Rote Rosen
  • 2 months ago
Transcript
00:00I represent you in the food truck.
00:02And you can go to Amsterdam.
00:04Think about it in peace, okay?
00:06Mr. Szymanski, may I ask you a few questions?
00:09I wish you all a good evening.
00:11You've been dreaming of this trip for years, but you do nothing.
00:14To be honest, I'd rather be someone who makes compromises than an uncompromising adventurer,
00:19because you're obviously going to throw up there.
00:21What's wrong with you?
00:23I'm supposed to invest some capital.
00:26Jorik, if I don't raise the money, the project will be ruined.
00:31Who would you rather have a child with?
00:33An ex-startup founder without perspective,
00:37who works at a bar, or a well-paid doctor?
00:40Could it be that your child is mine?
00:56Can I reach the sky?
01:02This is my life
01:06This is the way to find my own
01:10This is my life
01:14This is the world where I belong
01:19I'm rolling on, I'm rolling on
01:25I'm rolling on, I'm rolling on
01:30I'm rolling on, I'm rolling on
01:34Come on, it's just such a weird idea.
01:38I don't have to explain how children are born, do I?
01:40It's really funny, Simon. Really.
01:43You're going to tell me.
01:45Relax, you're not the father of this child.
01:49Are you sure about that?
01:52Should I give you my cycle?
01:55No, of course not.
01:56I just mean, you can definitely rule out that this child...
01:59Simon, you're not the father of this child.
02:04All right.
02:06Well, no, I just wanted to...
02:08Yes.
02:09Yes?
02:10Valerie?
02:11Is everything all right?
02:13Yes, I would like to continue, but I'm being detained here.
02:17Yes, I'm already gone again.
02:22Did I hear that right?
02:24I don't know what you heard again.
02:26Mr. Dahlmann thinks he could be the father of the child.
02:38This is not your business.
02:40Only until Dr. Meier can see her foot.
02:43And that can take a while.
02:46Great, all for your sake.
02:49So, if you want, you can...
02:51No, you've already done enough.
02:54Do you think I have time to sit around here for hours?
02:57Well, a X-ray wouldn't hurt.
03:00Oh, what? I've already experienced much worse.
03:03And first I have to go to this shoot about the children's chess tournament.
03:06Oh, what are you doing?
03:07Yeah, why not?
03:09So, if you really don't have time for an examination,
03:12then you should at least follow the bad luck rule.
03:14Pause, ice, compress, put up.
03:17My bad luck is that I met her.
03:27So you had something with Mr. Dahlmann?
03:29Oh, I really have to get on with this,
03:30or I'll get another one from the house dragon.
03:32Don't worry, I'll take care of Mrs. Arnold.
03:36What's it to you?
03:39Nothing.
03:40But I'm surprised.
03:41You always wanted something from Mr. Jäger.
03:44Yeah, but not from me.
03:45Then I don't have to live like a nun.
03:47Yeah, but you never told anything about it.
03:50Yeah, because there was nothing to tell.
03:51It just happened, it didn't mean anything.
03:54It's a one-night stand with Dr. Jäger and Mr. Dahlmann.
03:58Within three weeks.
04:01Yeah.
04:02And?
04:03Since when are you so stupid?
04:05I'm not.
04:07But then it's possible that he's the father.
04:10No, damn it, I know best whose child it is.
04:13Are you sure?
04:15Or do you just want it to be Dr. Jäger's?
04:19Say, Julius, do you realize what you're suggesting to me right now?
04:23That I, Klaas, am trying to give birth to a child?
04:28You're like Franke.
04:31And what if you're wrong?
04:33I'm not.
04:35Then let me continue here.
04:38You can calculate relatively accurately when a child was born.
04:42You have to have proof now.
04:45No, I don't.
04:48But Dr. Jäger probably will, if he finds out about Mr. Dahlmann.
04:52You're not telling him?
04:54Of course not.
04:57But I'm not the only one who knows.
04:59And the clearer you are, the better.
05:13Okay.
05:16What kind of sum is this?
05:18A high one.
05:20What do you mean, a high one? 100,000? 300,000?
05:23Somewhere in between.
05:26That's too much. We can't do that.
05:28But we have to.
05:29We put so much energy into this project.
05:31I can't just give up now.
05:33Yeah, but sometimes it's just like that.
05:35It's better than getting lost later.
05:38Okay, listen.
05:42We'll find another hotel.
05:44A smaller one.
05:46It suits us even better.
05:50Life goes on even without Ascania Park.
05:54I'll call Christian.
05:56He might have something on the upper edge.
05:58I'm not quite sure about Philipp.
06:00But there are also Ingen and Britta.
06:02But I...
06:06Huh?
06:09A day off?
06:10Uh, shift break.
06:12It's so annoying. It's all over the place all of a sudden.
06:14Yeah, I know.
06:16I'm done for today. I just have to go to the food truck.
06:18I'm sorry I can't help you.
06:20It's not your fault.
06:22And what about Amsterdam?
06:24I'm driving, as planned.
06:26And who's in the food truck?
06:30Franka.
06:32Franka?
06:33Yeah, she offered.
06:36And you think that's a good idea?
06:39Lela, as long as we're not in the food truck together, it'll work.
06:43It's just a friendship service.
06:45Yeah, because friendship is exactly what you want.
06:48It's the only option.
06:50You can't go with Franka, and you can't go without him.
06:52Does that have anything to do with masochism?
06:54I just want to go to Amsterdam.
06:56You have to know what you're doing.
06:57Yeah, and I know that.
06:59I'm going to Amsterdam, have a good time,
07:01and don't have to think about Franka.
07:03Yeah, sure.
07:05That'll be cool, Lela.
07:06I'll be sitting at this poker table,
07:08in a suit,
07:10and opposite me is this attractive woman.
07:12Does she know that she's always in bed with three people?
07:15She'll make it so that I don't have to think about Franka.
07:18I hope so.
07:20I have to get to work now.
07:22Have fun.
07:31See you later.
07:43Ownership is basically at 10 or 20 percent, right?
07:47I don't think Amelie's family can add that much.
07:51Family and money rarely go well together.
07:53I know that from my own experience.
07:57But she doesn't want to hear that.
07:59She's in the middle of a tunnel.
08:01Amelie's thinking about dead bodies.
08:03She even sent Jolina on a forced vacation,
08:06so that she doesn't have to worry about the Askania Park.
08:09And she likes that.
08:11Well, Amelie's giving her trip to the North Sea.
08:18I don't think that's funny.
08:20Amelie's making up for it.
08:23Jurek, you knew who you were getting involved with.
08:30I was hoping that we'd finally get through with the Askania Park.
08:34I really think we'll make it.
08:36Amelie doesn't want to hear that, of course.
08:38Especially if I do a pull-back now,
08:40I'll get cold feet, I won't have a lump in my bone,
08:43and I'll fall on her back.
08:45Maybe you're lucky,
08:47and the thing with the ownership doesn't work at all.
08:54Do you have a watch?
08:56Yes.
08:57I have to go, Henni's waiting in the kitchen.
09:00I have to go to the chess tournament.
09:02Good luck, both of you.
09:04Yes, thank you.
09:05Text Mrs. Fehrman.
09:20Stealing the fridge, but eating baba.
09:23A bit ridiculous, don't you think?
09:25That's not your problem.
09:26Somehow it is.
09:27You're ignoring baba as if he did something to you.
09:30I really don't think that's okay.
09:32Can you leave it at that?
09:34Baba forgave you for putting all the money in the sand.
09:39And you? You're acting like the last idiot.
09:42You don't get it.
09:46My tactics are working.
09:48Celeste misses me.
09:50Your tactics?
09:51You probably have them to thank me.
09:54Now I just need a few well-paid trips,
09:57and I can do them in Cologne.
10:02Oh, how nice that you're both here.
10:05Then you can tell me what I should buy.
10:09Köfte or sauerbraten?
10:10Sauerbraten.
10:13You two, I knew it.
10:15Just make some coffee.
10:18Elias only lives on air and love anyway.
10:24Oh, you...
10:25What? What did Celeste do to him?
10:27That has nothing to do with Celeste.
10:30But?
10:31I know that look on your face.
10:33What did you do?
10:35Elias, talk to us.
10:44Uh-oh.
10:45He only has 36 hours left to hand in his homework.
10:49Have you ever heard of privacy?
10:51What?
10:52Can someone explain this to me?
10:54What kind of homework?
10:56And why do you only know today that you have to hand it in?
11:00I thought the hand-in would be in two weeks.
11:02I see.
11:03And?
11:04Have you written anything yet?
11:06Not really.
11:08Can't you postpone the appointment?
11:10Could you postpone your competitions?
11:12Elias!
11:14Talk to your professor first.
11:16No, I can do it.
11:18If I do my homework now, I'll be able to do it.
11:21Are you sure?
11:23I'll call a classmate now. She'll help me for sure.
11:31Oh man, he'll never make it.
11:34Almost there.
11:35Hi!
11:36Hey!
11:37Sorry, am I late?
11:39Are you still waiting for Julia?
11:41No, I'm fine.
11:42I'm not always on time either.
11:44Alright.
11:46Can you show me how this Lüneburger works?
11:48Follow me. I'll show you everything.
11:50Okay.
11:52Walk in here.
11:53It's quite cramped in here.
11:54Well, luckily you're slim and tall.
11:56And these are the different rolls?
11:58Exactly, four different ones.
11:59We have the wheat roll, the whole-grain roll,
12:02there aren't many left, I have to order more.
12:04Then we have the sesame roll and the parmesan oregano roll.
12:07The sauces are freely selectable.
12:09Okay, but only one for everyone?
12:11Exactly. Watch out, or I'll get in trouble.
12:13Okay.
12:14And how does it work with fries?
12:16Fries?
12:18Down here are the fries.
12:20Then we have the Texas fries, sweet potato fries.
12:22Okay.
12:25Let's do a dry exercise first.
12:27Okay. Double fried?
12:28Double fried.
12:29Good.
12:30I'm ready.
12:33I think this will work.
12:34Sure, I'll try.
12:35And hey, if not, I'll text the people so they don't even notice
12:39that the text reads Supreme with Mediterranean salad.
12:43Hey, you already know the burgers.
12:44I have a photographic memory.
12:46Unfortunately only for the unimportant things like
12:48food, celebrity news and basketball players.
12:51Well, for me it's recipes, lyrics, actors and basketball.
12:59I really believe that it will work.
13:01Of course. You can go to Amsterdam in peace.
13:03I didn't mean that.
13:05Of course, for our friendship.
13:13Okay.
13:43Okay.
14:05Mallory, is everything okay?
14:06Sure.
14:07At the moment it's not a talking hour, but if there's anything, I could...
14:11Okay.
14:12Are you really okay?
14:14Yes, you can leave that to me. I just need a recipe.
14:17The iron values are in the basement. The nurse knows.
14:20Good. Then I recommend spinach or even better, a big steak.
14:23Thank you. I really don't need any help.
14:25Especially not from you.
14:41A FEW HOURS LATER
14:49Well?
14:52What did your classmate say?
14:54She doesn't have time because she's writing her own work.
14:57Really?
14:58Can you ask someone else?
15:00No, I can do it.
15:01If I sit down day and night and keep writing.
15:05And you don't distract me.
15:07And?
15:08How far are you?
15:10Well, as soon as I'm done with the content, I write the rest down.
15:16What?
15:18You don't even have the content yet?
15:21That's the most difficult and important thing.
15:25Hello.
15:26Hello.
15:28My son is busy.
15:30Yes, he has to.
15:32Because his homework deadline is in 36 hours.
15:37Grandma, really now?
15:39Do you want to lie to your father?
15:41Are you serious?
15:43How could that happen?
15:45I just listened to the date.
15:47It can happen again.
15:48No, not really.
15:50Man, Elias, what could be more important than your studies?
15:54That should be the top priority.
15:56Life came in between.
15:58Does this mean life leaves you?
16:01Well, where love goes.
16:04And besides, you're not the only person who stresses me out.
16:09Oh, you're stressed out because I'm in love with a man?
16:16Marjan, please.
16:18Elias has to get this done somehow.
16:21The countdown is already running.
16:25I can't do this here anyway.
16:30No.
16:43Elias?
16:48Ta-da!
16:49I'm a citizen natural talent.
16:51Not bad at all.
16:52But what do you do when there are four or five customers here?
16:54There's a lot going on at lunchtime.
16:55That's not possible.
16:57What's with the three cheddar layers?
17:01Triple B is a hit.
17:03You know what?
17:04If necessary, you can just treat people to a free drink.
17:06And besides, should I make the fries?
17:08That's pretty sporty.
17:10It's only for a few days.
17:15I'm sorry, I have to go.
17:17That's very important.
17:18Sure.
17:21Hello?
17:24Yes, hello, Mrs. Peters.
17:25Thank you very much for your call.
17:27Mhm.
17:29Yes, I got hold of the documents for the nursing home.
17:34Yes, I'm not quite finished yet, but...
17:37No, I still have to fill out the care plan.
17:40I also have a few questions about that, so...
17:43Uh-huh.
17:45Good.
17:47Okay, that helped me a lot.
17:48Thank you very much.
17:50Yes, as soon as I have the documents ready, I'll get in touch.
17:53I'll hurry, yes.
17:55Goodbye.
17:59Marga, how are you? Shall we continue?
18:01You, uh...
18:04I... I think that's fine.
18:06I've got it all under control.
18:07And learning by doing is best anyway.
18:10Yes, what about the fries?
18:12That's self-explanatory.
18:14Well, I really have to go now.
18:17Will you tell me when you're going to Amsterdam?
18:20And when it gets serious for me?
18:21Yes, of course, I'll let you know.
18:22Thank you. See you.
18:24Bye.
18:26Be careful.
18:27I will.
18:37So, Henni, tell me how you managed to beat the winner of last year.
18:42He's already 12.
18:48Don't worry. Just go for it.
18:50What's going on?
18:52Merlin just wasn't paying attention.
18:55And he was a chess magician.
18:58That's great to win a chess tournament at your age.
19:01How long have you been playing?
19:04I don't know.
19:05A few weeks.
19:09That can't be true.
19:11Yes, it is.
19:12Well, in the beginning we played for fun.
19:15And recently we signed Henni up at a chess school.
19:19Then you're like a miracle child.
19:24I still have to buy the money.
19:28I'll call you as soon as I know more.
19:31Okay, see you.
19:33Amelie, I'm on TV!
19:35That's great!
19:38Do you want to see my room?
19:40My favourite chess game is on there.
19:42Great idea.
19:43We can continue shooting there.
19:45Come.
19:48Who's that?
19:50That's Adam Szymanski.
19:52A documentary filmmaker.
19:53Ah, yes.
19:54He also gave a lecture at the Three Kings.
19:58But what is he doing here?
20:00Henni won the chess tournament.
20:02No, that's great.
20:04She was waiting for you all the time.
20:06Where have you been?
20:07Well, where?
20:08I prayed for my family.
20:11Good news.
20:12Christian and Ingen wanted to support me.
20:14Yes.
20:15Henni would have been happy to have your support.
20:18But she did it without me.
20:20And I'm so incredibly proud of her.
20:23Now we're going to shoot with your parents.
20:27Amelie is my stepmother.
20:30Congratulations to you too.
20:33You work as a waitress at Carla's.
20:36I'm the restaurant manager.
20:37Yes.
20:38It's best if you sit down on the couch with Henni.
20:40We'll do another shoot as a family.
20:43I'm really sorry, but I have to go.
20:45Henni, sweetie.
20:46You do this with dad, okay?
20:48Amelie.
20:49Philippe?
20:50Yes.
20:51Thank you for calling back.
20:53Doesn't matter.
20:54Can we go?
20:55Yes.
20:57Smile.
20:58Your hair again.
21:04I can't reach him.
21:06Basically, I have to weigh every word.
21:09Be patient.
21:10He's so stressed.
21:12No.
21:13I think he just has a problem that I'm with Julius.
21:16It's all overshadowing.
21:21And yet we have to stick together as a family and help him.
21:30Such an educated guy.
21:33Who?
21:34Elias?
21:35What? Why Elias?
21:37No, this Schimanski.
21:38Is there something going on with Elias?
21:41He only has two days to hand in his homework.
21:44He probably got lost in the meeting.
21:46And he doesn't even have the content.
21:50What?
21:51And what's his plan now?
21:53I'm afraid he doesn't even have one.
21:55If he doesn't hand in his homework, he has to repeat the seminar.
22:00What's the topic anyway?
22:02He told me.
22:04I didn't keep it, I wrote it down.
22:08Effects of social media on customer relationship management in the hotel sector.
22:16I don't know myself.
22:18But you know someone who does.
22:21Julius?
22:22Hotel management and the effects of social media.
22:26It must be common to him.
22:28I don't know.
22:29You can ask him.
22:31Yes, ask.
22:33Go.
22:37A few days later.
22:42This is for you.
22:44You're welcome.
22:46Hi.
22:47Hi.
22:49What's that?
22:50A coffee in a free latte.
22:52You're welcome.
22:53I also have something for you, so you can sleep well again.
22:58This is officially the date of my last period.
23:02Yes, all good. You don't have to prove it.
23:04Yes, it's good to have clarity.
23:06When we both had sex, I couldn't get pregnant.
23:09It was too early.
23:11I came to Lüneburg on that day.
23:13One day later, we both ended up in bed.
23:16The last day of my period I had right before.
23:19All right, I believe you.
23:21It just sounded different.
23:23My fertile days were only later.
23:25That's why it's clear that the father of this child is safe.
23:28Great, then everything is clear.
23:30Yes.
23:31Yes.
23:33By the way, I think it's great that you keep your mouth shut.
23:36The thing with us...
23:37It was an accident.
23:38Something like that usually doesn't happen to me.
23:40Yes, you made it pretty clear to me.
23:43You mean the text message?
23:45Yes, I just didn't want you to have false hopes.
23:48I mean, it's clear that it won't work out between the two of us.
23:52I agree.
23:54By the way, I've also assumed that you're a gentleman who doesn't talk about it.
23:58I'm not.
23:59I won't either.
24:00But it's good that we've talked about it.
24:04Your latte.
24:06Take it with you, Simon.
24:25Elias, please get in touch.
24:26We have an idea how we can help you.
24:29See you.
24:30Bye.
24:33It doesn't look good.
24:36You again.
24:37You're not getting out of here.
24:39What's the foot doing?
24:40Pain.
24:41But as I said...
24:42You don't have time to spare.
24:44Exactly. That's why I have to go on now.
24:46In the Delta I wouldn't have had ice or compresses.
24:49But a break and lying up would have been possible.
24:51And certainly a few herbal remedies.
24:53That's how I imagine it.
24:55A little bit of mud and spit and the mysterious forces of nature will be awakened.
25:00Well, I may not be familiar with African medicinal plants.
25:03But in my garden some medicinal herbs grow, which can have a negative effect on simple infestations.
25:09You're interested in natural remedies?
25:11Yes.
25:12But I would still advise you to a medical examination.
25:17So if you make it home to me, I'll make you a herbal ointment.
25:23Okay, then I won't.
25:26Wait!
25:28I'm coming with you.
25:32You're not getting out of here.
25:34Do you ever see anything positive?
25:37Wait until I can walk again.
25:41Then give me your next...
25:42No!
25:44Well, if everything goes well with the documents, it may actually be that I will soon have a foster child.
25:54Exciting! And quite a lot of responsibility.
25:57Yes, but I'm so happy.
26:00Well, and you are also prepared for it.
26:03There are various trainings and seminars and...
26:06Tell me, do you have copyright?
26:07How old, girls or boys?
26:09Yes, of course.
26:11I can say what I imagine, and then the child is searched.
26:15Well, if it doesn't fit.
26:18Well, but there are exactly these child-rearing phases, where exactly that is checked.
26:23And only when everyone feels comfortable with it, a child is also sent.
26:28Yes.
26:29These children often have a very difficult story behind them.
26:32Yes.
26:33It certainly won't be easy.
26:34That's true.
26:36But...
26:38Wouldn't it be nice if...
26:40If I could offer this child a home where it feels safe and loved again?
26:47Above all, it's nice to see how much you're looking forward to it.
26:52Yes, thank you.
26:56I'm curious how Marvin will react.
26:59You want to tell him?
27:01Yes, of course.
27:03It would only be fair.
27:06Sooner or later he will find out anyway.
27:09That will hurt him.
27:11That you now want to start a family, even though you didn't want to with him.
27:20Well, Philipp can't give us anything, but I already expected that.
27:25And I haven't reached Britta yet.
27:28Hey, don't be angry now.
27:30As soon as the financing is set, I'll have more time for Henny again.
27:33Yes.
27:35He looks really great.
27:38Have you already thought of a reward for her?
27:44I thought he was enough.
27:46Tell me a little about the tournament.
27:49Well...
27:51She was good.
27:53You see?
27:54It was right to promote her.
27:56She is a natural talent and we can do everything else.
27:58Together we are unbeatable.
28:00Together?
28:02Really?
28:05And why are you doing one thing after another?
28:10Henny and I are behind schedule.
28:12You only have the hotel in your head.
28:15If you want to achieve something, you have to hang in there for a while.
28:21How will it be when we actually have the hotel?
28:25Then we won't see you anymore.
28:27But we work together.
28:29Funny.
28:32Something like family life won't happen.
28:35That's just the beginning.
28:37I have to plan everything first.
28:39Amelie, you know I have other priorities.
28:41Yes, of course.
28:42And I don't want the family to suffer.
28:46If it really works with the Ascania Park,
28:49then we are highly indebted and work from early to late.
28:54We find ways.
28:56You can't even make a joint TV show.
28:59I'm working on it, okay?
29:02And you didn't hear what Henny said about you in front of the camera.
29:06What did she say?
29:09You can watch it on TV when it airs.
29:12You can watch it on TV when it airs.
29:17I'm going to bring Henny to a friend, and then I'll go to Greykönig.
29:23Henny, come!
29:24Yes!
29:27Leg warts are traditionally used in bone fractures and wounds.
29:32But you said nothing was broken.
29:34No, but in the root of leg warts,
29:37there are allantoins, mucous membranes and germs,
29:40and they act as an inflammation inhibitor.
29:42I've never heard of it.
29:44Maybe you should write a report about it.
29:46The old herb knowledge is becoming more and more forgotten.
29:50In doing so, phytotherapy really does a lot.
29:53Tell them about thymian.
29:55Sure, I use it when I cook.
29:57You cook?
29:58I like to, actually.
30:00You have time for that? I'm glad for you.
30:04Anyway, thymian acts as an antibacterial.
30:07And then we have the classic,
30:09which helps with constipation and spasms, arnica.
30:12Yes, it's also known as a salve.
30:14Exactly, it definitely helps with blunt injuries.
30:17Did you know that in Scandinavia, arnica was smoked as a tobacco?
30:21No, but I know a plant that is traditionally used in Botswana
30:25for pain relief, the devil's claw.
30:29I know it too, but it doesn't grow in my garden.
30:33So, ready?
30:37Okay.
30:39Attention.
30:45Wow, that feels good.
30:49The effect only kicks in tomorrow.
30:53I'm really obliged to thank you.
30:55If you want to show yourself to be recognizable,
30:58I have an idea.
31:01Okay.
31:02If my foot feels better tomorrow,
31:04I'll tell you everything about my next trip to the Okavango Delta.
31:08Agreed.
31:10Excuse me.
31:18Elias.
31:21At least listen to her for now.
31:24Okay.
31:25Yes, we'll meet in the laundry.
31:27Yes, see you. Bye.
31:31Excuse me, I have to go again.
31:34But you stay here for half an hour,
31:38and I have prepared the drink for you.
31:41Then you can make a change later.
31:43I'm just supposed to stay here in your kitchen?
31:46If it should help, yes.
31:48And we'll see each other tomorrow.
31:50Only if my foot feels better.
31:52It will.
31:54Oh, and at least half an hour.
32:01Really?
32:02That was in the mother's passport?
32:04Yes, I read it black and white.
32:06I can't be the father.
32:09Weird.
32:11Besides, she shouldn't have given me any proof.
32:13I would have believed her anyway.
32:17You don't even want to be a father?
32:21Well, it was almost time twice already.
32:24And no, at the moment it doesn't fit into my life at all.
32:27Especially not with such a complicated woman.
32:30I mean, if it does, it has to fit perfectly.
32:33Something like that connects for a lifetime.
32:39No.
32:41The chicks.
32:42I check permanently, via webcam,
32:45the incubator if they hatch.
32:49You really will be a great father.
32:51How do you know that?
32:53How you take care of the chicks.
32:56That's really sweet.
33:01Dad, I think it's really strange.
33:04I mean, why does Valerie just show you her mother's passport?
33:07Well, I can understand that.
33:09She doesn't want any false rumors to come up.
33:13I think so too.
33:16Leyla, the matter is now resolved.
33:19And you shut up.
33:26Hey.
33:39Hi.
33:40Hey.
33:41Is Elias already here?
33:44Ah.
33:53Hey, Jada.
33:54Is Elias at home?
33:56I see.
33:58Yes, that's right.
33:59Mr. Schimanski has to wait for a while in our kitchen.
34:03Make him a tea and say hello to him from me.
34:06Good. Thank you.
34:08Schimanski?
34:09He gave the speech about Namibia to the Three Kings, didn't he?
34:12Yes, exactly.
34:13The educated guy is sitting in our kitchen.
34:16It's a long story.
34:18Anyway, thank you very much for wanting to help Elias.
34:21If he lets himself be helped.
34:23There you are.
34:27What is this now?
34:29Mr. Böttcher has agreed to help you with your housework.
34:32If I can.
34:34So far I only have the information that it is a marketing issue in the hotel area.
34:43Come on, Julius has already helped you.
34:45Maybe that's enough if you sit together for a few hours and you can make the delivery date.
34:49What exactly is the topic?
34:51The impact of social media on the customer relationship management in the hotel area.
34:55That's a good topic, you can get something out of it.
34:58I don't need any help.
34:59I already have an idea of how to tackle the topic.
35:01Elias, let him help you. He knows what he's doing.
35:03And Mr. Böttcher is only supposed to help you jump.
35:06You have to write the work yourself.
35:08That's nice of you, but I don't need that.
35:12I'll get back to work now.
35:17I told you so.
35:19Hey, that's stupid, really.
35:38Hey, I lost my key somewhere.
35:40Probably at the burger bar with Franke?
35:42Probably not.
35:44And? How was it?
35:46Good. She'll be able to do it in a few days.
35:49That wasn't my question.
35:52It was nice. Okay?
35:56Relaxed, uncomplicated, okay? Very harmonious.
35:59Yeah, I saw that. The way you looked at her.
36:02Man, Marvin, you haven't been over her in a long time.
36:05Lella, whatever you saw, you're imagining it.
36:08I'm just glad that we can deal with each other normally now.
36:21Your good friend?
36:24Yeah, and? She has a few questions about the burgers.
36:28Okay, I'm going out now. Take care.
36:31Well then, don't let her wait.
36:39Ahem.
36:42Is the fridge broken?
36:44Yes, correct. It's dark when you open it.
36:47Let me see.
36:51So it's still cooling.
36:53It's probably just the beans. I'll take care of it.
36:55Can we talk again?
36:57Yes, yes, it's true.
37:00At the moment, I can't think of anything but the Askania Park.
37:03And you're probably right when you say
37:06that we won't have much time for each other
37:09when we've taken over the hotel.
37:12Yes.
37:14I'm just terribly afraid that we'll lose each other, Amelie.
37:18You're important to me.
37:20Yes, you're even very important to me.
37:23And I don't know, sometimes I don't even notice, because I...
37:27Because other things are gone.
37:30But that doesn't change my feelings.
37:34Yes.
37:37Sometimes you have to make a decision.
37:40You can't always have everything.
37:42I know.
37:44Nothing is more important to me than Henny and you.
37:50Really?
37:52No hotel, little Fabienne?
37:57Maybe it's all just too big for us.
38:04You...
38:06Would you give up the Askania Park?
38:09I probably won't get the money together anyway, and...
38:12Yes, you're right.
38:14Sometimes you have to make a decision.
38:17And I don't want to lose you.
38:25Are you sure?
38:29It also has advantages.
38:31I mean, I don't have to pay for Jolina's trip.
38:35So this action was really...
38:37Yes, it was.
38:42Are you still mad at me?
38:45I'm just incredibly relieved.
38:48I love you.
38:56Mom, can't you just leave me alone?
38:59Elias, we just want to help you.
39:02I don't want your help.
39:04But that would be very unreasonable.
39:07The last time Mr. Böttcher helped you, it really helped you, and you were totally thrilled.
39:12That's a completely different situation now.
39:15I know that this thing between Mo and Julius really confused you.
39:19And I didn't feel any different.
39:21Mom, that's not the reason. I just have a lot of time pressure.
39:25My husband told me after 25 years of marriage that he fell in love with another man.
39:30That... that pulled the ground under my feet.
39:34But then I realized that it doesn't matter at all.
39:38Because he fell in love with a wonderful person.
39:41And it cost him a lot to stand by it.
39:44That's not my problem.
39:46Yes, I think so. And you should actually understand that.
39:49You would do anything for Celeste.
39:51That's not comparable at all.
39:53You forgot about her because of your housework.
39:55Now you're even starting with that. Mom, it's not her fault.
39:58I didn't even say that. It's your life and it's your decision.
40:02I can handle it.
40:04I honestly don't think so.
40:06And it would be stupid not to accept this help out of, I don't know, hurtful pride.
40:11It would be stupid and impolite.
40:13Because it's very nice of Julius Böttcher that he offered you help.
40:17I have no problem with Mr. Böttcher.
40:19Why don't you want to be helped?
40:22Elias, you fought so hard for this degree. Don't put that at risk.
40:42Shit.
40:47Valerie?
40:49Are you there?
40:54What do you want?
40:59I want to apologize.
41:01I didn't mean to hurt you earlier.
41:03I'm sorry.
41:05But you did.
41:07Even Simon trusts me more than you do.
41:09Did you talk to him again?
41:11Yeah, he's done with it.
41:13By the way, he didn't need the passport as proof.
41:17May I?
41:19It's not a compulsion. Maybe you'll believe me then.
41:21I don't believe you right now. I've never seen anything like it.
41:24It's not that exciting.
41:27Do you know if I ever had rashes?
41:29I can't remember, that's why I didn't bring anything with me.
41:32Hm? Um, no, I don't know.
41:35Did you ask Frank?
41:36No.
41:38Is this the date of birth?
41:41Mm-hm.
41:43Well, roughly. You can't know for sure.
41:46But you can determine the date of delivery.
41:51Valerie.
41:52What? You said it's good if everyone is clear.
41:56Yeah, and after everything that's written here, only Klaas comes as a father-in-law.
42:00It's nice that you see it that way, too.
42:04So, come here.
42:07I apologized. Now don't be offended.
42:34You'll see the light of day sooner or later.
42:43You know I'm always there for you, right?
42:46Mm-hm.
43:00Hi.
43:02Hi.
43:03Hi.
43:05It's nice that you came.
43:07Of course. I'm sorry it took so long. I put a checklist in the food truck for you.
43:12Then you'll get along better.
43:13That's super nice, thank you.
43:16I had a lot of fun with you today.
43:18I had fun with you, too.
43:21Do you want some water?
43:22No, thank you. I just had a drink.
43:27Maybe it'll work out.
43:29That we'll become friends?
43:33That would be nice.
43:36Hey, and if not, then we'll just try again and again.
43:43You had any questions?
43:46Yes, I...
43:49I wanted to talk to you about something, Marvin.
43:54It has nothing to do with the food truck.
43:57Okay.
44:01What is it?
44:07I...
44:10I've decided to adopt a foster child.
44:14Okay.
44:17Yes, I...
44:19Since everything else didn't work out, I thought we'd both benefit from it.
44:23I mean, the child and me.
44:27I think it's great.
44:30Really?
44:31Yes.
44:32It doesn't hurt you?
44:34No, I think it's great that you're giving a child a chance at a better future.
44:41I'm really glad you say that.
44:45How does it work?
44:48Well, you...
44:51You have to apply, and they check if you have the necessary skills to raise a child.
44:57I see.
44:58A lot of paperwork.
45:00Yes, indeed.
45:02But, I mean, it's important.
45:04Well, since I'm single, I have to make sure that I have enough time for the child despite my job.
45:11You know, if you need help, then...
45:13Yes, you're there for me. I know, thank you.
45:16But it's not that far yet.
45:22Why does it say Ben here?
45:25Are you doing this together?
45:39It's okay, you don't have to say anything.
45:42Julius will be here soon, I called him.
45:44Sorry, that's not right.
45:47Thank you for helping me. I'm sorry that I...
45:51It's okay.
45:53We shouldn't keep on apologizing for a long time.
45:57I think we have enough to do.
45:59Shall we?
46:05I think he just got the hang of it.
46:08Yes, thank you.
46:09It wouldn't have happened without you.
46:11At least I could help him a little.
46:14He's letting me down. I don't know what else I can do.
46:18Maybe this is the right step.
46:20If the two of them get along, then everything could be relaxed.
46:23Yes, maybe.
46:25Hey, think positive.
46:28It's hard for me.
46:30The whole thing could go backwards.
46:32Mr. Böttcher is only supposed to help Elias with a structure.
46:35Yes, but if things go wrong, Elias won't just lose his job, but...
46:39Yes, maybe our relationship will get even worse.
46:42Just wait and see.
46:45I think that was a stupid idea of ours.
46:48Ben is my backup, so to speak.
46:51He has children himself, and that...
46:54That just gives me a little security.
46:57You could have asked me, too.
47:00Marvin, it's so often so complicated between us that...
47:04That's not a good idea.
47:08I just can't give you what you're looking for.
47:11You can give it to Ben.
47:13Well, he... he also has a family, and...
47:16He supports me.
47:18I would support you, too.
47:20Why don't you let me?
47:22At some point, you'll find a woman who loves you just as much as you deserve.
47:25Who will start a family with you.
47:27You have to know.
47:28That's not what I meant.
47:29You know...
47:31At best, you don't even know what love is.
47:34You don't even know what it means.
47:36What it's all about.
47:37Honestly, I'm already sorry for your foster child.
47:40I can hardly get down again.
47:42I'm very calm.
47:43And of the opinion that someone like you shouldn't have a child.
47:49I thought about it again.
47:50Because of the child.
47:51I'm not Valerie's child's father.
47:53And that's fine.
47:55Yes, the situation with Julius and Elias...
47:57Doesn't drive me crazy.
47:59To be honest, for such a modern topic, you have a pretty conservative approach.
48:06The article has already been edited.
48:07Unfortunately, they shortened my broadcast time.
48:09What did you want to tell me?
48:10That her cell phone was completely blown out of the report.
48:14Where do you come from?
48:16Excuse me?
48:17Städter, right?
48:19You won't understand how this is going.
48:21Someone like you doesn't know that at all.
48:23I don't care if you have contact with Klaas or not.
48:27If you lie to the whole world, if you lie to yourself, if you lie to me, I don't care.
48:30I don't care about you.