente mi tratamiento de quimioterapia”, dijo en un comunicado publicado en las redes sociales. Asimismo, informó que retomará una agenda “ligera” de compromisos públicos.  La princesa de Gales llevaba ausente de la vida pública, desde marzo pasado, después de anunciar ese mismo mes su enfermedad. Desde entonces ha estado concentrada en su tratamiento, aunque se dejó ver en junio durante la celebración oficial del cumpleaños del rey Carlos III. Presenció el desfile conocido como Trooping The Colours y participó en el saludo desde el balcón del palacio de Buckingham.  En el video difundido, la princesa describe las “aguas turbulentas” de su experiencia con la enfermedad como “complejas, aterradoras e impredecibles”. “La humildad también te enfrenta cara a cara con tus propias vulnerabilidades de una manera que nunca antes habías experimentado y ante una nueva perspectiva de toda tu vida”, relata Middleton con su propia voz, que puede escucharse a lo largo de toda la grabación.   “Mi camino hacia la curación y la recuperación total es largo y debo seguir aprovechando cada día como viene”, añade.  Crédito: Kensington Royal Family.

Transcript

00:00Cuando un verano se acaba, no puedo decirles qué alivio es tener terminado mi tratamiento de quimioterapia.

00:09Los últimos nueve meses han sido increíblemente difíciles para nosotros como familia.

00:13La vida, como saben, puede cambiar en un instante.

00:16Y hemos tenido que encontrar una forma de navegar las aguas estrellas y un camino desconocido.

00:23La jornada de cáncer es compleja, asustadora, y desafiante.

00:27Especialmente para los más cercanos.

00:32Con la humildad, también te llevas frente a frente con tus propias vulnerabilidades,

00:37de una manera que nunca habías considerado antes.

00:41Y con eso, una nueva perspectiva sobre todo.

00:46¿Está filmando?

00:48¡Hola!

00:58Este momento, sobre todo, me ha recordado a William y a mí

01:02reflexionar y ser agradecidos por las cosas simples y importantes en la vida,

01:06que muchas de nosotras a menudo tomamos en cuenta,

01:09de simplemente amar y ser amado.

01:17Hacer lo que puedo para quedarme libre de cáncer es ahora mi foco.

01:22Aunque ya he terminado mi tratamiento de quimioterapia,

01:25mi camino a la cura y a la recuperación completa es largo,

01:29y debo seguir tomando cada día como viene.

01:33Sin embargo, estoy ansioso por volver a trabajar

01:36y para hacer algunos más acuerdos públicos en los próximos meses, cuando pueda.

01:42A pesar de todo lo que ha pasado antes,

01:44entro en esta nueva fase de recuperación,

01:46con un sentido de esperanza y apreciación de la vida.

01:55William y yo estamos muy agradecidos por el apoyo que recibimos

02:00y hemos obtenido gran fuerza de todos aquellos que nos ayudan en este momento.

02:05La amabilidad, la empatía y la compasión de todos ha sido realmente humillante.

02:16A todos aquellos que continúan su propia carrera de cáncer,

02:19os quedo con vosotros, lado a lado, mano en mano.

02:24La oscuridad puede convertirse en luz,

02:27así que dejad que esa luz brille.

Category

Transcript

Recomendada