Ponniyin Selvan Part two Part 2
Category
😹
FunTranscript
00:00:00I will never return to Tanjore.
00:00:02Wherever I may be victorious beyond the Krishna River,
00:00:05that land will be mine.
00:00:07Or my brother Arun Modi's land.
00:00:15Yes, we agree.
00:00:16Yes, we all agree.
00:00:18Yes, I agree.
00:00:20Let's go to Tanjore, inform the Emperor, and make a decision.
00:00:23That's not possible.
00:00:25We have to go to Tanjore.
00:00:26We have to go to Tanjore.
00:00:28We have to go to Tanjore, inform the Emperor, and make a decision.
00:00:31That's not possible.
00:00:33If I go to Tanjore and my father gives me the opposite order,
00:00:37I won't be able to disobey that order.
00:00:40I will have to finish everything in this Kadambur Palace.
00:00:44Dada, go to Tanjore immediately and bring Madhurantakan here.
00:00:54All right.
00:00:58Dada.
00:01:28Yes.
00:01:58I want jewellery, saris, and a palace. Can you give it to me?
00:02:01If you do all this, there will be no peace.
00:02:03I can give you a peaceful life.
00:02:08You should get peace after you die.
00:02:11Go now.
00:02:16Purnima, come.
00:02:23Give way.
00:02:25Give way.
00:02:27Hey, isn't that Purnima Selvan's army?
00:02:30Yes.
00:02:31Their commander is coming.
00:02:33We have to go inside the fort immediately.
00:02:35Why?
00:02:36They are asking us to close the fort door.
00:02:38Let's go.
00:02:46This way.
00:02:55Let's go.
00:03:09I will kill you.
00:03:11Let's go.
00:03:24Mani, Rani.
00:03:26How did this happen in Tanjore?
00:03:34Parvateshwar.
00:03:37Purnima.
00:03:38This is the secret tunnel.
00:03:51Parvateshwar.
00:03:53Why did you take the army and close the fort door?
00:03:58You and your brothers have become traitors.
00:04:02I will kill you.
00:04:04I have come to kill you.
00:04:07Who is the traitor?
00:04:08You are the traitor who has come against the emperor of Tanjore, Sundar Chol.
00:04:12Don't talk nonsense.
00:04:14You have imprisoned the emperor in Tanjore.
00:04:18Madhurantakan.
00:04:20Listen to me carefully.
00:04:21The prince here is Aditya Gargalan.
00:04:25Whoever goes against him will be killed by us.
00:04:29If you want to live, run away.
00:04:31You have come here to imprison the emperor.
00:04:34The Chol kingdom will not forgive you.
00:04:36Let the emperor come here and speak.
00:04:38Bring him here.
00:04:39Bring the emperor here.
00:04:41Otherwise, there will be war.
00:04:42Come.
00:04:44I will give you some time.
00:04:46We have to meet the emperor by sunset tomorrow.
00:04:50Otherwise, I will destroy this fort.
00:04:53Madhavur will be destroyed.
00:04:55Be careful.
00:04:56Warriors, if he takes a step forward, kill everyone.
00:05:05Prince, where are you going?
00:05:06I am leaving this fort.
00:05:08I have no work here.
00:05:09What is this?
00:05:10Tonight is the final night.
00:05:11Tomorrow morning, you will be coronated in Tanjore.
00:05:14Be careful.
00:05:14You are the one who needs to be careful.
00:05:16The army outside will not harm you.
00:05:18I will return to Tanjore.
00:05:20I will be coronated.
00:05:21Without bloodshed.
00:05:22Without war.
00:05:24I will become the emperor of the Chol kingdom.
00:05:28This empire is the land of Shiva.
00:05:30Shiva.
00:05:32Shiva.
00:05:33Shiva.
00:06:04Bunu.
00:06:24Didn't you hear the footsteps.
00:06:26The dead souls keep wandering in this tunnel.
00:06:30Do not be afraid.
00:06:33Do ghosts really exist?
00:06:35Yes, they do.
00:06:36But the ones who are most afraid of them are the ones who eat them.
00:06:46This is it, isn't it?
00:06:50Don't be afraid.
00:06:52Look behind you.
00:06:53That hole is made for the wind to come in.
00:06:56If you look from there, you'll see the room of the big lion.
00:07:03The big lion?
00:07:25There are a lot of people with the big lion.
00:07:27Be patient, Soma.
00:07:29Everyone is going to Durga Puja today.
00:07:31At that time, the lion will be alone here.
00:07:33There are a lot of soldiers around him.
00:07:35We'll have to wait for the lion to be killed.
00:07:38We'll have to be patient.
00:07:51You come, Nandini.
00:07:54Move aside!
00:07:56Give way!
00:07:57I'm the messenger of Chakravarti.
00:07:59Give way!
00:08:00Kudambalur Periyavilar.
00:08:02The daughter of the commander Vikram Kesari.
00:08:05Princess Vanati is arriving.
00:08:07Give way!
00:08:09Vanati, you're here?
00:08:11What is this?
00:08:12I've brought a message for Chakravarti.
00:08:15About Arunmori Varman?
00:08:17Did you find out anything about him?
00:08:19He's a brave warrior.
00:08:20He's a great warrior.
00:08:21He's a brave warrior.
00:08:22He didn't even drown in Kaveri.
00:08:23He didn't even have to face the sea.
00:08:25He's always...
00:08:26Enough!
00:08:27Tell me where the prince is.
00:08:28I can only tell Chakravarti.
00:08:31Give way.
00:08:32This is a royal order.
00:08:33Our respects to the princess of Kudambalur.
00:08:36If anyone else enters,
00:08:38we'll kill them.
00:08:40The commander of the fort should not forget
00:08:43that if my daughter is harmed,
00:08:46I'll destroy your entire clan.
00:08:49You've brought such a big army
00:08:51to make this girl the queen.
00:08:54What did you say?
00:08:55Grandsire,
00:08:57I was made to sit on the throne.
00:09:00If I marry Ponniyin Selvan,
00:09:03I'll live in Antapur as a wife.
00:09:06I won't sit on the throne as a queen.
00:09:08Foolish girl.
00:09:09There are hundreds of girls ready to be his queen.
00:09:11Give the royal messenger permission to meet Chakravarti.
00:09:14Who are you?
00:09:15Prince, you?
00:09:17We were so worried about you.
00:09:19Hail Arunmori Varman!
00:09:21Hail Ponniyin Selvan!
00:09:25Prince Tanjore is here.
00:09:26Inform Chakravarti
00:09:28to start playing the mangals and shanks.
00:09:30Let the drums play.
00:09:32Open the fort gates for the prince.
00:09:34Only for the prince.
00:09:39Are you hurt?
00:09:41You're the one who's hurt, uncle.
00:09:44What's the point of this siege?
00:09:47Who will be the next emperor?
00:09:49How can you decide that?
00:09:52Surrender yourself.
00:09:54Prince?
00:09:57Commander,
00:09:59will you obey my orders or not?
00:10:02As you wish.
00:10:13Samudra Kumari.
00:10:14Prince.
00:10:15You've left the water and settled on the ground?
00:10:16Prince.
00:10:17Who's this? Our Sindhan?
00:10:19Tirumalai, come.
00:10:21You go ahead, I'll meet him.
00:10:22Who are you?
00:10:23Tirumalai,
00:10:24who's this?
00:10:25Who's this girl?
00:10:27Chakravarti's life is in danger.
00:10:29The Pandya murderers have entered.
00:10:31How?
00:10:32How did they get in?
00:10:34Purnima,
00:10:35tell me.
00:10:36The maid of the queen took them inside.
00:10:38I saw it myself.
00:10:39She took them through a secret tunnel.
00:10:41Hirumburai,
00:10:43get all the guards inside the fort.
00:10:46Girl, come.
00:10:53Come.
00:11:13The little lion is still alive.
00:11:16Our people were successful in Nagpatnam.
00:11:22Now we'll kill both of them together.
00:11:33Surya Velar's daughter.
00:11:34She's not there.
00:11:35I know.
00:11:40She's not here.
00:11:41I know.
00:11:42She's not here.
00:11:43I know.
00:11:44I know.
00:12:03What's that noise?
00:12:05What was that?
00:12:07It's nothing.
00:12:08Go ahead.
00:12:10Don't be scared.
00:12:15Woo!
00:12:21Woo!
00:12:23Look towards the door.
00:12:44Surya Velar's daughter.
00:13:14Surya Velar's daughter.
00:13:44Surya Velar's daughter.
00:14:06Who is it?
00:14:12Who is it?
00:14:14Who is it?
00:14:24Who is it?
00:14:31Who is it?
00:14:41Who is it?
00:14:44Who is it?
00:14:58Mandakini.
00:15:03It's you.
00:15:07It's you.
00:15:11You're still alive.
00:15:14What do I do?
00:15:17I'm a sinner.
00:15:19I'm a sinner.
00:15:21I'm a sinner.
00:15:38I can't take it anymore.
00:15:40I can't take it anymore.
00:15:44I can't take it anymore.
00:15:46I can't take it anymore.
00:15:48I'm sorry, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore.
00:16:15I'm sorry, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore, I can't do this anymore.
00:16:45Mokthi do, maati se maati ko. Vastra se sharir ko.
00:17:10Sharir se atma ko, Mokthi do, Mokthi do.
00:17:22Roshni ko roshni mein, sama jaane do. Roshni ko roshni mein, sama jaane do.
00:17:46Surya se aayi thi, surya mein jaane do. Surya se aayi thi, surya mein jaane do.
00:18:07Mokthi do, Mokthi do. Maati se maati ko. Mokthi do, Mokthi do.
00:18:37Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai, Jai
00:18:51It's time for us to leave.
00:18:57For the next 100 years, the Chola Empire will not be able to rise.
00:19:14Hey, untie the rope.
00:19:16I know a lot of secrets.
00:19:19Your prince's life is in danger.
00:19:22Stop it, or I'll cut your tongue.
00:19:26Today is the full moon, right?
00:19:29Beware of your prince.
00:19:42Where is Parvateshwar going?
00:19:44He left his horse at the bank, or he'll follow us and find out.
00:19:49Sit, sit. Look at me.
00:20:00Nambi, what is this?
00:20:02The secret path to the Kadambur palace.
00:20:08No, no, listen to me.
00:20:15Come on.
00:20:37Who are they?
00:20:39No one. We thought they were spies, so we arrested them.
00:20:44They are not spies.
00:20:55Are you a Pandya?
00:20:57A little Chola, a little Pandya, and the rest are Singhs.
00:21:00I do what I can.
00:21:03My name is Kamal Nayan.
00:21:06Throw him out.
00:21:08Hey, don't be in a hurry.
00:21:10I know a lot of secrets.
00:21:11Where is the Pandya crown?
00:21:13And where is the treasure hidden among the Singhs?
00:21:16Only I know that.
00:21:18Let me go.
00:21:26Should I tell you another secret?
00:21:28Karigalan's life is in danger tonight.
00:21:31Because of Nandini Devi.
00:21:33What are you blabbering?
00:21:35The Pandya killers are working with Nandini Devi.
00:21:38Throw the rope first.
00:21:40Otherwise, all the truths will be buried with me in this water.
00:21:43He is mad. He is blabbering.
00:21:46Throw the ladder.
00:21:48Veer Sena.
00:21:50Your Highness, I have seen it myself.
00:21:52I have heard it with my ears.
00:21:54I was the one who brought the Pandya fighters to Kadambur in my boat.
00:21:57They will take revenge tonight.
00:21:59Turn the ship.
00:22:07Let's go.
00:22:37Let's go.
00:22:51Veer Pandya is dead.
00:23:07Your Highness, the time has come.
00:23:31Ravidas.
00:23:33How many people have you come here with?
00:23:37Three.
00:23:47Karigalan will definitely come to meet me today.
00:23:50Kill him.
00:23:52It is our duty to take you out safely.
00:23:55Mayavi.
00:23:57You will have to wait here quietly.
00:24:00Come inside when I call you.
00:24:02Come inside.
00:24:05If you hesitate, we will have to kill the enemy.
00:24:10If anyone interferes, we will not hesitate to kill him.
00:24:14Even if it is you.
00:24:23Ravidas.
00:24:26If I am not able to do this,
00:24:29you will definitely not be able to do it here.
00:24:32Wait here.
00:25:03How did you reach here?
00:25:06Go away from here immediately.
00:25:08Give me the sword with the mark of Meen.
00:25:10I will go away.
00:25:12There are more weapons and swords in this hunting house.
00:25:16Tell me the truth.
00:25:18You will take revenge on this Purnima, won't you?
00:25:22Devi.
00:25:24Don't commit this sin.
00:25:25Devi.
00:25:27Don't commit this sin.
00:25:31Will you stop me?
00:25:34Very good.
00:25:37Why don't you tell all this to your friend
00:25:40and stop him from coming here?
00:25:43Devi.
00:25:45If he comes to know about my arrival,
00:25:48he will behead me.
00:25:50I cannot make him understand.
00:25:53That is why I have come to you.
00:25:55Devi.
00:26:01Nandini.
00:26:07No.
00:26:09The prince must have heard the sound of the sword falling.
00:26:12If there is no sword, he will doubt.
00:26:15Hide.
00:26:16Hide.
00:26:25Don't set the watch.
00:26:35Nandini.
00:26:46Nandini.
00:27:17Nandini.
00:27:19Nandini.
00:27:21Nandini.
00:27:23Nandini.
00:27:25Nandini.
00:27:27Nandini.
00:27:29Nandini.
00:27:31Nandini.
00:27:33Nandini.
00:27:35Nandini.
00:27:37Nandini.
00:27:39Nandini.
00:27:41Nandini.
00:27:43Nandini.
00:27:45Nandini.
00:27:58A warrior's welcome?
00:28:00Isn't this the proper way?
00:28:04I thought you must have forgotten everything.
00:28:07♪
00:28:12Can you forget everything?
00:28:15♪
00:28:18You may not be able to forget,
00:28:21but can you not forgive?
00:28:24♪
00:28:26Who am I to forgive?
00:28:29You chose to be proud.
00:28:32♪
00:28:34You are the one who can forgive yourself.
00:28:37♪
00:28:40♪
00:28:43♪
00:28:46♪
00:28:49♪
00:28:52♪
00:28:55Is this sword for me?
00:28:58♪
00:29:01Pandya's sword.
00:29:04That's right.
00:29:07He wants my head, doesn't he?
00:29:11Tell me the truth.
00:29:13Why did you...
00:29:17Why did you call me to Kadambur?
00:29:21Don't tell me you called me to convince me.
00:29:25I won't believe you.
00:29:27If I did, I wouldn't have come.
00:29:30♪
00:29:33Then...
00:29:35Then why did you come here?
00:29:38Did you come here with hope?
00:29:41Hope?
00:29:43I...
00:29:46I now have only disbelief and despair.
00:29:51Those who hate themselves
00:29:54never find peace.
00:29:58You only asked for one thing.
00:30:01Pandya's life.
00:30:04And I didn't even give it to you.
00:30:07♪
00:30:09It's like the poison of Shiva
00:30:12is stuck here and killing me.
00:30:17♪
00:30:20Death will always be death.
00:30:23What's done is done.
00:30:27Now no one can change anything.
00:30:31But can't you live and repent?
00:30:36You came to kill me and take revenge.
00:30:40Knowing that, I came here.
00:30:43♪
00:30:46♪
00:30:49♪
00:30:52♪
00:30:55♪
00:30:58I came here to kill myself in front of you.
00:31:03♪
00:31:06♪
00:31:09Killing you will set me free.
00:31:13Kill me.
00:31:16Kill me!
00:31:19♪
00:31:22Kill me.
00:31:25♪
00:31:28♪
00:31:31♪
00:31:34♪
00:31:37♪
00:31:40♪
00:31:43♪
00:31:46♪
00:31:49♪
00:31:52♪
00:31:55♪
00:31:58♪
00:32:01You can't kill me.
00:32:04♪
00:32:07Oh.
00:32:10You can't kill me.
00:32:13Because I'm still in your heart.
00:32:17What are you saying?
00:32:21I'm Lord Shiva's wife.
00:32:26You may be Lord Shiva's wife,
00:32:31but you're my sister-in-law.
00:32:35Look at me and say it.
00:32:37Say that I'm not in your heart.
00:32:42You don't shed tears for me. Say it.
00:32:46Say that you really hate me.
00:32:50Say it!
00:32:53♪
00:32:56♪
00:32:59♪
00:33:02♪
00:33:05♪
00:33:08Come with me.
00:33:12I'll leave Mother and Motherland.
00:33:16I'll leave my parents, my kingdom, everything.
00:33:20We'll go far and wide.
00:33:22There's no one better than you for me.
00:33:25♪
00:33:28♪
00:33:31♪
00:33:34I want the palace,
00:33:37the throne,
00:33:40and the throne.
00:33:43♪
00:33:45That's why I married Parvateshwar.
00:33:49I tried to save Veer Pandya.
00:33:52♪
00:33:55♪
00:33:58♪
00:34:01♪
00:34:04Jyot!
00:34:07Jyot! Jyot! Jyot!
00:34:10Jyot!
00:34:13♪
00:34:16Jyot!
00:34:19Jyot!
00:34:22This is the truth.
00:34:25♪
00:34:28♪
00:34:31Take this.
00:34:34Take this.
00:34:37Kill me. I want to die by your hands.
00:34:40Kill me! Kill me.
00:34:43Kill me.
00:34:46Kill me.
00:34:49Kill me.
00:34:52Kill me.
00:34:55Kill me.
00:34:58Kill me.
00:35:01Kill me.
00:35:04Kill me.
00:35:07Kill me.
00:35:10Kill me.
00:35:13Kill me.
00:35:16Kill me.
00:35:19Kill me.
00:35:22Kill me.
00:35:25Kill me.
00:35:28I won't have to kill you.
00:35:31Kill me.
00:35:34Kill me.
00:35:37Come out. Come out.
00:35:42Prince.
00:35:44Prince!
00:36:37No!
00:36:40No!
00:36:43No!
00:36:54Kamalapati, go and see what happened there.
00:37:08Prince.
00:37:13Prince.
00:37:17Prince.
00:37:20Prince.
00:37:22Prince.
00:37:26Brother.
00:37:30Prince!
00:37:31Prince!
00:37:35Prince!
00:37:36Prince!
00:37:37Prince.
00:37:59You murderers!
00:38:01You killed the prince!
00:38:03Who did you do this for?
00:38:05For Arunmoli?
00:38:07Father, he is a spy.
00:38:09He must have come from a secret route to kill the prince.
00:38:12Hey, you sinner!
00:38:14Is that why I sent you to Kadampuri in secret?
00:38:25The traitor who killed my son.
00:38:28One day I will have to answer for this to Arunmoli.
00:38:35Aditya!
00:38:37My son!
00:38:39Oh, God!
00:38:41This sin will remain with my family until the end.
00:38:45Oh, God!
00:38:47Stop it!
00:38:49Enough is enough.
00:38:51The prince came here on your invitation.
00:38:55You let him die.
00:38:57You killed him.
00:38:59You killed him.
00:39:01You killed him.
00:39:02The prince came here.
00:39:04You let him die.
00:39:06This is all your conspiracy.
00:39:09Arrest this traitor.
00:39:11You will have to answer for this.
00:39:14Arrest this traitor as well.
00:39:16Commander, tell them to let me go.
00:39:18I want to stay with the prince.
00:39:20Commander, he is my prince.
00:39:22Let me go.
00:39:32Jai to Purnima!
00:39:34When God descends on this earth,
00:39:37Peace to the guests of Karigal.
00:39:40Peace to the lion of the Chola clan.
00:39:44Peace to the adorner of the Pandya clan.
00:39:50Jai to Purnima!
00:39:53When God descends on this earth,
00:39:56Peace to the guests of Karigal.
00:39:59Peace to the lion of the Chola clan.
00:40:02Peace to the adorner of the Pandya clan.
00:40:06Jai to Purnima!
00:40:09When God descends on this earth,
00:40:12Peace to the admirer of the Pandya clan.
00:40:16Jai to Purnima!
00:40:19When God descends on this earth,
00:40:22Peace to the admirer of the Pandya clan.
00:40:54I wonder what it means to plough hard.
00:40:57I know what it means.
00:41:00You can't make a boat by yourself.
00:41:01Now we have to go by ourselves.
00:41:03Do you think you can eat someone alive?
00:41:04We have to go by ourselves.
00:41:06We should've not gone alone.
00:41:08I don't want to go alone.
00:41:10I've got a plan.
00:41:12That's good.
00:41:13You've got a plan?
00:41:14I have a plan.
00:41:16You've got a plan, have you?
00:41:18I've got a plan.
00:41:19I'll tell you.
00:41:20I know what you've got, sir.
00:41:22I'm the son of a great warrior.
00:41:24What happened to Aditya Kargalan?
00:41:28I had warned this old man to stop this disaster.
00:41:33Mandakini's daughter, did you also take revenge?
00:41:40Yes, I did.
00:41:43I did.
00:41:45I did.
00:41:47I did.
00:41:49I did.
00:41:50Did you also take revenge?
00:41:55If your mother finds out, she will be so sad.
00:41:59Enough, Kamal Nayan.
00:42:06Mandakini is your mother.
00:42:08Enough.
00:42:09Who is your father?
00:42:10I said, enough.
00:42:11Don't you want to know?
00:42:15Veer Pandya.
00:42:17King Veer Pandya.
00:42:19Kamal Nayan, didn't you hear me?
00:42:22Didn't you hear me?
00:42:23Shut up.
00:42:24I am a scoundrel.
00:42:26I gave Sundar Chol's address to Veer Pandya.
00:42:32But he didn't get caught.
00:42:34He destroyed the entire city.
00:42:37Veer Pandya took out Sundar Chol's anger on Mandakini.
00:42:46Let's go.
00:43:05Ravi Das, look at me.
00:43:08Answer me.
00:43:11Did Veer Pandya kidnap my mother?
00:43:17Was I born because of his sin?
00:43:23Why did he hide all this from me?
00:43:27Why did he raise me like an orphan?
00:43:34I am Veer Pandya's daughter.
00:43:40Since childhood, who kept an eye on you?
00:43:47Who took care of you?
00:43:50Veer Pandya.
00:43:52Why?
00:43:55When he was dying, he said,
00:43:57Nandini, forgive me.
00:43:59Why?
00:44:14He said it from his heart.
00:44:20Who did he leave his five-year-old son with?
00:44:23Who did he take his last breath with?
00:44:29Why?
00:44:37Why did I follow your orders?
00:44:45Because you are Veer Pandya's daughter.
00:44:59Why?
00:45:18My respects to the King, King of Chakraborty, Kortika Namogvash.
00:45:22Greetings.
00:45:24I am glad you are with us.
00:45:26Now, we will rule the south.
00:45:28We will rule Ganga.
00:45:31I have only one goal.
00:45:33To avenge the death of my friend Aditya Karigalan.
00:45:37Parthiban, we will be accompanied by Chalukya's King, Tailap.
00:45:42The King of the Ganga dynasty, Parsimha, is also with us.
00:45:45Mahindam's army has reached here from Singla.
00:45:49In this battle, Arun Maurya's head will be beheaded.
00:45:53Is that okay?
00:45:55Pallav's army is ready for the battle.
00:45:58Kortika, you are forgetting your promise.
00:46:02Do not betray Cholrashtra.
00:46:04Support us.
00:46:06You promised to make you the King of Cholrashtra.
00:46:10You swore on your daughter.
00:46:12Your Majesty, you want the throne.
00:46:15We will get it no matter what.
00:46:16Have patience.
00:46:18I should take the throne from an enemy and rule over him.
00:46:23My blood is Cholrashtra.
00:46:26What do you think of me?
00:46:28That I will dance to your tunes?
00:46:33Instead of becoming a King with your help,
00:46:36it is better that I become Arun Maurya's servant.
00:46:50Your Majesty, my mother had left me on the steps of the temple.
00:46:59Aditya, who loved me,
00:47:04threw me out of the kingdom.
00:47:08Veerbandia kidnapped my mother and became my father.
00:47:15He hid all this from me and betrayed me.
00:47:22Everyone wanted something from me.
00:47:25You were the only one who loved me without any hope.
00:47:36I am indebted to you.
00:47:39I will repay you in my next life.
00:47:55Stop! Stop, Asirapati!
00:48:00Asirapati, the mountain is at the Kottrabai temple.
00:48:24Asirapati, the mountain is at the Kottrabai temple.
00:48:55Asirapati, the mountain is at the Kottrabai temple.
00:48:57Asirapati, the mountain is at the Kottrabai temple.
00:48:59Asirapati, the mountain is at the Kottrabai temple.
00:49:23Your Majesty, the culprit is standing before you.
00:49:26Give him the death sentence.
00:49:27Death sentence?
00:49:29You said that Vandhiya Tevan killed Prince Karigalan.
00:49:33Did you see it?
00:49:35He was the only one who had the prince's body.
00:49:37That too in Nandini Devi's room.
00:49:39What could he have done there?
00:49:41Shambhu Narayan, what do you think about your son's death sentence?
00:49:45Your Majesty, this fool was saying the same thing the other day.
00:49:50I didn't believe him then.
00:49:51I didn't believe him then.
00:49:53And neither do I believe him now.
00:49:55I had invited Karigalan to Kadampur's palace on the request of some people.
00:50:00My family and I have always been accused of this.
00:50:08Your Majesty,
00:50:11Karigalan's murderer is me.
00:50:21Karigalan! Karigalan! Karigalan!
00:50:29I will protect the prince with my life.
00:50:32I had promised the princess.
00:50:39I made a mistake in a moment.
00:50:45I failed in my duty.
00:50:52I couldn't save the prince.
00:50:56I should be punished.
00:51:21I should be punished.
00:51:40Chakravarti,
00:51:42I have betrayed the Cholukul.
00:51:46I was blinded by Nandini's love.
00:51:51I gave shelter to the murderers in my palace.
00:51:57Aditya Karigalan's death
00:52:03was because of me.
00:52:14This Kulveer came in from the hunting lodge.
00:52:19He didn't scream when he saw me,
00:52:22so I hit him on the neck.
00:52:24He was unconscious.
00:52:26Who killed Aditya Karigalan
00:52:31cannot be known.
00:52:34Who killed him, Parvateshwar?
00:52:37Your Majesty,
00:52:39I returned to Kadampur palace as soon as I found out about the prince's death.
00:52:44But the Pandya murderers stopped me.
00:52:48They must have killed the prince
00:52:51and taken their revenge.
00:52:54I, who couldn't save Karigalan,
00:52:57am responsible for his death.
00:53:08The army of Rashtrakut has entered the Cholukul.
00:53:13Malayman, prepare the soldiers of your three armies and Bilal's army for battle.
00:53:18Go, call the soldiers.
00:53:21Prepare for battle.
00:53:33Your Majesty,
00:53:35if I have to die, let me die on the battlefield.
00:53:38Send the prince with me.
00:53:42Yes, Your Majesty.
00:54:12After meeting with the Parthiban army and the Singhala army,
00:54:16their strength has tripled.
00:54:30Aditya Karigalan is with us.
00:54:43Ganga,
00:54:45stop.
00:55:10Parthiban,
00:55:12Rashtrakut is our enemy.
00:55:15We fought against them with Karigalan.
00:55:19Today, you and Arunmoli are my enemies.
00:55:22The enemy of the enemy is Rashtrakut, my friend.
00:55:26Poni and Selvan
00:55:28don't want to fight against their brother's best friend.
00:55:31Are you scared?
00:55:33The army has tripled.
00:55:37Where is Parvateshwar?
00:55:38He left the little lion alone and hid in the palace.
00:55:49Let's talk about a solution.
00:55:51We need revenge before Aditya's funeral.
00:55:55This land should be filled with your blood.
00:55:59Those who kill Aditya,
00:56:01those who send you,
00:56:03I will behead Arunmoli.
00:56:05Go, tell him.
00:56:06Parthiban.
00:56:08Parthiban, stop.
00:56:18Arunmoli,
00:56:20let me go first.
00:56:22I will take the first shot.
00:56:24This will be my atonement for my sins.
00:56:29Father said that you will come before the war begins.
00:56:34You stay with us.
00:56:36Our entire army is with you.
00:56:49Start the war.
00:57:06Go.
00:57:36Aditya.
00:58:06Aditya.
00:58:11Aditya.
00:58:36Aditya.
00:59:06Aditya.
00:59:36Aditya.
01:00:06Aditya.
01:00:37Aditya.
01:00:38Aditya.
01:00:39Aditya.
01:00:40Aditya.
01:00:41Aditya.
01:00:42Aditya.
01:00:43Aditya.
01:00:44Aditya.
01:00:45Aditya.
01:00:46Aditya.
01:00:47Aditya.
01:00:48Aditya.
01:00:49Aditya.
01:00:50Aditya.
01:00:51Aditya.
01:00:52Aditya.
01:00:53Aditya.
01:00:54Aditya.
01:00:55Aditya.
01:00:56Aditya.
01:00:57Aditya.
01:00:58Aditya.
01:00:59Aditya.
01:01:00Aditya.
01:01:01Aditya.
01:01:02Aditya.
01:01:03Aditya.
01:01:04Aditya.
01:01:05Aditya.
01:01:06Aditya.
01:01:07Aditya.
01:01:08Aditya.
01:01:09Aditya.
01:01:10Aditya.
01:01:11Aditya.
01:01:12Aditya.
01:01:13Aditya.
01:01:14Aditya.
01:01:15Aditya.
01:01:16Aditya.
01:01:17Aditya.
01:01:18Aditya.
01:01:19Aditya.
01:01:20Aditya.
01:01:21Aditya.
01:01:22Aditya.
01:01:23Aditya.
01:01:24Aditya.
01:01:25Aditya.
01:01:26Aditya.
01:01:27Aditya.
01:01:28Aditya.
01:01:29Aditya.
01:01:30Aditya.
01:01:31Aditya.
01:01:32Aditya.
01:01:33Aditya.
01:01:34Aditya.
01:01:35Aditya.
01:01:36Aditya.
01:01:37Aditya.
01:01:38Aditya.
01:01:39Aditya.
01:01:40Aditya.
01:01:41Aditya.
01:01:42Aditya.
01:01:43Aditya.
01:01:44Aditya.
01:01:45Aditya.
01:01:46Aditya.
01:01:47Aditya.
01:01:48Aditya.
01:01:49Aditya.
01:01:50Aditya.
01:01:51Aditya.
01:01:52Aditya.
01:01:53Aditya.
01:01:54Aditya.
01:01:55Aditya.
01:01:56Aditya.
01:01:57Aditya.
01:01:58Aditya.
01:01:59Aditya.
01:02:00Aditya.
01:02:01Aditya.
01:02:02Aditya.
01:02:03Aditya.
01:02:04Aditya.
01:02:05Aditya.
01:02:06Aditya.
01:02:07Aditya.
01:02:08Aditya.
01:02:09Aditya.
01:02:10Aditya.
01:02:11Aditya.
01:02:12Aditya.
01:02:13Aditya.
01:02:14Aditya.
01:02:15Aditya.
01:02:16Aditya.
01:02:17Aditya.
01:02:18Aditya.
01:02:19Aditya.
01:02:20Aditya.
01:02:21Aditya.
01:02:22Aditya.
01:02:23Aditya.
01:02:24Aditya.
01:02:25Aditya.
01:02:26Aditya.
01:02:27Aditya.
01:02:28Aditya.
01:02:29Aditya.
01:02:30Aditya.
01:02:31Aditya.
01:02:32Aditya.
01:02:33Aditya.
01:02:34Aditya.
01:02:35Aditya.
01:02:36Aditya.
01:02:37Aditya.
01:02:38Aditya.
01:02:39Aditya.
01:02:40Aditya.
01:02:41Aditya.
01:02:42Aditya.
01:02:43Aditya.
01:02:44Aditya.
01:02:45Aditya.
01:02:46Aditya.
01:02:47Aditya.
01:02:48Aditya.
01:02:49Aditya.
01:02:50Aditya.
01:02:51Aditya.
01:02:52Aditya.
01:02:53Aditya.
01:02:54Aditya.
01:02:55Aditya.
01:02:56Aditya.
01:02:57Aditya.
01:02:58Aditya.
01:02:59Aditya.
01:03:00Aditya.
01:03:01Aditya.
01:03:02Aditya.
01:03:03Aditya.
01:03:04Aditya.
01:03:05Aditya.
01:03:06Aditya.
01:03:07Aditya.
01:03:08Aditya.
01:03:09Aditya.
01:03:10Aditya.
01:03:11Aditya.
01:03:12Aditya.
01:03:13Aditya.
01:03:14Aditya.
01:03:15Aditya.
01:03:16Aditya.
01:03:17Aditya.
01:03:18Aditya.
01:03:19Aditya.
01:03:20Aditya.
01:03:21Aditya.
01:03:22Aditya.
01:03:23Aditya.
01:03:24Aditya.
01:03:25Aditya.
01:03:26Aditya.
01:03:27Aditya.
01:03:28Aditya.
01:03:29Aditya.
01:03:30Aditya.
01:03:31Aditya.
01:03:32Aditya.
01:03:33Aditya.
01:03:34Aditya.
01:03:35Aditya.
01:03:36Aditya.
01:03:37Aditya.
01:03:38Aditya.
01:03:39Aditya.
01:03:40Aditya.
01:03:41Aditya.
01:03:42Aditya.
01:03:43Aditya.
01:03:44Aditya.
01:03:45Aditya.
01:03:46Aditya.
01:03:47Aditya.
01:03:48Aditya.
01:03:49Aditya.
01:03:50Aditya.
01:03:51Aditya.
01:03:52Aditya.
01:03:53Aditya.
01:03:54Aditya.
01:03:55Aditya.
01:03:56Aditya.
01:03:57Aditya.
01:03:58Aditya.
01:03:59Aditya.
01:04:00Aditya.
01:04:01Aditya.
01:04:02Aditya.
01:04:03Aditya.
01:04:04Aditya.
01:04:05Aditya.
01:04:06Aditya.
01:04:07Aditya.
01:04:08Aditya.
01:04:09Aditya.
01:04:10Aditya.
01:04:11Aditya.
01:04:12Aditya.
01:04:13Aditya.
01:04:14Aditya.
01:04:15Aditya.
01:04:16Aditya.
01:04:17Aditya.
01:04:18Aditya.
01:04:19Aditya.
01:04:20Aditya.
01:04:21Aditya.
01:04:22Aditya.
01:04:23Aditya.
01:04:24Aditya.
01:04:25Aditya.
01:04:26Aditya.
01:04:27Aditya.
01:04:28Aditya.
01:04:29Aditya.
01:04:30Aditya.
01:04:31Aditya.
01:04:32Aditya.
01:04:33Aditya.
01:04:34Aditya.
01:04:35Aditya.
01:04:36Aditya.
01:04:37Aditya.
01:04:38Aditya.
01:04:39Aditya.
01:04:40Aditya.
01:04:41Aditya.
01:04:42Aditya.
01:04:43Aditya.
01:04:44Aditya.
01:04:45Aditya.
01:04:46Aditya.
01:04:47Aditya.
01:04:48Aditya.
01:04:49Aditya.
01:04:50Aditya.
01:04:51Aditya.
01:04:52Aditya.
01:04:53Aditya.
01:04:54Aditya.
01:04:55Aditya.
01:04:56Aditya.
01:04:57Aditya.
01:04:58Aditya.
01:04:59Aditya.
01:05:00Aditya.
01:05:01Aditya.
01:05:02Aditya.
01:05:03Aditya.
01:05:04Aditya.
01:05:05Aditya.
01:05:06Aditya.
01:05:07Aditya.
01:05:08Aditya.
01:05:09Aditya.
01:05:10Aditya.
01:05:11Aditya.
01:05:12Aditya.
01:05:13Aditya.
01:05:14Aditya.
01:05:15Aditya.
01:05:16Aditya.
01:05:17Aditya.
01:05:18Aditya.
01:05:19Aditya.
01:05:20Aditya.
01:05:21Aditya.
01:05:22Aditya.
01:05:23Aditya.
01:05:24Aditya.
01:05:25Aditya.
01:05:26He is the warrior of the sun and the warrior of the dark.
01:05:39Hail Lord Shiva!
01:05:43Hail Lord Shiva!
01:05:46Hail Lord Shiva!
01:05:48Hail Lord Shiva!
01:05:53Hail Lord Shiva!
01:06:18Open, open the sky, the sun has to rise.
01:06:23The world is on your back, you have to take care of the earth.
01:06:28It's new, it's new, it's not even morning yet.
01:06:33And all the rest is old.
01:06:49Hand in hand, you are with me.
01:06:55The sun is my mother, the earth is my mother.
01:07:00I have brought light, I have brought life.
01:07:05Keep singing the lullaby of life.
01:07:15The sun is my mother, the earth is my mother.
01:07:21I have brought light, I have brought life.
01:07:26Keep singing the lullaby of life.
01:07:31The sun is my mother, the earth is my mother.
01:07:36I have brought light, I have brought life.